Laminatore Sottovuoto usato in vendita (573)

Anno di produzione: 2021, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile una confezionatrice skin a vuoto semi-automatica (traysealer) Sealed Air per il confezionamento skin Darfresh. Capacità di confezionamento: 15/min, velocità di ciclo: 1,5 cicli/min, larghezza film: 562 mm, dimensioni massime del prodotto X/Y/Z: 670 mm/470 mm/50 mm, lunghezza vaschetta: 135 mm-700 mm, larghezza vaschetta: 120 mm-520 mm, altezza vaschetta: 5 mm-50 mm. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 1050 mm/1650 mm/1250 mm, peso: ca. 500 kg. Documentazione disponibile. È possibile una visita in loco. Cpedpsxaphbofx Agcjw

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 45 kg, tensione di ingresso: 230 V, VITO XS Sistema di filtrazione sottovuoto La soluzione ideale per la gestione dell’olio di frittura in cucine industriali e panifici Il filtro per olio di frittura VITO XS è la soluzione perfetta per aziende con friggitrici di grandi dimensioni. Dotato di un serbatoio da 40 litri e di un esclusivo sistema di filtrazione sottovuoto, consente una gestione efficiente e igienica dell’olio di frittura nella vostra cucina. Tutti i vantaggi in sintesi: - Risparmia fino al 50% sui costi dell’olio di frittura Cedpfxov Hz Svo Agcspw - Garantisce una qualità ottimale dell’olio - Riduce il carico di lavoro - Massima sicurezza sul posto di lavoro - Soluzione sostenibile - Monitoraggio digitale tramite VITOconnect - Trasporto semplice e igienico in cucina La serie X opera secondo un principio semplice, con particolare attenzione al risparmio di olio e alla sicurezza: il dispositivo crea un vuoto e aspira l’olio usato tramite un tubo in un serbatoio chiuso. Poiché l’olio caldo non viene svuotato manualmente, si crea un ambiente di lavoro sicuro attorno alla friggitrice. Durante questo innovativo processo di rimozione, il liquido di frittura viene filtrato attraverso un pad filtrante ecologico. Si garantisce così una microfiltrazione molto fine senza l’uso di prodotti chimici o additivi. Rimuovendo residui alimentari fini e particelle di carbonio, si ottiene un risparmio di olio fino al 50%. Dopo lo svuotamento, la friggitrice può essere pulita a fondo, mentre l’olio viene conservato nel sistema di filtraggio VITO X. Al termine del processo, il liquido di frittura viene reimmesso nella friggitrice. Il risultato? Olio pulito per prodotti fritti più gustosi e clienti soddisfatti. Dati tecnici - Utilizzo: Ideale per ristorazione, panifici o alto volume di frittura - Capacità di filtrazione: fino a 30 l/min (66 lbs/min) - Efficienza di filtrazione: fino a 5μm / 200μin - Portata della pompa: fino a 35 l/min (77 lbs/min) - Capacità del serbatoio: 40 l / 73 lbs - Capacità di raccolta particelle: 10,7 kg - Peso: 45 kg / 99 lbs - Temperatura max.: 200°C / 392°F - Materiale: Acciaio inox 1.4301 - Collegamento elettrico: 1N/PE / 220 - 240 Volt / 50 Hz - 60 Hz - Dimensioni (LxPxA): 553 mm x 551 mm x 679,50 mm Lancia disponibile come optional (non inclusa nella fornitura) Finanziamento disponibile tramite la nostra banca. komplett-konzept.leasingo.de Articoli aggiuntivi - nuovi e usati - disponibili nel nostro shop! Costi di spedizione internazionale su richiesta!

