Presse piegatrici - pressione 200-299 t usata in vendita (185)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Pressione 230 t Lunghezza di piegatura 4250 mm Luce libera della colonna 3680 mm Sporgenza 420 mm Corsa del pistone 445 mm Controllo TASC 6000 Beb Etxswgk E Dex Sowl Peso della macchina circa 19.200 kg Accessori/attrezzature: – 2 bracci di supporto – 1 pezzo di aiuto alla piegatura – 2 dita di arresto – Barriera fotoelettrica davanti alla macchina – Interruttore a pedale

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 12 - 14 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 114100 € Tariffa leasing 2270,59 € Forza di pressatura 135 tonnellate Lunghezza di piegatura 3050 mm Assi 4 corsa 320 mm Distanza tra i montanti 3340 mm Altezza di installazione 500 mm Concetto di azionamento: servomotore con trasmissione a cinghia Corsa rapida asse Y 100 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 100 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 650 mm Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Lunghezza 4200 mm Larghezza 2200 mm Altezza 2550 mm Peso 7300 kg Azionamento del servomotore Trasmissione tramite cinghia piatta a più deformazioni 4 assi (Y1, Y2, X, R) CONTROLLO CNC DELEM DA-66S - Display grafico 2D da 17" - Rappresentazione 3D in simulazione e produzione - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Trasferimento dati semplice e conveniente - Opzione multi-simulazione Bjb Etxjvnh S Ssx Sswl - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - Simulazione grafica del processo di piegatura Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Distanziali per il morsetto superiore dell'utensile Utensile superiore 1010/A/75°/0,8/105, diviso, raggio di curvatura temprato e rettificato Porta matrice per matrici da 60 mm Matrice 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm) divisa, raggi di ingresso temprati e rettificati Dispositivo di protezione a barriera fotoelettrica BLVT Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Griglie di protezione laterali e posteriori Apparecchiatura secondo le normative CE Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTA COSTRUZIONE: -nessuna riduzione della larghezza di lavoro grazie ai cavalletti laterali, La distanza tra i montanti è maggiore della lunghezza di piegatura - produttività fino al 30% superiore rispetto alle classiche presse piegatrici idrauliche grazie alla risposta quasi istantanea al segnale del pedale - quasi nessuna molla di supporto - nessun dispositivo di incoronazione richiesto avviando il Forza di flessione su molti punti lungo la lunghezza di piegatura - elevata ripetibilità e precisione di piegatura su tutta la lunghezza di piegatura -basso consumo energetico -nessun componente idraulico Opzioni: Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D

Condizione: buona (usata), Funzionalità: completamente funzionante, Capacità 160 a--- Lunghezza di piegatura 1250 mm--- Bjbowfynxe Etxx Sewl Corsa 250 mm---- Sporgenza 500 mm---- Altezza di installazione max. 480 millimetri---- Peso circa 11,2 tonnellate---- Potenza 30 kW---- Portautensili di sistema + utensili

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: completamente funzionante, altezza totale: 3.500 mm, forza di pressione: 250 t, larghezza totale: 1.700 mm, lunghezza totale: 3.500 mm, profondità della gola: 410 mm, lunghezza di lavoro: 3.100 mm, Anno di costruzione 2001, CNC CYBELEC DNC 1200E, forza di lavoro 2500 kN, lunghezza di piegatura 3100 mm, potenza motore 18,5 kW, distanza tra i montanti 2750 mm, corsa maggiorata, massima apertura 465 mm, distanza max. tavola/portalama 730 mm, incavo 410 mm, larghezza tavola 60 mm, n. 7 assi controllati (X/Y1/Y2/R/Z1/Z2/bombatura), capacità serbatoio dell’olio 445 lt, fotocellule DSP Laser, peso 17.600 kg, dimensioni 3500x1700 mm H=3500 mm, corredata di 1 serie completa di utensili. Bjb Etsvw Ahyexx Sowl

