Lutetia Baratte T3 "1" usato in vendita (80.948)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Scopri la zangola LUTETIA T3, un attrezzo indispensabile per ottimizzare i tuoi processi di marinatura e migliorare la qualità delle tue carni. Infatti, il suo sistema sottovuoto accelera la penetrazione dei sapori, preservando l'idratazione degli ingredienti. Inoltre, la sua costruzione in acciaio inox garantisce un'igiene ottimale e una rapida manutenzione. Inoltre, le sue dimensioni adattate consentono un'integrazione armoniosa in diversi laboratori, senza richiedere configurazioni complesse. Ciò ti offre maggiore flessibilità quando desideri ampliare la tua gamma di prodotti. La capacità di stoccaggio di carne e salamoia, stimata in 1450 kg, costituisce poi un vero e proprio vantaggio per la lavorazione di grandi volumi senza compromettere l'omogeneità della miscelazione. Grazie a questo ricambio, si riducono anche gli sprechi di tempo, perché la sua interfaccia intuitiva ne semplifica l'utilizzo. Inoltre, il suo funzionamento dinamico limita la formazione di grumi, migliorando la presentazione finale delle vostre preparazioni. Infine, questa macchina robusta supporta ritmi di produzione sostenuti e offre una grande longevità, anche in un ambiente intensivo. Inoltre, il coperchio ermetico mantiene un clima interno stabile e previene qualsiasi contaminazione esterna, un fattore importante nel settore alimentare. Contattaci subito per scoprire come la zangola LUTETIA T3 può migliorare le tue operazioni di lavorazione. Beneficerete di prestazioni superiori e di un controllo preciso delle vostre ricette, due elementi essenziali per soddisfare una clientela esigente. Caratteristiche tecniche: Dimensioni: L 2782 mm × P 1450 mm × A 2020 mm Capacità (carne + salamoia): ~1450 kg Funzionamento: Sottovuoto per una marinatura rapida Struttura: Acciaio inossidabile per una maggiore igiene Peso: ~1500 kg (stimato) per una maggiore stabilità Fjdpfx Alev Uxfvo Uegc Ub+82nQW

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Scopri la zangola LUTETIA T3, un attrezzo indispensabile per ottimizzare i tuoi processi di marinatura e migliorare la qualità delle tue carni. Infatti, il suo sistema sottovuoto accelera la penetrazione dei sapori, preservando l'idratazione degli ingredienti. Inoltre, la sua costruzione in acciaio inox garantisce un'igiene ottimale e una rapida manutenzione. Inoltre, le sue dimensioni adattate consentono un'integrazione armoniosa in diversi laboratori, senza richiedere configurazioni complesse. Ciò ti offre maggiore flessibilità quando desideri ampliare la tua gamma di prodotti. La capacità di stoccaggio di carne e salamoia, stimata in 1450 kg, costituisce poi un vero e proprio vantaggio per la lavorazione di grandi volumi senza compromettere l'omogeneità della miscelazione. Grazie a questo ricambio, si riducono anche gli sprechi di tempo, perché la sua interfaccia intuitiva ne semplifica l'utilizzo. Inoltre, il suo funzionamento dinamico limita la formazione di grumi, migliorando la presentazione finale delle vostre preparazioni. Infine, questa macchina robusta supporta ritmi di produzione sostenuti e offre una grande longevità, anche in un ambiente intensivo. Inoltre, il coperchio ermetico mantiene un clima interno stabile e previene qualsiasi contaminazione esterna, un fattore importante nel settore alimentare. Contattaci subito per scoprire come la zangola LUTETIA T3 può migliorare le tue operazioni di lavorazione. Beneficerete di prestazioni superiori e di un controllo preciso delle vostre ricette, due elementi essenziali per soddisfare una clientela esigente. Caratteristiche tecniche: Dimensioni: L 2782 mm × P 1450 mm × A 2020 mm Capacità (carne + salamoia): ~1450 kg Funzionamento: Sottovuoto per una marinatura rapida Struttura: Acciaio inossidabile per una maggiore igiene Peso: ~1500 kg (stimato) per una maggiore stabilità t7jlRcke Fgedpfx Ajv Uxatjl Usc

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Barattatrice sottovuoto Lutetia Tipo 1 "15990" La barattatrice sottovuoto Lutetia Tipo 1 "15990" è destinata ai professionisti dell’industria alimentare che richiedono elevata qualità di marinatura e prestazioni produttive ottimali. Questo modello consente infatti di trattare fino a 400 kg di carne e salamoia per ciclo, risultando quindi una soluzione perfetta per laboratori di medie dimensioni. Il volume della vasca di 950 litri offre inoltre un ampio margine per le operazioni di marinatura sottovuoto, assicurando ripetibilità dei risultati e costanza nel trattamento. Grazie al design compatto (2150 × 1230 × 1730 mm) e al peso di circa 800 kg, questa barattatrice si integra facilmente in una linea di produzione esistente. Inoltre, la tecnologia sottovuoto migliora l’assorbimento della salamoia, conferendo migliore consistenza, sapore e valore aggiunto al prodotto finito. I componenti interni di qualità e la struttura robusta garantiscono una lunga durata operativa, mentre la rapida messa in funzione e la manutenzione semplificata riducono al minimo i tempi di fermo. La barattatrice Lutetia Tipo 1 incrementa la produttività complessiva e la redditività: la marinatura uniforme e rapida consente di ridurre i tempi di ciclo, limitare le perdite di prodotto e garantire qualità costante lotto dopo lotto. I responsabili di produzione possono così focalizzarsi sulle performance operative senza dover intervenire frequentemente per regolazioni. Questo modello rappresenta quindi un investimento strategico per qualsiasi azienda che desideri ottimizzare il ciclo di marinatura, valorizzare i propri prodotti a base di carne e mantenere un ritmo produttivo affidabile. Caratteristiche tecniche: Barattatrice Tipo 1 Lutetia per carni Sottovuoto Anno di fabbricazione: 2011 Capacità carne + salamoia: 400 kg Dimensioni complessive (L x P x A): 2150 x 1230 x 1730 mm Peso: 800 kg Volume: 950 L Fodpsxrt Ddjfx Al Usgc Diametro: 972 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza totale: 2.150 mm, larghezza totale: 1.230 mm, altezza totale: 1.730 mm, peso complessivo: 800 kg, capacità del serbatoio: 950 l, La zangola sottovuoto Lutetia T1 è una macchina ideale per i professionisti del settore alimentare che desiderano ottimizzare la marinatura e la mescolatura delle carni. Grazie alla tecnologia del sottovuoto, assicura un assorbimento rapido e uniforme delle salamoie, garantendo così carni più tenere e saporite. Il processo sottovuoto consente infatti una migliore penetrazione dei liquidi, migliorando la consistenza e la qualità dei prodotti. Inoltre, questa zangola, prodotta nel 2011, è in grado di processare fino a 400 kg di carne e salamoia, il che la rende una scelta adatta per le aziende di medie dimensioni. Inoltre, il suo design robusto e durevole contribuisce a ridurre le esigenze di manutenzione, garantendo al contempo un utilizzo a lungo termine. Inoltre, il design compatto facilita l'integrazione in installazioni esistenti, ottimizzando così lo spazio e l'efficienza produttiva. In sintesi, la zangola sottovuoto T1 Lutetia è una soluzione affidabile ed efficiente per le aziende che desiderano migliorare i propri processi produttivi. Grazie alle sue funzionalità avanzate, garantisce risultati costanti e di alta qualità. Caratteristiche tecniche: Zangola per carne Lutetia tipo 1 Sotto vuoto Anno di fabbricazione: 2011 Capacità carne + salamoia: 400 kg Dimensioni complessive (L x P x A): 2150 x 1230 x 1730 mm Peso: 800 kg Fjdju Egtyjpfx Al Usgc Volume: 950 L Diametro: 972 mm nxIYPdW6

