Deckel Maho Dmc 835 V usato in vendita (323)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, Tipo: DMU 80T2 Anno di costruzione: 10/2005 Controllo: controllo percorso 3D Heidenhain iTNC-530 Superficie di fissaggio: 1250 x 700 mm (tavola fissa) Campo di lavoro: X: 980 mm Y: 630 mm Z: 630 mm Gamma di velocità: 20 – 12.000 1/min Avanzamento: 0-10 m/min Itodpfxsxz Rhlj Acxsr Cambio utensile: 32 posizioni in magazzino SK 40 Ore macchina: Controllo acceso: 33.814 ore Macchina accesa: 29.764 ore Esecuzione programma: 8.237 ore

Condizione: buona (usata), DMU 60P hi-dyn, ore accensione 37.732 h, mandrino 22.802 h Itedpexy T Ulefx Acxjr

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, percorso x 600 mm percorso y 525 mm Percorso z 500 mm Iedotqqmhopfx Acxjtr Superficie di serraggio della tavola 1000 x 543 mm Supporto del mandrino SK 40 Supporto del mandrino DIN 69871 Velocità del mandrino - variabile in continuo 20 - 12.000 giri/min. Avanzamento asse X/Y/Z 20 - 10.000 mm/min Traslazione rapida asse X/Y/Z 18 / 18 / 15 m/min Carico della tavola max. 350 kg Controllo numerico HEIDENHAIN MillPlus Testa orientabile +/- 90° Potenza totale richiesta 26 kVA Peso della macchina circa 4,2 tonnellate Dimensioni macchina L x L x H 2,95 x 2,1 x 2,26 m Accessori: diversi portautensili, dispositivo di raffreddamento

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, ore di funzionamento: 60.477 h, corsa asse X: 1.050 mm, corsa asse Y: 710 mm, corsa asse Z: 710 mm, produttore di controller: Heidenhain iTNC 530, modello di controller: iTNC 530, peso del pezzo (max.): 800 kg, altezza totale: 3.000 mm, lunghezza totale: 3.500 mm, larghezza totale: 2.500 mm, larghezza tavola: 800 mm, lunghezza del tavolo: 800 mm, peso complessivo: 9.600 kg, velocità del mandrino (min.): 18.000 giri/min, Anno di costruzione: 2005 Controllo numerico: Heidenhain iTNC 530 Assi Asse X corsa mm: 1050 Asse Y corsa mm: 710 Asse Z corsa mm: 710 Angolo asse B: 103º Avanzamento m/min: 30 Avanzamento in rapido m/min: 30 Tavola di fresatura/tornitura nc: Numero di pallet 1 Dimensione della tavola mm: Ø800 Peso massimo del pezzo lavorabile kg: 800 Mandrino Velocità di rotazione del mandrino giri/min: 18000 Potenza del mandrino kW: 28 (40%) Coppia massima Nm: 121 Magazzino utensili Porta utensile SK 40 Posizioni magazzino utensili 32 Cambio utensili Pick-up Tempo di cambio utensile, da truciolo a truciolo s: 14 Equipaggiamento Banchina fissa con tavola girevole integrata (4° asse) Testa girevole Sonda a raggi infrarossi Pistola di lavaggio Flusso d'aria attraverso il mandrino con attivazione da funzione M Presetting, braccio di controllo utensile Alimentazione interna di refrigerante Tempo in lavoro Alimentato: 151446 Mandrino in lavoro: 60477 Dimensioni principali della macchina / peso Lunghezza mm: 3500 Larghezza mm: 2500 Altezza mm: 3000 Peso kg: 9600 Isdpfxex Arcaj Acxstr