Condizione: eccellente (usata), massimo lunghezza del bordo 1010 mm Spessore del materiale 1,5 mm Bsb Etxxswg Ru Ej Sjwl Peso 380 kg Macchine utensili Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, Immediatamente disponibile, pressa piegatrice a controllo numerico YAWEI PBH220/4100-7C altamente aggiornata - forza di pressatura: 2200KN - lunghezza massima di piegatura: 4100 mm - anno di produzione 2023 - Coronazione idraulica controllata da CNC - Sistema di controllo Cybelec VISITOUCH 19T - 7 assi controllati da CNC - Y1/Y2, X, R, Z1 + Z2, X1 (Delta X) - Utensili superiori a serraggio rapido meccanico tipo Amada - Tavola da 60 mm con scanalatura da 13,5 mm x 22 mm per stampi ad inserto - 2 bracci di supporto anteriori mobili su guida lineare - CE con Fiessler AKAS IIF (regolazione automatica dell'altezza) - 24 mesi di garanzia Bwsboqgcq Hs Etxx Sel - Messa in funzione, formazione

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1997, Pressione 85 t Lunghezza di piegatura 2550 mm Bwob Etxxevbbugs Sjl Corsa 365 mm Peso della macchina circa 9.800 kg

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 12 - 14 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 57800 € Tasso di leasing 1161,78 € Bestseller 1 Forza di pressatura 120 tonnellate Lunghezza di piegatura 3050 mm Assi Y1 / Y2 e asse X corsa 180 mm Distanza tra i montanti 2550 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 250 mm Altezza di installazione 375 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 120 mm/s Velocità di lavoro asse Y 9 mm/s Velocità di retrazione asse Y 77 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 620 (con asse R opzionale mm Velocità del registro posteriore asse X 250 mm/s Altezza del tavolo 878 mm Larghezza del tavolo 104 mm Serbatoio olio 150 l Potenza del motore 11 kW Lunghezza 3750 mm Larghezza 1230 mm Altezza 2400 mm Peso 5900 kg 3 assi (asse Y1, Y2 e X) CONTROLLO CNC DT-10 - Schermo grafico 2D da 10" - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Deposito di prodotti grafici e utensili Bsb Etxjvnv Sgjx Sowl - Opzione di correzione - Porte USB per il backup e lo scambio di programmi - Software per PC con cui è possibile scrivere programmi anche sul PC e possono quindi essere trasferiti alla macchina tramite USB Registro posteriore controllato da CNC con guida lineare e viti a sfere dispositivo di incoronazione manuale, regolabile centralmente nel tavolo Distanziali per il morsetto superiore dell'utensile Utensile superiore 1010/A/75°/0,8, diviso, raggio di curvatura temprato e rettificato Porta matrice per matrici da 60 mm Matrice 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm) divisa, raggi di ingresso temprati e rettificati Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera Griglie di protezione laterali e posteriori Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO e INGLESE VANTAGGI DELLA SERIE PBF: - design compatto - modello economico grazie alla produzione in serie di modelli standardizzati senza alcuna limitazione di qualità e precisione OPZIONE: Dispositivo di bombatura motorizzato regolabile tramite controllo CNC Asse R controllato da CNC (campo di regolazione in X = 500 mm) DBend, software di importazione e simulazione CAD/CAM 3D (importazione di file step, iges e dxf) ABBIAMO PIÙ DI 600 REFERENZE!

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: completamente funzionante, forza di pressione: 220 t, pressa piegatrice CNC YAWEI PBH220/4100-6C altamente aggiornata e immediatamente disponibile - Forza di pressione: 2200KN - lunghezza massima di piegatura: 4100mm - Anno di costruzione 2007 - Bombatura idraulica controllata da CNC - Controllo Cybelec Modeva 10S - 7 assi controllati da CNC - Y1/Y2, X, R, Z1 + Z2 - Utensili superiori a serraggio rapido meccanico tipo Amada - Tavolo da 60 mm con scanalatura da 13,5 mm x 22 mm per matrici a inserto e matrici a blocco da 60 mm - 2 bracci di supporto anteriori mobili su guida lineare - CE con barriere fotoelettriche Bwsb Etovkcvwjxx Ssl - 6 mesi di garanzia - Messa in servizio, formazione

