Ppl usato in vendita (24.984)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2024, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di pressatura: 100 t, corsa: 300 mm, peso a vuoto: 2.100 kg, lunghezza di lavoro: 1.020 mm, DETTAGLI TECNICI Pressione: 100 t Lunghezza di piegatura: 1.020 mm Corsa di lavoro: 300 mm Pgjdpfsxxtt Sex Adijw Velocità di lavoro: 5 mm/s Dimensioni tavolo: 500x1.020 mm DETTAGLI DELLA MACCHINA Fabbisogno di potenza totale: 7,5 kW Dimensioni e peso Ingombro (L x P x A): ca. 2.200x1.000x2.300 mm Peso della macchina: ca. 2.100 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1993, Pressione 500 t Larghezza del supporto 2240 mm Corsa 1180 mm Distanza tavolo/pistone, grande corsa superiore, regolazione superiore 1800 mm Superficie del tavolo 2050 x 1800 mm Pressione del cuscino di matrice nella tabella 250 t Corsa del cuscino di stampaggio nella tavola 380 mm Area di appoggio dello stampo sul tavolo 1800 x 1200 mm Pressione del cuscino di matrice nel pistone 122 t Corsa del cuscino di stampaggio nel montante 200 mm Area di appoggio dello stampo nel montante 1800 x 1200 mm Superficie del pistone 2215 x 1800 mm Altezza del tavolo sopra il pavimento 500 mm Velocità da 400 mm/s Velocità 10 - 400 mm/s Velocità di lavoro 10 - 100 mm/s Pgedpfx Ajvuk I Njdiow Profondità di fondazione 3,0 m Potenza motrice 122 + 75 + 64,5 kW Peso 110,0 t Spazio richiesto (LxPxA) 3,6 x 2,2 x 8,5 m Altezza da terra 6,8 m Omologato per lavori di inserimento manuale secondo le norme antinfortunistiche tedesche (UVV) con azionamento oleodinamico, cuscino di trazione idraulico nel tavolo e nel montante, smorzamento dell'impatto di taglio, bloccaggio del montante Profondità della fondazione ca. 3,0 metri Pressa attualmente in fase di revisione con sistema di controllo Siemens S 7 / sistema di controllo di sicurezza Pilz Una macchina gemella può essere offerta anche nello stato in cui si trova e giace, parzialmente smontata

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2014, Disponibile immediatamente Macchina a colonna mobile FS 480 - Corsa totale X=4800 mm, ideale per la lavorazione flessibile di pezzi di grandi dimensioni - Percorsi di traslazione X=4.800 mm, Y=1.500 mm; Z=3500 mm - Controllo iTNC 530 con volantino radio HR 550 FS senza fili, cabina operatore su colonna mobile - Testa di foratura e fresatura universale a 2 assi NC, operazione completamente simultanea e di posizionamento per colonna mobile - Mandrino HSK-A 100, 10.000 giri/min, coppia mandrino 220 Nm - Aria IKZ fino a 6 bar Pgedpfoxvlrbsx Adijw - Pacchetti di protezione dalla polvere per proteggere le guide e gli azionamenti - BA 4 per colonna mobile - Sonda di misura radio RMP 60, Renishaw - Monitoraggio dell'area di lavoro con telecamera di rete e monitor sul retro del sistema - Monitoraggio del processo Sistema di base ToolScope - Pannello di controllo aggiuntivo sul retro del sistema - Recinzione parziale composta da area di lavoro e porta in lamiera, parte posteriore con recinzione di sicurezza con visuale libera sull'area di lavoro - inclusi i fissatori - Unità di raffreddamento - incl. raffreddamento interno dello stampo (circuito di raffreddamento chiuso) con unità di raffreddamento - tempi di consegna brevi, disponibile immediatamente, --soggetto a vendita anticipata Ispezione possibile su appuntamento Ore mandrino: circa 9079 PREZZO SPECIALE!!!

