Kel Varia usato in vendita (9.221)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 7.793 h, Dati generali Peso macchina: 13.600 kg Altezza macchina: 3.460 mm Azionamento principale Numero di assi: 5 Velocità mandrino: 12.000 giri/min Attacco utensile: SK 40 Unità di controllo Marca: HEIDENHAIN Modello: iTNC 530 Movimenti Corsa asse X: 800 mm Corsa asse Z: 800 mm Corsa asse Y: 800 mm Ndodpfx Acjx E Ecnexof Dimensioni Lunghezza macchina: 5.830 mm Questa macchina DECKEL MAHO DMU 80 P duoBLOCK a 5 assi è stata prodotta nel 2008. Dispone di una corsa di 800/800/800 mm, velocità mandrino fino a 12.000 rpm e attacco utensile SK 40. Dotata di CNC Heidenhain iTNC 530, raffreddamento interno a 40 bar e evacuatore trucioli. Ideale per lavorazioni complesse. Contattateci per ulteriori informazioni su questa macchina. Tipologia di applicazione Fresatura

Condizione: buona (usata), Carrello portautensili - Attacchi SK50: 10 pz - Carrello portautensili: con 5 supporti in plastica - Diverse teste di fresatura - Diverse frese cilindriche Nodpfxsb A H Tyo Acxedf

Condizione: buona (usata), Fresatrice universale DECKEL DMU 35 M CNC fresatrice su 3 x 2 assi Con software SIEMENS 810 D – ShopMill Anno di costruzione: 2001-2003 Corsa assi X/Y/Z: 350 x 240 x 340 mm Velocità di rotazione mandrino, continua: 20 – 6.300 giri/min Attacco mandrino: SK 40 DIN 69871 Tirante: DIN 69872 Potenza motore: 6,3 / 10 kW (100/40% ED) Coppia massima: 55/80 Nm Tavola universale girevole/inclinabile: 400 x 290 mm Portata tavola: 100 kg Distanza naso mandrino/tavola: min./max. 145/485 mm Avanzamenti: 3.000 mm/min Rapidi: 5.000 mm/min Incremento minimo: 0,01 mm Rotazione tavola: 360 gradi Campo di inclinazione: gradi Assorbimento totale: kVA Peso: ca. 1.750 kg Dati tecnici non vincolanti! Accessori/Equipaggiamento: Ndsdpfx Acoxz Rdajxef - Sistema di misura diretta su 3 assi - Azionamento mandrino tramite servomotore con cinghia dentata - Due gamme di ingranaggi - Cabina di protezione totale con porta scorrevole - Pulpito di comando orientabile - Ugelli di raffreddamento sulla testa verticale - Impianto di raffreddamento - Vasca raccoglitruccioli con serbatoio per liquido refrigerante - Volantino elettronico - Staffe di livellamento macchina - Lampada macchinario - Interfacce seriale RS232C, LAN (RJ45) La macchina è ideale per prototipazione, costruzione stampi, formazione, officine meccaniche, armaioli ecc. Si distingue per la sua versatilità grazie al tavolo rotante/inclinabile azionabile manualmente, che permette la lavorazione su 5 lati. Disponibile a partire da marzo 2026 In totale sono disponibili 3 macchine. Condizioni: da buone a molto buone, provenienti da centro di formazione professionale, vedi foto

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, X = 400 mm, Y = 300 mm Avanzamenti regolabili senza interruzioni, Velocità in gamme da 35 a 2200 giri/min Attacco ISO 40 • Testa di fresatura con cannotto di foratura Ndodpfex Hqufex Acxjf • Tavola universale girevole e inclinabile