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Corsa x 630 mm Corsa y 560 mm Corsa z 560 mm Controllo iTNC 530 Heidenhain Gamma di giri - mandrino principale max. 18.000 min/-1 Potenza motore - mandrino principale 10 / 15 kW Coppia massima 130 / 87 Nm Attacco utensile HSK-A63 Orientabile NC: ° Iodpfx Acex A H Rljxotr Superficie di fissaggio tavola 1.000 x 600 mm Cave a T 9x 14 x H7 Carico massimo tavola 700 kg Numero di posizioni utensile 60 Attacco utensile HSK-A63 Fabbisogno totale di potenza 49,7 kVA Peso macchina ca. 11,0 t Spazio richiesto ca. 4,5 x 4,5 x 3,5 m Centro di lavoro CNC universale DECKEL MAHO - DMU 60 monoBLOCK - 5 assi - Testa di fresatura inclinabile

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Centro di Lavoro DMG Deckel Maho 5 Assi Simultanei Itjdpfxoxtqfns Acxer Tipo: DMU 50 EVO Linear Anno: 2006 Macchina completa Con documentazione CNC Heidenhain tipo Mill Plus

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Marca: DMG DECKEL MAHO, Modello: DMU 125 P retrofit, Anno di costruzione: 2003, N. di serie: 11180004143, Controllo, prod. DMG, Corsa assi X/Y/Z: 1.250 x 880 x 800 mm, tavola rotobasculante CNC tavola rotante 360 x 0,001°, Potenza motore mandrino principale 10 kW, gamma di velocità 20 - 12.000 giri/min, cambio utensili a 30 posizioni, attacco utensile HSK 63, ore di lavoro: funzionamento 13.710 h / carico 57.369 h, trasportatore di trucioli, prod. Blechtechnik, vasca di scarico con attacco per carrello elevatore, sistema di filtraggio a nastro, prod. DMG, accessori: vari portautensili. Ijdpfx Acox A U Thexetr Questa macchina fa parte di un'asta online.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, DMC 80U duoblock, anno 2005, CNC MillPlus IT, mandrino 18.000 giri/min, cono SK40, cambio utensile automatico 60 posizioni, refrigerante attraverso il mandrino, numero di serie 1147 000022 3, ore di accensione 42.344 h, ore mandrino 23.544 h Iodoxy T Hnjpfx Acxjtr

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2001, Fresatrice e foratrice universale DECKEL MAHO DMU 50 M Con controllo Heidenhain TNC 320 Anno di costruzione: 2001 Percorsi di traslazione: X 500 Y 400 Z 400 Gamma di velocità: 20 - 4.500 giri/min. a variazione continua Con i seguenti accessori: Iodpfx Aouw Sd Iocxjtr Tavola rotante girevole manuale con display digitale per gli assi C + B Superficie di serraggio 700 mm x 500 mm Volantino elettronico per gli assi X, Y, Z Cabina paraspruzzi Luce macchina 4 pezzi. Pattini macchina regolabili in altezza Dispositivo di raffreddamento Istruzioni per l'uso

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.250 mm, corsa asse Y: 710 mm, corsa asse Z: 710 mm, modello di controller: MILLPLUS iT HEIDENHAIN, carico del tavolo: 800 kg, Centro di lavoro simultaneo a 5 assi! DATI TECNICI Itjdpfxoxwlgzs Acxsr Corsa asse X: 1.250 mm Corsa asse Y: 710 mm Corsa asse Z: 710 mm Superficie tavola: 1.500 x 800 mm Portata tavola: 800 kg Velocità mandrino: 12.000 giri/min Motore mandrino: 15 / 10 kW Attacco mandrino: SK 40 Magazzino utensili: 60 posizioni DETTAGLI DELLA MACCHINA Controllo: MILLPLUS iT HEIDENHAIN Assorbimento elettrico: 44 kVA Dimensioni & peso Ingombro: ca. 3,5 x 2,65 x 2,65 m Peso macchina: ca. 10,5 t DOTAZIONE Asse B (-120 / +30) Tavola rotante NC integrata nel tavolo fisso Sistema di misura diretto Sonda 3D a infrarossi HEIDENHAIN TS 640 IKZ 40 bar, 600 l Pistola lavaggio Evacuatore trucioli Software 3D Quickset Nota: La macchina è perfettamente funzionante. La tavola rotante e l’asse X producono rumori.

