Agiecut 150 Hss usato in vendita (10.520)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2015, Produttore: OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Modello: F 150 Bodpfoy Ia Uwjx Andelk Tipo di macchina: Centro di lavoro CNC a 3 assi Numero di serie: 1521211505 Anno di costruzione: 2015 Controllo: Siemens Sinumerik 828D Corsa assi X/Y/Z: ca. 750 / 500 / 500 mm Portautensili: BT40 Potenza mandrino: 12 kW Potenza mandrino S1: 9 kW Potenza totale: 25 kW Alimentazione elettrica: 400 V / 50 Hz Tavola scanalata a T: ca. 800 × 450 mm Dotazione: Cambi utensili integrato Evacuatore trucioli integrato Peso macchina: ca. 3520 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Piegatrice Bystronic Xpert 150 con CNC Bystronic, Lunghezza di piegatura: 4100 mm, Forza max.: 1500 kN, Corsa max.: 215 mm, Blsdpfxeyrnfde Andok arresti automatici, Sistema laser Bystronic Fast Bend. Numero di serie: 11530057 (2011). Peso macchina: 11.800 kg. Paese d'origine: Germania. Assi: Y – sollevamento/abbassamento trave X – impostazione distanza di avvicinamento e piegatura R – posizione di avvicinamento/allontanamento 2 x Z – posizionamento laterale e reciproco 1 x Z – avanzamento manuale

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Trasportatore a nastro curvo Transnorm, modello a destra 150°-780-600-IR600 RA2002 Dati tecnici: Produttore: Transnorm Anno di costruzione: 1996 Condizioni: buone (usato) Motore: verrà sostituito prima della consegna Angolo di trasporto: 150° Larghezza nominale/esterna (NB): 780 mm Larghezza del nastro (GB): 600 mm Raggio interno (IR): 600 mm Altezza di costruzione (BH): 210 mm Altezza del motore (MH): 450 mm Tipo di motore: Motore a ingranaggi SEW Potenza del motore: kW 0,55 230/400 V 50 Hz Bljdpfx Anjk Abr Sodsk Velocità di trasporto: si prega di contattarci Fornitura: senza supporti (in caso di necessità, si prega di richiedere) Optional: supporti Guide laterali Inverter di frequenza per la regolazione continua della velocità Prezzo IVA esclusa, franco magazzino centrale Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Per una consulenza personalizzata e professionale, non esitate a contattarci. Contattateci telefonicamente o via e-mail. Saremo lieti di assistervi nella pianificazione e nell'implementazione dei vostri progetti. Attendiamo con impazienza un vostro riscontro. Cordiali saluti Il vostro team di Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Il vostro specialista e punto di riferimento per la logistica interna.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Trasportatore a nastro curvo Transnorm, modello a sinistra, 150°-780-600-IR600 RA2017 Dati tecnici: Produttore: Transnorm Anno di fabbricazione: 1996 Condizioni: buone (usato) Angolo di trasporto: 150° Larghezza nominale/esterna (NB): 780 mm Larghezza del nastro (GB): 600 mm Raggio interno (IR): 600 mm Altezza di costruzione (BH): 210 mm Altezza del motore (MH): 450 mm Tipo di motore: Motore con riduttore SEW Potenza del motore: Difettoso, verrà sostituito Velocità di trasporto: si prega di contattarci Ambito della fornitura: senza supporti (in caso di necessità, si prega di richiedere) Optional: Supporti Guide laterali Inverter di frequenza per la regolazione continua della velocità Prezzo IVA esclusa, partenza dal magazzino centrale Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Per una consulenza personalizzata e professionale, contattateci. Potete contattarci telefonicamente o via e-mail. Saremo lieti di assistervi nella pianificazione e nella realizzazione dei vostri progetti. Attendiamo con interesse un vostro riscontro. Bsdpfsk Abubex Andslk Cordiali saluti, Il vostro team di Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Il vostro specialista e referente per la logistica interna