Anno di produzione: 1992, Condizione: buona (usata), Conversione del sistema di controllo 2022 in CYBELEC VisiTouch Pac Pressione 200 t Bsb Eoim R N Hetxx Sewl Lunghezza di piegatura 3050 mm Larghezza del cavalletto 2550 mm Controllo CYBELEC VisiTouch Pac Corsa del martinetto 524 mm Peso della macchina circa 17.000 kg Equipaggiamento: - Conversione del sistema di controllo 2023 in CYBELEC VisiTouch Pac - assi controllati: Y1, Y2, X, R, coronamento - bloccaggio idraulico del punzone - bloccaggio idraulico della matrice - Spostamento stampo pneumatico a 4 stadi

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Condizione nuovo Anno di costruzione 2024 Numero di magazzino 8319 Tempi di consegna rapidi, salvo vendita v Paese di origine: Turchia Prezzo 77990 € Tariffa leasing 1567,6 € Disponibile 1 Forza di pressatura 200 tonnellate Lunghezza di piegatura 3050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X e R corsa 210 mm Distanza tra i montanti 2550 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 250 mm Altezza di installazione 445 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 100 mm/s Velocità di lavoro asse Y 7 mm/s Velocità di retrazione asse Y 73 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 620 (con asse R opzionale mm Velocità del registro posteriore asse X 250 mm/s Altezza del tavolo 858 mm Larghezza del tavolo 104 mm Serbatoio olio 150 l Potenza del motore 15 kW Lunghezza 3750 mm Larghezza 1390 mm Altezza 2500 mm Peso 8160 kg 4 assi (asse Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC DT-10 - Schermo grafico 2D da 10" - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB per il backup e lo scambio di programmi - Software per PC con cui è possibile scrivere programmi anche sul PC e possono quindi essere trasferiti alla macchina tramite USB Registro posteriore controllato da CNC con guida lineare e viti a sfere DISPOSITIVO DI BOMBATURA A CONTROLLO CNC NEL TAVOLO Distanziali per il morsetto superiore dell'utensile Utensile superiore 1010/A/75°/0,8, diviso, raggio di curvatura temprato e rettificato Porta matrice per matrici da 60 mm Matrice 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm) divisa, raggi di ingresso temprati e rettificati Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera Griglie di protezione laterali e posteriori Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Bwsbovnv Rpe Etxx Sol Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DELLA SERIE PBF: - design compatto - modello economico grazie alla produzione in serie di modelli standardizzati senza alcuna restrizione di qualità e precisione OPZIONE: Dispositivo di bombatura motorizzato regolabile tramite controllo CNC compreso Asse R controllato da CNC (campo di regolazione in X = 500 mm) compreso DBend, software di importazione e simulazione CAD/CAM 3D (importazione di file step, iges e dxf) ABBIAMO PIÙ DI 600 REFERENZE!

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, Pressione 170 t Lunghezza di piegatura 4050 mm Corsa 215 mm Elimina controllo Peso della macchina circa 16500 kg Bjb Etxjvbcdvsx Sowl Accessori: -Interruttore a pedale -porte di protezione laterali - Bombardamento -Interruttore a pedale a 2 mani -Portautensili Wila -Spostamento della matrice -assi controllati: y1,y2,R,z1,z2,x