Condizione: nuovo, Tipo Bartumb (prodotto da N & N) NOVITÀ! Controllo MC con 50 programmi Capacità massima: 160 l Con pompa per vuoto "Busch" da 21 m³ 2,3 kW Peso: 380 kg Dimensioni (L x P x A): ± 1.320 x 1.380 x 1.540 mm Velocità regolabile in continuo da 2 a 9 giri al minuto Con il Bartumb è possibile frullare/agitare un'ampia varietà di prodotti, inclusi tutti i tipi di insalate, carne e pesce. Cpjdpfxjyfnvvo Agcow

Anno di produzione: 2019, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Linea Supervac con macchina sottovuoto a nastro Supervac GK 612B del 2019 con pompa del vuoto integrata + tunnel di termoretrazione ad acqua calda Supervac del 2003. Csdpfxjykaubs Agcspw

Condizione: buona (usata), Riempitrice rotativa con termosaldatrice sottovuoto per buste. Utilizzata per confezionare pasti sterilizzati a lunga conservazione per le forze armate. Codpfeyh Rczsx Agcjpw

Condizione: come nuova (usata), Confezionatrice sottovuoto inox, dimensioni della camera 500mm x 430mm x 100mm, barre di tenuta 400mm, controlli timer / temperatura, mobile, 3Ph Cjdpfx Agefhdt Hjcopw

Condizione: usata, Miscelatore sottovuoto tripla azione Molteni usato, modello MPME700SV-TDS in acciaio inox. Produttore: Molteni. Materiale: Acciaio inox. Capacità: Vasca di miscelazione circa 700 litri. Tipo di pale: (1) dispersore ad alta velocità azionato da motore da 48kW, (1) dispersore ad alta velocità azionato da motore da 36,5kW e (1) agitatore tipo ancora azionato da motore Exd da 18,5kW. Dotazione aggiuntiva: Sollevamento e abbassamento idraulico. Per dettagli sugli interventi di ricondizionamento contattare un membro del nostro team commerciale. Dotato di: Secondo RD 28/08/25, in attesa per ispezione potenziale il 24/09/25, 25/09/25 o 26/09/25. Cpjdeymaxrjpfx Agcow

Condizione: nuovo, NUOVO ! completamente in acciaio inossidabile caricato: max. ± 500 kg (a seconda del prodotto) Controllo MC con 50 programmi velocità continua da 0 a 9 giri/minuto con pompa per vuoto Büsch con filtro per l'acqua Dimensioni (L x P x A): ± 2.550 x 1.300 x 1.650 mm Cedpfx Agoyc Sgyocjpw

Condizione: nuovo, Questa macchina è realizzata interamente in acciaio inox! È costruita con doppia camicia per il raffreddamento! Lo scopo dei tumbler sottovuoto è quello di massaggiare i prodotti carnei in ambiente sottovuoto. La parte di lavoro ha forma a spirale, che garantisce un massaggio uniforme della carne. A seconda del tipo di carne si può selezionare la velocità di rotazione del tamburo più appropriata. Il processo di massaggio può essere effettuato sia in ambiente sottovuoto che non sottovuoto. Ogni modello di tumbler sottovuoto è dotato di controllo a microprocessore ADITEC con capacità di memoria di 50 programmi da 9 fasi ciascuno, controllo di frequenza e del vuoto. Il riempimento del tumbler può essere fatto manualmente o meccanicamente. Cjdpfx Aoyhbtaogcspw

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, L'installazione di riscaldatori ci ha dato la possibilità di accelerare il processo di incollaggio. Dopo il riscaldamento della pressa, il processo di avvolgimento dura da 5 a 15 minuti, a seconda dello spessore dell'impiallacciatura e dell'elemento incollato. Il processo è spesso utilizzato nelle fabbriche dove si producono mobili, finestre, porte e bare. La membrana flessibile consente di incollare sia elementi piatti, come fianchi di mobili, cornici e montanti, sia elementi sagomati, come pannelli, cerniere di porte e frontali curvi. Cedpfxjgp I Ups Agcjpw Capacità di riscaldamento 2x2,5 = 5 kW Capacità della pompa del vuoto 0,75 kW Tensione di lavoro 400V Numero di fasi 3 Frequenza della tensione di esercizio 50 Hz Vuoto di lavoro - 0,8 ± 0,05 bar Temperatura di lavoro 40-50 ± 5° С Temperatura massima 60 ± 5° С Lunghezza 3050 mm Larghezza 1350 mm Altezza 1600 mm Grado di protezione IP2X Livello di rumore ≤ 70 dB Peso 350-400 kg Capacità della pompa per vuoto 25 m3 / h Dimensioni di lavoro 3000 x 1350 mm 700% Allungamento del diaframma Spessore del diaframma 2,7 mm (+/- 0,20 mm)

