Deckel Fp33 usato in vendita (684)

Condizione: buona (usata), Sono in vendita diverse fresatrici Deckel FP3, tutte in buone condizioni. La particolarità di questa macchina è la tavola di serraggio, che può essere orientata, ruotata o spostata. È possibile acquistare la macchina anche con un tavolo di fresatura "normale". La macchina è stata pulita e controllata da noi. Se lo si desidera, è possibile montare anche dispositivi di sicurezza con un sovrapprezzo. L x P x A: circa 2000 x 1600 x 1900 mm Peso: circa 1500 kg DATI TECNICI Display digitale: 3 assi - display digitale viaggi: Asse X: circa 500 mm Asse Y: circa 300 mm Asse Z: circa 380 mm mandrino: Gamma di velocità: circa 40 - 2000 giri/min. Portautensili: ISO 40 Potenza di azionamento: circa 3,8 kW Bloccaggio utensile: manuale Avanzamento e traslazione rapida: su tutti e 3 gli assi Campo di avanzamento: circa 10 - 500 mm/min. Nlodpfx Aeiz T Execcoc Avanzamento rapido: circa 1,5 m/min. Prezzi più IVA Visione possibile su appuntamento. Contattateci, il nostro team sarà lieto di aiutarvi. Possibilità di permuta o scambio! Acquisto / Vendita di macchine ACQUISTO/VENDITA DI MACCHINE PER LA PRODUZIONE E LA LAVORAZIONE DEI METALLI, ECC. Avete bisogno di una macchina per la lavorazione dei metalli di alta qualità ma economica per la vostra produzione? O volete vendere il vostro? Per ulteriori informazioni o possibilità di contatto, visitate il nostro sito web.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 15125250184, corsa asse X: 2.500 mm, corsa asse Y: 920 mm, corsa asse Z: 820 mm, modello di controller: Heidenhain iTNC 530, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, CARATTERISTICHE TECNICHE Numero di assi: 3 Corsa asse X: 2.500 mm Nljdszdkhkjpfx Accec Corsa asse Y: 920 mm Corsa asse Z: 820 mm Rotazione asse B: 105° Lunghezza del piano di lavoro: 3.100 mm Larghezza del piano di lavoro: 900 mm Lunghezza del piano di lavoro: 3.100 mm Larghezza del piano di lavoro: 900 mm Attacco utensile: SK40 Velocità massima del mandrino: 18.000 giri/min CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Sistema di controllo: Heidenhain iTNC 530 Dimensioni e peso Dimensioni (L x L x A): 7.500 x 4.500 x 300 mm Peso a vuoto: 22.000 kg Imballaggi per il trasporto: 3 ACCESSORI Sistema di raffreddamento esterno Convogliatore di trucioli Magazzino utensili (30 posizioni)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), ore di funzionamento: 41.072 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 630 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 560 mm, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 20, CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa asse X: 630 mm Corsa asse Y: 560 mm Corsa asse Z: 560 mm Velocità di rotazione del mandrino: 12.000 giri/min Nljdpfxezd Aw Ds Accsc Velocità di avanzamento: 20-10.000 mm/min Velocità di posizionamento rapido in direzione X/Y/Z: 26/26/20 m/min Numero di posizioni del cambiautensili: 20 Attacco mandrino: SK 40 Superficie di bloccaggio del tavolo (L x P): 1.000 x 600 mm DATI DELLA MACCHINA Modello di controllo: Heidenhain TNC 430 Potenza totale assorbita: 26 kW Ore di funzionamento: 41.072 ore Peso della macchina: circa 6,5 t ACCESSORI Asse B (testa di fresatura a controllo numerico) Volante manuale elettrico Coclea di trucioli Sistema di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 25.800 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1143 000195 3, corsa asse X: 780 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 560 mm, avanzamento rapido asse X: 50 m/min, avanzamento rapido asse Y: 50 m/min, avanzamento rapido asse Z: 50 m/min, potenza nominale (apparente): 64 kVA, produttore di controller: Siemens, modello di controller: SIEMENS 840 D, altezza totale: 2.800 mm, lunghezza totale: 6.000 mm, larghezza totale: 6.000 mm, larghezza tavola: 630 mm, lunghezza del tavolo: 530 mm, carico del tavolo: 400 kg, velocità del mandrino (min.): 20 giri/min, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, potenza motore mandrino: 64 W, numero di posizioni nel magazzino utensili: 120, tensione di ingresso: 400 V, posti pallet: 5 pallets europei, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, Offriamo questo centro di lavorazione universale usato DECKEL MAHO DMC 60 T RS3, anno di costruzione 2006. Potenza apparente: 64,2 kVA Corrente nominale massima: 93 A Corrente nominale: 100 A Tensione di alimentazione: 400 V Frequenza: 50 Hz Tensione di comando: 24 V Nodpfszg U N Rex Accslc Se avete domande o necessitate di ulteriori informazioni, non esitate a scriverci un messaggio o a chiamarci.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2006, Le parti indicate manualmente non sono incluse. 10.000 giri/min. 500 mm x 450 mm x 400 mm Cono SK 40, 16 posizioni per utensili Nsdpozggrdsfx Accslc SINUMERIK 840 D