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Trasportatore a rulli curvo Gebhardt 90° a destra 610-550 con 2 tratti rettilinei RA1282 Il trasportatore a rulli curvo Gebhardt risale al 2007 ed è in ottime condizioni (usato). È dotato di un motore della marca SEW. I supporti sono inclusi nella fornitura. Dati tecnici: Produttore: Gebhardt Tipo: 314.01 Posizione: 014.15 Anno di fabbricazione: 2007 Condizioni: ottime (usato) Motore: perfettamente funzionante Angolo: 90° Raggio interno (IR): 850 mm Larghezza nominale/esterna (NB): 610 mm Larghezza utile (NUB): 550 mm Lunghezza tratti rettilinei: 1 x 300 mm + 1 x 150 mm Tipo di motore: Motore a ingranaggi SEW Potenza del motore: kW 0,37 / S1 Hz 50 A 2,00 / 1,15 Velocità di trasporto: 0,37 m/s Trasmissione: a testa Rulli: Tipo: G6/50, con cuscinetti a strisciamento e componente in plastica conica Peso: 110 kg Bodpfjk Aa Ryex Andelk Contenuto della fornitura: con supporti, bordo superiore dei rulli 670 mm Prezzo IVA esclusa, partenza dal magazzino centrale Dr. Sonntag GmbH & Co. KG, 97076 Würzburg. Per una consulenza personalizzata e professionale, non esitate a contattarci. Potete contattarci telefonicamente o via e-mail. Saremo lieti di assistervi nella pianificazione e nell'attuazione dei vostri progetti. Attendiamo con impazienza di sentirvi. Cordiali saluti, Il vostro team di Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Il vostro specialista e referente per la logistica interna.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 71400, In vendita: una macchina RÖSLER Rotomatic R 150/15 SE completa di stazione di separazione, sistema di trasporto, quadro elettrico e sistema di controllo. La macchina proviene dal nostro stabilimento di produzione in funzione ed è stata smontata esclusivamente a causa di un aggiornamento dell'impianto. La macchina è perfettamente funzionante, immediatamente pronta all'uso e può essere visionata e dimostrata in condizioni di funzionamento previo appuntamento. Dati tecnici Produttore: RÖSLER Oberflächentechnik GmbH Modello: Rotomatic R 150/15 SE Tipo di macchina: macchina di levigatura a vibrazione continua Anno di costruzione: 2016 Numero di serie: 71400 Lunghezza del canale di lavoro: 15 m Potenza totale: 17 kW Motore principale: 12,5 kW Dotazioni Impianto completo con: Rotomatic R 150/15 SE Stazione di separazione Nastro trasportatore per pezzi Sistema di ricircolo degli abrasivi Quadro elettrico con controllo PLC Sistema pneumatico e sistema di gestione dell'acqua di processo Funzionamento automatico in modalità continua Separazione integrata dei pezzi/abrasivi Blodezizu Espfx Andsk Tempo di lavorazione variabile Progettata per il funzionamento industriale continuo Campi di applicazione Ideale per: Sbavatura Arrotondamento Lisciatura Pulizia Finitura superficiale Levigatura a vibrazione di componenti prodotti in serie Adatta per pezzi realizzati in: Acciaio Acciaio inossidabile Alluminio Ottone Fusione di zinco Parti sinterizzate e stampate La Rotomatic è particolarmente adatta per la lavorazione continua di grandi quantità e può essere facilmente integrata in linee di produzione automatizzate. Grazie al principio Rotomatic, i pezzi delicati vengono lavorati in modo particolarmente delicato e secondo il principio "first-in, first-out".