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 12 - 14 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 94120 € Tasso di leasing 1891,81 € Forza di pressatura 175 tonnellate Lunghezza di piegatura 4050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X corsa 265 mm Distanza tra i montanti 3600 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 450 mm Altezza di installazione 530 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 160 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 140 mm/s Bwjb Etjvnv Nxexx Ssl Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Velocità del registro posteriore asse R 350 mm/s Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Altezza del tavolo 900 mm Larghezza del tavolo 104 mm Serbatoio olio 250 l Potenza del motore 18,5 kW Lunghezza 5250 mm Larghezza 1700 mm Altezza 2850 mm Peso 12780 kg 3 assi (Y1, Y2, X) Controllo CNC DT-15 - Display grafico 2D da 15" - controllo intuitivo tramite touch screen (disegno semplice del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - calcolo automatico della sequenza di piegatura - calcolo automatico delle dimensioni del foglio grezzo - magazzino di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Interfacce USB per il backup e il trasporto dei programmi - Software per PC, creazione del programma sul PC e trasferimento alla macchina tramite USB Arresto di sicurezza azionato da servomotore su guide lineari e viti a sfere Registro posteriore con blocchi per le dita su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di sicurezza laser Fiessler AKAS montato sulla trave superiore bracci di supporto lamiera guidati linearmente secondo la norma CE Riempimento dell'olio Manuale d'uso in tedesco o inglese VANTAGGI DELL'AD-S: - maggiore corsa, altezza di installazione e sporgenza - maggiore velocità di avvicinamento e di rientro della trave superiore - maggiore velocità del registro posteriore - Dito del registro posteriore su guida lineare doppia anziché singola - Ulteriori opzioni disponibili, come ad esempio: assi di registro posteriore aggiuntivi (ad es. Z1/Z2, Delta X, fino a 6 assi), ausili di piegatura, sistema di misurazione dell'angolo laser, progettazione tandem, altri controlli CNC... Opzioni: asse R Assi R/Z1/Z2 DBend, software di importazione e simulazione CAD/CAM 3D (importazione di file step, iges e dxf) Controllo CNC SKY22 Controllo CNC Delem DA66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D Leva di serraggio rapido per l'utensile superiore

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 12 - 14 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 98300 € Tasso di leasing 1975,83 € Forza di pressatura 135 tonnellate Lunghezza di piegatura 3050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X e R corsa 265 mm Distanza tra i montanti 2600 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 410 mm Altezza di installazione 530 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 200 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 200 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 650 mm Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Altezza del tavolo 900 mm Larghezza del tavolo 104 mm Potenza motore 2x4 kW Lunghezza 4200 mm Larghezza 1680 mm Altezza 2750 mm Peso 9500 kg UN SERVOMOTORE E UNA POMPA PER CILINDRO 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC SKY 22 - Display grafico Full HD da 21,5" con rappresentazione 2D e 3D del pezzo programmato - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo, a scelta in modalità 2D o 3D - Simulazione 2D e 3D del processo di piegatura - selezione automatica degli strumenti in modalità 3D - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB e porta Ethernet per l'importazione, il backup e lo scambio di programmi - Sistema operativo Windows 10 - Supporto per l'importazione di file IGES, STEP, DXF Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi per le dita del registro posteriore su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Bwsb Eevnv Nfjtxx Sel Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTA COSTRUZIONE: - l'impianto idraulico funziona solo durante il movimento della trave superiore - basso consumo energetico - basso livello di rumore - ad alta velocità Opzioni: Assi Z1/Z2 Controllo CNC Delem DA-66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D Leva di serraggio rapido per l'utensile superiore

