Deckel Fp 41 usato in vendita (704)

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1984, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Anno di costruzione: 1984 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Numero macchina: 2102-2520 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva negli assi X, Y e Z Ndsdpjhtq Edsfx Af Sjc - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato come visto -

Anno di produzione: 1968, Condizione: usata, Fresatrice per coperture FP1 con display digitale a 3 assi 380V Ndsdpjpmrpxefx Af Sjc Macchina n. 37729 120-1900 giri/min Corsa asse X: 300 mm Corsa asse Y: 150 mm Corsa asse Z: 340 mm Portautensili: MK 4 con filettatura di serraggio S 20 x 2 Tipo di testa di fresatura:Testa di fresatura verticale Tipo di tavola:Tavola fissa Superficie di serraggio del tavolo:600 x 210 mm Dimensione scanalatura a T:12 mm Avanzamento asse X:290 mm Avanzamento asse Y:150 mm Avanzamento asse Z:330 mm Peso: 700 kg Fresatrice per coperture FP1 ID: M100000409

Condizione: usata, Anno di produzione: 1985, numero macchina/veicolo: 2204 - 0469, direzione x: 580 mm Njdpfxecxxwae Af Sedc Corsa y: 400 mm corsa z: 450 (390*) mm dimensioni della tavola: 460 x 800 mm gamma di velocità del mandrino: 40 - 4000 giri/min Intervallo di avanzamento: 2 - 3600 mm/min Velocità di avanzamento: 4,0 m/min Montaggio del mandrino: SK 40 Spazio richiesto circa: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Azionamento del mandrino: 4,0 kW Controllo: Contour 2 Fresatrice a controllo numerico con controllo Contour 2, testa verticale ruotabile di +/- 90° con corsa del cannotto di 80 mm, mandrino orizzontale, avanzamento e traslazione rapida su 3 assi, bloccaggio idraulico dell'utensile, banco volante, volantino elettronico, lubrificazione centralizzata automatica, dispositivo di raffreddamento, arresto di emergenza di sicurezza, vaschetta raccogli-trucioli, quadro elettrico separato. La macchina è in buone condizioni.

Condizione: buona (usata), 1 fresatrice universale usata marca Deckel tipo FP 1 anno 82 Dati tecnici: corsa x: 300 mm Corsa y: 160 mm Corsa z: 340 mm Supporto del mandrino SK 40 Dimensioni tavola: 600x210 mm Velocità del mandrino: 40-2000 giri/min Peso della macchina circa: 1 tonnellata Spazio richiesto circa: 1,6x1,3x1,8 m Njdorn I Rzspfx Af Ssdc

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1990, 1 fresatrice per utensili a controllo CNC usata e ben conservata in versione a colonna mobile con controllo del percorso CNC GRUNDIG Dialog 11 dimensione del tavolo 1600 x 675 mm portautensili SK / ISO 40 corsa asse X, longitudinale 1200 mm Asse Y, trasversale 600 mm Asse Z, verticale 500 mm Carico del tavolo 2000 kg Gamma di velocità 20 - 6300 rpm Gamma di avanzamento, regolabile in continuo 2 - 10.000 mm/min Traslazione rapida su tutti gli assi 10 m/min Corsa del cannotto 80 mm Potenza motrice 100 % ED 7,5 kW 40 % ED 12 kW Dimensioni della macchina L x L x H 3600 x 3000 x 2300 mm Peso della macchina 6800 kg Dimensioni dell'armadio di comando L x L x H 1700 x 900 x 1750 mm Peso dell'armadio di controllo 470 kg Accessori / Caratteristiche speciali: - Fresatrice per utensili CNC adatta alla fabbricazione di utensili, maschere e dispositivi, alla formazione e alla fabbricazione di stampi - Controllo del percorso CNC GRUNDIG Dialog 11 - Grafica a schermo, immissione guidata dal dialogo, interpolazione lineare 3 D, interpolazione circolare, interpolazione elicoidale, immissione di coordinate polari, numerosi cicli di foratura e fresatura, immissione di cicli supportata graficamente, cicli di fresatura "tasca di contorno" per la fresatura libera automatica di tasche irregolari anche con isole, spostamento e rotazione del sistema di coordinate - Volantino elettronico - Interfaccia RS 232 - Testa di fresatura verticale orientabile +/- 90 - Serraggio idraulico dell'utensile, DIN 2080 con scanalatura di serraggio, sistema Ott - Regolazione del manicotto del mandrino 80 mm - Dispositivo di fresatura orizzontale - Cabina di protezione completa - Mandrini a vite a sfera in tutti i 3 assi - Sistema di raffreddamento Nodpfehhuf Hex Af Sjdc - Bele [...]

