Deckel Maho Dmc 635 V usato in vendita (341)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Corsa X 635 mm Corsa Y 510 mm Corsa Z 460 mm Controllo iTNC 530 Heidenhain Potenza motore - mandrino principale 13 / 9 kW Gamma di velocità - mandrino principale 20 - 10.000 min⁻¹ Coppia 83 / 57 Nm Attacco utensile SK 40 Forza di serraggio 10 kN Superficie di fissaggio tavola 790 x 560 mm Numero di cave a T 4 + 1 Cave a T - larghezza 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm Distanza tra cave a T 100 mm Carico massimo tavola 600 kg Altezza tavola da terra 720 mm Numero posizioni utensili 30 pos. Diametro max utensile 80 mm Diametro max utensile con scomparto vicino libero 130 mm Lunghezza max utensile 300 mm Peso max utensile 6 kg Peso totale max utensili ca. 60 kg Velocità avanzamento max 20.000 mm/min Forza avanzamento 5 kN Unità di imputazione 0,01 mm Rapido 30 m/min Dodpfx Aeyaci Hea Roun Fabbisogno energetico totale 20 kVA Peso macchina ca. 4,1 t Ingombro ca. 4,5 x 4,0 x 2,8 m Centro di lavoro CNC verticale DECKEL MAHO - DMC 635 V - Tempo funzionamento mandrino solo ca. 7.883 h - Ore di accensione ca. 23.023 h

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Corsa asse x: 635 mm Corsa asse y: 510 mm Corsa asse z: 460 mm Superficie di fissaggio tavola: 790 x 560 mm Attacco mandrino: SK 40 Velocità mandrino - continua: 20 - 12.000 giri/min Motore mandrino: 13 kW Coppia al mandrino: 83 Nm Avanzamenti x/y/z - continua: fino a 20.000 mm/min Avanzamento rapido: 30 m/min Dsdpfx Aex Nqu Doa Roun Cambio utensile: 20 posizioni Diametro utensile con 2 posizioni libere: 130 mm Diametro utensile con cambio completo: 80 mm Lunghezza utensile - max.: 300 mm Peso utensile - max.: 6 kg Mandata interna del refrigerante: 12 bar Controllo: HEIDENHAIN, TNC 620 Fabbisogno totale di potenza: 17 kVA Peso macchina: ca. 3,9 t Dimensioni macchina (L x P x A): 3,0 x 1,92 x 2,35 m Accessori: tastatore HEIDENHAIN TS 460, telecomando elettronico, trasportatore trucioli, impianto refrigerante

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Corsa X 635 mm Corsa Y 510 mm Corsa Z 460 mm Controllo SLIMline Siemens Gamma di velocità mandrino principale 20 - 12.000 min⁻¹ Potenza motore mandrino principale 13 / 9 kW Coppia 83 / 57 Nm Attacco utensile SK 40 Superficie tavola di fissaggio 790 x 560 mm Numero di cave a T 4 + 1 Cave a T - larghezza 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm Distanza tra cave a T 100 mm Carico massimo tavola 600 kg Altezza tavola da terra 720 mm Numero posti utensili 20 posizioni Diametro massimo utensile 80 mm Diametro massimo utensile con scompartimenti adiacenti liberi 130 mm Lunghezza massima utensile 300 mm Peso massimo utensile 6 kg Peso totale utensili circa max. 60 kg Velocità massima avanzamento 20.000 mm/min Avanzamento rapido 30 m/min Fabbisogno totale di potenza 17 kVA Peso macchina circa 4,0 t Ingombro circa 4,5 x 4,0 x 2,8 m Dsdpfx Aox S Rxnja Roun Centro di lavorazione CNC verticale DECKEL MAHO - DMC 635 V Ecoline - solo 9.290 ore mandrino

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Dettagli tecnici: Corsa asse x: 635 mm Corsa asse y: 460 mm Corsa asse z: 510 mm Controllo: 3D Heidenhain i TNC 530 Dimensione tavola: 790 x 560 mm Capacità di carico tavola: 600 kg Attacco utensile: SK 40 Velocità di rotazione: 20 - 12.000 giri/min Duodpfx Aaow A I Uue Ron Magazzino utensili con: 20 posti Ore di lavoro mandrino: 36.050 h Ore totali di funzionamento: 91.000 h Fabbisogno totale di potenza: 13,9 kW Peso macchina ca.: 3,6 t Campo di velocità: 20-10.000 giri/min Cambio utensile: 20 posizioni Dimensioni macchina ca. LxPxA: 3,0 x 2,0 x 2,15 m