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza totale: 2.150 mm, larghezza totale: 1.230 mm, altezza totale: 1.730 mm, peso complessivo: 800 kg, capacità del serbatoio: 950 l, Lutetia T1 Baratte è una macchina indispensabile per i professionisti del settore alimentare che desiderano migliorare la qualità delle loro carni. Grazie al sistema sottovuoto, garantisce un assorbimento ottimale della salamoia, migliorando sia la consistenza che il sapore dei prodotti finiti. Infatti, questo processo sottovuoto consente di ottenere una miscela omogenea, garantendo così risultati costanti anche con grandi quantità di carne. Inoltre, il churn ottimizza la preparazione velocizzando i tempi di lavorazione e garantendo una migliore produttività. Inoltre, questa zangola si distingue per la sua robustezza e il design ergonomico, che la rendono ideale per una facile integrazione nelle linee di produzione. Inoltre, è progettato per ridurre al minimo le perdite di materie prime, massimizzando al contempo l'efficienza dei processi produttivi. Grazie alla manutenzione semplificata, offre una soluzione durevole e affidabile per le aziende che desiderano produrre carni di qualità superiore, ottimizzando al contempo le risorse. In sintesi, Lutetia T1 Churn è una scelta essenziale per le aziende che desiderano ottenere risultati costanti e di alta qualità in un ambiente di produzione intenso. Caratteristiche tecniche: Zangola Lutetia T1 Sotto vuoto Anno di fabbricazione: 2011 Capacità carne + salamoia: 400 kg Dimensioni complessive (L x P x A): 2150 x 1230 x 1730 mm Peso: 800 kg Volume: 950 litri Diametro: 972 mm Fgodju Ecfrepfx Al Uec Frequenza: 50 Hz. Potenza: 3,1 kW. 4uhjupv8

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La zangola Lutetia T1 è pensata per i laboratori di trasformazione che cercano una soluzione affidabile per la miscelazione e la marinatura sotto vuoto su volumi intermedi. Innanzitutto, consente una penetrazione omogenea della salamoia grazie al lavoro sotto vuoto, migliorando la tenuta del prodotto e l’uniformità delle ricette. In questo modo, ogni ciclo rimane controllato, anche nelle produzioni ripetute. Inoltre, questa zangola è ideale per produzioni in cui la qualità finale è tanto importante quanto la costanza industriale. La cinematica a rotazione lenta garantisce un trattamento delicato delle materie prime: il movimento progressivo limita le sollecitazioni meccaniche e preserva la struttura delle carni. Di conseguenza, le perdite diminuiscono e l’aspetto visivo rimane omogeneo. La geometria della vasca facilita la circolazione del prodotto, migliorando la ripetibilità dei cicli e riducendo le variazioni tra i lotti. In questo modo, l’operatore lavora con maggior tranquillità e precisione. Fgjdpfxjx Nf D Ho Al Uoc La costruzione in acciaio inox soddisfa i rigorosi requisiti dell’industria alimentare: da una parte garantisce eccellente resistenza a usura e corrosione, dall’altra semplifica le operazioni di pulizia, riducendo i tempi di fermo impianto. Inoltre, l’accessibilità delle aree sensibili facilita la manutenzione quotidiana, mantenendo un elevato livello di disponibilità nel tempo. La Lutetia T1 è quindi una scelta strategica per chi desidera strutturare il proprio processo di marinatura senza sovradimensionare l’impianto. Offre un compromesso ottimale tra ingombro, capacità utile e prestazioni sotto vuoto, risultando la soluzione ideale e duratura per l’operatore industriale che cerca affidabilità, regolarità e qualità del prodotto. Dati tecnici: Capacità carne + salamoia: 400 kg Volume utile: 950 L Tipo operazione: Vasca rotante sotto vuoto Scarico: Bocca frontale Lunghezza totale: 2150 mm Larghezza totale: 1230 mm Diametro vasca: 972 mm Peso a vuoto: 800 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La zangola Lutetia T1 rappresenta una soluzione affidabile ed efficiente per laboratori di trasformazione che necessitano di un’attrezzatura precisa per la miscelazione e la marinatura di volumi controllati. In primo luogo, la sua capacità fino a 400 kg di carne e salamoia consente di lavorare su produzioni regolari mantenendo un’eccellente omogeneità. Inoltre, il funzionamento sotto vuoto favorisce una penetrazione rapida e uniforme degli ingredienti, migliorando così la costanza delle ricette e garantendo una qualità del prodotto stabile da un ciclo all’altro. Di conseguenza, la gestione del processo migliora fin dalle prime utilizzazioni. Inoltre, la rotazione lenta e continua della vasca riduce le sollecitazioni meccaniche esercitate sul prodotto. Infatti, il movimento regolare preserva la struttura delle fibre e riduce il rischio di deterioramento, mantenendo così una texture finale omogenea e di alta qualità visiva. La progettazione interna della vasca facilita anche lo spostamento fluido della massa, garantendo che ogni ciclo di miscelazione sia ripetibile e sicuro per le produzioni giornaliere. Questo approccio si adatta in modo particolare alle produzioni in cui la precisione nel dosaggio e la stabilità del prodotto sono elementi fondamentali. Inoltre, la costruzione in acciaio inox assicura un’ottima durata e la massima igiene. Il design facilita le operazioni di pulizia e manutenzione, mentre le dimensioni compatte permettono una facile integrazione anche in laboratori con spazio limitato. La zangola può quindi essere inserita facilmente in una linea di produzione esistente senza necessità di modifiche importanti. Grazie al suo volume utile di 950 litri, robustezza e struttura collaudata, la Lutetia T1 rappresenta una scelta ideale per le aziende che ricercano affidabilità, produzione costante e ottimizzazione dei tempi di processo. Fsdsx Ifylspfx Al Usgc Caratteristiche tecniche: Capacità carne + salamoia: 400 kg Volume utile: 950 L Tipo di funzionamento: Vasca rotativa sottovuoto Scarico: Bocca frontale Lunghezza totale: 2150 mm Larghezza totale: 1230 mm Diametro vasca: 972 mm Peso a vuoto: 800 kg