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1987, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa di avanzamento asse X: 500 mm, corsa di avanzamento asse Y: 400 mm, corsia di avanzamento asse Z: 400 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, lunghezza del tavolo: 790 mm, larghezza tavola: 460 mm, Dimensioni del tavolo 790 x 460 mm Movimento longitudinale 500 mm Ndodpewffymefx Af Sec Movimento trasversale 400 mm Movimento verticale 400 mm Corsa del mandrino 90 mm Attacco mandrino ISO 40 Velocità del mandrino 50 - 2.500 giri/min

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1978, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 a variazione continua Anno di costruzione: 1978 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Ndjdpfx Asfcqfpof Sjc RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10147 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Visualizzatore digitale a 3 assi HEIDENHAIN ND 780 - Tavolo universale 700 x 240 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -

Anno di produzione: 1981, Condizione: usata, Realizzare il coperchio Tipo FP 4 tavolo: Dimensioni 1000 x 470 mm movimento longitudinale asse X 700 mm Movimento trasversale asse Y 400 mm Movimento verticale asse Z 450 mm Mandrino di proiezione 50 450 mm Montaggio del mandrino ISO 40 Numero di velocità del mandrino 18 Gamma di velocità del mandrino 31,5 1600 giri/min Numero di giri Mandrino orizzontale 18 pz. Gamma di velocità del mandrino orizzontale 31,5 1600 giri/min. Peso macchina 2000 kg Avanzamenti asse X Y Z 18 pezzi 10 500 mm/min Accessori testa di fresatura con cannotto Tavolo 1000 x 470 mm Nedpfoihp U Dox Af Sedc

Condizione: usata, Anno di produzione: 1986, numero macchina/veicolo: 2204-0929, direzione x: 560 mm Corsa y: 500 mm Corsa z: 450 / 390 mm Ndodpfx Aecxxrisf Ssc corsa del cannotto: 80 mm velocità di avanzamento: 2 - 3600 mm/min superficie di serraggio della tavola: 800 x 460 mm Velocità del mandrino: 40 - 4000 giri/min Montaggio del mandrino ISO: ST40 Testa del mandrino inclinabile a sinistra e a destra: +/- 90 ° Controllo: Contour 2 Potenza totale richiesta: 4,0 kW Peso della macchina circa: 2,8 t Spazio necessario circa: 2,0 x 2,5 x 2,2 m Fresatrice a controllo numerico con controllo Contour 2, testa verticale ruotabile di +/- 90° con corsa del cannotto di 80 mm, mandrino orizzontale, avanzamento e traslazione rapida su 3 assi, bloccaggio idraulico degli utensili, banco volante, illuminazione della macchina, lubrificazione centralizzata automatica, dispositivo di raffreddamento, arresto di emergenza di sicurezza, vaschetta raccogli-trucioli, quadro elettrico separato. La macchina è in buone condizioni.

Condizione: buona (usata), Friedrich Deckel FP 2 LB Fresatrice universale per utensili Gli accessori non sono inclusi nella fornitura, ma possono essere acquistati separatamente. La fresatrice universale Deckel FP 2 LB si distingue per la struttura di base estremamente robusta ed è progettata come macchina a montante mobile. Questo garantisce che la macchina mantenga la sua precisione anche nella lavorazione di pezzi pesanti fino a 1000 kg. Ndjdpjgyw S Tsfx Af Sec Un'altra caratteristica importante è il letto inclinato a 45 gradi. Rimuovendo il tavolo universale, questo design permette il bloccaggio diretto e la lavorazione di blocchi motore a V con un angolo dei cilindri di 90 gradi, come ad esempio i motori americani V8. Inoltre, la lunga corsa di 800 mm si rivela vantaggiosa per questa applicazione. Dati tecnici: - Fresatrice universale Deckel FP 2 LB - Visualizzatore digitale: visualizzazione digitale a 3 assi Heidenhain - Corsa asse X: 800 mm - Corsa asse Y: 300 mm - Corsa asse Z: 400 mm - Attacco utensile: SK 40 filetto di trazione S 20 x 2 - Tipo di testa: testa verticale - Gamma di giri: 40 - 2000 giri/min - Numero di velocità: 18 - Tipo di tavola: tavola universale orientabile/inclinabile (±45° / ±15°) - Superficie di serraggio tavola: 1000 x 520 mm - Larghezza scanalatura a T: 16 mm - Morsa da 160 mm - Potenza allacciamento: 9,5 kVA - Peso: ca. 1900 kg - Dimensioni: ca. 1570 x 1675 x 1850 mm Altri articoli - nuovi e usati - sono disponibili nel nostro shop! Spese di spedizione internazionali su richiesta!