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 43.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 635 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 460 mm, velocità di rotazione (max): 14.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 60, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, La macchina dispone di 2 pallet. Il controllo è Siemens. Il mandrino è stato sostituito direttamente dall’assistenza DMG – il nuovo mandrino ha circa 500 ore di funzionamento. Duedpfx Aaov Acpbs Rsn

Anno di produzione: 2008, Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1540503266A, DETTAGLI TECNICI Dujdpfx Asng Amvja Rjn Asse X: 635 mm Asse Y: 510 mm Asse Z: 460 mm Controllo: Heidenaihn İTNC 530 Numero di utensili: 30 Portautensili: SK 40 DETTAGLI DELLA MACCHINA su richiesta ATTREZZATURE Sistema di misura a percorso diretto X,Y,Z Sonda di misura Heidenhain TS640 Trasportatore del mandrino Modalità operativa 4

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, fresatrici Corsa X: 635 mm Corsa Y: 510 mm Corsa Z: 460 mm Macchina HSC Numero di assi: 3 Fresatrice / centro di lavorazione Controllo: Heidenhain TNC 530 Attacco mandrino: SK 40 Velocità del mandrino: 18000 giri/min Dimensioni del tavolo X: 790 mm Dimensioni del tavolo Y: 560 mm Dodjv Tx Twopfx Aa Roun Massimo peso del pezzo: 600 kg Cambio utensile: 60 vie Potenza di azionamento: 13 kW Raffreddamento del mandrino Trasportatore di trucioli compreso cambio pallet compreso sonda di misura

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, Vertical Machining Center DECKEL MAHO DMC 635V Year of manufacture: 2009 CNC Control: Siemens 840D Axes Travel X-axis mm: 635 Travel Y-axis mm: 510 Travel Z-axis mm: 460 Distance spindle nose to table surface mm: 720 Feed rates m/min: 20 Rapid traverse m/min: 30 Axis acceleration m/s²: 5 Worktable Pallet dimensions mm: 560×790 Max. workpiece weight kg: 600 Spindle Duedpjyay D Ujfx Aa Rsn Max. spindle speed rpm: 14,000 Spindle drive power kW: 18.5/15 (40% DC/continuous) Spindle torque Nm: 100/74 Tool system Tool holder: SK40 Number of tools in magazine: 20 Electronic handwheel Chip conveyor Air blast through spindle center selectable via M function Direct measuring system XYZ Machine hours: Power-on hours: 14,500 Spindle operating hours: 3,600 Total power requirement kVA: 35 Base machine: Dimensions/Weight Length mm: 2275 Width mm: 3288 Height mm: 2670 Weight: 4.5 t Including vices and tool holders

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 19.478 h, corsa asse X: 635 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 460 mm, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: 840D powerline, carico del tavolo: 600 kg, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, numero di assi: 3, Questa macchina a 3 assi DMG DECKEL MAHO DMC 635V è stata prodotta nel 2007. È dotata di un'unità di controllo Siemens 840D, di una velocità del mandrino di 10.000 giri/min e di un cambio utensili a 20 posizioni. La tavola misura 790 x 560 mm con un carico massimo di 600 kg. La velocità di traslazione rapida è di 30 m/min. Considerate l'opportunità di acquistare questo centro di lavoro verticale DMG DECKEL MAHO DMC 635V. Contattateci per ulteriori informazioni su questa macchina. • Ore di funzionamento: 19,478 h • Dimensioni del tavolo: 790 x 560 mm • Traslazione rapida: 30 m/min • Cambio utensili: 20 posizioni Duodpfx Aoyca Npoa Rjn • Condizioni: Entrambe le macchine sono in buone condizioni operative Technical Specification Taper Size SK 40