Condizione: eccellente (usata), Applied Biosystems ViiA7 Qui vi offriamo un Applied Biosystems ViiA7. Specifiche: Cambio di blocco dal fronte dello strumento in meno di 1 minuto; non sono necessari strumenti secondari. Applicazioni supportate Curva standard, CT comparativa, genotipizzazione, presenza/assenza, HRM, curva di fusione. Uniformità della temperatura ±0,5 °C, entro 30 secondi dal raggiungimento del set point di temperatura. Tempo di esecuzione ~35 min per blocchi da 96/384 pozzetti con Applied Biosystems® Fast Master Mix Blocchi e volumi supportati 96 pozzetti standard (reazioni da 10-100 μl) 96 pozzetti Fast (reazioni da 10-30 μl) - 384 pozzetti (reazioni da 5-20 μl) Schede microfluidiche TaqMan® Array (~1 μl di reazioni) Sensibilità rilevabile fino a 1 copia - Lunghezze d'onda di eccitazione/rilevazione 6 Eccitazione (450-670 nm) 6 Emissione (500-720 nm) - Range dinamico Range dinamico lineare fino a 9 log. Risoluzione Rileva solo variazioni di 1,5 volte nelle quantità target in una reazione singleplex. Abilitazione 21 CFR p11 Funzioni di sicurezza, audit e firma elettronica per i dati dello strumento Automazione Include un braccio di caricamento delle piastre con codice a barre (vendita, assistenza e supporto forniti da Life Technologies) Notifica remota Notifica all'utente via e-mail quando l'esecuzione viene avviata, interrotta o annullata Formato di esportazione dei dati Completamente configurabile dall'utente Descrizione: Applied Biosystems Real-time PCR ViiA7. Ideale per l'esecuzione di PCR in tempo reale a media e alta produttività. Blocchi intercambiabili per piastre a 96 pozzetti, Fast 96 pozzetti e 384 pozzetti e per le schede TaqMan Array. Cambio rapido dei blocchi. Pgjdslat Siopfx Adisw Interfaccia touchscreen. 2 porte Ethernet. 2x connessione USB. 1 connessione RS 232. 2x connessione su display. Peso: 67 kg Tipo: Applied Biosystems ViiA7 Condizione: usato / usato Contenuto della fornitura: (vedi foto) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle specifiche). Saremo lieti di rispondere ad ogni ulteriore domanda al telefono.

Condizione: nuovo, diametro del rullo: 100 mm, larghezza del rullo: 35 mm, La fornitura comprende: 01x rullo freno a doppio arresto, nuovo Materiale del rullo: ruota in poliammide Cuscinetto a strisciamento con marcatura del cuscinetto Colore materiale ruota: bianco crema Colore materiale telaio: zincato Altezza totale: 135 mm Ø della ruota: 100 mm Larghezza della ruota 35 mm Raggio di rotazione: 360° Dimensioni del pannello: 105 x 80 mm (LxP) Griglia per viti: 80 x 60 mm (LxP) Ø del foro: circa 11 mm Numero di fori: 04 pz. Pjdpfx Adertplneijgw Peso / pz.: circa 0,908 kg Vantaggi rispetto alle ruote in PA: - Le ruote in PA hanno un'usura molto ridotta. - Non lasciano segni sul pavimento. - Le ruote in PA hanno una resistenza al rotolamento molto bassa. Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro. Qualsiasi trasporto o spedizione aggiuntiva di questo articolo è soggetta a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti a noi separatamente a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Industrial High-Speed Automatic Printing and Labelling Machine – 30–120 Units per Minute This high-speed automatic printing and labelling machine is engineered for efficient printing and application of labels on a variety of flat products, including boxes, cartons, and pouches. Main features: - Integrated printing and labelling: Streamline your workflow by printing and applying labels in a single operation. - High-speed performance: Labels products at speeds from 30 to 120 units per minute (depending on product size and label complexity). - Precise labelling: Ensures accurate label placement with a precision of ±1 mm. - Versatile application: Suitable for a wide range of labelling tasks across various industrial sectors. - User-friendly control: Designed for easy operation and handling. Typical applications: Podexvtmmepfx Adiegw - Printing and labelling boxes in various industries. - Applying labels to cartons and pouches. - Ideal for the food, beverage, pharmaceutical and other industries. Specifications: - Labelling speed: 30–120 pcs/min (depending on product size and label complexity) - Labelling accuracy: ±1 mm - Weight: 175 kg - Compatible label sizes: 3–300 mm - Product dimensions: 1950 × 1200 × 1500 mm (L × W × H)