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.600 mm, corsa asse Y: 1.250 mm, corsa asse Z: 1.000 mm, avanzamento rapido asse X: 60 m/min, avanzamento rapido asse Y: 60 m/min, avanzamento rapido asse Z: 60 m/min, avanzamento asse X: 15 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 15 m/min, avanzamento asse Z: 15 m/min, modello di controller: HEIDENHAIN TNC 530, peso del pezzo (max.): 4.000 kg, peso complessivo: 35.000 kg, velocità del mandrino (min.): 20 giri/min, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, nasello mandrino: SK 40 (DIN 69871), numero di posizioni nel magazzino utensili: 60, Centro di lavorazione CNC DECKEL MAHO DMU 160 P CARATTERISTICHE TECNICHE: Anno di fabbricazione: 2008 Controllo CNC: HEIDENHAIN TNC 530 Numero di assi simultanei: 5 Corsa asse X: 1600 [mm] Corsa asse Y: 1250 [mm] Corsa asse Z: 1000 [mm] Velocità di avanzamento sugli assi X, Y e Z: 15000 [mm/min] Velocità di traslazione sugli assi X, Y e Z: 60000 [mm/min] Dimensioni del piano: Ø1500 x 1250 [mm] Carico massimo sul piano: 4000 [Kg] Tipo di mandrino: SK 40 (DIN 69871) Velocità minima del mandrino: 20 [rpm] Nledpfxozggmbj Accoc Velocità massima del mandrino: 12000 [rpm] Numero di posizioni del cambiautensili: 60 Peso della macchina: 35000 [Kg] ACCESSORI IN DOTAZIONE: 1 × sonda per la misurazione dei pezzi HEIDENHAIN 1 × sistema di misurazione laser per la regolazione e il monitoraggio degli utensili 3 × scale lineari HEIDENHAIN sugli assi X, Y e Z 1 × sistema di raffreddamento attraverso il mandrino 1 × trasportatore di trucioli 1 × unità di filtrazione a nastro di carta (sistema di filtraggio con filtro in carta) Ulteriori informazioni su richiesta.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.600 mm, corsa asse Y: 1.250 mm, corsa asse Z: 1.000 mm, avanzamento rapido asse X: 60 m/min, avanzamento rapido asse Y: 60 m/min, avanzamento rapido asse Z: 60 m/min, corsa di avanzamento asse X: 1.600 mm, corsa di avanzamento asse Y: 1.250 mm, corsia di avanzamento asse Z: 1.000 mm, avanzamento asse X: 15 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 15 m/min, avanzamento asse Z: 15 m/min, potenza nominale (apparente): 90 kVA, produttore di controller: HEIDENHAIN, modello di controller: TNC 530, peso del pezzo (max.): 3.000 kg, altezza totale: 3.600 mm, lunghezza totale: 8.017 mm, larghezza totale: 4.905 mm, larghezza tavola: 1.000 mm, lunghezza del tavolo: 1.250 mm, carico del tavolo: 3.000 kg, velocità di rotazione (max): 10 giri/min, peso complessivo: 35.000 kg, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, potenza motore mandrino: 28 W, nasello mandrino: HSK63A, numero di posizioni nel magazzino utensili: 60, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Completa di : - 5 assi - Sistema cambio pallet automatico - Impianto refrigerante ad alte pressione attraverso il mandrino con filtro a carta e vasca da 1000 litri - Presetting utensili automatico BLUM Nodpfx Acezgbdzjcslc - Marchio CE

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Fresatrice CNC, Deckel FP4NC, Macchina usata Produttore: Deckel Modello: FP4NC Numero di serie: 31549 Corsa (per asse): Asse X: 560 mm Asse Y: 500 mm Asse Z: 450 mm Specifiche tavola: Lunghezza: 900 mm Larghezza: 530 mm Capacità di carico massima: 450 kg Velocità di avanzamento: Asse X: 3600 mm/min Asse Y: 3600 mm/min Asse Z: 3600 mm/min Nodpfx Acewrdu Aecelc Specifiche mandrino: Cono mandrino: ISO 40 / BT / MK Potenza mandrino: 7,5 kW Velocità massima: 5000 giri/min