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 17.641 h, corsa asse X: 635 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 460 mm, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: 840D powerline, carico del tavolo: 600 kg, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, numero di assi: 3, Questa macchina a 3 assi DMG DECKEL MAHO DMC 635V è stata prodotta nel 2008. È dotata di un'unità di controllo Siemens 840D, di una velocità del mandrino di 10.000 giri/min e di un cambio utensili a 20 posizioni. La macchina ha una dimensione della tavola di 790 x 560 mm e un carico massimo della tavola di 600 kg. Se desiderate ottenere capacità di fresatura di alta qualità, prendete in considerazione la macchina DMG DECKEL MAHO DMC 635V che abbiamo in vendita. Contattateci per maggiori informazioni. • Ore di funzionamento: 17,641 h • Dimensioni del tavolo: 790 x 560 mm • Traslazione rapida: 30 m/min • Cambio utensili: 20 posizioni • Condizioni: Entrambe le macchine sono in buone condizioni operative Technical Specification Taper Size SK 40 Dodpfxsyca I So Aa Roun

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2011, ore di funzionamento: 2.265 h, corsa asse X: 635 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 460 mm, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: Sinumerik 810D Powerline, altezza totale: 2.650 mm, carico del tavolo: 600 kg, peso complessivo: 5.500 kg, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, numero di assi: 3, Questa DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco a 3 assi è stata prodotta nel 2011. È dotata di un sistema di controllo Siemens Sinumerik 810D Powerline, un portautensili SK 40 e un magazzino utensili con 20 posizioni. La macchina offre una velocità del mandrino fino a 10.000 giri/min e una velocità di traslazione rapida da 25 a 30 m/min sugli assi X/Y/Z. Considerate l'opportunità di acquistare questo centro di lavoro verticale DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco. Contattateci per maggiori informazioni su questa macchina. • Magazzino utensili: 20 posizioni • Dimensioni del tavolo: circa 790 × 560 mm • Refrigerante: solo esterno; nessun refrigerante interno • Note/Condizioni: Lo schermo potrebbe essere difettoso • Messaggio di errore durante il cambio utensile (vedi immagini) e non è più possibile programmare contorni/forature Dusdpsx D D Htefx Aa Rjn Dotazione aggiuntiva • Sonda 3D • Convogliatore trucioli: non incluso • Refrigerante interno: non disponibile (solo refrigerante esterno) Dimensions Machine Depth 2050 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 22.729 h, corsa asse X: 635 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 460 mm, altezza totale: 2.650 mm, carico del tavolo: 600 kg, peso complessivo: 5.500 kg, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, numero di assi: 3, Questa macchina a 3 assi DMG DECKEL MAHO DMC 635V è stata prodotta nel 2007. È un centro di lavoro verticale dotato di una sonda di misura e di un pulsante 3D, ideale per attività di lavorazione precise. Se desiderate ottenere capacità di fresatura di alta qualità, prendete in considerazione la macchina DMG DECKEL MAHO DMC 635V che abbiamo in vendita. Contattateci per maggiori informazioni su questa macchina. Dsdpfx Ajx D Epcoa Rjun • Magazzino utensili: 20 stazioni • Dimensioni del tavolo: circa 790 × 560 mm Dotazione aggiuntiva • Sonda 3D • Refrigerante: solo alimentazione esterna del refrigerante (nessun refrigerante interno o passante per il mandrino) • Convogliatore trucioli: non incluso Dimensions Machine Depth 2050 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1540501589A, corsa asse X: 650 mm, corsa asse Y: 500 mm, corsa asse Z: 500 mm, produttore di controller: Heidenhain, modello di controller: Heidenhain TNC 530, larghezza tavola: 540 mm, lunghezza del tavolo: 850 mm, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, numero di mandrini: 1, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, diametro utensile: 40 mm, numero di assi: 3, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Mandrino ad alta velocità (18.000 giri/min), standard portautensile CAT-40, accessori inclusi: 30 portautensili, presetting utensili. Dedpfoyg Dt Tox Aa Roun

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 35.966 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1540501429A, corsa asse X: 635 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 400 mm, modello di controller: Siemens 840D powerline, velocità di rotazione (max): 8.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 20, DETTAGLI TECNICI Corsa asse X: 635 mm Corsa asse Y: 510 mm Corsa asse Z: 400 mm Controllo: SIEMENS 840D powerline Coppia: 82 Nm Potenza motore: 13/9 kW Velocità (max.): 8.000 giri/min Portautensile: 40 SK Numero di posti nel magazzino utensili: 20 Rapido asse X: 30 m/min Rapido asse Y: 30 m/min Rapido asse Z: 30 m/min Djdpjwr Acxjfx Aa Rsun Velocità di avanzamento asse X: 10 m/min Velocità di avanzamento asse Y: 10 m/min Velocità di avanzamento asse Z: 10 m/min DETTAGLI MACCHINA Potenza nominale: 20 kVA EQUIPAGGIAMENTO - Velocità a variazione continua regolabile - Convogliatore trucioli - Guida lineare X/Y/Z: guida a rulli a ricircolo - Sblocco utensile: pneumatico

