Kjellberg Prolunga Per Pacco Tubi usato in vendita (25.549)

Condizione: buona (usata), Pacchetto cavi plasma, torcia di saldatura, torcia MIG/MAG, cavo di saldatura, pacchetto cavi TIG, pacchetto cavi MIG/MAG, torcia di saldatura MIG/MAG -Pacchetto cavi: prolunga -Lunghezza: 20 m -Spina: 8/10 poli / vedi foto -Dimensioni di trasporto: Ø 700 x 280 mm -Peso: 24 kg Hjdpjx Eiyvsfx Ah Uefi

Condizione: buona (usata), Pacchetto cavi MIG/MAG, torcia di saldatura MIG/MAG, prolunga pacchetto cavi MIG/MAG, pacchetto cavi intermedio -Pacchetto cavi MIG/MAG: prolunga raffreddata ad acqua -Lunghezza: 9,65 m Hedpfxjuh H Ere Ah Usfi -Connettore: 24/37 poli / vedi foto -Dimensioni: 670/550/H150 mm -Peso: 14 kg

Anno di produzione: 2018, Condizione: buona (usata), 1 set di anelli di trascinamento per mandrini combinati diverse dimensioni DIN 6366 Hfodpedwaymofx Ah Usi D 13 - D 40 Peso 20 kg Gli anelli di distanziamento possono essere venduti anche singolarmente.

Condizione: buona (usata), Pacchetto cavo plasma, torcia di saldatura, torcia MIG/MAG -Produttore: Kjellberg, pacchetto cavo torcia plasma per macchine, raffreddato ad acqua -Tipo: PerCut 100-1/O2 -N.: 11.835.421/56615/009 -Lunghezza: 7,0 m -Dimensioni di trasporto: Ø 570 x 170 mm -Peso: 10 kg Hjdpfox Eipvex Ah Usfi

Condizione: usata, Elettrodi rivestiti, elettrodi per saldatura Hfedpod Iygmefx Ah Uei -Elettrodi rivestiti: 4,0 x 350 -Tipo: FINOX 4337 AC -Peso: 5,1 kg

Condizione: buona (usata), Inverter per saldatura, raddrizzatore per saldatura, saldatrice ad elettrodo, macchina per saldatura ad elettrodo, raddrizzatore per saldatura ad elettrodo, saldatrice, inverter per saldatura - Produttore: Kjellberg, saldatrice ad elettrodo, inverter per saldatura, modello KU 412 - Potenza di saldatura: max. 400 A Hfedei Agxuepfx Ah Uoi - Cavo di saldatura: con morsetto per elettrodo - Cavo di massa - Dimensioni: 560/290/A500 mm - Peso: 44 kg

Anno di produzione: 2008, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Tensione di rete: 3 x 400 V, 50 Hz, protezione: 125 A a ritardo, potenza di collegamento massima: 83 kVA, corrente di taglio con ciclo di lavoro del 100%: 80-300 A, tensione di uscita: 112-200 V, corrente di uscita nominale: 300 A, ciclo di lavoro: 100%, corrente di ingresso massima: 120 A, grado di protezione: IP22, classe di isolamento: F, tipo di raffreddamento: AF (raffreddamento ad aria), assorbimento di potenza a vuoto: 1,3 kW, pressione di esercizio massima: 0,55 MPa (5,5 bar), resistenza alla sovratensione (Up): 17 kV, torcia al plasma: PB-S80 W, gas al plasma utilizzabili: O₂, aria, Ar, H₂, gas di vortice utilizzabili: aria, N₂, lunghezza: 1375 mm, larghezza: 870 mm, altezza: 1505 mm, peso: 556 kg. È possibile effettuare un sopralluogo in loco. Hsdpezhnucjfx Ah Uefi