Condizione: usata, altezza totale: 1.900 mm, larghezza totale: 1.250 mm, lunghezza totale: 1.700 mm, Peso a vuoto: 1.500 kg - Documentazione disponibile: Sì - Certificato CE presente: No - Numero di serie: 5965 - Tipo di comando: Convenzionale - Orizzontale/Verticale: Orizzontale - Numero di assi [pz]: 3 - Corsa asse X [mm]: 400 - Corsa asse Y [mm]: 200 - Corsa asse Z [mm]: 400 - Lunghezza tavola [mm]: 800 - Larghezza tavola [mm]: 330 - Attacco utensile: SK40 - Potenza mandrino principale [kW]: 2,2 - Velocità minima mandrino [rpm]: 40 - Velocità massima mandrino [rpm]: 2.000 - Opzioni: Visualizzatore digitale - └ Tipo visualizzatore digitale: Heidenhain - Dimensioni di trasporto: 1700 mm x 1250 mm x 1900 mm (l x p x h) - Peso di trasporto [kg]: 1.500 kg - Collo/i di trasporto [pz]: 2 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato è al netto dell’IVA IVA/imposta sulla differenza: IVA detraibile per aziende Isdpfox Aq Nxsx Acxetr Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutte le attrezzature industriali Lukas van Rossum

Anno di produzione: 2007, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Disponibile un centro di lavoro CNC a 5 assi Deckel Maho (DMG). Corsa X/Y/Z: 500mm/420mm/380mm, posti utensili: 30, velocità mandrino: 18000 giri/min, peso massimo del pezzo: 200kg, diametro tavola: 650mm, precisione di posizionamento: +/-0,015mm, avanzamento rapido: 24m/min. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 2500mm/3000mm/2500mm, peso: ca. 5000kg, controllo: Heidenhain MillPlusIT, ore di lavoro: 52590h, ore mandrino: 22009h. L'encoder della macchina presenta interruzioni sporadiche. Documentazione disponibile. Possibilità di visione in loco. Ijdpex Dm D Ujfx Acxstr

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Disponibile immediatamente dalla costruzione stampi CH: Fresatrice a 5 assi Deckel Maho Tipo DMU 35 M Anno 2000 Controllo CNC Heidenhain TNC 310 M Volantino elettronico Tavola 400 x 280 mm Portata tavola fino a 100 kg Corsa X/Y/Z: 350/240/340 mm Velocità mandrino continua 0 – 5000 giri/min Attacco SK 40 Avanzamento rapido 5 m/min Servomotori per assi X/Y/Z Itodpfx Ajx Icf Eecxor Campo di rotazione 360 gradi Bloccaggio tavola più 105/meno 150 gradi Peso 2 t Attacchi, morsa idraulica Prezzo: Euro 6.500,+ IVA, ex sito

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2004, DMC 80 U, anno 2004, CNC MillPlus IT, mandrino 18.000 min-1, attacco SK40, refrigerante attraverso il mandrino, cambio utensile automatico 60 posti, numero macchina 1120 000170 3, ore accensione 41.449 h, ore mandrino 21.015 h Itedpfx Aexy Tybjcxor