Condizione: usata, Impastatrice sottovuoto Lutetia Fgodpfxey D Nb Sj Al Uoc -Tipo: 1 -Potenza: 4 kW -Capacità: 950 L -Con documentazione -Peso: 800 kg -Capacità operativa: ca. 400 kg -Alimentazione: 400V 50Hz 3Ph -Realizzata in acciaio inox -Diametro tamburo: 970 mm -Dimensioni: 2180 x 1200 x 1820 mm -Stato: Usato, in ottime condizioni, revisionato a nuovo, pronto all’uso

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza totale: 2.650 mm, larghezza totale: 1.450 mm, altezza totale: 2.020 mm, peso complessivo: 1.100 kg, capacità del serbatoio: 2.500 l, Lo zangolato sottovuoto Lutetia Tipo 3 è un'attrezzatura essenziale per i professionisti dell'industria alimentare che desiderano ottimizzare i processi di marinatura e di mescolamento della carne. Grazie al suo design sottovuoto, garantisce un migliore assorbimento delle marinate, migliorando la consistenza e la qualità della carne. Il processo sottovuoto assicura una penetrazione uniforme dei liquidi, garantendo risultati costanti in ogni ciclo di produzione. Inoltre, la zangola Lutetia Tipo 3 è ideale per le aziende che trattano grandi volumi, con una capacità fino a 1.500 kg di carne e salamoia. Inoltre, il suo design compatto e robusto ne facilita l'integrazione negli ambienti di produzione esistenti, offrendo al contempo una durata eccezionale. Inoltre, il suo funzionamento semplice e intuitivo riduce i tempi di inattività e aumenta la produttività. In breve, lo zangolato sottovuoto Lutetia Tipo 3 è la soluzione ideale per le aziende che desiderano massimizzare la resa e garantire una qualità superiore del prodotto. Grazie alle sue prestazioni affidabili, ottimizza i processi di produzione della carne e garantisce risultati costanti. Specifiche tecniche: Zangola sottovuoto per carne. Costruttore: Lutetia Lutetia TIPO 3 Capacità carne + salamoia: da 1400 a 1500 kg. 415 V + 50 Hz + 4 kW. Volume: 2500 L. Peso: 1100 Kg. Lunghezza totale: 2650 mm Larghezza: 1450 mm Diametro con pneumatici: 1340 mm Fodpfxsu Egphj Al Uegc Altezza: 2020 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La Barattatrice Lutetia Tipo 5 a doppia camicia si afferma come una soluzione ad alte prestazioni per le aziende che desiderano controllare con precisione le operazioni di miscelazione e maturazione sotto temperatura controllata. Una volta integrata nella linea di produzione, permette di ottenere un’omogeneità costante dei prodotti, garantendo al contempo una gestione accurata dei parametri termici. In questo modo, soddisfa pienamente le esigenze dei laboratori di trasformazione della carne e dei prodotti elaborati. Grazie al suo gruppo frigorifero integrato, la Barattatrice Lutetia Tipo 5 con gruppo frigorifero consente una gestione ottimale delle temperature durante i cicli di lavorazione. Di conseguenza, limita le variazioni di qualità e migliora la consistenza dei prodotti finiti. Inoltre, favorisce una migliore assorbimento di marinature e additivi, ottimizzando direttamente la resa del prodotto. Parallelamente, il suo funzionamento regolare permette di stabilizzare i ritmi produttivi, facilitando così l’organizzazione complessiva della linea. Questa barattatrice si integra facilmente anche negli ambienti industriali più esigenti. Può essere utilizzata infatti a monte delle fasi di cottura, confezionamento o di ulteriori trasformazioni. Diventa così un elemento chiave in una logica di produzione continua e strutturata. Inoltre, nella sua versione ricondizionata da Europ’Équipement, rappresenta un investimento ottimizzato, mantenendo un alto livello di affidabilità. La Barattatrice Lutetia Tipo 5 a doppia camicia offre infine un eccellente compromesso tra performance tecnica e costi di gestione. Consente alle aziende di incrementare la produttività garantendo al contempo la qualità finale. Si inserisce quindi in una prospettiva industriale orientata a regolarità, redditività e durabilità delle attrezzature. Caratteristiche tecniche – Barattatrice Lutetia Tipo 5 Capacità massima: 4.000 kg Peso: 3.000 kg Tensione: 400 V Frequenza: 50 Hz Potenza: 8,2 kW Pressione aria: 5 bar Pressione azoto liquido: 5 bar Pressione acqua glicolata: 2-3 bar Caratteristiche tecniche – Gruppo frigorifero Tipo: HAE 051 Fgjdpfxoyvrtnj Al Uoc Anno: 2012 Peso: 260 kg Tensione: 400 V Frequenza: 50 Hz Potenza: 7,7 kW