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Sistema di controllo Heidenhain iTNC 530 Corsa degli assi X/Y/Z: 2200 x 560 x 720 mm Velocità del mandrino: 18.000 giri/min Superficie di serraggio: 2600 x 600 mm Carico massimo del piano di lavoro: 2200 kg Nsdpfozg Nmkex Accslc Testa orientabile Sistema di raffreddamento interno (IKZ) a 25 bar Magazzino utensili per 30 utensili, conico SK 40 Possibilità di scegliere tra asse C o asse A Sensore di misura Heidenhain TS 640 Trasportatore di trucioli Filtro a nastro di carta

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 2055, fino a 2000 giri/min, dimensione tavola a cave a T 1000 mm x 400 mm, con visualizzatore digitale HEIDENHAIN a 3 assi Nlsdpfx Acjy Sqi Hscsc

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, numero macchina/veicolo: 2804-1181, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, larghezza tavola: 450 mm, lunghezza del tavolo: 700 mm, velocità di rotazione (max): 3.150 giri/min, velocità di rotazione (min.): 32 giri/min, Fresatrice per utensili CNC usata DECKEL modello FP 3A Dimensioni tavola 700x450 mm, attacco mandrino SK40 DIN 2080, Corsa assi: X/Y/Z = 500/400/400 mm, velocità di rotazione da 31,5 a 3150 giri/min (con 21 velocità del mandrino principale), velocità di avanzamento 5-1250 mm/min, avanzamento rapido sugli assi X, Y e Z 2500 mm/min, impianto di raffreddamento e appoggi macchina. Nsdpfoyrnvvjx Accslc Anno di costruzione della macchina: 1984, revisionata dall’azienda Harich nel 2010. La macchina si trova presso la nostra sede di 71334 Waiblingen-Beinstein ed è naturalmente visionabile. Non esitate a contattarci.

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Coperchio universale per fresatrice FP4M attivo Produttore: coperchio Tipo: FP4M Condizioni: usato, buono Display digitale: display digitale a 3 assi Heidenhain Percorsi di viaggio: Asse X: circa 500 mm Asse Y: circa 400 mm Asse Z: circa 400 mm Area di bloccaggio del tavolo: ca Intervallo di velocità: circa 50 - 2500 giri/min Portautensili: ISO 40 Njdpfx Acezgvmdocjlc Bloccaggio utensile idraulico Potenza motrice: ca. 6,0 kW Avanzamenti e spostamenti rapidi: su tutti e 3 gli assi Intervallo di avanzamento: ca. 8 – 630 mm/min Avanzamento rapido: ca L x P x A: circa 2300 x 1800 x 1800 mm Peso: circa 1750kg Luce della macchina Protezione del mandrino Fornitura: – 10x portautensili – Morsa ad alta pressione Allmatic – Documentazione – Protezione del mandrino

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, Controllo CNC Heidenhain TNC 310 Asse C e B manuali con visualizzazione Tavola rotante inclinabile Volantino elettronico Impianto di raffreddamento Dati tecnici: Corsa longitudinale (asse X): 500 mm Corsa trasversale (asse Y): 400 mm Corsa verticale (asse Z): 400 mm Attacco utensile/cono mandrino: SK40 Nsdpfey E Iztex Accolc Gamma di velocità mandrino: 20-4500 giri/min Avanzamento: 5000 mm/min. Peso ca.: 2800 kg I dati tecnici, gli accessori e la descrizione della macchina non sono vincolanti.

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26065 Fresatrice universale Deckel FP1 Numero di serie: 2101-0315 + Indicatore digitale a 2 assi + Avanzamento a velocità variabile La macchina proviene da un istituto di formazione ed è in ottime condizioni. Siamo lieti di mostrarvi la macchina in funzione, presso il nostro magazzino riscaldato di oltre 500 m². Nsdpozfh Idofx Accolc

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, Centro di lavoro Deckel Maho DMU200P - Ottime condizioni - Disponibile immediatamente - Esportazione in tutto il mondo Sistema di controllo: Heidenhain iTNC530 Corsa degli assi: X-2000 mm, Y-1800 mm, Z-1.100 mm Superficie di posizionamento: 1.700 mm x 1.400 mm Velocità del mandrino: 12.000 giri/min Cono del mandrino: SK50 Magazzino utensili: 60 posizioni Sistema di raffreddamento interno (IKZ) e sistema di rimozione trucioli: 40 bar Nlsdpfexrgitjx Accjc Trasportatore trucioli: . Tastatore di misura: Heidenhain TS642 Volante manuale elettrico: Heidenhain Modalità di funzionamento: 4 Mandrino ad alta velocità: 42.000 giri/min Misurazione degli utensili: Blum Laser