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, corsa x 500 mm corsa y 450 mm corsa z 400 mm controllo iTNC 530 Heidenhain Gamma di velocità - mandrino principale 20 - 10.000 giri/min Potenza di azionamento - mandrino principale 9 / 13 kW coppia 57 / 82 Nm portautensili SK 40 area di serraggio del tavolo 630 x 500 mm campo di rotazione -5 / +110 ° Itjdpfx Asvanqxocxsr carico massimo del tavolo 200 kg Scanalature a T 14 H7 Scanalature a T - spaziatura 63 mm Asse C +/- 360 ° Spostamento rapido (X / Y / Z) 12 m/min velocità di avanzamento 10.000 mm/min Posizioni utensile 16 pos. peso massimo dell'utensile 6 kg lunghezza massima dell'utensile 300 mm diametro massimo dell'utensile 80 mm diametro massimo dell'utensile se la casella adiacente è libera. 130 millimetri portautensili SK 40 potenza totale richiesta 17 kVA Peso della macchina circa 3,6 t Spazio necessario circa 3,0 x 3,0 x 2,5 m Fresatrice per utensili - Universale DECKEL MAHO - DMU 50 - 5 assi (3+2) - solo 10.071 ore di funzionamento del mandrino - SENZA attrezzi

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 420 mm, corsa asse Z: 380 mm, avanzamento rapido asse X: 50 m/min, avanzamento rapido asse Y: 50 m/min, avanzamento rapido asse Z: 50 m/min, modello di controller: Heidenhain Mill Plus, larghezza tavola: 500 mm, lunghezza del tavolo: 500 mm, diametro della tavola rotante: 500 mm, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 17.618 h, alimentazione del liquido di raffreddamento: 40 barra, nasello mandrino: SK40 (DIN69871), numero di posizioni nel magazzino utensili: 60, tensione di ingresso: 400 V, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, La DMU50 eVolution a 5 assi è stata ritirata dalla produzione in condizioni operative e può essere vista funzionare anche presso il nostro showroom (su appuntamento). Isdpfsxnixiox Acxotr La macchina è dotata di raffreddamento interno a 40 bar attraverso il mandrino, trasportatore di trucioli, magazzino utensili da 60 posizioni, presetting utensili Renishaw, tastatore 3D Heidenhain, mandrino da 18.000 RPM, Visiport e sistema originale di aspirazione di fabbrica.

Anno di produzione: 1997, Condizione: usata, Prezzo: Su richiesta - Anno di produzione: 1997 Iedpfx Aewh Shvecxetr - Documentazione disponibile: Sì - Marcatura CE presente: Sì - Certificato CE disponibile: No - Controllo: CNC - Marca del sistema di controllo: Heidenhain - Numero di assi [pezzi]: 5 - Corsa asse X [mm]: 1200 - Corsa asse Y [mm]: 880 - Corsa asse Z [mm]: 800 - Lunghezza tavola [mm]: 5000 - Attacco utensile: SK40 - Velocità massima mandrino [rpm]: 18000 - Opzioni: Visualizzazione digitale - └ Tipo di visualizzazione digitale: Heidenhain Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato si intende IVA esclusa IVA/imposizione differenziale: IVA detraibile per imprenditori Consegna e permuta sempre disponibili per tutto il settore industriale Lukas van Rossum

Anno di produzione: 2005, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile un centro di lavoro CNC a 5 assi Deckel Maho (DMG). Corsa assi X/Y/Z: 750mm/600mm/520mm, dimensioni tavola X/Y: 700mm/500mm, carico massimo tavola: 350kg, velocità mandrino: 18000 giri/min, attacco utensile: HSK-63A, posti utensili: 60, avanzamento rapido: 50m/min, avanzamento di lavoro: 20m/min. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 6500mm/3500mm/3500mm, peso: ca. 8500kg, controllo: Heidenhain MillPlusIT, ore di funzionamento: ca. 80640h, ore mandrino: ca. 33873h. Il piano di lavoro si muove leggermente a scatti. Documentazione disponibile. Visione in loco possibile. Disponibile indicativamente da marzo 2026. Iodpfx Acjx Dm Efsxetr

