Pre-Verniciato usato in vendita (71.209)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 22 kW (29,91 CV), Caldaia a vapore LOOS DF 600kg/h rinnovata! Hjdpfx Aaeu U Ad Rjrefb EPS EXPANDER funzionamento continuo 600kg/h 15g/litro potenza elettrica 22KW Stoccaggio perline in EPS 300 m3

Condizione: come nuova (usata), Macchina inserisci beccucci Thom tipo SI per l’inserimento dei beccucci in buste prefabbricate. Modello - Thom SI‐900 Macchina semiautomatica Ideale per produzione di campioni e piccole serie Capacità: fino a 10 buste / min. Le macchine di riempimento e confezionamento Thom sono richieste ovunque sia necessario riempire confezioni flessibili (buste/ricariche): nell’industria alimentare, cosmetica, dei detergenti o nell’imbottigliamento di bevande. Hfjdpfx Asx Utd Eoarsb

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, altezza totale: 1.800 mm, larghezza totale: 1.000 mm, lunghezza totale: 1.200 mm, peso complessivo: 150 kg, requisito di spazio lunghezza: 1.200 mm, larghezza richiesta: 1.000 mm, altezza ingombro: 1.800 mm, larghezza di trasporto: 1.000 mm, lunghezza di trasporto: 1.200 mm, capacità del serbatoio: 50 l, altezza di trasporto: 1.800 mm, lunghezza del tubo: 10.000 mm, Nr. 04521 Separatore ciclonico preliminare ESTA ZA 50 Mai utilizzato, anno di costruzione 2021, in condizioni pari al nuovo Scarico filtro per grandi quantità di polvere I separatori ciclonici stazionari vengono installati a monte dell’unità filtro principale e servono alla pre-separazione di polveri secche e scorrevoli. Le particelle di polvere di dimensioni medie e grosse vengono già separate in anticipo, rendendo necessaria solo la filtrazione delle polveri fini. Questo riduce i costi operativi dell’intero impianto di aspirazione. I separatori ciclonici raggiungono un grado di separazione superiore al 90% con una granulometria media di almeno 150 micron. Diametro superiore ciclone: 282 mm Altezza ciclone: 1458 mm Contenitore polvere: 50 litri Diametro tubo di collegamento superiore: 50 mm Diametro tubo di collegamento al contenitore: 82 mm Hsdpfx Aox Upqhjarofb Incluso circa 10 m di tubo di aspirazione, diametro 50 mm Dimensioni trasporto cca 1200 x 1000 x 1800 mm (L x P x H) Peso cca 150 kg Per evitare eventuali malintesi, è possibile e consigliabile una visita in loco previo appuntamento Vendita nello stato in cui si trova Dati tecnici, descrizione dello stato, anno di costruzione e dotazione secondo depliant del costruttore o del precedente proprietario, senza garanzia Vendita previa riserva di vendita intermedia Per le macchine usate si esclude qualsiasi garanzia: "acquistato come visto e piaciuto" Condizioni di pagamento: prezzi più IVA di legge, pagamento prima del ritiro o della spedizione Condizioni di consegna: franco magazzino

Condizione: buona (usata), Prefusore Colla poliuretanica per Bordatrici - Disponibili N. 4 Unità Modello MC 12, CE Hedpevkpcdofx Aarjfb

Anno di produzione: 1997, Condizione: usata, Coclea di pre-stampa a doppia vasca Hfjdstppmzjpfx Aarjb Trogolo di circa 2.800 x 660 mm Diametro della vite circa 370 mm Pompa per solidi a 2 cilindri SP 2180-400 con stazione di distribuzione e unità idraulica da 55 kW

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 30.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: XR203724, numero di lame: 36, lunghezza del rotore: 2.000 mm, velocità di rotazione (max): 30 giri/min, Trituratore monoalbero UNTHA XR2000S, attualmente in funzione su tre turni per la produzione di combustibile alternativo, disponibile per la vendita da gennaio 2026. Lunghezza rotore 2.000 mm, 36 coltelli rotore, spintore idraulico, doppia trasmissione da 132 kW, due giunti di sicurezza, due riduttori. Oltre al trituratore sono disponibili vari ricambi: rotore di riserva, riduttore di riserva, motore di riserva, barre di serraggio vaglio, coltelli, ecc. Hfodswz Ex Uopfx Aarsb