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Barattatrice Lutetia T4 La Barattatrice Lutetia T4 rappresenta una soluzione performante per i laboratori che cercano una macchina in grado di gestire grandi volumi mantenendo un'eccellente uniformità nella marinatura. Grazie alla sua capacità da 1600 a 2000 kg, risponde alle esigenze di produzioni intensive che richiedono una gestione precisa dei cicli produttivi. Inoltre, il tamburo rotante in sottovuoto favorisce una migliore assorbimento degli ingredienti, ottimizzando tenerezza, consistenza e colorazione dei prodotti. Ogni lotto beneficia così di una maggiore omogeneità, facilitando la standardizzazione delle ricette e il controllo dei rendimenti. La progettazione della vasca e la sua geometria interna permettono una circolazione fluida del prodotto. Questo movimento progressivo limita gli urti, riduce il riscaldamento e assicura una distribuzione uniforme della salamoia. Il facile accesso per carico e scarico tramite bocca frontale accelera la manipolazione del prodotto, migliorando la resa complessiva e riducendo i tempi improduttivi. Inoltre, la costruzione in acciaio inox alimentare garantisce una lunga durata nel tempo e un'eccellente resistenza ai lavaggi frequenti. La manutenzione è semplice, aumentando l'affidabilità della macchina e la sicurezza della produzione. La barattatrice T4 si distingue anche per il suo volume utile di 3.250 litri, offrendo ampio margine operativo per una miscelazione efficace e massaggio regolare dei prodotti. Grazie alle sue dimensioni equilibrate e al peso di 1.400 kg, si integra facilmente in diversi ambienti industriali. Diventa così uno strumento affidabile per i laboratori che necessitano di una soluzione robusta, precisa e facile da usare, mirando a un controllo qualità elevato a ogni ciclo. Caratteristiche tecniche: Capacità carne + salamoia: 1600–2000 kg Volume utile: 3.150 L Fedpfsx Hy Alox Al Usgc Modalità di lavoro: Vasca rotante sottovuoto Scarico: Bocca frontale Dimensioni totali: 3.285 × 1.450 × 1.990 mm Diametro vasca: 1.340 mm Altezza di carico: 1.130 mm Peso macchina: 1.400 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La Barattatrice Lutetia T2 è una macchina di riferimento nel settore della miscelazione sottovuoto. Progettata per soddisfare le esigenze dei laboratori di trasformazione carne e prodotti alimentari, offre una capacità perfettamente adatta a produzioni di media scala, garantendo così un equilibrio ideale tra prestazioni e ingombro. Grazie al suo sistema di mescolamento omogeneo, la Barattatrice T2 ottimizza la marinatura e migliora la consistenza dei prodotti. Il processo sottovuoto, infatti, favorisce una penetrazione uniforme delle salamoie e riduce le perdite di resa. Inoltre, preserva la qualità delle carni limitando l’ossidazione e migliorando la conservazione. Questa efficienza la rende uno strumento indispensabile per le aziende alimentari che desiderano produrre regolarmente e con costanza. Inoltre, la sua robustezza e la costruzione in acciaio inox garantiscono la massima durata nel tempo. Le superfici a contatto con gli alimenti rispettano le più severe norme igieniche, facilitando così la pulizia e la manutenzione. Le dimensioni compatte, rispetto a modelli più grandi, permettono inoltre di inserirla facilmente in laboratori con spazio limitato. Europ’Equipement propone questa macchina usata completamente revisionata e testata dai propri tecnici. La Barattatrice Lutetia T2 beneficia così di controlli rigorosi per offrire affidabilità, sicurezza e prestazioni quotidiane. Per le aziende che cercano una soluzione economica ed efficiente, questa macchina rappresenta un investimento strategico. Caratteristiche tecniche: Capacità: 800-1000 kg Volume utile: 1650 L Peso a vuoto: 1000 kg Fgodpjygicgsfx Al Usc Potenza motore: 5,4 kW Alimentazione elettrica: 400 V Dimensioni (L × P × H): 2.520 × 1.200 × 1.800 mm.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La zangola Lutetia T40 è destinata ai laboratori di trasformazione che desiderano garantire operazioni di miscelazione sicure con un’attrezzatura comprovata. Permette di lavorare le miscele in modo regolare e controllato, contribuendo così a mantenere una qualità costante su tutta la produzione. In questo modo le ricette rimangono stabili e le variazioni tra i lotti si riducono. Inoltre, la progettazione della vasca favorisce un movimento continuo dei materiali, migliorando l’omogeneità finale. Questa zangola si integra facilmente in una linea di produzione esistente, poiché la sua configurazione risponde alle esigenze di un uso quotidiano. Inoltre, il sistema di scarico frontale semplifica le operazioni a fine ciclo e migliora la fluidità del processo. L’ergonomia generale facilita l’alimentazione della macchina, riducendo le manipolazioni superflue. Il lavoro degli operatori risulta quindi più efficiente e regolare. Fgedpfxsyfn Hbj Al Uoc Quando Europ’Équipement revisiona una zangola Lutetia T40, le squadre controllano tutti i componenti meccanici e funzionali. L’utente può così contare su una macchina affidabile, pronta per essere integrata rapidamente nel proprio laboratorio. Inoltre, il ricondizionamento rappresenta una valida alternativa all’acquisto del nuovo, consentendo di tenere sotto controllo i costi pur mantenendo un livello di prestazioni adeguato alle esigenze industriali. Questa soluzione si inserisce così in una logica di sostenibilità ed efficienza. La Lutetia T40 è ideale per applicazioni di trasformazione della carne e prodotti lavorati che richiedono un’operatività costante e ripetibile. Inoltre, la sua capacità risponde alle necessità di produzioni di media dimensione. Di conseguenza, questa zangola rappresenta una scelta coerente per gli operatori industriali che desiderano potenziare il proprio stabilimento produttivo garantendo al contempo la sicurezza dei processi. Caratteristiche tecniche: Capacità carne + salamoia: 2.000 – 2.200 kg Volume utile: 3.675 L Modalità di lavoro: vasca rotante Scarico: bocca frontale ad alta portata Dimensioni (L × P × A): 3.250 × 1.550 × 1.990 mm Diametro vasca: 1.440 mm Altezza di carico: 1.110 mm Peso macchina: 1.500 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La zangola Lutetia T5 è progettata per i laboratori di trasformazione che necessitano di un impasto omogeneo e riproducibile su grandi volumi. Garantisce infatti una distribuzione uniforme degli ingredienti, rispettando la struttura dei prodotti. In questo modo, la qualità rimane costante da un lotto all'altro, garantendo la sicurezza del processo produttivo. Inoltre, il design della vasca favorisce una circolazione controllata dei prodotti, limitando così le zone poco lavorate. Questa zangola si integra facilmente in un ambiente di produzione esistente, poiché la sua architettura è pensata per un uso intensivo. La struttura robusta assicura un'eccellente stabilità durante il funzionamento, anche con carichi elevati. L'accessibilità alle principali aree facilita le operazioni di pulizia e manutenzione, riducendo i tempi di fermo e migliorando la disponibilità della macchina su base quotidiana. Rigenerata da Europ'Equipement, la zangola Lutetia T5 è sottoposta a un rigoroso controllo degli elementi meccanici e funzionali. L'utente può così contare su un'attrezzatura affidabile, pronta all'uso senza richiedere importanti modifiche. Inoltre, la rigenerazione consente di ottimizzare l'investimento mantenendo un elevato livello di prestazioni. Di conseguenza, questa soluzione risponde a una logica sostenibile, orientata ad affidabilità e riduzione dei costi a lungo termine. La Lutetia T5 è particolarmente adatta ad applicazioni per la lavorazione di carne e prodotti elaborati che richiedono un lavoro costante e regolare. Offre inoltre una buona flessibilità d'uso per adattarsi a diverse ricette ed esigenze produttive. Pertanto, questa zangola rappresenta una scelta ponderata per le aziende che desiderano rafforzare il proprio processo garantendo qualità, costanza e sicurezza. Caratteristiche tecniche: Capacità carne + salamoia: 3.800–4.000 kg Trasmissione: due motori Fgsdpfxsydafts Al Uoc Comando: programmatore con variatore di velocità Dimensioni (L × P × A): 3.500 × 2.050 × 2.450 mm Peso: 3.000 kg Volume vasca: 6.750 L