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, Fresatrice universale Deckel Maho DMU 50T con controllo TNC 426 / 430 della Heidenhain con trasportatore trucioli Dati tecnici: >> Costruito nel 2000 >> Controllo Heidenhain TNC 426 / 430 >> Percorsi di viaggio X500/Y400/Z400 >> Asse C e B manuale con display digitale >> Mandrino di lavoro: Coppia massima 88 Nm Iedpfx Acovyr N Sexstr Velocità massima del mandrino 20 - 9.000 giri/min portautensili SK40 >> Avanzamento X, Y, Z -10.000 mm/min Spostamento rapido X, Y, Z 12 m/min >> Rivista utensili: Numero di utensili 16 >> Tavolo Ø700x500mm >> Campo di rotazione +95° /-10° >> Dimensioni e peso: Dimensioni 2.200 x 4.000 x 2.450 mm Peso circa 3.500 kg >> sistema di raffreddamento >> Potenza di collegamento 400V kVA 17 Informazioni sulla macchina: Viene offerta una fresatrice universale Deckel Maho DMU 50T con controllo Heidenhain TNC 426/430 in ottime condizioni. Il tavolo può essere regolato manualmente (digitalmente) utilizzando due assi aggiuntivi B e C. La macchina funziona in modo fluido e preciso. La DMU 50T è dotata di un trasportatore di trucioli. Cogliete l'occasione per visionare e provare la macchina in loco, funzionante.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2016, CNC MillPlus IT V610 – ERGOline, mandrino 18.000 giri/min, attacco cono SK40, cambio utensili ATC 120 posizioni, raffreddamento attraverso il mandrino, SN 11690001133, peso 9.460 kg, ore di accensione 20.295 h, ore mandrino 8.688 h Iedexyi Dpepfx Acxetr

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, avanzamento rapido asse X: 12 m/min, avanzamento rapido asse Y: 12 m/min, avanzamento rapido asse Z: 6 m/min, produttore di controller: Heidenhain, modello di controller: TNC 426/430M, peso complessivo: 3.000 kg, velocità del mandrino (max): 9.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 10.292 h, nasello mandrino: SK40, numero di mandrini: 1, numero di posizioni nel magazzino utensili: 16, tensione di ingresso: 400 V, Equipaggiamento: documentazione / manuale, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Questa Deckel Maho DMU 50T proviene da un reparto di formazione e non è mai stata utilizzata come macchina di produzione. La macchina è quindi ancora in condizioni eccellenti e sia gli assi sia il mandrino funzionano in modo estremamente fluido! Itsdexzf Eropfx Acxsr Dotata di volantino elettronico Heidenhain. Dimensioni: 2200x2200x2300 mm (LxPxA) Peso: +/- 3000 kg

Condizione: usata, altezza totale: 2.000 mm, larghezza totale: 2.300 mm, lunghezza totale: 3.000 mm, Peso a vuoto: 3.200 kg Prezzo: Su richiesta - Documentazione disponibile: No - Certificato CE presente: No - Comando: Convenzionale - Numero assi [pz.]: 3 - Corsa asse X [mm]: 800 - Corsa asse Y [mm]: 450 - Corsa asse Z [mm]: 500 - Lunghezza tavola [mm]: 1050 - Larghezza tavola [mm]: 625 - Attacco utensile: ISO40 - Velocità minima mandrino [giri/min]: 32 - Velocità massima mandrino [giri/min]: 1600 - Opzioni: Visualizzazione digitale Itedpfx Aewnif Sscxsr - └ Tipo visualizzazione digitale: Heidenhain - Dimensioni di trasporto: 3000mm x 2300mm x 2000mm (l x p x h) - Peso di trasporto [kg]: 3200kg - Colli di trasporto [pz.]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato si intende IVA esclusa IVA/imposta sul margine: IVA detraibile per aziende Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutti i beni del settore industriale Lukas van Rossum