Condizione: usata, Area di taglio per acciaio fino a 0,5 - 120 mm Potenza al 100% ED 440 A mm Fluido di taglio PerCut 451 Dimensioni ca. 1030 x 680 x 1450 mm Peso ca. 600 kg Sistema di raffreddamento ad acqua KWE 360 Sistema di controllo PGC Controllo del gas al plasma Kjellberg PGC Sistema di raffreddamento ad acqua Kjellberg KWE 360 2 unità di collegamento per torcia al plasma PBA 440 Unità di valvole per gas al plasma PGV 3-440 (unità automatica per gas) Kit di tubi flessibili e torcia 3 kit di tubi flessibili di ricambio, alcuni nuovi Taglio di contorno Contorni e fori precisi nell'acciaio strutturale in rapporto 1:1 (diametro: spessore del materiale) Velocità di taglio di contorno Tagli di contorno nell'acciaio strutturale con qualità simile, fino al 50% più veloci Taglio silenzioso Taglio dell'acciaio strutturale con riduzione del livello di pressione sonora Hfjdpszginhofx Ah Uei HiFinox Taglio al plasma di acciaio inossidabile e alluminio in un intervallo da 1 a 6 mm con una riduzione significativa del cordone di saldatura Miscela Ar/H2 Eccellenti risultati di taglio grazie alla miscelazione attiva di singoli gas per acciaio inossidabile e alluminio a partire da 6 mm Marcatura, incisione, goffratura Marcatura personalizzata del materiale La HiFocus 440i neo è una delle più potenti e flessibili macchine di taglio al plasma ad alta precisione al mondo. Copre un'ampia gamma di spessori di taglio, da 0,5 mm a 120 mm, e offre all'utente la massima flessibilità. La tecnologia inverter consente la migliore qualità e funzionalità di marcatura. La HiFocus 440i neo è ideale per officine di taglio conto terzi, produttori e rivenditori di acciaio, poiché può essere combinata con unità di guida CNC 2D o 3D, come macchine da taglio ossiacetilenico, robot e macchine da taglio tubi. Con HiFocus neo, l'utente beneficia, rispetto alla concorrenza, di velocità più elevate nel taglio e nella marcatura di materiali conduttivi, mantenendo al contempo un'elevata qualità e costi di processo ridotti. Grazie alla tecnologia ottimizzata, le parti di usura sono preservate e il taglio al plasma diventa più efficiente.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 11.031.802, Taglio plasma e scanalatura con torcia manuale da 3 a 45 mm Tecnologia semplice ed economica per ogni esigenza di taglio L’impianto di taglio plasma PA-S45 W è adatto sia per il taglio manuale che per quello meccanizzato, su spessori di materiale compresi tra 3 e 45 mm. L’utilizzo di differenti gas plasma e miscele consente di tagliare e scanalare con precisione tutti i materiali elettricamente conduttivi. Grazie alla struttura mobile, può essere utilizzato in officine, centri di formazione e cantieri. Vantaggi - Utilizzo a scelta di torcia manuale o meccanica - Idoneo per sistemi di guida 2D e 3D - Struttura robusta e semplice - Unità mobili per un impiego flessibile - Affidabilità anche nelle condizioni di produzione più difficili - Corrente di taglio preselezionabile su tre livelli - Raffreddamento efficace della torcia plasma e dei suoi componenti soggetti a usura - Cambio rapido tra taglio e scanalatura al plasma e viceversa - Testine angolate e impugnature speciali per il taglio ottimale di pezzi 3D Grande versatilità grazie agli accessori Torcia plasma raffreddata a liquido La comprovata costruzione degli elementi della torcia, catodo e ugello, è fondamentale per la qualità delle superfici di taglio. Il raffreddamento a liquido delle torce plasma ad arco stretto ne garantisce una lunga durata. Il taglio plasma con gli impianti della serie PA-S risulta quindi efficiente e aumenta la produttività dell’utilizzatore. Nel taglio di acciaio al carbonio con la PA-S45 W, una torcia a gas vorticoso permette forature ripetute e rapide. Hfodpfx Aey U Uqtoh Uoi Scanalatura al plasma Sia le torce manuali che quelle meccaniche possono essere riconfigurate rapidamente per la scanalatura al plasma. Basta sostituire l’ugello e montare il cappuccio in ceramica (con eventuale protezione). Grazie all’impiego di diversi gas plasma e miscele, possono essere lavorati tutti i materiali elettricamente conduttivi come acciaio al carbonio, acciaio inox, alluminio e ottone. La scanalatura al plasma è ideale per la rimozione di difetti di saldatura, cricche, bolle, inclusioni nonché per la preparazione di giunzioni da risaldare. Vantaggi - Nessuna carbocementazione del materiale - Nessuna necessità di rilavorazione mediante smerigliatura - Ridotto apporto di calore - Ottima visibilità durante il processo - Riduzione del livello di rumore e delle emissioni di fumo