Condizione: usata, usato, ottime condizioni, poco usato tanti accessori pulito, testato funzionalmente, Cpjdpfx Ajvwgfcegcsw Realizzato da Hapfo-Columbus Digitare C-S SINE - Tecnologia sottovuoto per l'incollaggio di forme personalizzate e impiallacciature modellate - C-S SINE sono ideali per semplici e incollaggio sicuro di forme di mobili rotondi utilizzando solo un modello base (senza modello di contrasto) - è ideale per rivestire forme semplici Profili e curve con impiallacciature disponibili in commercio o rivestimenti in plastica - può creare in modo semplice ed efficiente parti stampate di grandi dimensioni come Scrivanie bar, banconi e banconi completamente senza costruzione dima essere incollati insieme - con C-S SINUS è possibile utilizzare banconi, banchi bar e pannelli a soffitto Divisori, archi di porte ecc. senza modelli È possibile produrre il processo di colla a strati. C-S SINE è adatto per archi con raggio da 250 mm fino ad elementi rettilinei per incollaggio sottovuoto di strati senza dima comprensivo di: - 20 supporti per arco C-S SINUS solido supporto per arco da avvitare al Pavimento dell'officina, comprensivo di dispositivo di sostegno per l'oggetto da inserire pezzo - Sacco sottovuoto C-S SINUS (superficie utile 4000 x 600 mm) Nuovo prezzo ca. 5.500,-- Luogo di deposito 97447 Gerolzhofen Consegna nello stato in cui si trova - caricato liberamente -

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2011, Carico collegato: 36kW, lunghezza: 2750mm, larghezza: 2750mm, altezza: 2000mm, peso: 2,5t, con documentazione, ore di funzionamento: 20h, è possibile un'ispezione in loco. Cpsdpoqi D Tgsfx Agcow

Anno di produzione: 2004, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Larghezza di lavoro: 1000 mm. Larghezza di lavoro: 1000 mm, avanzamento: 5-20 m/min, altezza: 2200 mm, lunghezza: 4000 mm, peso: 3,3 t, con documentazione, è stata sottoposta a regolare manutenzione. Cpjdpoi E Trpjfx Agcjw

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Laminatrice in ottime condizioni. Marca Foliant, modello compressore 520A. Dotata di jogger. Alimentatore automatico a nastro a vuoto e rulli principali a pressione pneumatica. Tensione di 230 volt. Naturalmente siete i benvenuti per testare la macchina presso la nostra sede. Possiamo occuparci del trasporto/imballaggio per voi e caricare la macchina su camion o container. Richiedete un preventivo comprensivo di trasporto (ubicazione: Paesi Bassi). Codpjxxxuhefx Agcspw Cordiali saluti, Henk Hoos.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Panoramica Questo blocco di riempimento e chiusura sottovuoto è stato prodotto nel 2019 dall’azienda tedesca ALWID Maschinenbau GmbH. Il modello ALWID-SUPERIOR-48HV-10PP è progettato per il riempimento di bottiglie in vetro tramite un sistema ad alto vuoto, rendendolo ideale per liquidi a bassa e media viscosità come alcolici o prodotti similari. Il sistema dispone di 48 valvole di riempimento e una chiuditrice ROPP a 10 teste, assicurando un processo efficiente e di elevata precisione. Con una capacità fino a 12.500 bottiglie all’ora (bottiglie da 0,7 L), rappresenta una soluzione professionale per linee di imbottigliamento ad alta velocità. La macchina è CIP-compatibile, dotata di sfere di lavaggio ed equipaggiata con controllo Siemens S7. Ha circa 14.000 ore di funzionamento ed è già stata smontata. Componenti periferici mancanti come ordinatore tappi, tramoggia/ elevatore tappi e scivoli possono essere forniti su richiesta ed è possibile anche una revisione in fabbrica. Dati tecnici Sistema di riempimento: alto vuoto con pompa ad anello liquido Sistema di chiusura: chiuditrice ROPP (PP) a 10 teste Capacità: fino a 12.500 bottiglie/ora (bottiglie da 0,7 l) Valvole di riempimento: 48 Dimensione bottiglia: max. 105 mm (L) × 65 mm (P) per bottiglie sagomate (utilizzo alternato delle valvole) Sistema di controllo: Siemens S7 Sistema di lavaggio: CIP con sfere di lavaggio Ore di funzionamento: ca. 14.000 h Direzione di lavoro: da destra a sinistra Dimensioni (macchina): 4,20 m × 2,80 m × 2,90 m (L×P×A) Dimensioni (torre di riempimento): 1,40 m × 1,30 m × 3,40 m (L×P×A) Fornitura Blocco di riempimento e chiusura | ALWID Maschinenbau GmbH | ALWID-SUPERIOR-48HV-10PP | 2019 | Riempitrice ad alto vuoto con 48 stazioni e 10 teste ROPP, controllo Siemens S7, CIP, ca. 14.000 h Torre di riempimento | ALWID Maschinenbau GmbH | – | 2019 | 3,40 × 1,30 × 1,40 m, parte dell’impianto Componenti formato | ALWID Maschinenbau GmbH | – | 2019 | 10x teste PP28x22 mm profondi, 1x kit formato per bottiglia a collo dritto da 76 mm Accessori | 2 EURO-pallet con componenti formato e teste Cpsdpsxqhvlsfx Agcow