Condizione: buona (usata), Codice: 0042 Marca: FRAVOL - ITALIA Modello: A 16 ACR - Norma CE Bordatrice per bordi preincollati con gruppo refilatore per pannelli dritti e curvi - Norma CE Hfedsv Ay Hkjpfx Aareb Dati tecnici Altezza min/max pannello mm 10/60 Velocità avanzamento mt/min 3,8 Regolatore temperatura 0-500° Tensione 220 Potenza installata 3700 Watt Gruppo refilatore superiore/inferiore Dimensioni di ingombro mm 950 x 600 x 1000 h Peso kg 120

Condizione: eccellente (usata), Linea di bordatura PRE-FORMING (DIRECT POSTFORMING), composta dalle seguenti macchine: A) Caricatore a ponte "TREVISAN" a doppia stazione, con rulliera motorizzata Hfodpfx Aonzhxqearsb B) Squadra-bordatrice monolaterale "HOMAG" Mod. Profi VFL610/25/P/A preforming Spessore dei bordi in rotolo (min/max) mm max mm 0,35 (per profili U e L) Spessore dei pannelli (min/max) мм 16 / 30 (optional mm 50) Larghezza di lavoro (min/max) mm min mm 150 - Velocità variabile di avanzamento (m/min) 10 - 32 Controllo numerico / Software PC 22 / WoodCommander 01°) Fresatore orizzontale (per incisione superiore) Kw 2,2 02°) Truciolatore (Kw 15) 0°-15° (per pretruciolare da sopra) 03°) Fresatore Kw 6,6 (fresatura battura superiore) attacco Hydro 04°) Fresatore Kw 6,6 (fresatura battura inferiore) 0°-120° (attacco Hydro) 05°) Fresatore Kw 0,7 (fresatura a raggio per finitura dei profili) 06°) Fresatore Kw 1,85 (fresatura per profilo a "U") HSK25 07°) Toupie UF 11 (Kw 4) per cave o fresare battute 08°) Fresatore Kw 2,2 (fresatura per lo smusso e sporgenza del laminato in alto) 09°) Fresatore Kw 2,2 (fresatura la scanalatura di piegatura inferiore) 10°) Lato DESTRO: Fresatore Kw 6,6 (scanalare e fresa battura) larghezza pannello mm 160-1050 11°) Lato DESTRO: Spigolatore (2 x Kw 1) per spigolare e finire superiore e inferiore (0°-25°) 12°) Pulitore/Soffiatore (Kw 0,55) del pezzo postformato 13°) Controllo sporgenza Laminato (per rilevare le rotture del laminato) 14°) Incollaggio colla PU (PU34+QA34) applicazione colla a spruzzo (con ugelli) 15°) Zona pressione per profilo a "L" (VF Diretto) per pannelli fino a spessore max di mm 50 16°) Zona pressione per profilo a "U" (per profilo spaciale R = 2,5 mm) 17°) Coltello Circolare Superiore 18°) Spigolatore/Finitore (2 x Kw 0,55) HSK25 (0°-30°) 19°) Pulitore superiore oscillante (1 x Kw 0,25) C) Scaricatore a ponte "TREVISAN" a doppia stazione, con rulliera motorizzata