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 14 - 16 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 171.300 € Tariffa leasing 3374,61 € Forza di pressatura 400 tonnellate Lunghezza di piegatura 4050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X corsa 365 mm Distanza tra i montanti 3400 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 510 mm Altezza di installazione 630 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 160 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 140 mm/s Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Velocità del registro posteriore asse R 350 mm/s Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Altezza del tavolo 1050 mm Larghezza del tavolo 154 mm Serbatoio olio 250 l Potenza del motore 37 kW Lunghezza 5750 mm Larghezza 2110 mm Altezza 3640 mm Peso 27760 kg 3 assi (Y1, Y2, X) CONTROLLO CNC DT-15 - Schermo grafico 2D da 15" - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB per il backup e lo scambio di programmi - Software per PC con cui è possibile scrivere programmi anche sul PC e possono quindi essere trasferiti alla macchina tramite USB Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DELL'AD-S: Bwob Etxevnv Iuox Sel - maggiore corsa, altezza di installazione e sporgenza - maggiore velocità di avvicinamento e di rientro della trave superiore - maggiore velocità del registro posteriore - Dito del registro posteriore su guida lineare doppia anziché singola - Ulteriori opzioni disponibili, come ad esempio: assi di registro posteriore aggiuntivi (ad es. Z1/Z2, Delta X, fino a 6 assi), ausili di piegatura, sistema di misurazione dell'angolo laser, progettazione tandem, altri controlli CNC... PREZZO FCA Turchia OPZIONI: asse R Asse R/Z1/Z2 DBend, software di importazione e simulazione CAD/CAM 3D (importazione di file step, iges e dxf) Controllo CNC SKY22 Controllo CNC Delem DA66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 12 - 14 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 63320 € Tasso di leasing 1272,73 € Forza di pressatura 100 tonnellate Lunghezza di piegatura 2550 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X corsa 265 mm Distanza tra i montanti 2200 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 450 mm Altezza di installazione 530 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 180 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 120 mm/s Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Velocità del registro posteriore asse R 350 mm/s Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Altezza del tavolo 900 mm Larghezza del tavolo 104 mm Serbatoio olio 100 l Potenza del motore 11 kW Lunghezza 3800 mm Larghezza 1670 mm Altezza 2850 mm Peso 7800 kg 3 assi (Y1, Y2, X) CONTROLLO CNC DT-15 - Schermo grafico 2D da 15" - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione Bjb Eevnv Ihotxx Sjwl - Porte USB per il backup e lo scambio di programmi - Software per PC con cui è possibile scrivere programmi anche sul PC e possono quindi essere trasferiti alla macchina tramite USB Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DELL'AD-S: - maggiore corsa, altezza di installazione e sporgenza - maggiore velocità di avvicinamento e di rientro della trave superiore - maggiore velocità del registro posteriore - Dito del registro posteriore su guida lineare doppia anziché singola - Ulteriori opzioni disponibili, come ad esempio: assi di registro posteriore aggiuntivi (ad es. Z1/Z2, Delta X, fino a 6 assi), ausili di piegatura, sistema di misurazione dell'angolo laser, progettazione tandem, altri controlli CNC... Opzioni: asse R Assi R/Z1/Z2 DBend, software di importazione e simulazione CAD/CAM 3D (importazione di file step, iges e dxf) Controllo CNC SKY22 Controllo CNC Delem DA66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D Leva di serraggio rapido per l'utensile superiore