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Corsa X 750 mm Corsa Y 600 mm Corsa Z 520 mm Asse B -10/+95 ° Asse C 360 ° Controllo iTNC 530 HEIDENHAIN Velocità mandrino principale 20 - 10.000 min⁻¹ Potenza motore mandrino 9 / 13 kW Velocità avanzamento 10.000 mm/min Velocità rapido X/Y/Z 24 / 24 / 24 m/min Superficie tavola Ø 800 x 620 mm Carico massimo tavola 350 kg Scanalature a T 9x 14H7 mm Nsdpfx Acox Dnfgexedf Velocità tavola 21,5 min⁻¹ Attacco utensile SK 40 Peso massimo utensile 6 kg Magazzino utensili 30 posizioni Tensione di esercizio 400 V Assorbimento totale 25 kVA Peso macchina ca. 7,4 t Dimensioni d'ingombro ca. 3,60 x 2,50 x 2,80 m Vasca refrigerante 1,90 x 0,70 x 0,25 m Centro di lavoro CNC 3+2 assi DECKEL MAHO DMU 70 - N. di fabbrica: 15435713144 - Ore macchina accese: 44.228 h - Ore mandrino accese: 18.742 h - Controllo: HEIDENHAIN iTNC 530 - Volantino elettronico - Campo di rotazione asse B -10°/+95° - Campo di rotazione asse C 360°

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 400 mm, corsa asse Y: 220 mm, corsa asse Z: 400 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, velocità del mandrino (min.): 25 giri/min, Gentili signore e signori, in vendita offriamo una fresatrice Deckel FP2. Questa versione più recente si distingue in particolare per la regolazione continua del numero di giri, pur mantenendo una struttura estremamente semplice. Anche l’utilizzo risulta estremamente intuitivo. La macchina è stata sottoposta nella nostra officina a un’ampia revisione parziale e si trova pertanto in condizioni eccellenti. Potete verificarlo personalmente in loco. --- Attualmente abbiamo 3 unità disponibili --- Tempi di consegna: su richiesta N. di matricola: 2202-xxxx Tavola: tavola angolare fissa o tavola girevole/inclinabile Corsi: X400mm / Y220mm / Z400mm Potenza motore: 3KW Numero di velocità del mandrino: 16 Campo di velocità: 25–2500 giri/min Nodpox Hr Dzjfx Acxedf Attacco utensile: SK40 Sistema di bloccaggio: S20x2 Avanzamento: continuo Dotazioni e accessori: visualizzatore digitale a 3 assi Heidenhain, regolazione continua dell’avanzamento su tutti e 3 gli assi, impianto di raffreddamento, lubrificazione centralizzata, documentazione tecnica, piedini di appoggio, dispositivi di sicurezza (opzionale) La nostra promessa di servizio per voi: - Siamo un’officina certificata e specializzata nel settore della costruzione di macchine - Tutte le macchine vengono accuratamente controllate - Tutti i lubrificanti e i componenti soggetti a usura vengono sostituiti preventivamente, se necessario - Su richiesta, possiamo revisionare completamente o parzialmente la macchina scelta - Su richiesta, è possibile ordinare direttamente ulteriori accessori come utensili, ecc. - Su richiesta, possiamo installare direttamente attrezzature aggiuntive come dispositivi di sicurezza, ecc. - Siamo lieti di occuparci anche della spedizione e/o dell’installazione presso la vostra sede