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La zangola Lutetia T5 si impone come una soluzione industriale progettata per siti produttivi ad alto volume che richiedono un controllo preciso della miscelazione e della marinatura sotto vuoto. Innanzitutto, il funzionamento in vuoto ottimizza l’assorbimento della salamoia e migliora la diffusione degli ingredienti al cuore del prodotto. Di conseguenza, la qualità sensoriale aumenta mentre la regolarità delle ricette rimane costante anche su cicli prolungati. Inoltre, questa tecnologia contribuisce direttamente a una migliore tenuta del prodotto dopo la trasformazione. La lenta e controllata rotazione del tamburo garantisce un trattamento delicato delle materie prime. Il movimento progressivo limita le sollecitazioni meccaniche e preserva la struttura delle carni anche con carichi elevati. Così, si riducono le perdite e l’aspetto visivo resta omogeneo. Inoltre, il design interno favorisce una circolazione fluida della massa, migliorando la ripetibilità dei cicli e assicurando la produttività. La costruzione in acciaio inox alimentare garantisce robustezza e lunga durata per ambienti industriali intensivi. Da un lato, resiste efficacemente a corrosione e usura; dall’altro, facilita le operazioni di pulizia e manutenzione, riducendo così i tempi di fermo e mantenendo alta la disponibilità della macchina. Le dimensioni sono state studiate per facilitare l’integrazione nelle linee produttive esistenti. La Lutetia T5 risponde perfettamente alle esigenze delle aziende che cercano una zangola affidabile, performante e dimensionata per grandi volumi. Si tratta quindi di un investimento strategico per ottimizzare la resa, garantire la qualità del prodotto e stabilizzare le prestazioni nel lungo periodo. È la scelta ideale per laboratori orientati alla produzione continua e alla qualità controllata. Caratteristiche tecniche: Fgedpoyc Uqbsfx Al Uec Dimensioni (L × P × H): 3.500 × 2.050 × 2.450 mm Capacità carne + salamoia: 3.800 kg Volume totale del tamburo: 6.750 L Diametro tamburo: 1.950 mm Funzionamento: Sottovuoto Tipo di miscelazione: Rotazione lenta del tamburo Costruzione: Acciaio inox alimentare Peso a vuoto: ca. 3.000 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La zangola Lutetia T5 è destinata ai siti industriali che cercano una soluzione affidabile per la miscelazione e la marinatura di grandi volumi. Innanzitutto, la sua capacità fino a 4000 kg di carne e salamoia permette di gestire produzioni importanti mantenendo una costante omogeneità. Inoltre, il lavoro in vuoto ottimizza la diffusione degli ingredienti al cuore del prodotto, migliorando così le qualità organolettiche e garantendo la regolarità delle ricette anche su lotti di lunga durata. Di conseguenza, la produzione risulta stabile e facilmente ripetibile. La rotazione lenta e controllata della vasca riduce al minimo le sollecitazioni meccaniche sulla materia prima. Il prodotto subisce meno urti, preservando la struttura delle fibre: ciò comporta una riduzione degli scarti e un aspetto visivo omogeneo. La geometria interna favorisce inoltre un movimento fluido della massa, assicurando cicli di miscelazione costanti anche a pieno carico. Questa configurazione è ideale per produzioni che richiedono integrità del prodotto e un processo preciso. La costruzione in acciaio inossidabile garantisce elevata resistenza agli ambienti industriali più impegnativi, assicurando anche massima igiene e facilità di pulizia frequente. Le dimensioni generose facilitano l’integrazione in linee di produzione ad alta capacità, consentendo operazioni di carico e scarico rapide e senza intoppi. Grazie al volume utile di 4800 litri, alla robustezza meccanica e all’affidabilità progettuale, la zangola Lutetia T5 rappresenta un investimento strategico per gli operatori industriali che desiderano coniugare prestazioni, costanza e ottimizzazione sostenibile della produttività. Caratteristiche tecniche: Fgodpfjx Ifuisx Al Ujc Capacità carne + salamoia: 3800–4000 kg Volume utile: 4800 L Tipo di funzionamento: Vasca rotante sottovuoto Scarico: Boca frontale Lunghezza totale: 3500 mm Larghezza totale: 2050 mm Diametro vasca: 1950 mm Peso a vuoto: 3000 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La zangola Lutetia T0 è stata progettata appositamente per i laboratori di trasformazione che cercano una soluzione compatta e affidabile per la miscelazione e la marinatura sottovuoto di piccoli volumi. Permette infatti di usufruire degli stessi principi tecnologici dei modelli industriali di maggiore capacità, rimanendo adatta a produzioni pilota, artigianali o per test di nuove ricette. In questo modo, la penetrazione della salamoia avviene in modo omogeneo e controllato, garantendo una qualità costante fin dai primi cicli. Inoltre, il lavoro sotto vuoto contribuisce a migliorare la tenuta del prodotto e la regolarità dei risultati. La lenta rotazione del tamburo assicura un trattamento delicato delle materie prime. Questo movimento progressivo limita infatti le sollecitazioni meccaniche esercitate sul prodotto, preservando la struttura delle fibre. Di conseguenza, l’aspetto visivo e la texture rimangono uniformi. Inoltre, la geometria interna della vasca favorisce una circolazione fluida della massa, migliorando la ripetibilità dei cicli e rendendo il processo sicuro anche su lotti consecutivi. La struttura in acciaio inox alimentare soddisfa i rigorosi requisiti igienici dell’industria alimentare. Da una parte offre un’eccellente resistenza a corrosione e usura, dall’altra facilita la pulizia e riduce i tempi di fermo tra un ciclo e l’altro. Di conseguenza, la zangola resta disponibile e di facile gestione quotidiana. Inoltre, le sue dimensioni compatte ne permettono l’inserimento anche in laboratori con limitazioni di spazio. La Lutetia T0 rappresenta la scelta ideale per i professionisti che desiderano strutturare il proprio processo di marinatura sottovuoto senza sovradimensionare l’impianto. Offre infatti un eccellente compromesso tra precisione, affidabilità e compattezza. Questa zangola si conferma così uno strumento strategico per prove industriali, piccole produzioni o laboratori in fase di sviluppo. Caratteristiche tecniche: Dimensioni (L × P × H): 1.430 × 880 × 2.000 mm Capacità carne + salamoia: 150 kg Volume totale vasca: 350 L Diametro vasca: 660 mm Funzionamento: Sottovuoto Tipologia di miscelazione: Rotazione lenta della vasca Struttura: Acciaio inox alimentare Fgjdpfxox Ngwne Al Uoc Peso a vuoto: ≈ 200 kg