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 14 - 16 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 202100 € Tasso di leasing 3869,08 € Forza di pressatura 320 tonnellate Bsbsvnv Hde Etxx Sjwl Lunghezza di piegatura 6050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X e R corsa 365 mm Distanza tra i montanti 5100 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 450 mm Altezza di installazione 630 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 160 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 160 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 650 mm Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Altezza del tavolo 1100 mm Larghezza del tavolo 154 mm Serbatoio olio 160 l Potenza motore 2 x 11 kW Lunghezza 7500 mm Larghezza 1910 mm Altezza 3350 mm Peso 29000 kg UN SERVOMOTORE E UNA POMPA PER CILINDRO 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC SKY 22 - Display grafico Full HD da 21,5" con rappresentazione 2D e 3D del pezzo programmato - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo, a scelta in modalità 2D o 3D - Simulazione 2D e 3D del processo di piegatura - selezione automatica degli strumenti in modalità 3D - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB e porta Ethernet per l'importazione, il backup e lo scambio di programmi - Sistema operativo Windows 10 - Supporto per l'importazione di file IGES, STEP, DXF Registro posteriore azionato da servomotore su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTA COSTRUZIONE: - l'impianto idraulico funziona solo durante il movimento della trave superiore - basso consumo energetico - basso livello di rumore - ad alta velocità PREZZO FCA Turchia Opzioni: Controllo CNC Delem DA-66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 4-6 mesi dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo 292.300 € Forza di pressatura 600 tonnellate Lunghezza di piegatura 6050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X e R corsa 365 mm Distanza tra i montanti 5100 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 510 mm Altezza di installazione 700 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 80 mm/s Velocità di lavoro asse Y 6,5 mm/s Velocità di retrazione asse Y 80 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 750 mm Serbatoio olio 280 l Potenza motore 2 x 11 kW Lunghezza 7600 mm Larghezza 2650 mm Altezza 3950 mm Peso 52500 kg UN SERVOMOTORE E UNA POMPA PER CILINDRO 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC SKY 22 - Display grafico Full HD da 21,5" con rappresentazione 2D e 3D del pezzo programmato - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo, a scelta in modalità 2D o 3D - Simulazione 2D e 3D del processo di piegatura - selezione automatica degli strumenti in modalità 3D - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera Bebsvnv E Te Etxx Sswl - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB e porta Ethernet per l'importazione, il backup e lo scambio di programmi - Sistema operativo Windows 10 - Supporto per l'importazione di file IGES, STEP, DXF Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTA COSTRUZIONE: - l'impianto idraulico funziona solo durante il movimento della trave superiore - basso consumo energetico - basso livello di rumore - ad alta velocità PREZZO FCA Turchia Opzioni: Controllo CNC Delem DA-66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 14 - 16 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 187100 € Tasso di leasing 3685,87 € Forza di pressatura 400 tonnellate Lunghezza di piegatura 4050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X e R corsa 365 mm Distanza tra i montanti 3400 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 410 mm Altezza di installazione 630 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 160 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 160 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 650 mm Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Altezza del tavolo 900 mm Larghezza del tavolo 154 mm Potenza motore 2 x 11 kW Lunghezza 5750 mm Larghezza 2110 mm Altezza 3450 mm Peso 27780 kg UN SERVOMOTORE E UNA POMPA PER CILINDRO 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC SKY 22 - Display grafico Full HD da 21,5" con rappresentazione 2D e 3D del pezzo programmato - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) Bwebevnv Etj Etxx Sol - Programmazione intuitiva in forma di dialogo, a scelta in modalità 2D o 3D - Simulazione 2D e 3D del processo di piegatura - selezione automatica degli strumenti in modalità 3D - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB e porta Ethernet per l'importazione, il backup e lo scambio di programmi - Sistema operativo Windows 10 - Supporto per l'importazione di file IGES, STEP, DXF Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTA COSTRUZIONE: - l'impianto idraulico funziona solo durante il movimento della trave superiore - basso consumo energetico - basso livello di rumore - ad alta velocità PREZZO FCA Turchia Opzioni: Controllo CNC Delem DA-66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 12 - 14 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 76820 € Tasso di leasing 1544,08 € Forza di pressatura 160 tonnellate Lunghezza di piegatura 4050 mm Assi Y1 / Y2 e asse X corsa 200 mm Distanza tra i montanti 3600 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 300 mm Altezza di installazione 430 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 160 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 140 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 620 mm Velocità del registro posteriore asse X 250 mm/s Altezza del tavolo 858 mm Larghezza del tavolo 104 mm Potenza del motore 15 kW Lunghezza 4850 mm Larghezza 1900 mm Altezza 2610 mm Peso 10500 kg 3 assi (asse Y1, Y2 e X) CONTROLLO CNC DT-10 - Schermo grafico 2D da 10" - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB per il backup e lo scambio di programmi - Software per PC con cui è possibile scrivere programmi anche sul PC e possono quindi essere trasferiti alla macchina tramite USB Registro posteriore controllato da CNC con guida lineare e viti a sfere Bsb Etsvnv Egjxx Sjwl Bombatura controllata da CNC Distanziali per il morsetto superiore dell'utensile Utensile superiore 1010/A/75°/0,8, diviso, raggio di curvatura temprato e rettificato Porta matrice per matrici da 60 mm Matrice 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm) divisa, raggi di ingresso temprati e rettificati Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera Griglie di protezione laterali e posteriori Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DELLA SERIE PBF: - design compatto - modello economico grazie alla produzione in serie di modelli standardizzati senza alcuna restrizione di qualità e precisione OPZIONE: Asse R controllato da CNC (campo di regolazione in X = 500 mm) DBend, software di importazione e simulazione CAD/CAM 3D (importazione di file step, iges e dxf) ABBIAMO PIÙ DI 600 REFERENZE!