Condizione: usata, Lippert Trasportatore in entrata Trasportatore a nastro GF 640-550-400 / 815-550-400 / 820-750-600 RA2050 Dati tecnici: Lunghezza del convogliatore (NL): 640 mm o 815 mm con larghezza del nastro 400 o 820 mm con larghezza del nastro 600 Larghezza del telaio (NB): 550 mm / 750 mm Larghezza del nastro (GuB): 400 mm / 600 mm Altezza complessiva (BH): 105 mm Hedpfxsmqty Ue Aarofb Piedini di appoggio: disponibili come opzione Velocità del trasportatore (v m/s): La velocità è adattata al nastro principale con trasmissione Trasmissione: Trasmissione a cinghia dentata Puleggia folle (UR): Ø = 81 mm Puleggia motrice (AT): Ø = 81 mm Disponibile come opzione: Supporti Guida laterale su uno o entrambi i lati Si noti che sull'albero di uscita deve essere presente una ruota dentata adatta per l'overdrive. Potrebbe quindi essere necessaria una puleggia folle diversa. Contattateci a questo proposito. Le cinghie difettose saranno sostituite prima della consegna Prezzi netti più IVA franco magazzino centrale Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Contattateci per avere una consulenza personalizzata ed esperta. Contattateci semplicemente per telefono o per e-mail. Saremo lieti di aiutarvi nella pianificazione e nella realizzazione dei vostri progetti. Saremo lieti di ascoltarvi. Cordiali saluti Il vostro team di Dr Sonntag GmbH & Co. KG Il vostro specialista e contatto per l'intralogistica

Condizione: da restaurare (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: non funzionante, Si tratta di una linea completa per il riciclaggio di film plastici. È stata acquistata come linea completa. Componenti: • Trituratore modello TRI TUR TM 3 con azionamento idraulico e motore da 75 kW. • Vasca di prelavaggio per film contaminati. Scarico fanghi dal fondo. Realizzata in acciaio inox! • Mulino ad acqua L5 650/1000 con 10 coltelli rotanti e 4 fissi • Centrifuga Disponibile principalmente come unità singola! Usata, in buone condizioni, non operativa da tempo, necessita di riparazione. Il mulino è attualmente in funzione e può essere visionato a Dunaújváros (Ungheria). Scoprite anche gli altri nostri prodotti. (Linea di repelletizzazione, chiller...) Hfedpsx Ddchofx Aareb

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Codice Ferwood: RU0011405 - Condizione: Usata - Funzionalità: Completamente funzionante - Macchina Compatibile: BORDATRICE HOMAG KAL-KFL-KAR - BIESSE STREAM - SCM STEFANI - HOLZHER - KDT - IMA - Se interessati offriamo servizio di revisione, contatteci. Hfjdpfx Asv I Ah Uoarsb

Condizione: usata, completamente in acciaio inox mobile larghezza della carreggiata 600 mm velocità regolabile in continuo altezza di lavoro regolabile con impianto di soffiaggio dimensioni esterne (L x P x A): ca. 3.400 x 1.300 x 1.900 mm Hjdpfxsx R Tlze Aarefb

Condizione: usata, Bricchettatrice a revolver RUF tipo RBK 55/2500/120 S Pressa idraulica per pellet o pressa per bricchette per fanghi di macinazione, trucioli metallici o simili Marca n.70002 costruito nel 2009 Bricchetto diametro 120 mm Lunghezza bricchetta nel precompressore ca Forza di pressatura nel precompressore 30 tonnellate a 260 bar Lunghezza bricchetta nel compressore principale ca Forza di pressatura del cilindro principale della pressa 250 tonnellate a 260 bar Corsa del cilindro principale della pressa 120 mm Forza di pressatura del cilindro di contropressa 250 ton a 260 bar Corsa del cilindro di contropressione 15 mm Diametro del pistone del cilindro principale della pressa 350 mm Tempo di ciclo della corsa della pressa ca. 30 secondi per fanghi di macinazione con poco contenuto di olio residuo Dimensioni della tramoggia della coclea 1000 x 600 mm Potenza motore idraulico 37 kW Hodpfx Aajhg Uz Isrsfb Collegamento alla rete 400 volt, 50 Hz, 45 kW - Torretta con 5 stazioni per grandi portate di materiale - Stadio di precompressione per la pressatura del materiale nel disco della torretta - 2 cilindri principali contrapposti con corsa 120 mm e 15 mm - Cilindro di espulsione per l'espulsione delle bricchette finite dal disco della torretta - regolazione continua della velocità idraulica per ogni livello di pressatura - veniva utilizzato per la macinazione dei fanghi derivanti dalla lavorazione dei metalli - Tramoggia di materiale come tramoggia con trasportatore a coclea - Nel 2018 la macchina è stata completamente revisionata presso RUF - Nel 2020 è stato installato un nuovo SIEMENS Simatic Touch Panel - solo poche ore di funzionamento dopo la revisione ottime condizioni Riciclo fanghi di macinazione - Grandi risparmi grazie al recupero del lubrorefrigerante - Notevole risparmio sui costi di smaltimento grazie alla riduzione del volume e del peso dei fanghi di macinazione - I bricchetti di fanghi di macinazione con basso contenuto di olio residuo sono eventualmente classificabili come “rifiuti non pericolosi”.