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, dimensioni complessive 2850x1470x2020 mm; carico fino a 1200-1300 kg; alimentazione 400 V, 50 Hz; motorizzazione 1,5 kW; pompa Busch 63 m3/h, 1,5 kW; peso ±1150 kg. Fsdpfx Aexzbl Uol Ujgc

Condizione: usata, chilometraggio: 37.000 km, potenza: 96 kW (130,52 CV), prima immatricolazione: 09/2016, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 3.500 kg, colore: giallo, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: Euro 6, numero di posti: 3, Anno di produzione: 2016, Equipaggiamento: ABS, chiusura centralizzata, filtro antiparticolato, programma elettronico di stabilità (ESP), Prezzo netto di vendita: 11.900 € Ford Transit L2H2 da primo proprietario in vendita Immatricolazione: 09/2016 Chilometraggio: 37.000 km Revisione (TÜV): 07/2026 Ultimo tagliando a 32.000 km Ulteriori dotazioni elencate sotto! Orari di apertura e ulteriori informazioni: Visione/acquisto senza appuntamento possibile: Lun - Gio: 9:00 - 16:00 Ven: 9:00 - 13:00 Sab: 9:00 - 12:00 Indirizzo: Tabakried 11, 84076 Pfeffenhausen Si prega di non inviare e-mail / no e-mails — per motivi di tempo non verranno elaborate, grazie per la comprensione!---Per domande: Christian Hirsch Si prega di riprovare più volte, poiché siamo spesso impegnati con i clienti. Per ogni domanda è a vostra disposizione il maestro meccatronico auto Christian Hirsch o il nostro personale gentile. Dotazioni speciali: - 2ª batteria - Airbag lato passeggero - Finestrino nella porta scorrevole destra, fisso - Alternatore 240 A - Porte posteriori a battente vetrate (angolo di apertura 180°) - Tergicristallo posteriore - Illuminazione vano di carico a LED - Paratia vano di carico dietro conducente/passeggero con finestrino - Kit riparazione pneumatici - Pacchetto sedili 9/15: sedile conducente regolabile in 4 posizioni, doppio sedile passeggero con riscaldamento, tessuto Dotazione aggiuntiva: - Terzo stop - Vano portaoggetti nel cielo cabina - Airbag lato conducente - ASR (controllo trazione) - Sistema audio: radio/CD-Player con display multifunzione - Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente - Indicatori integrati negli specchietti - Pavimento in vinile nel vano di carico/passeggeri - Computer di bordo - Rivestimento tetto vano passeggeri - Contagiri - Ripartitore elettronico della forza frenante (EBD) - Bloccaggio elettronico differenziale (EDS) - Sistema di assistenza alla partenza in salita - Maniglia montante B - Riscaldamento con ricircolo - Filtro antipolline abitacolo - Carrozzeria: furgone tetto alto, variante tetto medio-alto - Griglia frontale argento - Volante regolabile in altezza e profondità - Regolazione assetto fari - Omologazione veicolo commerciale - Motore 2,0 litri 96 kW TDCi CAT - Sensori di parcheggio anteriori e posteriori - Produzione: Otosan - Passo 3.300 mm - Copricerchi integrali - Basse emissioni Euro 6 - Porta scorrevole vano di carico/passeggeri destra - Barre laterali di protezione maggiorate - Sedili nella 1ª fila vano di carico/passeggeri: panca 3 posti - Cerchi in acciaio 6,5x16 - Paraurti parzialmente verniciati - Allestimento Trend - Gradino posteriore integrato - Vetri oscurati - Rivestimento interno vano di carico/passeggeri: semi-alto - Seconda chiave con telecomando Orari di apertura: Lun - Gio: 9:00 - 16:00 Ven: 9:00 - 13:00 Sab: 9:00 - 12:00 Indirizzo: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Per domande: Maestro meccatronico auto: Christian Hirsch Fgodpfx Asy I Hzkel Ujc Le informazioni pubblicate su internet sono descrizioni non vincolanti e non costituiscono caratteristiche garantite. Il venditore non risponde per errori di battitura, trasmissione dati/variazioni/errori di inserimento. Salvo errori e vendita precedente.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Servomotore AC KUKA 1 FT31 n. E: JN88, distanza tra i fori di montaggio: 205 x 205 mm, Ø albero motore: 24,9 mm, usato, normali segni di utilizzo, 100% funzionante, dotazione come da foto Fsdpfx Aei D I Akel Uegc