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Fresatrice a 5 assi DMG DMC60U a doppio blocco Ore di funzionamento: 78.000 ore Ore di funzionamento del mandrino dopo la sostituzione: 5.900 ore (2022) 2023: sostituita la slitta XZ La macchina può essere visionata in qualsiasi momento previo accordo. Sistema di controllo: iTNC530 Heidenhain Corse: X-600 mm, Y-700 mm, Z-600 mm Nlodpfx Acswglnyococ Asse B: -30 / -180° Asse C: 360° continuo Attacco mandrino: SK40 Velocità del mandrino: 20 - 12.000 giri/min Magazzino utensili: 60 posizioni Diametro del tavolo girevole: 630 mm Dimensione della tavola: 630 mm x 630 mm Sistema di raffreddamento interno (IKZ): 40 bar Sistema di filtrazione a nastro: sistema di filtrazione a nastro Accessori: tastatore di misura, volantino manuale elettrico, documentazione, due sistemi di bloccaggio a punto zero;

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26073 Fresatrice universale Deckel FP2 + Display digitale Heidenhain + Tavola girevole Nsdpozd Twuefx Accolc Corsa: X 450 / Y 230 / Z 400 mm Gamma di velocità: 40-2000 giri/min Attacco utensile: SK40 La macchina proviene da un istituto di formazione ed è in ottime condizioni. Siamo lieti di mostrarvi la macchina in funzione, presso il nostro magazzino riscaldato di oltre 500 m².

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, N. articolo interno: 26072 Njdozd Ttiopfx Accjlc Fresatrice universale Deckel FP2 + Indicatore digitale Heidenhain Corsa: X 450 / Y 230 / Z 400 mm Gamma di velocità: 40-2000 giri/min Alloggiamento utensile: SK40 La macchina proviene da un istituto di formazione ed è in ottime condizioni. Saremo lieti di mostrarvi la macchina in funzione, nel nostro magazzino riscaldato di oltre 500 m².

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Codice articolo interno: 26071 Nlsdpfx Ajzd Thmjccoc Fresatrice universale Deckel FP1 + Indicatore digitale Heidenhain Corse: X 300 / Y 160 / Z 340 mm Corsa del mandrino: 60 mm Potenza assorbita: 1,9 kW Numero di velocità del mandrino: 16 Intervallo di velocità: 40-2000 giri/min Attacco utensile: SK40 La macchina proviene da un istituto di formazione ed è in ottime condizioni. Siamo lieti di mostrarvi la macchina in funzione, presso il nostro magazzino riscaldato di oltre 500 m².

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1982, corsa sull’asse X: 300 mm corsa sull’asse Y: 160 mm corsa sull’asse Z: 340 mm attacco utensile: SK40 velocità di rotazione: 40-2000 giri/min. Nedpfxszfql Se Accelc sistema di controllo: HEIDENHAIN dimensioni del piano di lavoro: 600 x 210 mm potenza totale assorbita: 2 kW peso della macchina: circa 0,73 t ingombro: circa 1,20 x 1,10 x 1,60 m provenienza: scuola professionale - avanzamento attivo sugli assi X e Z, asse Y - impianto di raffreddamento - morsetto - lampada da lavoro