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Funzionalità: funzionalità limitata, numero macchina/veicolo: 2881-0469, La macchina è funzionante. Gli assi si muovono. Il mandrino ruota. Duedpjx Azqmsfx Aa Rjn

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2002, Dati generali Peso macchina: 6500 kg Altezza: 2500 mm Dimensioni Lunghezza macchina: 2800 mm Azionamento principale Numero di assi: 3 Velocità mandrino: 8000 giri/min Potenza motore mandrino: 7,5 kW Dujdpox E Ef Asfx Aa Rjn Corsa Corsa asse X: 1000 mm Corsa asse Z: 600 mm Corsa asse Y: 600 mm Questa fresatrice DECKEL MAHO DMC 103 V a 3 assi è stata prodotta nel 2002. Dispone di una velocità mandrino di 8000 rpm, un magazzino utensili da 24 posizioni e una struttura robusta di 6500 kg che garantisce ottima stabilità. Il design compatto consente un utilizzo efficiente dello spazio officina, mentre l’elevata capacità di carico di 800 kg supporta molteplici applicazioni. Se siete alla ricerca di una fresatrice di alta qualità, valutate la DECKEL MAHO DMC 103 V che abbiamo in vendita. Contattateci per maggiori informazioni. Tipologia applicazioni: Fresatura

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Centro di lavoro CNC DECKEL MAHO DMC 835V Anno di costruzione: 2007 Controllo: Siemens 840D Dati tecnici: Asse X: 835 mm Asse Y: 510 mm Dedjyhbx Aepfx Aa Rsun Asse Z: 510 mm Dimensioni tavola: 1000 x 560 mm Campo di velocità: 20–10.000 giri/min Controllo percorso 3D Attacco utensile: SK40 Magazzino utensili: 30 posizioni

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 29.850 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.050 mm, corsa asse Y: 850 mm, corsa asse Z: 500 mm, produttore di controller: Heidenhain, modello di controller: iTNC 530, carico del tavolo: 800 kg, diametro della tavola rotante: 950 mm, velocità del mandrino (min.): 18.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 24.575 h, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, Raffreddamento interno ad emulsione Duedpfx Aaeyazgkj Ron Trasportatore di trucioli Misurazione utensili Sonde di misura 18.000 giri/min Magazzino utensili a 30 posizioni Nota: Offriamo soluzioni finanziarie flessibili per tutte le macchine e un servizio di trasferimento professionale. Smontaggio, trasporto e rimontaggio professionale – tutto da un'unica fonte. Fatturazione secondo condizioni e durata individuali. Contattaci per un'offerta personalizzata.

Condizione: restaurata in officina (usata), Centro di lavoro verticale a controllo numerico "DECKEL MAHO DMC 635 eco Con controllo di percorso Siemens 810 Powerline Anno di costruzione: 2010 Percorsi di traslazione: X 635 Y 510 Z 460 Gamma di velocità: 20 - 8.000 giri/min. a variazione continua Con i seguenti accessori: Tavola angolare rigida 790 mm x 560 mm superficie di serraggio Cambio utensili verticale con 20 posizioni di magazzino Volantino elettronico Sistema di misurazione della lunghezza utensile Heidenhain TT 140 Cabina completamente protetta con porte scorrevoli e illuminazione interna Dispositivo di raffreddamento Djdpfx Asuqmvkoa Roun Luce di segnalazione a 4 colori Trasportatore di trucioli Pistola di risciacquo trucioli 3 pezzi Scarpe della macchina regolabili in altezza Istruzioni per l'uso