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice universale Deckel Maho DMU 50M con controllo di linea TNC 124 di Heidenhain Condizioni ottimali!!! Dati tecnici: >> Anno di costruzione 1998 >> Controllo Heidenhain TNC 124 >> Percorsi di traslazione X500/Y400/Z400 Isdpfx Acsr Hbf Toxetr >> Asse C e B manuale con display >> Velocità 20- 4500 1/min >> Avanzamento 5000mm/min >> traslazione rapida 5m/min >> Portautensili SK 40 >> Tavola Ø700x500mm >> gamma girevole +95° /-10° >> Volantino elettronico >> Peso 2800 kg >> dimensioni della macchina circa 4,0 m x 2,5 m altezza 2,6 m >> Dispositivo di raffreddamento >> Collegamento elettrico 400V 32A Informazioni sulla macchina : Offriamo una fresatrice universale Deckel Maho DMU 50M con controllo di linea Heidenhain TNC 124 in ottime condizioni. La tavola è regolabile manualmente (digitalmente) tramite due assi aggiuntivi B e C. Il controllo è molto semplice da utilizzare e consente di inserire e avvicinare posizioni, foratura profonda e filettatura, schemi di foratura, cerchi di fori, file di fori e fresatura di tasche rettangolari. I programmi possono essere inseriti e letti tramite un'interfaccia. Il controllo di linea Heidenhain rende il lavoro più semplice e preciso. La fresatrice è stata utilizzata in una grande azienda a scopo di formazione. Cogliete l'occasione per ispezionare e provare la macchina sotto tensione in loco.

Ore di funzionamento: 63.151 h, Condizione: usata, Peso a vuoto: 3.000 kg Dimensioni (L x P x A): 205 x 260 x 210 cm Prezzo: Su richiesta - Documentazione disponibile: Sì - Certificato CE presente: No Itsdpfx Aewnh Dyscxor - Numero di serie: 65391 - Ore di funzionamento: 63.151 - Numero di assi [pz.]: 3 - Corsa asse X [mm]: 600 - Corsa asse Y [mm]: 450 - Corsa asse Z [mm]: 450 - Lunghezza tavola [mm]: 900 - Larghezza tavola [mm]: 500 - Velocità massima del mandrino [giri/min]: 4.000 - Opzioni: Visualizzazione digitale - Dimensioni di trasporto: 2050mm x 2600mm x 2100mm (l x p x a) - Peso di trasporto [kg]: 3.000kg - Colli per il trasporto [pz.]: 2 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato è al netto di IVA IVA/differenza iva: IVA detraibile per aziende Consegna e permuta sempre possibili per tutto il settore industriale Lukas van Rossum

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice universale Deckel Maho DMU 50M con controllo di linea TNC 124 di Heidenhain Condizioni ottimali!!! Dati tecnici: >> Anno di costruzione 1998 >> Controllo Heidenhain TNC 124 >> Percorsi di traslazione X500/Y400/Z400 >> Asse C e B manuale con display >> Velocità 20- 4500 1/min >> Avanzamento 5000mm/min >> traslazione rapida 5m/min >> Portautensili SK 40 Iodpfor Hbf Esx Acxstr >> Tavola Ø700x500mm >> gamma girevole +95° /-10° >> Volantino elettronico >> Peso 2800 kg >> dimensioni della macchina circa 4,0 m x 2,5 m altezza 2,6 m >> Dispositivo di raffreddamento >> Collegamento elettrico 400V 32A Informazioni sulla macchina : Offriamo una fresatrice universale Deckel Maho DMU 50M con controllo di linea Heidenhain TNC 124 in ottime condizioni. La tavola è regolabile manualmente (digitalmente) tramite due assi aggiuntivi B e C. Il controllo è molto semplice da utilizzare e consente di inserire e avvicinare posizioni, foratura profonda e filettatura, schemi di foratura, cerchi di fori, file di fori e fresatura di tasche rettangolari. I programmi possono essere inseriti e letti tramite un'interfaccia. Il controllo di linea Heidenhain rende il lavoro più semplice e preciso. La fresatrice è stata utilizzata in una grande azienda a scopo di formazione. Cogliete l'occasione per ispezionare e provare la macchina sotto tensione in loco.