Condizione: eccellente (usata), Impianto di cogenerazione usato (BHKW) Produttore: Indop Anno di costruzione: 2014 Tipo di combustibile: gas naturale Potenza elettrica: 50 kW Potenza termica: 80 kW Ore di funzionamento: 28.901 h Pgjdpfxowthzij Adiew Tipo motore: MAN GAS ENGINE e0834 e32 (54 kW) Numero cilindri: 4 Disponibili: 3 pz. Indop 50 kW a €13.400 ciascuno 2 pz. Indop 20 kW a €8.600 ciascuno 1 pz. Energ-g 50 kW a €13.400 Test di funzionamento possibile.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, Pressione 500 t Larghezza stand 3200 mm Corsa 1250mm Distanza tavola/pistone, ampia corsa superiore, amplificazione. superiore 1810 mm Superficie tavolo 3000 x 1900 mm Pressione del cuscino dello stampo nel pistone 150 t Corsa cuscino matrice nella traversa 200 mm Area cuscino matrice nella slitta 2400 x 1200 mm Superficie mazza 3160 x 1900 mm Velocità da 400 mm/s Pjdpfxevuk Txe Adiegw Velocità fino a 250 mm/s Velocità di lavoro 18 - 58 mm/s Altezza dal pavimento 6,5 m Potenza motrice 90,0 + 36,5 kW Peso 110 tonnellate Approvato per lavori di intarsio manuale secondo le norme antinfortunistiche tedesche (UVV) con azionamento oleodinamico, ammortizzatore idraulico della matrice nel pistone, bloccaggio del pistone Anno di costruzione 1976 - ammodernamento 1991 Così com'è, SENZA metterlo in funzione, immagazzinato parzialmente smontato

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2010, • Distanze di spostamento X=3100 mm, Y=1950 mm, Z=1390 mm • Heidenhain iTNC 530 con volantino HR 410 • Tavolo macchina per lavorazioni multi-lato 3000 mm x 1600 mm • Testa di foratura e fresatura universale NC a 2 assi per lavorazioni simultanee e operazione di posizionamento • Mandrino 10.000 giri/min HSK 100, coppia mandrino 130 Nm • Sistema di cambio utensile HSK 100 / 40 posti per 750 mm di lunghezza utensili • Viti di trucioli in asse X, trasporto ottimale dei trucioli Pedpfxoxvlqqe Adisgw • Trasportatore di trucioli (trasportatore a nastro raschiante) per trasporto trasversale, prodotto da Knoll • Fornitura refrigerante 900 l, Knoll • aria esterna • Barra IKZ 60 per lavorazioni di fori profondi • Chiusura con vetri di sicurezza, aperti nella parte superiore, per una caricamento con gru • porte scorrevoli divise sulla parte anteriore • porte scorrevoli divise sul lato operatore • Sonda di misura radio RMP 60 • incl. pistola per lavaggio • incl. piattaforme lato carico e lato operatore • completo revisionato e riverniciato in fabbrica • Tempi di consegna brevi previo accordo, salvo vendita anticipata • Macchina usata • Asse Y KGT rinnovato a settembre 2021 incluso cuscinetto • Guida lineare asse X incluso carrello guida sostituito a luglio 2023 • Mandrino di fresatura revisionato a maggio 2023 (nuovo set di serraggio, cartuccia di serraggio nuovo, Giunto rotante nuovo, ispezione generale) (23105 ore di mandrino) • può essere visionato sotto tensione a 72793 Pfullingen • fissatori opzionali • messa in servizio/installazione facoltativa • trasporto facoltativo • 23122 ore di mandrino totali • 53.991 ore macchina totali • Anno di costruzione 2010 Salvo vendita anticipata