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Condizioni: nuovo Anno di fabbricazione: 2024 Numero di magazzino: 5546 Tempi di consegna: immediati, salvo vendita anticipata Paese di origine: Polonia Prezzo: 1.730 € Disponibilità in magazzino: 1 Larghezza di smerigliatura: 150 mm Dimensioni del nastro abrasivo: 2.000 x 150 mm Rullo di contatto: 200 x 150 x 42 ø mm Blsdpfx Ajynmw Dendek Superficie di smerigliatura piana: 605 mm Velocità di rotazione: 3.000 giri/min Potenza del motore: 3,5 kW Lunghezza: 1.025 mm Larghezza: 600 mm Altezza: 1.000 mm Peso: 100 kg Smerigliatrice a nastro industriale con i seguenti vantaggi: - Pulsante di arresto di emergenza separato - Freno motore - Versione standard - Funzionamento sicuro - Utilizzo semplice e pratico - Regolazione facile - Sostituzione facile e rapida del nastro abrasivo, senza attrezzi - 5 anni di garanzia sul motore - Sicurezza ottimale

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Larghezza nastro: 150 mm Lunghezza nastro: Dimensioni tavolo: Dispositivo per la levigatura dell'impiallacciatura: sì Oscillazione: sì Bljdpfxeyffxzj Andjk Tavolo inclinabile: sì, 0°÷45° Attacco aspirazione: 120 mm Potenza motore: 3 kW Lunghezza macchina: 1440 mm Larghezza macchina: 800 mm Peso: 530 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2022, Larghezza della banda: 150 mm Lunghezza della banda: 3000 mm Dimensioni del piano di lavoro: 960 mm x 352 mm Blodpfx Aegtdpuondek Piano di lavoro aggiuntivo: 330 mm x 330 mm Diametro del rullo di levigatura: 60 mm / 100 mm / 120 mm Dispositivo per la levigatura di impiallacciature: sì Oscillazione: sì Unità di levigatura orientabile: sì Attacco per l'aspirazione: 120 mm Potenza del motore: 3 kW Lunghezza della macchina: 1900 mm Larghezza della macchina: 900 mm Peso: 310 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2022, Larghezza della banda: 150 mm Lunghezza della banda: 3000 mm Dimensioni del piano di lavoro: 960 mm x 352 mm Piano di lavoro aggiuntivo: 330 mm x 330 mm Dispositivo per la levigatura a spirale: sì Oscillazione: sì Gruppo di levigatura orientabile: sì Attacco per l'aspirazione: 120 mm Potenza del motore: 3 kW Bljdegr Ufhepfx Andok Lunghezza della macchina: 1900 mm Larghezza della macchina: 810 mm Peso: 290 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2012, ore di funzionamento: 15.796 h, Pressione massima: 8 bar Portata: 18,4 m³/h Bsdpey Tui Tjfx Andolk Potenza nominale: 110 kW Tensione di rete compressore: 400 V / 50 Hz Tensione di rete essiccatore: 400 V / 50 Hz Il compressore è stato costantemente manutenuto, fuori servizio da 2 anni.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, Asse X: 7.300 mm Asse Y: 3.100 mm Asse Z: 1.250 mm Sistema di controllo Heidenhain Superficie di posizionamento: L 7.000 x P 2.500 x A 750 mm Numero di scanalature: 13 Distanza tra le scanalature: 200 mm Larghezza delle scanalature: 28H8 mm Peso massimo del pezzo: 4 t/m² Potenza del motore: mandrino principale 40 kW Bjdpfx Aezhcinendolk Alloggiamento utensili: ISO 50 Velocità massima del mandrino: 4.000 giri/min Corsa del mandrino di lavoro: 3.600 mm Corsa verticale: 1.250 mm Diametro del mandrino: 120 mm A nostro avviso, la macchina si trova in buone condizioni di seconda mano e può essere ispezionata sotto tensione previo appuntamento. Caratteristiche tecniche e accessori: Portale a doppia colonna: Velocità di traslazione del portale: 0...6.000 mm/min. Avanzamento: 12 m/min - Sistema di controllo Heidenhain con rotella manuale - Prolunga mandrino VFL - Testa fresatrice angolare WFKU - Magazzino utensili - Magazzino per dispositivi aggiuntivi - Sistema di raffreddamento Schmipke - Serbatoio refrigerante - Trasportatore di trucioli - Gruppo idraulico - Raffreddatore olio - Piattaforma di controllo - Documentazione completa disponibile - Nota: le condizioni operative e lo schema di installazione sono riportati nell'allegato Gli accessori, gli utensili e i dispositivi di fissaggio raffigurati sono inclusi nell'ambito della fornitura solo se specificato nelle informazioni aggiuntive. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e correzioni ai dati e alle specifiche tecniche, nonché di vendere la macchina a terzi.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Generatore HD ad alta definizione per taglio plasma. da giacenza magazzino. Pronta consegna salvo il venduto. Bjdpfeg Tcufex Andolk Occasione.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, PRESSA ELETTRO-IDRAULICA A CILINDRO MOBILE AXA. Potenza 150 ton. Doppia velocità automatica con rapido. Quadro elettrico speciale con commutatore rapido/lento per comando a una mano Cilindro mobile corsa 816 mm trasversale. Luce interna da spalla a spalla mm 1500 Corsa stelo mm 300 N.01 PRESSA ELETTRO-IDRAULICA A PISTONE MOBILE AXA PM150/15 – BENE NUOVO “CE”. -DOPPIA VELOCITA’ AUTOMATICA CON RAPIDO. -COMPLETA DI QUADRO ELETTRICO SPECIALE PER COMMUTATORE RAPIDO/LENTO PER COMANDO A UNA MANO. -SCHEDA TECNICA IN ALLEGATO. -Potenza esercitata : Ton 150 -Corsa cilindro: mm 300 -Luce interna : mm 1504 -Velocità di avvicinamento (in rapido) : mm/minuto 1450 -Velocità di lavoro (in lento) : mm/minuto 105 -Corsa stelo cilindro : mm 300 -Diametro stelo cilindro : mm 110 -Diametro codolo : mm M30 -Capacità del serbatoio : litri 50 -Pressione Max : bar 350 -Tensione : V 400 Frequenza Hz 50-60 -Potenza : Motore kW 3 -Corrente Max assorbita : A 7,3 -Peso : Kg 1500 Distributori GALTECH. • Blocco 2MP. • Nr 2 Pompe unidirezionali ad ingranaggi esterni VIVOIL. Una per l’avvicinamento e il Ritorno in rapido (taratura a 20 bar) e una a pressione regolabile con volantino per impostare la potenza richiesta. • Valvola di massima con blocco meccanico per impedire sovrapressioni. • Manometro di serie per visualizzare la potenza erogata. • Quadro elettrico INTECH certificato secondo le vigenti normative e con marcatura CE autonoma. Bsdpfxelruhds Andjlk