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 14 - 16 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 137900 € Tasso di leasing 2744,21 € Forza di pressatura 220 tonnellate Lunghezza di piegatura 6050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X corsa 265 mm Distanza tra i montanti 5100 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 450 mm Altezza di installazione 530 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 160 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 140 mm/s Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Velocità del registro posteriore asse R 350 mm/s Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Altezza del tavolo 1050 mm Larghezza del tavolo 154 mm Serbatoio olio 250 l Motore 22 kW Lunghezza 7500 mm Larghezza 1770 mm Altezza 3350 mm Peso 20800 kg 3 assi (Y1, Y2, X) CONTROLLO CNC DT-15 - Schermo grafico 2D da 15" - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB per il backup e lo scambio di programmi - Software per PC con cui è possibile scrivere programmi anche sul PC e possono quindi essere trasferiti alla macchina tramite USB Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DELL'AD-S: - maggiore corsa, altezza di installazione e sporgenza - maggiore velocità di avvicinamento e di rientro della trave superiore - maggiore velocità del registro posteriore Bwobjvnv D Ae Etxx Sjl - Dito del registro posteriore su guida lineare doppia anziché singola - Ulteriori opzioni disponibili, come ad esempio: assi di registro posteriore aggiuntivi (ad es. Z1/Z2, Delta X, fino a 6 assi), ausili di piegatura, sistema di misurazione dell'angolo laser, progettazione tandem, altri controlli CNC... PREZZO FCA Turchia Opzioni: asse R Asse R/Z1/Z2 DBend, software di importazione e simulazione CAD/CAM 3D (importazione di file step, iges e dxf) Controllo CNC SKY22 Controllo CNC Delem DA66 S DA-69S 3D incl. Software per PC Profile-S con opzione di importazione di file 3D Leva di serraggio rapido per l'utensile superiore

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 4-6 mesi dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo 231900 € Forza di pressatura 400 tonnellate Lunghezza di piegatura 6050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X e R corsa 365 mm Distanza tra i montanti 5100 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 510 mm Altezza di installazione 630 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 150 mm/s Velocità di lavoro asse Y 9 mm/s Velocità di retrazione asse Y 150 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 750 mm Serbatoio olio 160 l Potenza motore 2x11 kW Lunghezza 7500 mm Larghezza 2110 mm Altezza 3810 mm Peso 34600 kg UN SERVOMOTORE E UNA POMPA PER CILINDRO 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC SKY 22 - Display grafico Full HD da 21,5" con rappresentazione 2D e 3D del pezzo programmato - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo, a scelta in modalità 2D o 3D - Simulazione 2D e 3D del processo di piegatura - selezione automatica degli strumenti in modalità 3D - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB e porta Ethernet per l'importazione, il backup e lo scambio di programmi - Sistema operativo Windows 10 - Supporto per l'importazione di file IGES, STEP, DXF Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTA COSTRUZIONE: - l'impianto idraulico funziona solo durante il movimento della trave superiore - basso consumo energetico - basso livello di rumore - ad alta velocità PREZZO FCA Turchia Opzioni: Controllo CNC Delem DA-66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D Beb Etxovnv Dvjx Sswl

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 12 - 14 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 144.300 € Tasso di leasing 2871,57 € Forza di pressatura 320 tonnellate Lunghezza di piegatura 3050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X e R corsa 365 mm Distanza tra i montanti 2600 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 410 mm Altezza di installazione 630 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 160 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 160 mm/s Corsa del registro posteriore asse X 650 mm Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Corsa del registro posteriore asse R 250 mm Altezza del tavolo 900 mm Larghezza del tavolo 104 mm Potenza motore 2 x 11 kW Lunghezza 4300 mm Larghezza 1820 mm Altezza 3330 mm Peso 16500 kg UN SERVOMOTORE E UNA POMPA PER CILINDRO 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC SKY 22 - Display grafico Full HD da 21,5" con rappresentazione 2D e 3D del pezzo programmato - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo, a scelta in modalità 2D o 3D - Simulazione 2D e 3D del processo di piegatura - selezione automatica degli strumenti in modalità 3D - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Deposito di prodotti grafici e utensili Bjb Etovnv A Soxx Sjwl - Opzione di correzione - Porte USB e porta Ethernet per l'importazione, il backup e lo scambio di programmi - Sistema operativo Windows 10 - Supporto per l'importazione di file IGES, STEP, DXF Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie Bombatura controllata da CNC Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTA COSTRUZIONE: - l'impianto idraulico funziona solo durante il movimento della trave superiore - basso consumo energetico - basso livello di rumore - ad alta velocità Opzioni: Assi Z1/Z2 Controllo CNC Delem DA-66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D Leva di serraggio rapido per l'utensile superiore

