Piallatrici a spessore usato in vendita (195)

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1981, numero macchina/veicolo: 116680, Funzionalità: perfettamente funzionante, Potenza assorbita: 380 V, 11 A Kdedpsh U A Evofx Ah Uep Larghezza del piano di lavoro: 630 mm Altezza massima di piallatura: 250 mm Avanzamento: 8-20 m/min Allacciamento per aspirazione: 160 mm Peso: circa 870 kg Rullo di alimentazione e di scarico rivestito in gomma Albero con due coltelli e coltelli a listelli Lubrificazione centralizzata Altezza di piallatura regolabile tramite volantino Interruttore a stella-triangolo

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, Peso 950 kg Alimentazione 3 x 400 V Potenza del motore (S6) 9,2 kW / 12 PS Attacco per l'aspirazione della polvere 160 mm Diametro del blocco coltelli 120 mm Kdsdpfx Ahsmdr A Eo Uep Numero di coltelli 4 Dimensioni dei coltelli 630 x 30 x 3 mm Profondità di taglio max. Profondità di taglio 8 mm Larghezza 630 mm Capacità di altezza pialla a spessore 3 - 300 mm Dimensioni piano pialla a spessore 1160 x 630 mm Velocità di avanzamento variabile 5 - 22 m/min. Diametro dei rulli di alimentazione 70 mm incl. blocco fresa TERSA.cutter L'illustrazione contiene accessori opzionali

Condizione: usata, Spianatrice e piallatrice Krummen & Katz 4/26. Ksdozkrulopfx Ah Ujdp

Condizione: eccellente (usata), N. DI CATALOGO 7914 CARATTERISTICHE TECNICHE - larghezza albero 640 mm - numero di lame 4 - spessore massimo del pezzo da lavorare 250 mm – Parte superiore: - fermi/espulsori - albero di alimentazione dentato, a trazione - pressore - albero di piallatura - pressore - albero di uscita liscio, a trazione – Parte inferiore: - rulli regolabili nel piano inferiore 2 - motore 7,5 kW - sollevamento elettrico del piano - motore di sollevamento 1,1 kW Kodpfezlpwmox Ah Uedp - 2 tipi di velocità di avanzamento - motore di avanzamento 1,3 kW - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza) 1130x1300x1200 mm – peso 1026 kg VANTAGGI - prodotto dal marchio polacco JAROMA - sollevamento elettrico del piano - documentazione DTR - spessoreatrice usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 15.900 PLN Prezzo netto: 3.786 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in base a fluttuazioni più ampie)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Centro di lavorazione CNC a 5 assi MAKA MM 7t A, con struttura a portale e due tavole per funzionamento a turni. Anno di costruzione: 2008 • Centro di fresatura CNC ad alte prestazioni per la lavorazione a 5 assi, ideale per la lavorazione di componenti in alluminio. • Dotato di lubrificazione centralizzata automatica e quadro elettrico con climatizzatore. • Controllo CNC BWO 920, memoria 8 MB, integrato nel PC. • Supporto mobile per il pannello di controllo. Dati tecnici: Aree di lavoro / dimensioni del cubo: con lunghezza utensile 130 mm e diametro 60 mm Asse X: 2 x 1.500 mm Asse Y: 1.500 mm Asse Z: 650 mm, con altezza dell'attrezzatura di 120 mm Asse A: 540° (+/- 270°) Asse B: 200° (+/- 100°) Velocità di avanzamento rapido: Asse X/Y: 60 m/min. Asse Z: 24 m/min. Asse A/B: 10.000 °/min. 1 unità universale per fresatura a 5 assi con testa inclinata di 50°, 1 mandrino di fresatura ad alta velocità HSD 7,5 kW (S1), HSK-F63, velocità regolabile in modo continuo da 2.000 a 24.000 giri/min., potenza nominale a partire da 12.000 giri/min., con cuscinetti in ceramica, raffreddamento ad acqua. Portautensili HSK-F63 con sistema di cambio utensili. 1 magazzino utensili rotativo montato sull'unità, per 10 utensili fino a Ø 60 mm e – a seconda del diametro dell'utensile – 130 mm di lunghezza a partire dalla superficie di riferimento. 2 tavole con piano in alluminio 1.500 x 1.500 mm con fori a passo regolare. Per la lavorazione di componenti più grandi, le tavole possono essere accoppiate. Diversi circuiti pneumatici di serraggio per tavolo. Kodpfxezg Hl Do Ah Usdp 1 sistema di lubrificazione a minimo quantitativo con ugelli a spruzzo. Convogliatore di trucioli realizzato come trasportatore verticale. Sicurezza sul lavoro: 2 porte automatiche a sollevamento, per il carico dei pezzi dalla parte anteriore. In funzionamento a turni, con 1 parete divisoria (smontabile) tra le tavole. Paraurti di sicurezza sul bordo anteriore del tavolo. Con cabina di protezione per la parte posteriore della macchina, porta di accesso laterale; la cabina è chiusa nella parte superiore. Posizione attuale: nella parte meridionale della Turingia / Germania, dove la macchina può essere visionata.