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), APPLICATORE CAP30 1000 HELICAP23 (HELICAP26 PRO): Anno di costruzione: 2016 Pgjdpfjw Nqn Nsx Adiow Versione: 300 15.600 ore di funzionamento Prezzo: 150.000 EUR FCA Polonia La macchina è stata in produzione fino a settembre 2020. In ottime condizioni, pronta per la spedizione

Condizione: usata, Questa inserzione riguarda un Applied Biosystems API 2000 MDS SCIEX LC/MS/MS. Il sistema era precedentemente abbinato a un sistema Shimadzu SIL-HIT HPLC. È stato rimosso dal laboratorio mentre era in buone condizioni di funzionamento, regolarmente manutenzionato e si trova ancora in ottimo stato. Pgjdpfxjxzhpmj Adiew Su richiesta, l'apparecchiatura può essere revisionata, rinnovata o ricondizionata con un costo aggiuntivo.

Condizione: usata, Affilatura e dimensionamento macchina Oppliger Pjdpodm I R Hsfx Adiogw

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), LAIPPLE / KEB M63L / 4a-SO SN:L113063970025005, usato, piccoli segni di usura, 100% funzionante, dotazione come da foto Pjdpfx Adsi D I D Njiegw

Condizione: usata, Anno di produzione: 1983, pressione 500 t larghezza colonna 2240 mm Podpfx Adjvuk Tlsiegw corsa 1180 mm Distanza tavolo/pistone, grande corsa in alto, regolazione alto 1800 mm superficie del tavolo 2050 x 1800 mm Pressione del cuscino di matrice nella tavola 250 t corsa cuscino matrice nel tavolo 380 mm area cuscino matrice nel tavolo 1800 x 1200 mm Pressione del cuscino di matrice nel pistone 122 t corsa cuscino matrice nel pistone 200 mm area cuscino matrice nel pistone 1800 x 1200 mm superficie di appoggio 2215 x 1800 mm altezza del tavolo sopra il pavimento 500 mm velocità da 400 mm/s velocità a 10 - 400 mm/s Velocità di lavoro 10 - 100 mm/s altezza dal suolo 6,8 m profondità di fondazione 3,0 m potenza motrice 120 kW Peso 110,0 t Spazio richiesto (LxPxA) 3,6 x 2,2 x 8,5 m Omologato per lavori di inserimento manuale secondo le norme antinfortunistiche tedesche (UVV) con azionamento oleoidraulico, cuscino di trazione idraulico nel tavolo e nel montante, smorzamento dell'impatto di taglio, bloccaggio del montante profondità della fondazione circa 3,0 m così com'è e giace, parzialmente smontato e immagazzinato

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2014, Disponibile immediatamente - Centro di lavoro a montante mobile FS 2100 • Corsa totale X = 21.000 mm, ideale per la lavorazione flessibile di componenti di grandi dimensioni • Corsa assi: X = 21.000 mm, Y = 1.500 mm, Z = 3.500 mm • Controllo iTNC 530 con volante wireless HR 550 FS, cabina operatore montata sul montante mobile • Testa di foratura e fresatura universale NC a 2 assi con funzionamento completamente simultaneo e posizionamento per ogni montante • Mandrino HSK-A 100, 10.000 giri/min, coppia mandrino 220 Nm • Sistema di raffreddamento interno (IKZ) e aria fino a 6 bar • Pacchetti protezione polvere per protezione delle guide e dei sistemi di trasmissione • BA 4 per ciascun montante mobile • Sonda di misura wireless RMP 60 marca Renishaw • Sorveglianza dell’area di lavoro con telecamera di rete e monitor sul retro dell’impianto • Sistema base di monitoraggio del processo ToolScope • Pulsantiera aggiuntiva sul retro dell’impianto • Parziale recinzione di sicurezza composta da area di lavoro e porta in lamiera, lato posteriore con recinzione protettiva per visuale libera sull’area di lavoro Podpfx Aoxt En Djdisgw • Inclusi fissatori • Unità di raffreddamento • Incluso raffreddamento utensili interno (circuito chiuso) con gruppo frigorifero • Tempi di consegna brevi, consegna immediata --- salvo vendita intermedia --- Ispezione possibile su appuntamento Ore mandrino: circa 9079 PREZZO SPECIALE!