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 13.362 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.035 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 510 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, corsa di avanzamento asse X: 1.035 mm, corsa di avanzamento asse Y: 560 mm, corsia di avanzamento asse Z: 510 mm, avanzamento asse X: 30 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 30 m/min, avanzamento asse Z: 30 m/min, potenza nominale (apparente): 17 kVA, coppia: 83 Nm, produttore di controller: Siemens 810D, altezza totale: 2.758 mm, lunghezza totale: 3.137 mm, larghezza totale: 3.355 mm, larghezza tavola: 560 mm, lunghezza del tavolo: 1.200 mm, carico del tavolo: 1.000 kg, peso complessivo: 4.250 kg, velocità del mandrino (min.): 20 giri/min, velocità del mandrino (max): 8.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 13.362 h, numero di posizioni nel magazzino utensili: 20, lunghezza utensile: 300 mm, diametro utensile: 80 mm, peso dell'utensile: 6.000 g, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, - Anno di costruzione: 2010 - Condizioni: buone, usato - Controllo: Siemens 810D - Tavola: 1200 x 560 mm - Corsa assi: 1.035 x 560 x 510 mm - Velocità mandrino: 20 - 8.000 giri/min Dedpfx Aaoyf Hyms Reun

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1539000771E, corsa asse X: 1.035 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 510 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, corsa di avanzamento asse X: 1.035 mm, corsa di avanzamento asse Y: 560 mm, corsia di avanzamento asse Z: 510 mm, avanzamento asse X: 30 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 30 m/min, avanzamento asse Z: 30 m/min, potenza nominale (apparente): 17 kVA, coppia: 83 Nm, peso del pezzo (max.): 1.000 kg, altezza totale: 2.758 mm, lunghezza totale: 3.137 mm, larghezza totale: 3.355 mm, larghezza tavola: 560 mm, lunghezza del tavolo: 1.200 mm, carico del tavolo: 1.000 kg, velocità di rotazione (max): 8.000 giri/min, velocità del mandrino (max): 8.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 5.039 h, potenza motore mandrino: 13 W, numero di mandrini: 1, numero di posizioni nel magazzino utensili: 20, lunghezza utensile: 300 mm, diametro utensile: 80 mm, peso dell'utensile: 6.000 g, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, - Anno di costruzione: 2012 - Condizioni: buone, usato - Controllo: Siemens 840D SL - Tavola: 1200 x 560 mm Duodpsyf E Shsfx Aa Rjn - Corse: 1.035 x 560 x 510 mm - Velocità mandrino: 20 - 8.000 giri/min

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 76.968 h, Unità di controllo Marchio HEIDENHAIN Modello TNC 530 Azionamento principale Gamma di velocità del mandrino 28000 Numero di assi 3 Movimento Movimento asse X 1050 mm Duedpfsx D Nhisx Aa Rsn Movimento asse Y 800 mm Movimento asse Z 560 mm Questo DECKEL MAHO DMC 105 V lineare a 3 assi è stato prodotto nel 2006. È un centro di lavorazione verticale progettato per precisione ed efficienza in operazioni di fresatura complesse. Se stai cercando capacità di fresatura di alta qualità, prendi in considerazione la macchina lineare DECKEL MAHO DMC 105 V che abbiamo in vendita. Contattaci per maggiori informazioni. Tipi di applicazione Fresatura

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Regime di rotazione 8000 min-1 Peso 5500 kg Anno di costruzione 2007 Controllo Siemens 840D Djdpfx Aaowm Rqaj Rjun Dimensioni (Lunghezza/Larghezza/Altezza) 3600 x 2800 x 2400 mm Corsa asse X 1035 mm Corsa asse Y 560 mm Corsa asse Z 510 mm Sono disponibili ulteriori immagini

Condizione: eccellente (usata), ore di funzionamento: 4.019 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, È in vendita un centro di lavoro di DECKEL MAHO modello DMC 63 V. La macchina è perfettamente funzionante e può essere ispezionata su appuntamento telefonico. Dsdpfx Aaerrf Eae Rjun

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, DECKEL MAHO DMC 104 V SIEMENS 810 D Dati tecnici: Dujdswm Aq Eepfx Aa Ron X-TRAVEL: 1040 mm Y-WAY: 600mm CORSA Z: 500mm Velocità del mandrino: 12.000 giri/min Attacco mandrino: SK 40 Magazzino utensili: 30 posizioni Area di serraggio: 1250 x 600 mm Massimo carico del tavolo: 800 kg Alimentazione refrigerante interna 40 bar Accessori: trasportatore trucioli, raffreddatore mandrino, raffreddamento interno, misurazione utensile, documentazione