Condizione: usata, Pialla spessore, piallatrice 5/26 Kdjdpfxjzkh D Nj Ah Usp

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1989, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di piallatura: 2.050 mm, tipo di regolazione dell'altezza: pneumatico, altezza di piallatura: 300 mm, piallatrice a quattro lati, larghezza: 2200 mm, su piattaforma girevole per pezzi curvi, macchina carenata Kjdpfx Ahjw A A Ebe Usdp

Condizione: usata, Spianatrice Casadei R51h3 Larghezza massima di spianatura: 510 mm, Altezza massima di spianatura: 300 mm, Rullo di trascinamento sul piano di lavoro Kjdpozlr Rvsfx Ah Usdp 4 coltelli di spianatura Sollevamento elettrico, 4 velocità di avanzamento Motore da 5,5 kW.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Colore: Grigio Spianatrice a quattro lati Robland D510 Numero di serie: Anno di fabbricazione: 2008 Dimensioni del piano: 510x850 mm Larghezza massima di lavorazione: 510 mm Altezza minima/massima di lavorazione: 250 mm Profondità massima di piallatura: 8 mm 4 coltelli Tersa 4 velocità di avanzamento: 5/8/10/16 m/min Sollevamento/abbassamento elettrico 380 V, 5,5 kW, 6000 giri/min Dimensioni: 1200*880*1100 mm, peso 480 kg - Anno di fabbricazione: 2008 - Documentazione disponibile: No - Marcatura CE presente: Sì - Certificato CE presente: No - Numero di serie: - Larghezza massima di piallatura [mm]: 530 - Altezza massima di piallatura [mm]: 260 - Profondità massima di piallatura [mm]: 530 - Velocità di rotazione dei coltelli [giri/min]: 5000 - Lunghezza del piano di lavoro [mm]: 880 - Diametro del blocco coltelli [mm]: 110 - Tipo di coltello: Tersa - Numero di coltelli [pezzi]: 4 - Diametro del raccordo per aspirazione [mm]: 150 - Velocità massima di avanzamento [m/min]: 19,5 Kdodownh Tbepfx Ah Usp Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato è da intendersi IVA esclusa IVA/Regime di tassazione differenziale: IVA detraibile per le aziende Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutti i prodotti del settore industriale Yorick Diebels