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Panoramica (H2) Questa riempitrice sotto vuoto a bassa pressione è stata prodotta da MBF nel 2004. La macchina è stata in uso fino al 2017 ed era perfettamente funzionante al momento della dismissione. È stato sostituito a causa della crescente domanda di prodotti gassati, che richiedevano un diverso principio di riempimento (contropressione). Da allora la macchina è stata conservata in un luogo asciutto, protetto e con poca polvere. Ora è in vendita. Dati tecnici (H3) Capacità: 6.000 bottiglie/h (bottiglie da 1,0 l) 7.000 bottiglie. all'ora (bottiglie da 0,75 l) Diametro bottiglia: 55-120 mm (tramite ruote dentate di entrata/uscita regolabili in continuo) Altezza bottiglia: 150-370 mm Numero di valvole di riempimento: 36 Principio di riempimento: Riempimento sotto vuoto a bassa pressione Direzione di scorrimento: Da sinistra a destra Tipo di valvola di riempimento: Elettropneumatica Caratteristiche speciali: Parametri bottiglia programmabili con regolazione automatica dell'altezza della bottiglia e dell'altezza di riempimento Capacità di riempimento a caldo con spegnimento automatico in caso di scostamenti di temperatura Regolazione automatica della velocità in base all'ingresso della bottiglia Prelavaggio delle bottiglie con CO₂ Possibilità di sovrapposizione di gas inerte nel contenitore di riempimento Controllo automatico del livello di riempimento in base alla temperatura del prodotto Cambio automatico del vino tramite vassoio CIP Bottiglie finte CIP e programma di pulizia semiautomatico Modem per manutenzione remota Documentazione completa (lista dei pezzi di ricambio, schema elettrico) Regolazione elettrica centralizzata del livello di riempimento Dotazione Riempitrice MBF Fillmatic 36LV Bottiglie false CIP Vassoio CIP Tele-modem Documentazione completa (componenti elettrici e pezzi di ricambio) Cpjdjwiu Nlspfx Agcsw

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Panoramica L'ALWID-KRONE-HV è una riempitrice semiautomatica che funziona ad alto vuoto. Questo modello è adatto per l'imbottigliamento di liquidi non gassati in contenitori dimensionalmente stabili. Possono essere utilizzate molte forme e dimensioni di bottiglie, senza necessità di parti formato. Il livello di riempimento si regola direttamente sulla valvola, restando così costante indipendentemente dal volume della bottiglia. Grado di vuoto regolabile. Dati tecnici: Stazioni di riempimento: 2 Diametro della valvola di riempimento: mm Idonea al riempimento di prodotti ad alta viscosità Settori di impiego: industria alimentare, delle bevande, farmaceutica e chimica. Csdpfx Agoxb Unijcepw