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1962, Montaggio del mandrino, verticale + orizzontale SK / ISO 40 Superficie di serraggio della tavola angolare 700 x 285 mm Corsa asse X 500 mm Asse Y 200 + circa 250 mm Asse Z 400 mm Corsa della bussola del mandrino circa 80 mm 18 velocità principali del mandrino 40 - 2000 giri/min 18 velocità di avanzamento 8 - 400 mm/min Traslazione rapida 1200 mm/min Potenza di azionamento 2,2 kW Dimensioni L x L x H 1150 x 1050 x 1650 mm Peso della macchina 1000 kg Accessori / caratteristiche speciali: - Testa di fresatura verticale, orientabile R/L - Tavola di serraggio ad angolo fisso - Avanzamento + traslazione rapida su tutti gli assi Ndodpfx Afom Uygvj Sjc Siegfried Volz Macchine utensili Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1988, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa di avanzamento asse X: 485 mm, corsa di avanzamento asse Y: 385 mm, corsia di avanzamento asse Z: 380 mm, velocità del mandrino (max): 3.150 giri/min, Dimensioni del tavolo 795 x 460 mm Movimento longitudinale 485 mm Movimento trasversale 385 mm Movimento verticale 380 mm Corsa del mandrino 80 mm Velocità del mandrino 0 - 3.150 giri/min Cono mandrino orizzontale ISO 40 Nedpfx Afjwffzks Sodc Attacco mandrino verticale ISO 40 Controllo CONTOUR 2

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1983, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 Attivo Anno di costruzione: 1983 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10799 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 300-1406 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Ndodsfzk Hfepfx Af Ssc Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC111 - Tavolo fisso 700 x 280 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -

Condizione: usata, Anno di produzione: 1985, numero macchina/veicolo: 31268, direzione x: 850 mm Corsa y: 700 mm corsa z: 600 mm corsa del cannotto: 115 mm superficie del tavolo: 900x700 mm velocità del mandrino: 30-6000 rpm montaggio del mandrino: SK 50 Controllo: Sinumerik 3 M velocità di avanzamento: 0-6000 mm/min azionamento del mandrino: 7,5 kW Potenza totale richiesta: 32 kW Peso della macchina circa: 6,6 t Ndedpfxscxxwgs Af Sjc Spazio richiesto circa: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Fresatrice universale con controllo Sinumerik 3 M, tavola orientabile su 3 assi +/-30°, inclinazione +/-30°, rotazione +/-45° testa di fresatura orientabile su 2 assi, quadro elettrico separato, sistema di raffreddamento, lubrificazione centralizzata automatica, luce di lavoro, arresto di emergenza di sicurezza

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1976, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP2 Anno di costruzione: 1976 - parzialmente revisionata, riverniciata Ndodshqg Tlspfx Af Sec RAL 7035 grigio luce / RAL 7046 grigio tele2 / RAL 5008 blu grigiastro Numero macchina: 7138 Tipo di testa di fresatura: 2013 Numero della testa di fresatura: 2013-2856 Garanzia: 6 mesi unico turno dalla consegna, sulla meccanica parzialmente revisionata da noi. accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale 3A EASSON ES-8A, come nuovo - Tavolo fisso 700 x 280 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40, versione lunga con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente -usato, come visto-