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7832 Kdedpjzkrz Esfx Ah Ujp DATI TECNICI - Larghezza dell’albero: 640 mm - Numero di coltelli: 4 pz - Spessore massimo del pezzo lavorabile: 300 mm - Display digitale per lo spessore di piallatura – Dall’alto: - Espulsori - Albero di introduzione sequenziale - Albero piallatore - 2 alberi di uscita lisci, trainanti, in metallo – Dal basso: - 2 rulli regolabili nel piano inferiore - Piano sostenuto da 4 viti - Motore: 7,5 kW - Freno - Sollevamento elettrico del piano - 2 velocità di avanzamento: 7/14 m/min - Motore di avanzamento: 0,75/1,1 kW - Diametro attacco aspirazione: 160 mm - Dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 1540 x 1220 x 1230 mm - Peso: 1300 kg VANTAGGI – Produzione polacca – Sollevamento elettrico del piano – Albero di avanzamento segmentato – Pialla spessore usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 32.900 PLN Prezzo netto: 7.840 EUR in base al tasso 4,2 EUR (I prezzi possono variare in caso di forti fluttuazioni del cambio)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 6815 DATI TECNICI - larghezza dell’albero: 640 mm - numero di coltelli: 4 pz - spessore massimo del pezzo lavorabile: 230 mm Dall’alto: - albero di avanzamento dentato, trascinante, sequenziale - pressori - albero piallante - pressori - albero di uscita liscio, trascinante Dal basso: - rullo + piano di ingresso Kedszkrnropfx Ah Uodp - rullo regolabile sul piano inferiore - piano di uscita + rullo - motore da 5,5 kW - regolazione continua della velocità di avanzamento - motore avanzamento 0,5 kW - diametro bocchettone di aspirazione: 150 mm - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 1630x1630x1140 mm - peso: 920 kg VANTAGGI – produzione italiana – pialla spessore usata, condizioni molto buone Prezzo netto: 17.900 PLN Prezzo netto: 4.260 EUR Prezzo netto calcolato al tasso 4,2 PLN/EUR (in caso di forti variazioni di cambio il prezzo può essere modificato)

Condizione: eccellente (usata), N. CATALOGO 7599 CARATTERISTICHE TECNICHE - larghezza del cilindro 410 mm - numero di coltelli 4 - spessore massimo del pezzo da lavorare 240 mm - parte superiore: - griffe - cilindro di alimentazione dentato, trainante, elicoidale - pressori - cilindro di spianatura - pressore - cilindro di scarico trainante, liscio - motore 5,5 kW - freno elettrico - sollevamento manuale del piano di lavoro Kjdezkrmzopfx Ah Usdp - 2 tipi di velocità di avanzamento 7,14 m/min - diametro del raccordo di aspirazione 120 mm - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza) 900x1030x1100 mm - peso 350 kg PUNTI DI FORZA – Prodotto in Italia – Spianatrice usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 12.900 PLN Prezzo netto: 3.071 EUR, in base a un tasso di cambio di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio)

Condizione: usata, Pialla a spessore Panhans 426 Larghezza di piallatura: 630 mm Altezza di piallatura: 250 mm Kedpoy Tu R Defx Ah Ujdp Regolazione elettrica dell’altezza tramite controllo di posizionamento Albero pialla di sicurezza TERSA Tavolo guidato su quattro lati Motore principale: 7,5 kW Avanzamento: 7 + 14 m/min Barra pressore a segmento in alluminio pieno Macchina REVISIONATA IN OFFICINA in CONDIZIONI ECCELLENTI Macchina collegata e pronta per la dimostrazione nel centro esposizioni Disponibile da magazzino di Lieboch

Condizione: eccellente (usata), NUMERO CATALOGO 7573 Dati tecnici: - larghezza rullo 640 mm - numero di coltelli 4 pz - spessore massimo del pezzo lavorato 270 mm - Dall’alto: - cricchetti - rullo di avanzamento dentato, trainante - pressori - rullo piallatore - pressori - rullo di uscita liscio, trainante - Dal basso: Ksdpfx Aszkg Utoh Uedp - rulli regolabili nel piano inferiore 2 pz - motore 7,5 kW - sollevamento elettrico del banco - motore di sollevamento 0,75 kW - 2 velocità di avanzamento - motore di avanzamento 1,1 kW - diametro bocchetta d’aspirazione 160 mm - dimensioni lung/larg/alt 1150x1240x1170 mm - peso 1073 kg VANTAGGI – produzione polacca – sollevamento elettrico del banco – documentazione DTR – piallatrice usata, in condizioni molto buone Prezzo netto: 26.900 PLN Prezzo netto: 6.400 EUR in base al tasso di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in caso di forti oscillazioni)