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, Unità di controllo Marca: HEIDENHAIN Modello: iTNC 530 Dati generali Peso macchina: 3600 kg Azionamento principale Gamma velocità mandrino: 20 - 10.000 giri/min Potenza motore mandrino: 9 / 13 kW Attacco utensile: SK 40 Numero assi: 5 Corsa assi Corsa asse X: 500 mm Corsa asse Y: 450 mm Corsa asse Z: 400 mm Equipaggiamento aggiuntivo Posizioni utensili: 16 / Peso massimo utensile: 6 kg / Lunghezza massima utensile: 300 mm Diametro massimo utensile: senza utensili adiacenti: 130 mm / con utensili adiacenti: 80 mm Assorbimento totale: 17 kVA Ndsdpfx Acsx E D U Asxof Senza evacuatore trucioli / Senza sonda di misura automatica / Senza utensili inclusi Questo centro di lavoro verticale a 5 assi DMG DECKEL MAHO DMU 50 è stato prodotto nel 2005. È dotato di controllo Heidenhain iTNC 530, gamma di velocità del mandrino principale da 20 a 10.000 giri/min e tavola rotante con superficie di serraggio da 630 x 500 mm. La macchina ha subito revisioni importanti, tra cui la sostituzione completa dei cuscinetti dell'asse X e l'installazione di una nuova pompa del refrigerante. Se siete alla ricerca di una fresatrice di alta qualità, prendete in considerazione la DMG DECKEL MAHO DMU 50 che proponiamo in vendita. Contattateci per ulteriori informazioni. Tipologia di applicazione Fresatura

Condizione: buona (usata), Accessori e ricambi per fresatrici Deckel FP: Tavola rotante da 400 mm Nodsx Hpd Espfx Acxsdf 31 attacchi ISO 40 S 20 con frese Testa per forare-fresare FP2-3 Blocco intermedio Tavolo FP2, tavolo FP3 Bancale con accessori usati Cassettiera con numerosi accessori: Pinze di serraggio lunghe 328E 31 pezzi, pinze di serraggio MK4 9 pezzi, bussole adattatrici ISO 40-MK4. Attacchi ISO 40 lunghi 16 pezzi. Anelli di trascinamento, attacco speciale ISO 40 S 20 1 set, pinze 462 E. Cassetto con boccole, piedini macchina, controappoggi etc., in vendita solo in blocco.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, ore di funzionamento: 68.200 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 15035706824, modello di controller: ITNC 530 Softwarestand 11, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, 21.000 ore mandrino Nodpfx Acjx Ed Aqsxedf

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1984, Rif. n.: 10594 Produttore: DECKEL GILDEMEISTER Tipo: MD 3S Ndodpfx Asx Hn Dwjcxjf Anno di costruzione: 1984 Tipo di controllo: CNC Controllo: ELTRO MPULS Ubicazione magazzino: Halberstadt Paese di origine: Germania Diametro di tornitura: 400 mm Lunghezza di tornitura: 600 mm Diametro di rotazione: 600 mm Alesaggio mandrino: 73 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, Separatore compatto con filtro a cartuccia Produttore: Keller Lufttechnik Modello: Uni-Star FV Anno di costruzione: 1991 Per l’aspirazione delle polveri Ndodpfowkwknjx Acxjf Potenza motore: 3,3 kW

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, ore di funzionamento: 7.343 h, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, Il centro di lavoro DECKEL MAHO DMU 50T è una macchina che consente la produzione rapida e precisa di componenti complessi utilizzando più utensili. La macchina può impiegare diversi utensili in un unico ciclo, che vengono alimentati automaticamente al mandrino secondo necessità. Un'unica macchina può eseguire operazioni come foratura, fresatura, filettatura e alesatura. Il controllo di questa tipologia di macchina è affidato a sistemi di controllo CNC, la soluzione più efficiente per il controllo nelle lavorazioni meccaniche. Dati tecnici del centro di lavoro DECKEL MAHO DMU 50T: -Anno di costruzione: 2001 -Numero di ore di lavoro: 7343 -Controllo Heidenhain TNC 426/430 -Assi: X500 Y400 Z400, asse C e B -Tavola: 700x500 mm -Velocità mandrino: 20 - 9.000 giri/min -Magazzino utensili: 16 posizioni Ndedpfsx Nm Tisx Acxef -Portautensili: SK40