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 2819-0517, direzione x: 300 mm Corsa y: 300 mm corsa z: 400 (340 con grembiule) mm superficie di serraggio: 390 x 620 / vassoio porta trucioli mm Velocità: 40 - 2500 giri/min. Campo di avanzamento: 02 - 3600 mm/min Avanzamento veloce: 4,0 m/min Controllo: Contour 3 - Sistema di controllo del percorso 3D Attacco mandrino: SK40 Corsa della bussola del mandrino: 60 mm Orientamento della testa +/-: 90* Motore di azionamento del mandrino: 2,0 kW Potenza totale richiesta: 1,6 / 2,0 kW Peso della macchina circa: 1,3 t Spazio necessario circa: 1,8 x 1,8 x 1,8 m Nedpocxxp Tofx Af Ssdc Le fresatrici universali di Deckel si sono affermate per decenni nella costruzione di stampi, utensili e macchine. Fresatrice per utensili a controllo numerico con comando Contour 3, testa verticale ruotabile di +/- 90° con corsa del cannotto di 60 mm, mandrino orizzontale, avanzamenti e traslazioni rapide su 3 assi, bloccaggio idraulico dell'utensile, lubrificazione centrale automatica, dispositivo di raffreddamento, arresto di emergenza di sicurezza, cabina di protezione dagli spruzzi di truciolo con vaschetta raccogli-trucioli, armadio di comando separato. La macchina è in buone condizioni.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 Active Anno di produzione: 1989 - testato in officina Numero macchina: 2102-5561 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 4393 Collaudo geometrico con rapporto di prova Accessori: - Lettore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva sugli assi X, Y e Z Ndsdpfjr En Dyjx Af Sec - Tavola fissa 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Sistema di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Istruzioni per l'uso usato come visto, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 2801-0234, direzione x: 300 mm Corsa y: 220 mm corsa z: 400 mm superficie di serraggio: 620 x 390 mm velocità: 31 - 3150 giri/min gamma di avanzamento: 1 - 3600 mm/min traslazione rapida: 4000 m/min Montaggio del mandrino: SK 40 Orientamento della testa +/-: 90 Corsa del cannotto: 60 mm Potenza totale richiesta: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Peso della macchina circa: 1,3 t Ingombro circa: 1,3 x 1,1 x 1,6 cm m Ndsdpfecxxm Eox Af Soc Fresatrice a controllo numerico con controllo Dialog 4, testa verticale ruotabile di +/- 90° con corsa del cannotto di 60 mm, mandrino orizzontale, avanzamenti e traslazioni rapide su 3 assi, bloccaggio idraulico dell'utensile, lubrificazione centralizzata automatica, dispositivo di raffreddamento, arresto di emergenza di sicurezza, cabina di protezione dagli spruzzi di truciolo con vassoio porta trucioli, quadro elettrico separato. La macchina è in buone condizioni.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 4 M Attivo Anno di costruzione: 1988 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2203-7097 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo fisso 800 x 460 mm (scanalatura a T: 14 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 bloccaggio utensile idraulico DIN 2080 - Vassoio raccogli trucioli - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente usato come visto Ndjdpfx Afslfc U Do Soc La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 0736, direzione x: 800 mm Ndodpscxxyhsfx Af Sjc Corsa y: 300 mm Corsa z: 400 mm Tavolo di lavoro:: 1000 X 440 Velocità del mandrino: 40 - 2000 RPM/min passi di velocità: 18 Campo di avanzamento: 10-500 mm/min Stadi di avanzamento: 18 traslazione rapida: 1,50 m/min Attacco interno del mandrino di fresatura: SK40 Potenza totale richiesta: 2,2 kW Peso della macchina circa: 2 t Ingombro circa: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Fresatrice universale a montante mobile adatta a pezzi particolarmente pesanti e di grandi dimensioni, girevole, testa verticale e cannotto di foratura, corsa 85 mm, mandrino orizzontale con cannotto di foratura corsa 120 mm, bancale inclinato con tavola angolare fissa e precisa, avanzamento automatico su 3 assi, vassoio raccogli-trucioli, pompa e dispositivo di lubrificazione di raffreddamento, quadro elettrico separato. La macchina è in buone condizioni.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1986, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Anno di costruzione: 1986 - parzialmente revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio luce / RAL7042 grigio traffico A RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2102-3014 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 2955 Garanzia: 6 mesi unico turno dalla consegna, sulla meccanica parzialmente revisionata da noi. Da ciò sono escluse le parti elettriche ed elettroniche in quanto sottoposte solo ad un test funzionale. Per le macchine che si trovano al di fuori della nostra area di vendita della Baviera settentrionale, le spese di viaggio sono a carico del cliente. accettazione geometrica con rapporto di prova Nodpfer En D Ijx Af Sodc Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 con funzione attiva negli assi X, Y e Z - Tavolo universale 590 x 250 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 2806-0743, direzione x: 800 mm Corsa y: 550 mm Corsa z: 500 mm Superficie di serraggio della tavola: (L x P )1000x550 mm Ndedpfxjcxxngj Af Sjc Velocità del mandrino - variabile in continuo: 0 - 5000 giri/min. Velocità di avanzamento, direttamente programmabile: 2- 6000 mm/min traslazione rapida: 6,0 m/min Corsa del cannotto: 80 mm mm Portautensili: SK40 Potenza totale richiesta: 12 kW Peso della macchina circa: 3,9 t Ingombro circa: (LxLxH) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 3 L Attivo Anno di fabbricazione: sconosciuto - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Nodoh Rv U Eopfx Af Sedc Numero macchina: 2302-2319 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 700-0883 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC111 - Tavolo universale 1000 x 520 mm (scanalatura a T: 16 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - Dispositivo per la rettifica del trapano con disco diamantato -usato, come visto-

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1976, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP2 Anno di costruzione: 1976 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 6976 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale 3A FAGOR Innova 30i-M, nuova - Tavolo fisso 700 x 240 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente Nsdsd Tytyepfx Af Sodc -usato, come visto-

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1994, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP4MK attivo Anno di costruzione: 1994 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2203-8668 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo universale 660 x 380 mm (scanalatura a T: 14 mm) Ndodpfx Aofzbtmsf Ssc - Testa a fresare verticale SK 40 bloccaggio utensile idraulico DIN 2080 - Vassoio raccogli trucioli - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente -usato, come visto-