Condizione: eccellente (usata), APPLICATORE TETRA PAK TCA45 HELICAP27 1000 PRISMA YOM 2006 COMPLETO CONDIZIONI ECCELLENTI Pedpfouzv E Rsx Adijgw SMONTATO E IMBALLATO IN TETRA BOX VIDEO IN CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO SU RICHIESTA

Condizione: buona (usata), Applikon Pilot System 50L sistema di fermentazione. Sistema di fermentazione pilota in acciaio inox da 50 litri. Pgedpfexvti Uox Adiow

Condizione: eccellente (usata), Sega a nastro completamente automatica GraderOppligerType PBS 860 Pgedpsd Sr Siofx Adijw

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Depositatore mobile Apple International, modello: WD, numero di serie: 1601710, anno di costruzione: 2016, 240 Vac, 1 Ph, 16 A, 8 teste, dimensioni interne: Ø 500 mm x 405 mm, dimensioni totali: 1900 mm x 850 mm x 1550 mm. Pgedpfx Aou D Hxaedijw

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 9.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 2.000 mm, corsa asse Y: 1.500 mm, corsa asse Z: 1.250 mm, Corse X=2000 mm, Y=1500 mm, Z=1250 mm (nell’immagine 3 è visibile la macchina con dispositivo di bloccaggio per lavorazioni in serie) - Controllo Siemens 840 DsL - Tavola rotante NC per lavorazioni su 4 lati 1250 mm x 1250 mm - Mandrino orizzontale HSK100 - Mandrino 2500 giri/min HSK 100, coppia mandrino 2200 Nm - Circa 9500 ore mandrino - Magazzino utensili automatico HSK 100 / 40 posizioni - Evacuatore trucioli Podpfjxt Emmsx Adiegw - Alimentazione refrigerante - Dispositivo di soffiaggio aria interna/esterna - Refrigerante interno ad alta pressione (IKZ) 60 bar per lavorazioni di foratura profonda - Cabina completamente chiusa - Grande area operativa Ø 2300 mm - Cambio pallet a doppia posizione - Breve tempo di consegna, vendita intermediata riservata - Anno di costruzione 2010.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Applicatore di tappi TETRA PAK CAP 30 SPEED Pgsdpewuyp Isfx Adiew 1000 ml quadrato per Helicap 27 Anno 2008 Solo 6.600 ore di funzionamento Condizioni eccellenti

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, corsa asse X: 3.000 mm, corsa asse Y: 1.500 mm, corsa asse Z: 1.400 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, HDC3000 con 6 assi • Corsa assi: X=3000 mm, Y=1500 mm, Z=1400 mm • Heidenhain TNC 530 con volante manuale • Tavola rotante NC per lavorazione a 5 lati da 1250 mm x 1600 mm • Testa universale di foratura e fresatura NC a 2 assi, funzionamento simultaneo e in posizionamento • Mandrino 10.000 giri/min HSK100, S1=220 Nm coppia mandrino • Cambio utensili HSK100 / 60 posizioni – utensili fino a 800 mm di lunghezza • Evacuatore trucioli • Ottimizzata per lavorazione a 5 lati inclusa foratura di profondità • Alimentazione refrigerante • Sistema di soffiaggio aria interno/esterno • Refrigerante ad alta pressione 60 bar per foratura profonda • Carenatura totale Pgodpfx Adsxmr T Toisw • Grande diametro zona di lavoro 2800 mm • Pistola di lavaggio inclusa • Tempi di consegna brevi, salvo vendita intermedia