Condizione: buona (usata), Quantità: 1 pallet Set di accessori per fresatrici e torni, principalmente compatibili con Deckel, comprendente: portautensili, alberi, accessori di serraggio e ingranaggi. -> Portautensili simili a SK/ISO: diverse lunghezze, alcuni con dado di serraggio, altri con foro trasversale per perni di trascinamento. Njdpfx Ajzhcgaoccjlc -> Portautensili speciali Deckel: uno è persino contrassegnato con la scritta "Modello Deckel". -> Supporti per pinze cilindriche: diverse dimensioni, ordinati in modo impeccabile nel supporto rosso. -> Boccole di riduzione: per adattare diversi codici degli utensili. -> Adattatori filettati: piccoli e spessi adattatori con filettatura interna. -> Alberi di trasmissione con dentatura: diversi pezzi, alcuni con sezione esagonale, altri con dentatura longitudinale. -> Alberi/mandrini di fresatura: alberi più lunghi con spina o flangia, tipici per frese o utensili a disco. -> Corti perni di centratura o guida: piccoli componenti cilindrici con filettatura o incastro. -> Blocco portautensili rosso: per sei supporti per pinze. Prezzo del pacchetto completo.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, Deckel Maho DMU 50 evo Linear con controllo TNC 530 di Heidenhain, in ottime condizioni Dati tecnici: >> Anno di costruzione 2006 >> Produttore Heidenhain, modello iTNC 530 >> Corse X500/Y450/Z400 >> Asse C 360 gradi >> Asse B da 0 gradi a 161,955 gradi >> Alloggiamento utensili HSK A63 >> Velocità massima del mandrino fino a 18000 giri/min >> Avanzamento programmabile in continuo fino a X, Y, Z 20000 mm/min >> Asse C-B programmabile in continuo fino alla velocità di posizionamento rapido >> Velocità di posizionamento rapido asse Y-Z 50 m/min >> Asse X 80 m/min (azionamento lineare) >> Asse B 40 giri/min >> Asse C 50 giri/min >> Magazzino utensili: pinza a doppia presa, 60 posizioni >> Superficie di serraggio del tavolo Ø 500 x 380 mm >> Distanza delle scanalature a T 63/14H7 >> Carico del tavolo 200 kg >> Dimensioni e peso: circa >> Macchina senza controllo e accessori >> Profondità 3,0 metri, larghezza 2,4 metri, altezza 2,6 metri >> Peso circa 7000 kg >> Tensione di esercizio 400 V >> Volantino manuale elettrico Heidenhain HR 410 >> Allacciamento elettrico 17 KVA >> Trasportatore di trucioli >> Raffreddamento attivo del mandrino >> Aspirazione dei vapori >> IKZ 40 bar >> Impianto di pulizia del liquido di raffreddamento (impianto con filtro a tessuto) >> Pistola a spruzzo >> Visiport >> Aria di protezione sul sistema di misurazione >> Predisposizione per carico robotizzato Nledezg Dnvepfx Accec >> Tastatore 3D Heidenhain TS640 >> 3D Quick Set >> Cinematica >> Laser Blum per la misurazione degli utensili e il controllo delle rotture >> Documentazione completa Sono stati eseguiti i seguenti interventi: >> Mandrino principale revisionato >> Manutenzione completa: tutte le tubazioni del refrigerante e le tubazioni pneumatiche sostituite, filtri nuovi, liquidi e cinghie sostituiti. Raschiatori, ecc. Pulizia completa. >> Misurazione geometrica (verbale di collaudo) Riguardo alla macchina: Si offre un centro di lavoro Deckel Maho DMU 50 evo Linear con controllo 3D TNC 530 di Heidenhain. La macchina è in ottime condizioni. Sulla DMU, il mandrino principale è stato revisionato (sostituzione del mandrino), è stata eseguita una manutenzione completa ed è stato redatto un verbale di collaudo. Sono disponibili le fatture per la revisione pari a 42000 euro (netti). Approfittate dell'opportunità di ispezionare e provare la macchina in loco sotto tensione.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1997, Controllo Heidenhain Mill-Plus Nledpfjzfx Ubex Accjc Corsa assi X/Y/Z: 500 x 380 x 380 mm Superficie di serraggio: 500 x 400 mm Magazzino utensili per 24 posizioni, SK 40 Velocità mandrino: 8.000 giri/min Tavola girevole e basculante NC Evacuatore trucioli

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Controllo Heidenhain TNC 620 Nedozfx T Djpfx Accjlc Corse X/Y/Z: 1035/560/510 mm, Velocità del mandrino: 12.000 min-1, Magazzino utensili per 30 utensili, SK 40, Raffreddamento tramite mandrino 12 bar, Trasportatore di trucioli

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2002, Centro di lavorazione CNC a 5 assi 2006 Controllo: Heidenhain iTNC 530 Nledown A Slopfx Accec Dati tecnici: corsa x 880 mm corsa Y 630 mm corsa z 630 mm Massimo coppia 130 Nm Portautensile SK 40 (ISO 7388IIB) girevole B: 103° Tavolo da lavoro: Area di serraggio del tavolo 1.250 x 700 mm Diametro tavola rotante 700 mm girevole C: 360 ° Massimo carico del tavolo ca. 500 kg Scanalature a T 11x 14mm x 63mm Magazzino utensili: Numero posizioni utensile 32 (2x 16) pos. Portautensile SK 40 (ISO 7388IIB) massimo diametro utensile 80 / 130 mm massimo diametro dell'utensile se la casella adiacente è libera. 160 millimetri massimo lunghezza utensile 315 mm massimo peso dell'utensile 8,0 kg