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, corrente di ingresso: 7 A, forza di pressatura: 150 t, corsa: 300 mm, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, PRESSA IDRAULICA MOTORIZZATA A DOPPIA VELOCITA’ AUTOMATICA CON RAPIDO POTENZA 150 TON Telaio monolitico è interamente tagliato al laser e imbullonato a pacco. Questa caratteristica rende tutte le nostre presse indeformabili anche nei punti di maggior sollecitazione. Tutti i componenti sono fabbricati in Italia Centrale oleodinamica a motore immerso ICME 400 V e 50 60 Hz, cilindri e telai fabbricati in Italia Distributore monoblocco GALTECH Nr 2 Pompe unidirezionali in alluminio ad ingranaggi esterni VIVOIL Una per l’avvicinamento e il ritorno in rapido (tarata a 20 bar) e una a pressione regolabile con volantino per impostare la potenza richiesta Valvola di massima con blocco meccanico per impedire sovrapressioni Blocco 2 MP CETOP alta gamma Manometro di serie per visualizzare la potenza erogata Quadro elettrico INTECH certificato secondo le vigenti normative e con marcatura CE autonoma Portata Max TON 150 Bodpfxsy E Rr Is Andelk Velocità di avvicinamento (in rapido) mm minuto 1450 Velocità di lavoro (in lento) mm minuto 105 Corsa stelo cilindro mm 300 Diametro stelo cilindro mm 110 Diametro codolo mm M30 Capacità del serbatoio litri 50 Pressione Max bar 350 Tensione V 400 Potenza Motore kW 3 Peso Kg 1300