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 7618 DATI TECNICI - larghezza albero 500 mm - numero coltelli 4 pz - spessore massimo pezzo lavorato 230 mm Dall’alto: - cricchetti anti-ritorno - rullo introduttore dentato, trascinante, orientabile, sequenziale - pressori - albero piallatore - pressore - rullo di uscita liscio, trascinante Dal basso: - 2 rulli scorrevoli nel piano - motore 5,5 kW - sollevamento manuale del piano - 2 velocità di avanzamento: 7,5; 13 m/min - diametro attacco aspirazione 160 mm - dimensioni lungh/larg/alt 1100x1000x1200 mm - peso 600 kg VANTAGGI Kedpfszkg T Nex Ah Usdp – produzione italiana – non riverniciata – pialla spessore usata, condizioni molto buone Prezzo netto: 15.900 PLN Prezzo netto: 3.780 EUR in funzione del cambio 4,2 PLN/EUR (I prezzi possono variare a seconda delle oscillazioni del cambio)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7303 CARATTERISTICHE TECNICHE - larghezza dell'albero 640 mm - numero di coltelli 3 - spessore massimo del pezzo da lavorare 250 mm Dall'alto: - fermi - albero di alimentazione dentato, a trazione - pressori - albero di spianatura - pressori - albero di uscita liscio, a trazione Dal basso: - rulli regolabili sul piano inferiore 2 - motore 7,5 kW Kdsdpfx Aszkg Tcjh Uep - sollevamento elettrico del piano - motore di sollevamento 0,75 kW - 4 tipi di velocità di avanzamento - motore di avanzamento 1,5 kW - diametro della bocchetta di aspirazione 140 mm - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza) 1120x1250x1680 mm - peso 1033 kg – produzione polacca – spianatrice usata, in ottime condizioni Foto originali Prezzo netto: 19.900 PLN Prezzo netto: 4.738 EUR, a seconda del cambio di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del cambio)

Condizione: eccellente (usata), DATI TECNICI - larghezza albero 500 mm - numero di coltelli 4 pz Kdjdpozkg Rbsfx Ah Ujp - spessore massimo pezzo lavorabile 230 mm Dall’alto: - denti antiritorno - albero di avanzamento dentato, trainante, sequenziale - pressori - albero piallatore - pressore - albero uscita liscio, trainante Dal basso: - rulli di trascinamento regolabili nel piano inferiore 2 pz - motore 5,5 kW - sollevamento piano elettrico - motore sollevamento piano 0,37 kW - regolazione continua della velocità di avanzamento - diametro bocchettone d’aspirazione 150 mm - dimensioni L/P/A 1000x1000x1350 mm - peso 690 kg VANTAGGI – sollevamento piano elettrico – albero con 4 coltelli – rulli di trascinamento nel piano inferiore – spessoratrice usata, in ottimo stato Prezzo netto: 16.900 PLN Prezzo netto: 4.020 EUR a cambio 4,2 EUR/PLN (I prezzi possono variare in caso di forti fluttuazioni)

Condizione: eccellente (usata), N. CATALOGO 6647 Ksdszkg I Tjpfx Ah Uedp DATI TECNICI - Larghezza rullo: 350 mm - Spessore massimo pezzo lavorato: 230 mm - Albero piallatore a 3 coltelli * Dall’alto: - Ganci antiritorno - Rullo di avanzamento dentato, trainante, rotante - Pressore - Albero piallatore - Rullo di uscita liscio, trainante * Dal basso: - Rullo regolabile sul banco inferiore - Motore: 2,2 kW - 2 velocità di avanzamento - Dimensioni (LxPxA): 720x810x1000 mm - Peso: 352 kg Prezzo netto: 9900 PLN Prezzo netto: 2360 EUR Prezzo netto calcolato con tasso di cambio 4,2 PLN/EUR (In caso di forti oscillazioni del cambio il prezzo può variare)