Anno di produzione: 2010, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Si offre un impianto di taglio al plasma. Corrente di taglio: 20A - 130A, tensione di taglio: 88V - 132V, tensione di collegamento: 400V, assorbimento massimo: 46A, pressione massima di ingresso gas: 12 bar, tensione d’innesco: 17kV, portata gas O2: 5300 l/h, portata gas N2: 3300 l/h, portata aria: 3200 l/h, classe di protezione: IP22. Equipaggiata con console automatica per il gas, unità di controllo Plasma-Gas-Control PGC, set completo di tubi, telaio macchina mobile. Peso macchina: ca. 350 kg, dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 1100 mm/700 mm/1450 mm. Visione possibile previo accordo. Hjdpsy Tauhjfx Ah Ujfi

Condizione: usata, L'HiFocus 280i è dotato di una console del gas manuale. I tubi e i pacchetti di tubi non sono inclusi. Possono essere offerti come opzione. La macchina ha ben 8.000 ore di funzionamento. La macchina è disponibile immediatamente Hfodpsum I Srofx Ah Uoi

Anno di produzione: 2007, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Impianto di taglio al plasma Kjellberg disponibile. Sorgente plasma: Kjellberg HiFocus 160i, spessore massimo del materiale: 40 mm, larghezza binario: ca. 3100 mm, dimensioni portale X/Y: 2000 mm/2000 mm, altezza del binario: 500 mm, area di lavoro X/Y: 2000 mm/12000 mm. La macchina è stata equipaggiata con inkjet nel 2015. Il controllo è stato rinnovato nel 2021. Compresa aspirazione e filtro. Documentazione disponibile. Visione sul posto possibile. Hfodpsxwn Injfx Ah Uei

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile un impianto di taglio CNC a portale plasma e ossitaglio. Dimensioni di lavoro X/Y: 6500mm/2500mm, sorgente di corrente: Kjellberg, numero massimo di torce: 3, controllo: Heidenhain TNC 355. È possibile una visita in loco. Hfodpfx Asx A Hhdeh Usi

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 11.032.602/05013/3, tensione di ingresso: 400 V, tipo di raffreddamento: acqua, peso complessivo: 30 kg, corrente di taglio: 25 A, lunghezza del pacchetto di tubi: 5.000 mm, lunghezza del cavo di messa a terra: 3.000 mm, Descrizione del prodotto: Marcatore fine al plasma di Kjellberg Finsterwalde In vendita un dispositivo di marcatura al plasma perfettamente funzionante di Kjelllberg Finsterwalde. Questo dispositivo è stato utilizzato in modo affidabile fino all'ultimo giorno di utilizzo e poi conservato in modo professionale. È in condizioni eccellenti e pronto per l'uso immediato. Dettagli tecnici: Hodsufyvlspfx Ah Uofi Marchio: Kjellberg Finsterwalde Modello: Marcatore fine al plasma Tubo flessibile: 5 metri di lunghezza, per un uso flessibile e versatile Condizioni: Il dispositivo è perfettamente funzionante e avete la possibilità di verificarne il funzionamento di persona o di farlo verificare prima del ritiro. Saremo inoltre lieti di fornire un video che dimostri il perfetto funzionamento del dispositivo. In questo modo è possibile verificare in anticipo la qualità del prodotto. Contenuto della fornitura: - Dispositivo di marcatura al plasma a marcatura fine - Confezione da 5 metri di tubo flessibile Questo dispositivo di alta qualità è ideale per lavori di marcatura precisi e offre l'affidabilità e le prestazioni che ci si aspetta da Kjellberg Finsterwalde. Ispezione, test di funzionamento e video: Saremo lieti di verificare il funzionamento in loco. In alternativa, su richiesta, possiamo inviarvi un video che mostra il perfetto funzionamento del dispositivo. Prezzo: su richiesta Non perdete l'occasione di acquistare una macchina marcatrice in buono stato di manutenzione a un prezzo interessante! Per ulteriori informazioni, il video o per fissare un appuntamento di visione, non esitate a contattarmi.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2020, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: PB-S80 W-2 .11.844.921.21035/10, corrente di taglio: 300 A, lunghezza del pacchetto di tubi: 1.500 mm, lunghezza di lavoro: 1.500 mm, Nuovo pacchetto tubi torcia Kjellberg PB-S80 W-2 .11.844.921.21035/10 per impianto plasma Fine Focus 800. Prezzo attuale nuovo: €8.600 – €6.500. Il pacchetto tubi è nuovo e non è mai stato utilizzato, solo per il primo test di taglio. La lunghezza del pacchetto è di 1,5 m. Hodoxbqdyjpfx Ah Uefi