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 12 - 14 settimane da Paese di origine: Turchia Prezzo 69320 € Tariffa leasing 1393,33 € Forza di pressatura 100 tonnellate Lunghezza di piegatura 3050 mm Assi Y1 / Y2 / Asse X corsa 265 mm Distanza tra i montanti 2600 mm Sporgenza nel cavalletto laterale 450 mm Altezza di installazione 530 mm Concetto di azionamento idraulico Corsa rapida asse Y 180 mm/s Velocità di lavoro asse Y 10 mm/s Velocità di retrazione asse Y 120 mm/s Velocità del registro posteriore asse X 500 mm/s Altezza del tavolo 900 mm Larghezza del tavolo 104 mm Potenza del motore 11 kW Lunghezza 4200 mm Larghezza 1670 mm Altezza 2850 mm Peso 8500 kg 3 assi (Y1, Y2, X) CONTROLLO CNC DT-15 - Schermo grafico 2D da 15" - Funzionamento intuitivo tramite touch-screen (semplice disegno del contorno di piegatura con il dito) - Programmazione intuitiva in forma di dialogo - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza tesa per il taglio della lamiera - Deposito di prodotti grafici e utensili - Opzione di correzione - Porte USB per il backup e lo scambio di programmi - Software per PC con cui è possibile scrivere programmi anche sul PC e possono quindi essere trasferiti alla macchina tramite USB Registro posteriore servocomandato su guide lineari e viti a sfere Blocchi di battuta posteriori su guide lineari doppie DISPOSITIVO DI BOMBATURA A CONTROLLO CNC NEL TAVOLO Utensile superiore 1010/A/75°, spaccato e piegato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto in lamiera su guida lineare Apparecchiatura secondo le normative CE Riempimento dell'olio Istruzioni per l'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DELL'AD-S: - maggiore corsa, altezza di installazione e sporgenza - maggiore velocità di avvicinamento e di rientro della trave superiore - maggiore velocità del registro posteriore - Dito del registro posteriore su guida lineare doppia anziché singola - Ulteriori opzioni disponibili, come ad esempio: assi di registro posteriore aggiuntivi (ad es. Z1/Z2, Delta X, fino a 6 assi), ausili di piegatura, sistema di misurazione dell'angolo laser, progettazione tandem, altri controlli CNC... Opzioni: asse R Bjb Etxevnv A Ejx Sowl Assi R/Z1/Z2 DBend, software di importazione e simulazione CAD/CAM 3D (importazione di file step, iges e dxf) Controllo CNC SKY22 Controllo CNC Delem DA66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incluso software PC Profile-S con opzione di importazione file 3D Leva di serraggio rapido per l'utensile superiore

Condizione: usata, Anno di produzione: 2023, Condizione utilizzata Anno di costruzione 2023 Numero di magazzino 7280 Tempi di consegna rapidi, salvo vendita v Paese di origine: Turchia Prezzo 15700 € Disponibile 1 Forza di pressatura 100 tonnellate Lunghezza di piegatura 1000 mm Corsa 300 mm Potenza del motore 7,5 kW Lunghezza 2110 mm Larghezza 1000 mm Altezza 2275 mm Peso 1900 kg Matrice 1 Distanza tra tavolo e portautensili 680 mm Bwsbevvcggs Etxx Ssl Larghezza libera del palo 1020 mm Velocità di lavoro 5 mm/s Corsa rapida 10 mm/s Massimo capacità di piegatura (acciaio strutturale) 6 mm Foro nel tavolo 100 mm Interasse fori 190 mm Macchina dimostrativa / condizioni pari al nuovo Prezzo netto (nuovo prezzo € 19.550,00) 2 visite guidate grande piastra di supporto e grande tavolo di supporto con scanalature a T Utensili superiori e inferiori per la piegatura manometro Consegna rapida con passaggio automatico alla velocità di lavoro qualsiasi arresto del pistone in qualsiasi posizione Funzionamento a 2 mani e pedale Altezza del tavolo regolabile Istruzioni per l'uso in tedesco e inglese Apparecchiatura secondo le normative CE