Condizione: usata, Specifiche tecniche: Larghezza massima di spianatura: 520 mm Altezza massima di spianatura: 300 mm Velocità della testa di taglio: 5.000 giri/min Numero di coltelli: 4 Numero di rulli nel piano di lavoro: 1 Velocità di avanzamento: variabile Sollevamento elettrico Alimentazione: 400 V Potenza del motore: 4 kW Dimensioni complessive: Lunghezza: 1.240 mm Larghezza: 1.090 mm Altezza: 1.210 mm Kdjdpezilrbjfx Ah Uep

Condizione: usata, Dati tecnici: Larghezza massima di spianatura: 520 mm Diametro dell'albero portautensili: 120 mm Numero di coltelli: 4 Lunghezza totale dei piani di lavoro: 2965 mm Regolazione elettrica dell'altezza dei piani di lavoro Piano di appoggio inclinabile Interruttore di sicurezza Alimentazione: 400 V Potenza del motore: 4 kW Kdsdpfxszia E Ns Ah Usp Dimensioni complessive: Lunghezza: 2965 mm Larghezza: 1400 mm Altezza: 1150 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, con albero portautensili Tersa Macchina in funzione completamente regolata usata buone condizioni pulita testata per verificarne il funzionamento parzialmente revisionata Produttore: Martin Modello: T43 Anno di costruzione: 1990 N. di serie: V 177666 Certificazione GS Certificazione GS per polveri di legno Barra di pressione segmentata Rullo di alimentazione in gomma Rullo di estrazione in gomma Avanzamento m/min: 6 9 12 18 m/min Numero di coltelli: 4 Freno motore automatico Coltelli reversibili Tersa Indicatore digitale per l'altezza di piallatura Regolazione elettrica dell'altezza con microregolazione Potenza motore kW: 5,5 Larghezza di piallatura circa mm: 630 Altezza di piallatura circa mm: 250 Attacco per aspirazione mm: 160 Ingombro circa L x L x A mm: 1200x1250x1200 mm Peso circa kg: 1000 Luogo di stoccaggio: 97447 Gerolzhofen, carico a cura dell'acquirente, non imballato Kdsdezg Nl Tspfx Ah Uop Consegna nello stato in cui si trova, come da visione senza garanzia e responsabilità

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, larghezza di piallatura: 630 mm, diametro utensile: 120 mm, numero di lame: 96, tipo di attuazione: elettrico, Equipaggiamento: Marcatura CE, - Anno di fabbricazione: 2019. - Condizioni: ottime. CARATTERISTICHE TECNICHE: - Larghezza di piallatura: 630 mm - Altezza di piallatura: 3-300 mm Kedpfx Ahezim Rre Uedp - Controllo digitale dell'altezza del piano con indicatore - Motore: 7,35 kW - Spessore massimo di asportazione: 8 mm - Lunghezza minima del pezzo: 250 mm - Diametro dell'albero di piallatura: 120 mm - Albero elicoidale Silent-Power, quindi molto silenzioso, con coltelli a quattro lati - Coltelli autoposizionanti, ovvero senza necessità di regolazioni dopo la rotazione - In più, 2 rulli nel piano per la lavorazione di legno umido o impregnato con resine - Regolazione continua della velocità di avanzamento da 4 a 16 m/min - Alimentazione: 3 x 400 V - Diametro del raccordo di aspirazione: 160 mm - Peso: 845 kg - Dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 125 x 115 x 114 cm

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 7130 DATI TECNICI - larghezza massima del pezzo lavorabile: 800 mm - spessore massimo del pezzo lavorabile: 200 mm dall’alto: - dentelli antiritorno - rullo trascinatore dentato - 3 file di pressori - albero piallatore da 810 mm, per 4 coltelli (montati 2 pz), circa 7,5 kW - pressore - rullo trascinatore liscio in metallo dal basso: - piano di entrata regolabile con rullo di scorrimento - albero piallatore da 810 mm, per 4 coltelli (montati 2 pz), 7,5 kW Kdsdpfxezh I Ame Ah Uop - rullo di scorrimento liscio in metallo - sollevamento elettrico del piano - diametro attacco aspirazione: 120 mm - dimensioni (lung./largh./alt.): 1900x1450x1350 mm - peso circa 2500 kg – produzione Ceca – stato molto buono – pialla usata Prezzo netto: 33.500 PLN Prezzo netto: 7.970 EUR (in base al cambio 4,2 EUR) (Il prezzo può variare a seconda delle oscillazioni del tasso di cambio)