Condizione: eccellente (usata), Riempitrice sottovuoto Handtmann VF608 Plus. Acquistata nuova nel 2019 e utilizzata per il deposito di prodotti vegetali schiacciati. In condizioni eccellenti. Cpsdpfx Agjvyr Emecsw

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, capacità del serbatoio: 1.980 l, GENERAL Design: vertical Year of manufacture: 2009 Notes: Height-adjustable frame made of V2A; various connections in the top plate; top plate can be moved with a lifting/swiveling device, which is no longer present; central agitator flange in the top plate Csdpfxjyck Rqj Agcspw Internal diameter: 1,300 mm Total height: 2,760 mm Top plate: removable/top-hinged Location: Bremen Technical documentation: Drawing Nameplate: Vacuum: 1.0 bar Volume: 1,980 liters Cylinder wall thickness: 8 mm Product-contact material: V4A 1.4401/04 (AISI316) Condition: used Cylindrical height: 1,095 mm TANK Max. permissible operating temperature: 99 °C Bottom: conical bottom Stand type: frame EQUIPMENT Outlet: flange Outlet: 280 mm Note: slight residues TECHNICAL DATA / DIMENSIONS Bottom wall thickness: 8 mm Top plate wall thickness: 20 mm

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo: 7815 DATI TECNICI dimensioni piano di lavoro (lung/larg): 2900x1200 mm dimensione totale del tavolo: 3000x1300 mm temperatura di lavoro: ±40-60°C temperatura massima: ±60°C potenza totale della macchina: 5,25 kW potenza della pompa del vuoto: 0,90 kW portata della pompa del vuoto: circa 25/30 m³/h livello rumorosità: circa 70 dB dimensioni (lung/larg/alt): 3060x1400x1400 mm peso: 360 kg – documentazione DTR Cpodpfx Asxwygcegcew – non verniciata – stato molto buono – pressa usata Prezzo netto: 21.900 PLN Prezzo netto: 5.200 EUR (in base al cambio 4,2 EUR) (I prezzi possono variare in base a oscillazioni dei tassi di cambio)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, Produttore: PIAB Modello: piFLOW®p Anno: 2022 Tipo: Trasporto pneumatico Kit di aggiornamento piPREMIUM C33-400: aggiornamento da un trasportatore pneumatico serie C21 a trasportatore premium piFLOW®p. Pressione di alimentazione 0,7 MPa Pressione di alimentazione ottimale 0,4 - 0,6 MPa Vuoto min. 60 - 75 kPa Cpedpfox R D Hcsx Agcow

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, // Attrezzatura smontata e stoccata presso il nostro magazzino // Costruttore: Italvacuum Modello: Cosmodry System IHD 3200 Anno: 2016 Tipologia: essiccatore orizzontale a pale sottovuoto Applicazione: essiccazione di polveri umide Unità ATEX (Eex): sì Settori di applicazione: Chimica fine, Farmaceutica (API), Intermedi A) Agitazione: Agitatore concentrico con albero riscaldato, smontabile in più segmenti (doppia tenuta meccanica) Trasmissione: (CEMP) - Potenza 30 kW + riduttore + catena Velocità di agitazione: 1,6 ÷ 8,1 rpm Atex: antideflagrante ATEX II 2GD Installato con l’essiccatore su struttura di supporto (SKID unico) Csdpsx R D Efsfx Agcjpw B) Camera di essiccazione con valvola di scarico Volume totale: 3200 litri Volume utile: 30% - 80% Pressione interna: -1 / 0,5 barg Pressione camicia: 0 / 1,7 barg Temperatura di progetto: -10 / +130°C Temperatura max fluido riscaldante: +100°C Tenuta al vuoto ottimale: 4 mbar/h Trasduttore di pressione assoluta EX-I Sensore temperatura prodotto PT100 Ex-i Sistema di controsoffiaggio ad azoto Velocità tritatore rotativo: 300 / 1200 rpm (non installato) Materiale a contatto con il prodotto: AISI 316L - EN 1.4404 Tenute per vuoto: PTFE e FEP Materiale camicia: AISI 304 - EN 1.4301 Fluido riscaldante: olio diatermico Finitura interna a specchio (Ra ≤ 0,4 µm) Finitura esterna satinata (Ra ≤ 1,2 µm) Valvola di ispezione e intercettazione DN 1650 Valvola di sicurezza di sfioro DN 200/300 Valvola di carico a farfalla DN 250 Predisposto per installazione di due tritatori (coltelli laterali) C) Filtro di processo D) Unità vuoto: pompa per vuoto a pistoni SAURUS939, modello VVD Banco di supporto per pompa ATEX: Ex-d-IIB-T4 – IP55 Potenza: 11 kW Condensatore di superficie atmosferico, modello VD200I E) Unità di condensazione vuoto - Acciaio inox AISI 316L con doppia camicia di raffreddamento in AISI 304. Pressione interna di progetto: -1 / 0,5 barg Pressione di progetto camicia: 0 / 3 barg Temperatura di progetto: -10 / 40 °C Pressione max liquido di raffreddamento: 2,5 bar Superficie di scambio: 8,5 m2 Capacità raccolta condensa: 900 litri Sensore di livello F) Filtro di sicurezza esterno G) Sistema di regolazione della temperatura: Riscaldamento/Raffrescamento Scambiatore di calore a vapore: Pressione 7 bar – Temperatura camicia: 142°C – Superficie: 1,65 m2 Refrigeratore montato sul riscaldatore: acqua fredda o salamoia – Pressione camicia tubi: 12 barg – Temperatura camicia: 142°C – Temperatura tubi: -10°C / +99°C – Superficie: 3,42 m2 H) Quadro di comando e controllo (armadio elettrico + HMI) Documentazione tecnica completa