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza totale: 2.400 mm, lunghezza totale: 110.000 mm, altezza totale: 2.850 mm, velocità di rotazione (max): 2.100 giri/min, peso complessivo: 20.000 kg, potenza: 209,62 kW (285,00 CV), lunghezza di trasporto: 10.500 mm, larghezza di trasporto: 240 mm, altezza di trasporto: 395 mm, Equipaggiamento: velocità di rotazione variabile in modo continuo, Trituratore mobile WERT PHANTOM su telaio cingolato per varie applicazioni - legno - rifiuti Hsdpfxstty Hhj Aarjfb - pneumatici - vetro - carta - Macerie edili - Scarti leggeri Utensili secondo le esigenze del cliente Attrezzature: Potenza: 205 KW - 285 PS Caterpillar C7.1. stadio 5 Trasmissione: 2x 125.000 NM A scelta rotazione dell'albero sincrona o asincrona Impianto idraulico: Linde Larghezza del nastro: 1000 mm Altezza di scarico: 3300 mm Magnete: Opzionale Ventilatore a spirale: standard Radio: standard Spruzzatura dell'acqua: standard Peso: 20 tonnellate Dimensioni L/A : 11x2,4x2,85m

Condizione: usata, Lippert Trasportatore in entrata Trasportatore a nastro GF 640-550-400 / 815-550-400 / 820-750-600 RA2050 Dati tecnici: Lunghezza del convogliatore (NL): 640 mm o 815 mm con larghezza del nastro 400 o 820 mm con larghezza del nastro 600 Larghezza del telaio (NB): 550 mm / 750 mm Larghezza del nastro (GuB): 400 mm / 600 mm Altezza complessiva (BH): 105 mm Piedini di appoggio: disponibili come opzione Velocità del trasportatore (v m/s): La velocità è adattata al nastro principale con trasmissione Trasmissione: Trasmissione a cinghia dentata Puleggia folle (UR): Ø = 81 mm Puleggia motrice (AT): Ø = 81 mm Disponibile come opzione: Supporti Guida laterale su uno o entrambi i lati Si noti che sull'albero di uscita deve essere presente una ruota dentata adatta per l'overdrive. Potrebbe quindi essere necessaria una puleggia folle diversa. Contattateci a questo proposito. Le cinghie difettose saranno sostituite prima della consegna Hodemqty Rspfx Aarefb Prezzi netti più IVA franco magazzino centrale Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Contattateci per avere una consulenza personalizzata ed esperta. Contattateci semplicemente per telefono o per e-mail. Saremo lieti di aiutarvi nella pianificazione e nella realizzazione dei vostri progetti. Saremo lieti di ascoltarvi. Cordiali saluti Il vostro team di Dr Sonntag GmbH & Co. KG Il vostro specialista e contatto per l'intralogistica

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, Caricatore Celmacch per macchina da stampa1600 o 2000 Hfsdpfxev Ni I Rs Aarjb Stampa dal basso

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 20 h, Trituratore per legno tipo PYTHON 1300, motore elettrico da 7 KW, 400V 50Hz-. - Apertura di alimentazione 1300 x 700 mm - Dimensioni della cappa L 2100 x L 850 x H 1600 mm - Apertura di scarico circa 400x 100 mm - Altezza di scarico circa 400 mm - Quadro elettrico, interruttore principale, selettore AUT/MANO e ARRESTO DI EMERGENZA - Macchina facile da posizionare con carrello elevatore o gru - Peso circa 1100 kg Hodpfof N Nk Hsx Aarofb - Manuale della macchina incluso. - Colore RAL 3002 e RAL 7022 - (soggetto a modifiche tecniche) - Certificato CE e "Made in Holland