Condizione: eccellente (usata), CATALOG NUMBER 7134 TECHNICAL DATA - Max planing width: 500 mm Ksdpfjzh Iz Asx Ah Uodp - Max planing height: 190 mm Top section: - Anti-kickback fingers - Feed roller, sequential - Double row pressure rollers - Infeed feed roller, sequential - Planing shaft 500 mm, 4-knives, 7.5 kW motor - Pressure rollers - Smooth outfeed roller - Outfeed pressure roller Bottom section: - Adjustable infeed table + pressure roller - Smooth sliding roller - Planing shaft 500 mm, 4-knives, 5.5 kW motor - Two smooth sliding rollers - Side pressure roller Rear section: - Side spindles 1) Right vertical 140 mm, 4 kW 2) Left vertical 140 mm, 4 kW - Spindle diameter: 40 mm - Spindles adjustable up/down, left/right - Variable feed speed adjustment: 8–30 m/min - Electric table elevation - Suction port diameters: 2x145 mm, 2x160 mm - Dimensions (LxWxH): 2050 x 1700 x 1700 mm - Weight: 2100 kg ADVANTAGES - Ideal for floorboard processing - Electric table elevation - Czech production - Used planer, in very good condition Net price: 37,900 PLN Net price: 9,020 EUR (based on the rate 4.2 EUR) (Prices may vary with larger fluctuations)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7641 DATI TECNICI - larghezza massima di piallatura: 800 mm - altezza massima di piallatura: 200 mm - parte superiore: - albero di ingresso trainante, dentato Kedpfszh Iwdex Ah Uedp - cricchetti - pressore - 2 alberi trainanti dentati - pressore - albero piallatore da 800 mm a 4 coltelli - 7,5 kW - pressori - albero profilatore da 800 mm a 4 coltelli (montati 3 coltelli diritti + 1 coltello profilatore) - pressore - albero trainante liscio in uscita - parte inferiore: - guida listello - piano di ingresso - albero trainante liscio - albero piallatore da 800 mm a 4 coltelli - 7,5 kW - 2 alberi trainanti lisci - rullo liscio di scorrimento, sdoppiato - pressore laterale in uscita - parte posteriore: 2 mandrini laterali + pressori: 1) verticale destro 90 mm 4 kW 2) verticale sinistro 90 mm 4 kW - diametro mandrini: 35 mm - mandrini regolabili alternativamente - mandrini regolabili su/giù e destra/sinistra 3) mandrino orizzontale inferiore aggiuntivo da 350 mm, regolabile su/giù + destra/sinistra 5,5 kW - diametro mandrino: 40 mm - in uscita: 4 rulli superiori metallici di scorrimento, 2 rulli inferiori trainanti in gomma - rulli regolabili nel piano inferiore - regolazione elettrica dell’altezza di piallatura - 6 velocità di avanzamento: 7/14/9/18/11,5/23 m/min - motore avanzamento: 2,2 kW - diametri delle bocche di aspirazione: 3×180, 130 mm - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 3100x2000x1900 mm - peso circa: 3500 kg VANTAGGI – la migliore piallatrice larga per legno fresco e secco – ideale per la lavorazione di tronchi, pavimenti ecc. – 3 alberi piallatori + 3 mandrini – produzione tedesca, marca KUPFERMUHLE – piallatrice usata, condizioni molto buone Prezzo netto: 64.900 PLN Prezzo netto: 15.450 EUR (al cambio 4,2 EUR) (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del cambio)