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, // Attrezzatura smontata e stoccata nel nostro magazzino // Costruttore: Larox / Pannevis (Larox B.V.) Modello: RT®/FT 1.15 x 5.6 m Tipo: Filtro a nastro sottovuoto Anno: 2008 (versione 1988 revisionata) Applicazione: Separazione solido/liquido, con essiccazione del panello e recupero del filtrato. FT = Fume-Tight (ermetico ai vapori) Materiali: acciaio inossidabile Superficie di filtrazione: 6,4 m² Lavaggio del panello: – Possibilità di effettuare diversi stadi di lavaggio, con ogni filtrato raccolto nel rispettivo recipiente (grado di purezza fino al 99,99% o superiore) con basso consumo di acqua di lavaggio. – Controlavaggio Codpfx Ajx R D D Ijgcjpw Ripristino della posizione della vasca e delle griglie di supporto ad ogni retrazione Alimentazione/funzionamento: continuo Tessuto filtrante lavato in continuo Orientamento e tenditore del tessuto Coclea di estrazione Skid con 3 serbatoi di filtrazione e pompe di ricircolo Skid pompa del vuoto: – Sihi Sterling LPHA 70123 (Atex) – Anello liquido: etanolo – 855 m³/h – 21,83 kW – Scambiatore di calore – Pompa di ricircolo – Serbatoio separatore Peso macchina principale: 3.000 kg Lunghezza macchina principale: 913 cm Documentazione tecnica completa (versione cartacea e digitale) Quadro elettrico

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Costruttore: CERAM Modello: Ecovac 08-1 Tipo: Trasporto pneumatico per prodotti sfusi Csdpex R D Dnjfx Agcspw Anno: 1998 Potenza motore: 4,07 kW Capacità di aspirazione: 184 / 200 m³/h Pressione di aspirazione / vuoto: 3 / 3 mbar

Condizione: usata, Anno di produzione: 1988, Produttore: Comber Modello: Pharmadry PH 100 Anno: 1988 Tipologia: essiccatore sottovuoto Temperatura massima: 99°C Materiale: acciaio inox 304 e 316 (a contatto con il prodotto) Cedpfx Aex R Aviegcjpw Classificazione: Atex EEx IIB T4 Diametro serbatoio principale: ø 500 mm Profondità serbatoio principale: 700 mm Potenza: 4 HP Filtro Serbatoio di ricezione pressurizzato Scambiatore di calore tubolare Guarnizioni: nuove Verniciatura: nuova Tenuta meccanica: nello stato attuale, in buone condizioni