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, Wire EDM Machine Agiecut Classic 2S, year of manufacture 2004, for sale. The machine is in good condition and operates flawlessly. An on-site inspection under power is possible by arrangement. A demonstration video can also be provided. Technical specifications: Agiecut Classic 2S • Manufacturer: AGIE SA, CH-6616 Losone (Made in Switzerland) • Model / Type: AGIECUT CLASSIC 2S • Year of manufacture: 2004 (with CE marking) • Serial number (unit): 663 • Equipment list no.: C32.102 • Circuit diagram no.: 629.412 Electrical connection values & power ratings • Voltage: 3 x 400 V • Frequency: 50 Hz • Power: 9 kVA • Rated current: 14 A • Short-circuit current: 10K ️Weight & components • Total weight: 2,580 kg • Subcomponents (serial numbers): o MC 2S CLASSIC (unit): Series 663 / Equipment list 002.354 o DA CLASSIC 2S: Series 659 / Equipment list 033.804 o CABINET CLASSIC 2S (control cabinet): Series 665 / Equipment list 028.254 Loading can be arranged by us upon request. Bjdpfxey Snm Ne Andslk If you have any questions, please feel free to contact us at any time.

Condizione: nuovo, Tipo: Macchina per impanare la carne Produttore: Ital Form Panada liquida e secca Larghezza del nastro: 150 mm Velocità del nastro regolabile con un regolatore di velocità Potenza elettrica: 2 kW, 220 V Bsdpfx Aouu Idwjndjlk Capacità: 2100 pezzi/ora Dimensioni esterne: 870 x 420 x 650 mm Peso della macchina: 70 kg

Condizione: nuovo, Tipo: S 150 l Realizzato interamente in acciaio inossidabile Capacità tramoggia: 150 litri Blsdpfsh Dp Sbox Andsk Albero di lavoro singolo con palette Rotazione dell'albero in entrambe le direzioni Arresto automatico in caso di apertura del coperchio Potenza elettrica: 2,2 kW Tensione: 380 V / 50 Hz Dimensioni di installazione della macchina in cm: Larghezza: 100 Lunghezza: 60 Altezza: 100 Tempi di consegna: entro un giorno lavorativo dal ricevimento del pagamento anticipato.

Condizione: nuovo, La macchina si distingue per la sua semplicità d'uso, la facilità di pulizia e manutenzione, nonché per la sua stabilità durante il funzionamento. È adatta per stabilimenti che si occupano della lavorazione della carne, ristoranti, cucine e altre strutture di ristorazione. Dimensioni: 1100 × 550 × 900 mm Blsdpfjikvrtox Andek Potenza elettrica: 0,75 kW Capacità: 150 litri Tempi di consegna: immediatamente dopo il pagamento anticipato (100%).

Condizione: nuovo, Larghezza nastro: 150 mm Lunghezza nastro: 2000 mm Velocità nastro: 16,5/33 m/sec Fabbisogno totale di potenza: 2,6/3,37 kW Velocità di rotazione: 1400/2800 giri/min Peso macchina circa 95 kg Dotazione/Accessori: Bedpfxsyv Nb No Andslk - Scatola raccogli polvere removibile - Regolazione fine dell’allineamento del nastro - Nastro abrasivo - Protezione per gli occhi - Interruttore protezione motore - Manuale d’uso - Tavolo di appoggio per la levigatura - Regolazione altezza di lavoro - Supporto di appoggio per la levigatura piana

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, ore di funzionamento: 271 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 639074, peso complessivo: 1.111 kg, portata: 150 kg, raggio del braccio: 2.696 mm, Si tratta di un robot industriale KUKA KR 150 R2700 extra F con sistema di controllo KRC4, anno di fabbricazione 2014. Bledpfx Aezl Aqtsndsk Siamo lieti di offrirvi questo robot anche in versione revisionata. Il sistema di controllo include le seguenti opzioni: BoardPackage EthernetKRL LoadDataDetermination Profinet KRC-Nexxt RemoteService SafeOperation UserTech