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 1970, - Diametro foratura 5-30 mm - Profondità di foratura 750 mm - Filtri Fgedpfsxzz Hex Al Ujc - pompa

Condizione: nuovo, chilometraggio: 70 km, potenza: 88 kW (119,65 CV), peso complessivo: 3.500 kg, tipo di carburante: diesel, colore: bianco, tipo di ingranaggio: meccanico, numero di posti: 3, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, chiusura centralizzata, filtro antiparticolato, programma elettronico di stabilità (ESP), Il centro veicoli commerciali ISUZU ? in Germania, con competenza, servizio e consulenza, vi offre: ISUZU M21 T E MT Prezzo netto / export: 44.900,- € 2 anni di garanzia sul veicolo base dalla data della prima immatricolazione Equipaggiamento di serie: - Motore diesel 1.9 litri, turbo VGS con intercooler, iniezione diretta common rail 88 kW / 120 CV EURO VI OBD-E (coppia 320 Nm 1.600–2.000 giri/min) - Sistema filtro antiparticolato con tecnologia DPD e AdBlue (il sistema autopulente consente la rigenerazione del filtro senza recarsi in officina, grazie alla nuova tecnologia di rigenerazione DPD che segnala quando è necessaria la funzione. Basta premere il pulsante DPD e il sistema si autopulisce in 20 minuti) - Cambio manuale a 6 marce - Pneumatici 205 / 70 R15 C, doppio montaggio posteriore - Sospensione anteriore a ruote indipendenti, assale posteriore rigido con balestre - Carico massimo asse anteriore 2.100 kg / posteriore 2.435 kg - Freni a disco anteriori e posteriori - Serbatoio gasolio 70 litri / Serbatoio AdBlue 14 litri - Cabina nuova e moderna con sfruttamento ottimale dello spazio, ampia libertà per la testa e le gambe, ergonomia eccellente e visibilità ottima, altezza d’ingresso ridotta; illuminazione BI-LED anteriore e fanali posteriori a LED per una visibilità ottimale anche al buio. - Doppie guarnizioni delle porte per ridurre al minimo la trasmissione di rumori nell’abitacolo, migliorando il comfort acustico. - Accendisigari, portabicchieri, vani portaoggetti nei pannelli porta e sul cielo della cabina, braccioli nei pannelli porta Fgjdpfx Asxmnmijl Uec - Verniciatura cabina: Arc White 729 - Larghezza cabina 1.815 mm, larghezza posteriore 1.860 mm, altezza 2.155 mm (sommità cabina) - Sedile conducente con bracciolo, doppio sedile passeggero, 3 posti, poggiatesta, avviso cintura di sicurezza - Airbag per conducente e passeggero, pretensionatore cinture per guidatore e passeggero - Volante regolabile in altezza e inclinazione, specchietto interno - Immobilizzatore elettronico - Freno di stazionamento elettrico con sistema Auto Hold-HSA sull’albero di trasmissione - Radio DAB+ 6.2" con Bluetooth, compatibile Apple Carplay/Android Auto - Specchietto retrovisore con display integrato per telecamera posteriore - Display informazioni conducente da 7" - Comandi al volante - Fendinebbia, luci diurne, accensione automatica fari - Specchietti esterni regolabili e riscaldabili elettricamente - Chiusura centralizzata con telecomando, kit riparazione pneumatici - Climatizzatore Dotazione Safety Pack 1: - ABS: Sistema antibloccaggio con BAS - ASR: Controllo elettronico della trazione sull’assale posteriore - EBD: Ripartitore elettronico di frenata - EVSC: Controllo elettronico della stabilità - LDWS: Avviso uscita corsia - MOIS: Rilevamento oggetti in movimento - DWS: Sistema di avviso distanza - MAM: Frenata d’emergenza automatica davanti a un ostacolo - FVSN: Rilevamento area frontale - DDAW: Sistema rilevamento affaticamento conducente - TSR: Riconoscimento segnali stradali - TPMS: Sistema controllo pressione pneumatici - AEBS: sistema frenata automatica d’emergenza - RM: Telecamera posteriore con monitor - AEBS: sistema frenata automatica d’emergenza per pedoni e ciclisti Allestimento veicolo: Trilaterale in alluminio a scarico idraulico rinforzato (Dimensioni circa 3.100 x 1.950 x 400 mm utili) - Sponde laterali ribaltabili, sponda posteriore basculante e ribaltabile - Sponda anteriore rialzata con portascala e supporto all’altezza della cabin