Anno di produzione: 1984, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Dati generali Peso della macchina: 2.700 kg Pezzo in lavorazione Peso massimo pezzo: 130 kg Questa rettificatrice cilindrica Kellenberger R125 x 600 è stata prodotta nel 1984. Dispone di un diametro di rettifica di 250 mm, una lunghezza di 600 mm e un’altezza dei centri di 125 mm. La macchina può lavorare pezzi fino a un peso massimo di 130 kg ed è dotata di contropunta con corsa cannotto di 30 mm. Per ulteriori informazioni su questa macchina, vi invitiamo a contattarci. Tipi di applicazione Rettifica Nedpfox E Ebdjx Acxjdf

Condizione: restaurata in officina (usata), KELLENBERGER 600 U 175 è una rettificatrice per cilindri di alta precisione, accurata e affidabile. Capacità: altezza punte 175 mm, distanza fra le punte 600 mm; mola Ø350×50 mm, alesaggio 127 mm; testa mola 270°. Specifiche: mola 1500–3600 t/min (4 stadi); mandrino pezzo 20–400 t/min (variatore continuo); tavola inclinabile 10°, fino 6 m/min; alimentazione 3×380 V 50 Hz; motore mola 4 CV; peso ≈2200 kg; ingombro 3000×1750×1600 mm. Accessori: visualizzatore digitale 2 assi, contropunta con regolazione fine, attacco per rettifica interna, protezione mola, dispositivo di sicurezza e porta scorrevole. Consente tolleranze ristrette; adatta ad automotive, orologeria, utensili, aerospaziale e medicale. Ndjdsxx U H Tjpfx Acxef

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1976, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP1 Anno di costruzione: 1976 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio luce / RAL7012 grigio basalto / RAL5008 blu grigio Numero macchina: 52860/08 Numero testa di fresatura: 7296/80 Garanzia: 12 mesi unico turno dalla consegna su meccanica da noi revisionata. Da ciò sono escluse le parti elettriche ed elettroniche in quanto sottoposte solo ad un test funzionale. Per le macchine che si trovano al di fuori della nostra area di vendita della Baviera settentrionale, le spese di viaggio sono a carico del cliente. accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i-M, nuova - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente usato come visto Ndjdpfxsmhfrre Acxef La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2022, portata: 409 kg, altezza di costruzione: 2.170 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di trazione: Elektro, altezza di lavoro: 8.100 mm, Ascensore a forbice Condizione: Macchina nuova Condizioni tecniche: Nuovo Pneumatici anteriori tipo: pneumatici Pneumatici posteriori tipo: Bande Nodpfxoq Ibhmj Acxsdf Descrizione: Ascensore a forbice elettrico SNORKEL 3220E NUOVO !!! Anno 2022 altezza massima di lavoro: 8,1 m altezza massima della piattaforma: 6,1 m larghezza: 0,81 m portata della piattaforma: 409 kg tara: 2045 kg Snorkel S3220E è un sollevatore elettrico a forbice stretto e alto 8,10 m, ideale per lavorare in corridoi e cortili. Grazie alle numerose caratteristiche di design innovative, l'S3220E è in grado di affrontare anche le condizioni più difficili. CARATTERISTICHE STANDARD Estensione della piattaforma con doppio sistema di bloccaggio Pneumatici antitraccia Telecomando a cavo per il carico Travi di manutenzione girevoli Doppia porta girevole Allarme di abbassamento Allarme di movimento Portata, uso interno: 2 persone + attrezzi Portata, uso esterno: 1 persona + attrezzi (S3220E) Comando proporzionale Cavo di alimentazione alla piattaforma per l'assistenza post-vendita Cavo di alimentazione alla piattaforma con presa di corrente Contatore di ore di funzionamento & display diagnostico integrato Caricabatteria integrato Indicatore di carica della batteria Punti di attacco per gru e tasche per carrelli elevatori Due punti di attacco per imbracatura di sicurezza Luce gialla rotante