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 4.560 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Ottime condizioni Hodpoqzk Shsfx Aarjfb Magnete, sottocarro cingolato, ZSA, dente F, telecomando

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Macchina n. 534 Anno di costruzione: 2000 Velocità meccanica massima: fino a 110 cicli/min Capacità massima individuale: 13.000 pezzi/ora Hjdpfx Aoxyff Njarsfb Formato tagliato (min. L x A x P): 100 x 120 x 2 mm Formato tagliato (max. L x A x P): 300 x 388 x 80 mm Formato non tagliato (max.): 310 x 400 x 80 mm Altezza massima della pila (ingresso): 80 mm Forza di pressione massima: 20 kN (regolazione continua) Massimo rifilo anteriore: 40 mm Massimo rifilo superiore/inferiore: 50 mm Lunghezza macchina (ca.): 2.410 mm Larghezza macchina (ca.): 2.260 mm Altezza macchina (ca.): 1.740 mm Peso approssimativo: 5.700 kg Sistema di controllo: Kolbus Co-Pilot (standard) Consumo d’aria: 50 Nm³/ora o 30 m³/ora a 6 bar Portata di aspirazione (scarti di taglio): 4.000 m³/ora, 2.000 Pa Collegamento elettrico: 230/400 V, 3 fasi, 50 Hz

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, - Year of manufacture: 2015 - Manufactured in Bulgaria - Technical documentation (DTR), CE certificate TECHNICAL SPECIFICATIONS: – Height of workpieces: 8-45 mm – Minimum workpiece length: 100 mm – Minimum workpiece width: 100 mm – Edge thickness: 0.4-3.0 mm – Feed speed: 9.5 m/min – Cutting unit - motor power: 1 x 0.27 kW – Milling unit: 2 x 0.35 kW – Milling unit: 12,000 rpm – Corner rounding unit - minimum workpiece length: 250 mm – Corner rounding unit - motor power: 1 x 0.35 kW Hodpfsw H Ryuox Aarofb – Corner rounding unit: 12,000 rpm – Pre-milling unit: 1x 1.1; 1 x 0.75 kW – Pre-milling unit: 12,000 rpm – Edge cutting unit: – Glue application unit: – Polishing unit - motor power: 2 x 0.18 kW – Polishing unit: 2,800 rpm – Pull-out support with rollers: – Extraction nozzle diameter: 120 mm – Compressed air pressure: 6.5 bar – Total power: 6.7 kW – Dimensions (L x W x H): 4130 x 1220 x 1470 mm – Weight: 1,180 kg

Condizione: usata, Lippert Trasportatore in entrata Trasportatore a nastro GF 640-550-400 / 815-550-400 / 820-750-600 RA2050 Hodpfx Asmqtzcoarofb Dati tecnici: Lunghezza del convogliatore (NL): 640 mm o 815 mm con larghezza del nastro 400 o 820 mm con larghezza del nastro 600 Larghezza del telaio (NB): 550 mm / 750 mm Larghezza del nastro (GuB): 400 mm / 600 mm Altezza complessiva (BH): 105 mm Piedini di appoggio: disponibili come opzione Velocità del trasportatore (v m/s): La velocità è adattata al nastro principale con trasmissione Trasmissione: Trasmissione a cinghia dentata Puleggia folle (UR): Ø = 81 mm Puleggia motrice (AT): Ø = 81 mm Disponibile come opzione: Supporti Guida laterale su uno o entrambi i lati Si noti che sull'albero di uscita deve essere presente una ruota dentata adatta per l'overdrive. Potrebbe quindi essere necessaria una puleggia folle diversa. Contattateci a questo proposito. Le cinghie difettose saranno sostituite prima della consegna Prezzi netti più IVA franco magazzino centrale Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Contattateci per avere una consulenza personalizzata ed esperta. Contattateci semplicemente per telefono o per e-mail. Saremo lieti di aiutarvi nella pianificazione e nella realizzazione dei vostri progetti. Saremo lieti di ascoltarvi. Cordiali saluti Il vostro team di Dr Sonntag GmbH & Co. KG Il vostro specialista e contatto per l'intralogistica

Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1996, numero macchina/veicolo: 02/510/004, tipo di controllo: Controllo CNC, grado di automazione: automatico, tipo di attuazione: idraulico, produttore di controller: Cybelec, modello di controller: Visitouch 19" 2D, forza di piegatura (max): 225 t, larghezza di lavoro: 4.100 mm, corsa: 265 mm, numero di assi: 4, altezza del tavolo: 800 mm, corsa asse X: 500 mm, regolazione della battuta posteriore: a controllo CNC, velocità della riscontro posteriore asse R: 100 mm/s, peso complessivo: 22.000 kg, lunghezza totale: 2.670 mm, larghezza totale: 4.100 mm, altezza totale: 2.800 mm, potenza: 18,5 kW (25,15 CV), tensione di ingresso: 400 V, corrente di ingresso: 63 A, frequenza di ingresso: 60 Hz, Equipaggiamento: Marcatura CE, arresto di emergenza, comando a pedale, documentazione / manuale, sistema di lubrificazione centralizzata, Piegatrice completamente aggiornata con nuovo controllo numerico 2D Cybelec Svizzera. Hfsdpfx Aow I A Ncearsb

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 1 h, Trituratore di legno Trituratore di pallet tipo PYTHON 1600, motore elettrico da 11 KW, 400V 50Hz-. Trituratore di pallet - Apertura di alimentazione 1600 x 700 mm - Dimensioni principali L 2400 x L 850 x H 1600 mm - Apertura di scarico circa 400x 140 mm - Altezza di scarico circa 400 mm - Quadro elettrico, interruttore principale, selettore AUT/MANO e ARRESTO DI EMERGENZA Hjdpof Sgcbjfx Aarjfb - Macchina facile da posizionare con carrello elevatore o gru - Peso circa 1300 kg - Manuale della macchina incluso. - Colore RAL 3002 e RAL 7022 - (soggetto a modifiche tecniche) - Certificato CE e "Made in Holland

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, ♻ I pre-trituratori della serie P sono rinomati per le loro caratteristiche di e la loro bassa velocità per un basso consumo di energia e basso consumo energetico e massima produttività. Forma e design perfetti per la triturazione pallet di legno, polistirolo o materiali simili, con abbondanti spazio libero. Potenza del motore: 1 x 5,5kW + 1 x 9,2 kW Lunghezza del rotore: 1580 mm Diametro del rotore: 355 mm Velocità del rotore: 5,3/10,3 giri/min. Numero di lame di taglio: 12/12 ✔ Granulazione: - Capacità: fino a 60 pezzi/h ✔ Attacco di aspirazione: - Materiale: pallet, polistirolo, rottami elettronici, plastica, legno,... Apertura di riempimento: 1560 x 800 mm Dimensioni L/A: 3,45/1,08/0,51 m Hfodpfxsic U Dfo Aareb Peso: 1400 kg Senza supporto e imbuto di riempimento 2 anni di garanzia o 2000 ore di lavoro

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 1 h, Trituratore legno modello PYTHON 1600, azionamento con motore elettrico da 11 kW, 400V 50Hz Hfedpfx Aaof N Narerob • Apertura di alimentazione 1600 x 700 mm • Dimensioni principali L 2400 x P 850 x H 1600 mm • Apertura di scarico ca. 400 x 400 mm • Altezza scarico ca. 400 mm • Quadro elettrico, interruttore principale, selettore AUTO/MANUALE e pulsante d’emergenza • Posizionamento semplice della macchina tramite carrello elevatore o gru • Peso ca. 1300 kg • Manuale della macchina incluso • Colore RAL 3002 e RAL 7022 • (Riserva di modifiche tecniche) • Certificato CE e "Made in Holland"