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2014, Macchina a montante mobile FS 1200 disponibile immediatamente • Corsa totale X=12.000 mm, ideale per lavorazioni flessibili su larga scala • Corsa X=12.000 mm, Y=1.500 mm; Z=3500mm • Controllo iTNC 530 con volantino radio senza fili HR 550 FS, cabina operatore sul montante mobile • Testa di foratura e fresatura universale CN a 2 assi, operazione completamente simultanea e di posizionamento tramite montante mobile • Mandrino HSK-A 100, 10.000 giri/min, coppia mandrino 220 Nm • Aria IKZ fino a 6 bar • Pacchetti antipolvere per proteggere le guide e gli azionamenti Pjdpfxexmr Uqs Adijgw • BA 4 per colonna mobile • Sonda di misurazione radio RMP 60 marca Renishaw • Monitoraggio dell'area di lavoro con telecamera di rete e monitor sul retro del sistema • Sistema di base ToolScope per il monitoraggio del processo • Pannello di controllo aggiuntivo sul retro del sistema • Recinzione parziale composta da zona di lavoro e porta in lamiera, retro con recinzione di protezione con libera visione della zona di lavoro • compresi i fissatori • Unità di refrigerazione • compreso il raffreddamento interno dell'utensile (circuito di raffreddamento chiuso) con unità di raffreddamento • tempi di consegna brevi, disponibilità immediata, ---salvo venduto--- Visione possibile previo accordo Ore mandrino: ca PREZZO SPECIALE!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, corsa asse X: 3.000 mm, corsa asse Y: 1.500 mm, corsa asse Z: 1.400 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, Nuova macchina con data di completamento 02/2024 HDC3000 con 6 assi - Percorsi di traslazione X=3000 mm, Y=1500 mm, Z=1400 mm - Heidenhain iTNC 640 con volantino - Tavola rotante NC per lavorazione su 5 lati 1250 mm x 1600 mm - Testa di foratura e fresatura universale a 2 assi NC, operazione completamente simultanea e di posizionamento - Mandrino 10.000 giri/min HSK100, S1=220 Nm di coppia mandrino - Sistema di cambio utensili HSK100 / 60 posti - utensili lunghi 800 mm - Convogliatore trucioli Pedsxbpuwopfx Adijgw - ottimizzato per la lavorazione su 5 lati, inclusa la foratura profonda - Alimentazione del refrigerante - Dispositivo di soffiaggio interno/esterno - IKZ 60 bar per la lavorazione di fori profondi - Cabina completa - Ampio cerchio di interferenza 2300 mm - incl. fissatori - incl. pistola di lavaggio - garanzia inclusa - Tempi di consegna brevi, soggetti a prevendita

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2015, - Percorsi di traslazione X=3000 mm, Y=1500 mm, Z=1400 mm - Heidenhain iTNC 530 con volantino HR 410 - Tavola rotante a controllo numerico per lavorazioni su più lati 1600 mm x 1250 mm - Testa di foratura e fresatura universale a 1 asse NC, per operazioni simultanee e di posizionamento posizionamento (asse A, asse 45°) - Mandrino motorizzato 7.000 giri/min. max. SK 50, coppia mandrino 530 Nm - Sistema di cambio utensile SK 50 / 40 posti per utensili lunghi 400 mm Utensili - Viti per trucioli nell'asse X, trasporto trucioli ottimizzato - Trasportatore di trucioli (nastro incernierato) per il trasporto trasversale, Fabr. Knoll, espulsione frontale - Alimentazione del refrigerante 950 litri, Knoll - Aria esterna/interna al mandrino - IKZ 60 bar per la lavorazione di fori profondi - Modalità operativa 4 - Cabina completa con vetri di sicurezza e porte scorrevoli, ottimizzato per il carico con gru - Porte scorrevoli divise sul lato anteriore - Porte scorrevoli divise sul lato operatore - Sonda di misura radio RMP 60 - incl. pistola di lavaggio - Tempi di consegna brevi su accordo, previa vendita - Macchina usata - Asse Z KGT rinnovato a settembre 2023 incl. cuscinetti - Fissatori e tiranti opzionali Pgsdexmr Uwjpfx Adiow - messa in funzione/installazione opzionale - trasporto opzionale