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, tipo di corrente in ingresso: trifase, tensione di ingresso: 400 V, peso complessivo: 251 kg, corrente di taglio: 130 A, pressione dell'aria: 4,5 barra, tensione a circuito aperto: 400 V, tipo di protezione (codice IP): IP22, corrente di ingresso: 46 A, Offriamo questo Kjellberg HiFocus 130 usato, anno di costruzione 2010. Tipo: HiFocus 130 Corrente di uscita minima: 20 A Tensione di uscita minima: 88 V Corrente di uscita massima: 130 A Tensione di uscita massima: 132 V Ciclo di lavoro: 100% Tensione a vuoto: 400 V Numero di fasi: 3 Hodpfx Aheygimxj Ujfi Frequenza di rete: 50 Hz Tensione di rete: 400 V Corrente di rete massima I₁max: 46 A Corrente di rete effettiva I₁eff: 46 A Grado di protezione: IP22 Classe di isolamento: F Tipo di raffreddamento: AF Peso: 251 kg Assorbimento minimo: 0,7 kW Pressione operativa massima: 0,45 MPa Tensione di prova: 17 kV Per qualsiasi domanda o per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci via messaggio.

Anno di produzione: 2013, Condizione: eccellente (usata), A seguito della chiusura di un'attività: Saldatrice Kjellberg TIG 321 AC/DC Anno di fabbricazione: 2013 Hfsdpfshp U Rmex Ah Usi Funzione a impulsi Accensione ad alta frequenza (HF) Raffreddamento ad acqua Intervallo di saldatura: 5-320 Ampere 320 Ampere con ciclo di lavoro del 45% Completa di torcia da 4 metri, cavo di massa e riduttore di pressione Dimensioni in mm: circa 1100x510x810 --Apparecchiatura in ottime condizioni--

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Codice Ferwood: R21001600 - Codice Produttore: 573606/14 - Condizione: Nuovo - Funzionalità: Completamente funzionante - Macchina Compatibile: FORATRICE BST100 - Se interessati offriamo servizio di revisione, contatteci. Hsdpfx Ahjvu Uyvs Uefi

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Codice Ferwood: R21001601 - Codice Produttore: 503606/12 - Condizione: Nuovo - Funzionalità: Completamente funzionante - Macchina Compatibile: FORATRICE BST100 - Se interessati offriamo servizio di revisione, contatteci. Hfodpevvac Sofx Ah Uei

Condizione: usata, Anno di produzione: 2024, colore: grigio-nero, peso a vuoto: 3 kg, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: meccanico, TITOLO: CONTENITORE PER RIFIUTI CON FODERI PER MULETTO LATERALI E FRONTALI SOTTO CASSA CON NR. 4 GANCI DI SOLLEVAMENTO RIF: 22-N-80 TIPOLOGIA : materiali ingombranti NUOVO : si COPERCHIO : no MISURE DI INGOMBRO LUNGHEZZA TOTALE ESTERNA : 3,10 mt LARGHEZZA TOTALE ESTERNA: 2,10 mt ALTEZZA INTERNA/ ESTERNA : 1,50 mt /1,60 mt + 0,10 mt di piedi Hsdpfx Aev Dyrcjh Uefi FONDO DA: 3 mm PARETE DA : 3 mm COLORE : grigio ral 7000Salvo errori e/o omissioni I prezzi esposti non sono comprensivi di iva. si prega di contattare il commerciale per un confronto aggiornato di prezzi e condizioni. Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: usata, Lapmaster 24 diametro 600mm 3 anelli Questa macchina può essere ispezionata sotto tensione nel nostro magazzino Mimu Machine Tools (Italia) Hodpfx Aezi Enceh Uefi Diametro: 600