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, carico assiale ammesso (asse 1): 9.000 kg, carico assale consentito (asse 2): 9.000 kg, carico assiale ammesso (asse 3): 9.000 kg, prima immatricolazione: 04/2009, larghezza totale: 2.470 mm, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 385/65, colore: altro, Anno di produzione: 2009, Configurazione assali Misura pneumatici: 385/65 Fedpfxszbqiqj Al Ujgc Marca assali: BPW Freni: Freni a tamburo Sospensioni: Sospensione pneumatica Assale posteriore 1: Assale sollevabile; Portata massima assale: 9.000 kg Assale posteriore 2: Portata massima assale: 9.000 kg Assale posteriore 3: Portata massima assale: 9.000 kg Pesi Tara: 5.400 kg Portata utile: 37.600 kg Massa complessiva a pieno carico: 43.000 kg Identificazione Targa: OK-92-KN

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, carico assiale ammesso (asse 1): 9.000 kg, carico assale consentito (asse 2): 9.000 kg, carico assiale ammesso (asse 3): 9.000 kg, prima immatricolazione: 11/2008, lunghezza totale: 13.890 mm, larghezza totale: 2.550 mm, altezza totale: 4.000 mm, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 385 / 65 / R22.5, passo: 9.110 mm, colore: rosso, Anno di produzione: 2008, Equipaggiamento: sponda idraulica, Configurazione degli assi Misura pneumatici: 385 / 65 / R22.5 Marca assali: SAF Sospensione: sospensione pneumatica Asse posteriore 1: Portata massima asse: 9.000 kg; Battistrada sinistra: 30%; Battistrada destra: 30% Asse posteriore 2: Portata massima asse: 9.000 kg; Battistrada sinistra: 30%; Battistrada destra: 30% Asse posteriore 3: Portata massima asse: 9.000 kg; Battistrada sinistra: 30%; Battistrada destra: 30% Pesi Peso a vuoto: 6.600 kg Portata utile: 32.400 kg Massa totale ammessa: 39.000 kg Funzionalità Fedpfx Ajy Uwxmjl Uogc Sponda caricatrice: Hiab Zepro ZT200-140 ML, sponda sottoscocca, 2.000 kg Manutenzione Revisione tecnica (APK): valida fino a 02/2027 Storico Numero di proprietari: 1 Condizioni Condizione generale: media Condizione tecnica: media Condizione estetica: media Sicurezza del prodotto Produttore: Kuijpers Trading BV Minosstraat 8 5048CK TILBURG, NL

Condizione: usata, chilometraggio: 66.000 km, potenza: 96 kW (130,52 CV), prima immatricolazione: 05/2022, tipo di carburante: diesel, peso a vuoto: 2.372 kg, peso massimo di carico: 1.128 kg, peso complessivo: 3.500 kg, configurazione degli assi: 4x4, passo: 3.504 mm, prossima ispezione (TÜV): 05/2028, carburante: diesel, efficienza energetica: E, consumo di carburante (urbano): 11,4 l/100km, consumo di carburante (extraurbano): 8,2 l/100km, consumo di carburante (combinato): 9,7 l/100km, colore: bianco, cabina di guida: altro, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: nessuno, sospensione: altro, numero di posti: 7, lunghezza spazio di carico: 2.400 mm, larghezza vano di carico: 2.150 mm, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, chiusura centralizzata, computer di bordo, controllo della trazione, controllo della velocità di crociera, filtro antiparticolato, gancio traino rimorchio, programma elettronico di stabilità (ESP), sistema immobilizzatore, trazione integrale, * Veicolo tedesco molto ben tenuto, proveniente da unico proprietario * Numero identificativo veicolo: WF0CXXTTRCNY34941 * Revisione (TÜV / HU) nuova al momento della vendita Dotazioni speciali: * Seconda batteria * Airbag lato passeggero * Dispositivo di traino * Specchietti laterali con braccio di supporto lungo * Tachigrafo digitale * Ruota di scorta con pneumatico standard * Pacchetto "strade sconnesse" 2 * Paraspruzzi anteriori * Pacchetto visibilità 1 * Pacchetto sedili 2: sedile conducente regolabile in 4 posizioni - sedile passeggero doppio, similpelle * Seconda chiave pieghevole con telecomando Dotazione di serie: * Vano portaoggetti nel cielo della cabina * Airbag lato conducente * Sistema antibloccaggio (ABS) * Trazione integrale * Comandi radio/audio al volante * Sistema audio: radio con USB e vivavoce Bluetooth * Specchietti laterali regolabili e riscaldabili elettricamente * Specchietti laterali elettrici, braccio di supporto lungo Fjdpfx Ajy U Rclol Ujgc * Computer di bordo * Docking station (MyFord Dock) * Ripartitore elettronico della forza frenante (EBD) * Programma elettronico di stabilità (ESP) * Controllo elettronico della trazione * Sistema di assistenza alla partenza in salita * Sistema di assistenza al vento laterale * Finestra nel vano di carico/cabina: fissa, seconda fila a sinistra * Finestra nel vano di carico/cabina: fissa, seconda fila a destra * Alzacristalli elettrici * FordPass Connect incl. eCall * Veicolo senza ABS * Alternatore potenziato * Limitatore di velocità a 120 km/h * Cruise control * Cambio a 6 marce * Vano portaoggetti con chiusura a chiave * Riscaldamento con ricircolo d’aria * Illuminazione interna cabina: luce di lettura anteriore * Carrozzeria/costruzione: cassone doppia cabina standard * Climatizzatore * Calandra con profilo cromato * Griglia anteriore nero/grigia * Colonna sterzo (volante) regolabile in altezza e profondità * Motore 2,0 litri – 96 kW TDCi KAT * My Key (seconda chiave programmabile) * Fendinebbia * Ricezione radio digitale (DAB+) * Passo 3504 mm * Filtro antiparticolato * Pacchetto sedili posteriori 1 (2 sedili doppi, seconda fila, removibili) * Emissioni ridotte secondo norma Euro 6d-TEMP * Cerchi in acciaio 6,5x16 * Luci di marcia diurna * Trend * Vetri atermici leggermente oscurati * Chiusura centralizzata con telecomando Consegna possibile in tutta la Germania! Permuta possibile! Leasing e finanziamento anche senza anticipo! Salvo errori di trascrizione, stampe e vendita intermedia.