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 22.729 h, Allgemeine Daten Abmessungen Breite: 2.530 mm Abmessungen Tiefe: 2.050 mm Nsdpfx Aex D Epcocxjdf Abmessungen Höhe: 2.650 mm Maschinengewicht: 5.500 kg Hauptantrieb Spindeldrehzahlbereich: 10.000 1/min Anzahl Achsen: 3 Verfahrwege X-Achse Verfahrweg: 635 mm X-Achse Eilgang: 25–30 m/min Y-Achse Verfahrweg: 510 mm Y-Achse Eilgang: 25–30 m/min Z-Achse Verfahrweg: 460 mm Z-Achse Eilgang: 25–30 m/min Arbeitstisch Tischbelastung: 600 kg Werkzeuge Werkzeugplätze: 20 Maximaler Werkzeugdurchmesser: 80 mm Maximale Werkzeuglänge: 300 mm Werkzeugaufnahme: SK40 Dieses 3-Achs Bearbeitungszentrum DMG DECKEL MAHO DMC 635V wurde 2007 gebaut. Die Maschine ist mit Messtaster und 3D-Taste ausgestattet und eignet sich ideal für präzise Bearbeitungsaufgaben. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Fräsmaschine sind, empfehlen wir Ihnen die DMG DECKEL MAHO DMC 635V aus unserem Angebot. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen zu dieser Maschine. Anwendungsbereiche Fräsen

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1987, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Anno di costruzione: 1987 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Numero macchina: 2102-3429 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva negli assi X, Y e Z - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) Nodpehtrd Iofx Acxedf - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Manuale dell'utente - usato come visto -

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2002, Unità di controllo Marca HEIDENHAIN Modello MILLPLUS Ndjdpfjx D Surex Acxjf Azionamento principale Cono utensile SK 40 Numero di assi 5 Movimento Spostamento asse X 600 mm Spostamento asse Y 700 mm Spostamento asse Z 600 mm Torretta Numero di torrette 1 Questo centro di lavoro verticale DECKEL MAHO DMC 60 Hi Dyn a 5 assi è stato prodotto nel 2002. È dotato di un CNC HEIDENHAIN MILLPLUS, dimensioni pallet di 630 x 500 mm e una capacità magazzino di 60 utensili. Il cono mandrino è SK 40 e include refrigerante interno al mandrino a 40 bar. Valutate l'opportunità di acquistare questo centro di lavoro verticale DECKEL MAHO DMC 60 Hi Dyn. Contattateci per maggiori informazioni. Tipi di applicazione Fresatura

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1976, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP2 Anno di costruzione: 1976 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 6976 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale 3A FAGOR Innova 30i-M, nuova - Tavolo fisso 700 x 240 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente Ndjded Tytyopfx Acxof -usato, come visto-

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1978, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 a variazione continua Anno di costruzione: 1978 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10147 con garanzia Ndedpfjfcqfpex Acxof accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Visualizzatore digitale a 3 assi HEIDENHAIN ND 780 - Tavolo universale 700 x 240 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1983, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 Attivo Anno di costruzione: 1983 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10799 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 300-1406 con garanzia Ndsdpjfzk Hfefx Acxjf accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC111 - Tavolo fisso 700 x 280 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 4 M Attivo Anno di costruzione: 1988 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2203-7097 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo fisso 800 x 460 mm (scanalatura a T: 14 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 bloccaggio utensile idraulico DIN 2080 - Vassoio raccogli trucioli - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente Nedpfslfc U Dsx Acxsdf usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1994, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP4MK attivo Anno di costruzione: 1994 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2203-8668 Nodpfx Ajfzbtmecxedf con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo universale 660 x 380 mm (scanalatura a T: 14 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 bloccaggio utensile idraulico DIN 2080 - Vassoio raccogli trucioli - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente -usato, come visto-

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 3 L Attivo Anno di fabbricazione: sconosciuto - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2302-2319 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 700-0883 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC111 - Tavolo universale 1000 x 520 mm (scanalatura a T: 16 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - Dispositivo per la rettifica del trapano con disco diamantato Ndedoh Rv U Eepfx Acxjf -usato, come visto-