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, colore: altro, peso a vuoto: 1 kg, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: altro, CONTAINER SCARRABILE NUOVO PER INERTI CON FONDO IN APPOGGIO E APERTURA POSTERIORE CON DUE PORTE A LIBRO RIF: 22-N-22 TIPOLOGIA : inerti T Hjdpfxev Aqbfo Ah Uefi NUOVO : si COPERCHIO : no APERTURA : posteriore con due porte a libro MISURE DI INGOMBRO LUNGHEZZA ESTERNO TOTALE : 5,80 mt + 0,20 mt travi LARGHEZZA ESTERNO CASSA : 2,20 mt SPONDA ANTERIORE INTERNA / ESTERNA : 1,20 mt / 1,40 mt SPONDA POSTERIORE INTERNA / ESTERNA : 1,20 mt / 1,40 mt SPONDA LATERALE INTERNA / ESTERNA : 1,20 mt / 1,40 mt MC : 16 PESO: 2130 kg FONDO DA: 5 mm PARETE DA : 4 mm COLORE : grigio RAL 7000 I prezzi esposti non sono comprensivi di iva. si prega di contattare il commerciale per un confronto aggiornato di prezzi e condizioni. Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2026, colore: altro, peso a vuoto: 3 kg, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: altro, TITOLO:  CONTAINER PER MATERIALI INGOMBRANTI CON COPERCHIO CON  APERTURA IDRAULICA CON DUE PORTE A LIBRO  Hfodpevm Evljfx Ah Usi RIF: 22-N-58 TIPOLOGIA : per materiali ingombranti C NUOVO : si COPERCHIO : si APERTURA : con due porte a libro MISURE DI INGOMBRO LUNGHEZZA TOTALE :  6,25 mt LARGHEZZA ESTERNO CASSA : 2,50 mt  ALTEZZA INTERNA / ESTERNA : 2,20 mt / 2,60 mt MC: 30 PESO: 2950 kg FONDO DA: 4 mm PARETE DA : 3 mm COLORE :  verde ral 6029Salvo errori e/o omissioni I prezzi esposti non sono comprensivi di iva. si prega di contattare il commerciale per un confronto aggiornato di prezzi e condizioni. Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2024, colore: altro, peso a vuoto: 3 kg, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: altro, CONTAINER SCARRABILE NUOVO PER MATERIALI INGOMBRANTI A CIELO APERTO CON 2 PORTE POSTERIORI A LIBRO  Hfedpfx Ahsv Aqans Uei RIF.: 22-N-27 TIPOLOGIA : materiali ingombranti C NUOVO : si COPERCHIO : no APERTURA : posteriore con 2 porte a libro MISURE DI INGOMBRO LUNGHEZZA TOTALE: 5,20 mt SPONDA ANTERIORE: 1,50 mt / 1,70 mt SPONDA POSTERIORE: 1,50 mt / 1,70 mt SPONDA LATERALE: 1,50 mt / 1,70 mt LARGHEZZA ESTERNO CASSA: 2,50 mt MC : 17 FONDO DA: 4 mm PARETE DA : 3 mm COLORE : verde Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile AURORA srl opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. Aurora srl collabora con SCARRABILI CRC, gli specialisti dello scarrabile S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2026, colore: blu, peso a vuoto: 3 kg, prima immatricolazione: 04/2026, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: meccanico, TITOLO: CONTAINER SCARRABILE USATO PER INGOMBRANTI CON COPRI SCOPRI, APERTURA POSTERIORE A PORTA UNICA DOPPIO EFFETTO, ANTA E RIBALTA E FONDO RIFATTO NUOVO RIF: 26-U-21 TIPOLOGIA : ingombranti NUOVO : no COPERCHIO : copri scopri APERTURA : posteriore a porta unica MISURE DI INGOMBRO LUNGHEZZA ESTERNO TOTALE : 7,00 mt LARGHEZZA ESTERNO CASSA : 2,50 mt SPONDA ANTERIORE INTERNA / ESTERNA : 2,05 mt / 2,25 mt SPONDA POSTERIORE INTERNA / ESTERNA : 2,05 mt / 2,25 mt SPONDA LATERALE INTERNA / ESTERNA : 2,05 mt / 2,25 mt MC : 32 PESO: 3250 kg FONDO DA: 4 mm + 4 mm PARETE DA : 3 mm Hfodpfx Ajy A T Rneh Usi COLORE : bluSalvo errori e/o omissioni I prezzi esposti non sono comprensivi di iva. si prega di contattare il commerciale per un confronto aggiornato di prezzi e condizioni. Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.