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7975 DATI TECNICI - larghezza apertura di ingresso 450mm - altezza apertura di ingresso 250mm - larghezza albero 530mm - lunghezza coltello 530mm - numero di coltelli 2 pz - dimensioni griglia 50x50mm - 2 rulli di trascinamento dentati inferiori - motore dei rulli inferiori circa 2,2kW - rullo di trascinamento dentato superiore - motore del rullo superiore circa 2,2kW - nastro trasportatore - lunghezza nastro trasportatore 6500mm - larghezza nastro trasportatore 400mm - motore principale 37kW - motore del nastro trasportatore 0,37kW - autoreverse (con regolazione) - dimensioni totali macchina lun/lar/alt 2400x1300x1100mm - dimensioni totali del nastro lun/lar/alt 6600x610x550mm - peso circa 2500kg – produzione tedesca – autoreverse (con regolazione) – protegge la macchina da blocchi e danni in caso di sovraccarico Bledpfx Anozadb Rjdjk – con nastro trasportatore da 6500mm – cippatrice usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 115.900 PLN Prezzo netto: 27.600 EUR base 4,2 EUR (I prezzi possono variare in caso di forti fluttuazioni)

Condizione: eccellente (usata), Svasatore, svasatore a cono, svasatore per sbavare, sbavatrici per tubi in acciaio - Produttore: Rhinos, svasatore 90°, attacco cono Morse MK2 - Diametro della punta: Ø 50 mm - Smusso esterno: 25-44 mm - Diametro di lavorazione interno: 20-39 mm - Dimensioni: Ø 50 x 160 mm Bodpfjzp Hn Dox Andslk - Peso: 0,9 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, Impianto di taglio al plasma per tubi e profili Macchine per il taglio al plasma di tubi e profili. Tramite il software CAM viene definita e creata la sagoma di taglio. Il codice CNC generato viene quindi trasferito alla macchina tramite USB o rete. Il programma può essere richiamato facilmente tramite il display touchscreen da 12". Dopo aver inserito manualmente il pezzo, viene avviato il processo di taglio automatico. - Lunghezza dei tubi: max. 6000 mm - Per tubi tondi con diametro esterno massimo di 150 mm - Per tubi a quattro lati con dimensioni massime di 101,6 x 101,6 mm (4" x 4") - Peso massimo dei tubi: 150 kg Bljdsg Dvdcjpfx Andok - Mandrino a 4 ganasce - Possibilità di carico laterale, protetto da barriera fotoelettrica - Ciclo di taglio completamente automatico - Controllo tramite PC industriale con display touchscreen da 12" - Importazione dati tramite USB e LAN - Assorbimento di corrente della macchina: 400 V, 3 fasi, 2 kW - Dimensioni: 690 x 100 x 180 cm - Peso: circa 800 kg Prodotto in Germania Le immagini mostrano una macchina più grande e di modello precedente.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, Plasma Cutting System for Pipes and Profiles Machines for plasma cutting of pipes and profiles. The cutting contour is defined and generated via CAM software. The generated CNC code is then transferred to the machine via USB or network. The program can be easily accessed through the 12" touch display. After manual loading of the workpiece, the automatic cutting process is started. - Pipe length: max. 6000 mm - For round pipes up to max. OD = 150 mm - For square pipes up to max. 101.6 x 101.6 mm (4" x 4") - Maximum pipe weight: 150 kg - 4-jaw chuck - Side loading possible, secured by light curtain - Fully automatic cutting process - Industrial PC control with 12" touch display - Data import via USB and LAN Bjdpfx Anjx Ebzqedslk - Machine power supply: 400V 3-phase, 2KW - Dimensions: 690 x 100 x 180 cm - Weight: approx. 800 kg Made in Germany Images show a similar machine.