Weiler Praktikant 160B usato in vendita (259)

Condizione: eccellente (usata), Diametro di tornitura sul piano 410 mm Distanza tra le punte 1.000 mm Velocità di rotazione del mandrino 4-3.000 giri/min Psdpfek D S Rqjx Aaxegu Sistema di controllo: WEILER Varie dotazioni MARCELS MASCHINEN CH

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2009, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, altezza totale: 1.785 mm, peso complessivo: 3.850 kg, numero di assi: 2, Questa Weiler E50 è stata prodotta nel 2009. Si tratta di un robusto tornio orizzontale con un diametro di rotazione sopra il bancale di 570 mm e un foro mandrino di 83 mm. Offre una larghezza del bancale di 350 mm e una sezione trasversale dell'utensile di tornitura di 32 x 25 mm. Ideale per operazioni di tornitura precise ed efficienti. Contattateci per ulteriori informazioni su questa macchina. Vantaggi della macchina Vantaggi qualitativi della macchina Pjdpfx Aaoznz Txsxegu • Diametro del mandrino nel cuscinetto anteriore: 120 mm • Foratura del mandrino: 83 mm • Conicità interna del mandrino principale: 90 metrico • Campo di avanzamento longitudinale e trasversale: 0-20 mm/giro • Forza di avanzamento longitudinale: 10.000 N • Forza di avanzamento trasversale: 7.000 N • Velocità di ingresso longitudinale/trasversale: 10/7 m/min oppure 5/3,5 m/min • Filettature metriche: 0,1-400 mm • Filettature in pollici: 1/4" - 56 g/1" • Filettature modulari: Vantaggi tecnici della macchina • Potenza di azionamento (60% / 100% ed): 20/17 kW • Coppia massima sul mandrino di tornitura: 1600 N·m • Stadio di riduzione I: 1-625 min⁻¹ • Stadio di riduzione II: 4-2500 min⁻¹ • Larghezza del basamento: 350 mm • Diametro del mandrino: 80 mm • Corsa del mandrino: 200 mm • Conicità interna del mandrino: mk 5 • Sezione trasversale dell'utensile di tornitura (altezza/larghezza): 32 x 25 mm • Testa del mandrino secondo DIN 55027: misura 8 Informazioni aggiuntive • Macchina ancora in funzione • La macchina ha funzionato efficacemente con un turno di lavoro sin dal momento dell’acquisto • L'ingombro della macchina è di 2,8 m x 5,2 m; i 2,8 m includono già 600 mm destinati alla postazione di lavoro • Sono disponibili tutti i manuali Dotazioni opzionali (a pagamento): • Mandrino con ganasce rigide e diversi set di ganasce morbide • Contropunta • Utensili • Lunetta fissa Dimensions Machine Depth 3250 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 1971, Diametro tornibile sopra il bancale: 297 mm Diametro tornibile sopra il carro: 160 mm Lunghezza di tornitura: 500 mm Attacco cono corto misura 5 Foro mandrino: 36 mm Velocità mandrino: 30-3550 giri/min Numero di gamme di velocità: 18 Corsa cannotto contropunta: 90 mm Attacco cannotto contropunta: CM 3 Regolazione trasversale: +15 Spostamento contropunta manuale: 500 mm Peso macchina ca. 610 kg Pgjdpfey Hxp Dex Aaxou Ingombro ca. 1,4 x 0,7 x 1,2 m Accessori: Mandrino autocentrante a barre Forkardt, Ø 160 mm Portapinzette, Pinzette (vedi foto) Portautensili Multifix misura A con 3 inserti a cambio rapido Contropunta rotante Parete posteriore proteggi trucioli Protezione mandrino Lunetta fissa La macchina proviene dall'officina di formazione di un rinomato gruppo industriale tedesco.

Condizione: buona (usata), 1 tornio usato a vite madre e barra di traino Marca: Weiler Modello: Condor VS 2 Dati tecnici: Altezza punte: 160 mm Distanza tra le punte: 800 mm Foro mandrino: 40 mm Larghezza banco: 240 mm Velocità di rotazione: 12 - 2800 min-1 Potenza motore: 3 kW Pgsdjw Rcrcspfx Aaxeu Attacco contropunta: MK 3 Corsa cannotto: 110 mm Avanzamenti: 0,037 - 1,253 mm/giro Peso ca. 800 kg Dimensioni (LxPxA) ca. 1930 x 880 x 1470 mm Equipaggiamento: Mandrino autocentrante a 3 griffe Portautensili a cambio rapido sistema Multifix

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1979, Produttore: Weiler Modello: Commador II Tornio orizzontale Anno di fabbricazione: 1979 L x L x A: circa 2500 x 1200 x 1800 mm Peso: circa 1500 kg Dati tecnici: Pedelp Ircepfx Aaxsgu Diametro massimo di tornitura sul piano: circa Ø 380 mm Diametro massimo di tornitura sul carro: circa Ø 190 mm Lunghezza massima di tornitura: circa 1000 mm Passaggio della barra: circa Ø 56 mm Mandrino: Gamma di velocità: circa 25 – 2000 giri/min Cono del mandrino: A 2 – 6 Potenza di azionamento: circa 4,0 kW Avanzamenti automatici longitudinali e trasversali: Gamma di avanzamento: circa 0,026 – 1,253 mm/giro Adatto per filettature: – metriche 0,35 – 12 mm – in pollici 44 – 2 TPI – diametrali – filettature a passo 88 – 5 Dp – modulo 0,2 – 4 Contropunta: MK 4 Senza portautensili

Anno di produzione: 1973, Condizione: eccellente (usata), Lunghezza di tornitura 125 mm Peso della macchina circa 0,4 t O F F E R T A Siamo in grado di offrirvi, senza impegno e salvo errori e vendita intermedia, quanto segue in pronta consegna: W E I L E R Tornio di precisione per meccanici Modello MDU Anno di costruzione 1973 #13010 _____ Pgedexpxqwspfx Aaxeu Altezza punte 125 mm Diametro massimo tornibile sopra il carrello 140 mm Diametro massimo di oscillazione sopra il banco 260 mm Distanza tra le punte 500 mm Foro mandrino 28 mm Gamma velocità, serie 1: 220-1.800 giri/min Gamma velocità, serie 2: 110-3.600 giri/min Azionamento mandrino kW Potenza totale kW - V - Hz Peso 500 kg Accessori / Dotazioni speciali • Dotato di mandrino autocentrante a 3 griffe RÖHM Ø110 mm, montato • Basamento macchina con vano integrato per utensili e ricco pacchetto di accessori, composto da set di pinze di serraggio Condizioni : molto buone – pronto per la dimostrazione, ideale per officine didattiche, manutenzione, ecc. Cliccare qui per un video della macchina: MDU260/4 Consegna : franco magazzino - come visto Pagamento : netto alla consegna - dopo ricevimento fattura

Condizione: buona (usata), Tornio Weiler Diametro letto di tornitura: 280 mm Diametro del supporto di tornitura: 180 mm Lunghezza di tornitura: 800 mm passaggio: 24 mm velocità massima: 1600 giri/min. Diametro mandrino: 140 mm Accessori e pompa di raffreddamento inclusi Pgsdpfxjl Ayd Re Aaxeu Dimensioni: 156x70x133 cm LxLxH

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1979, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio a comando e avanzamento tramite mandrino Produttore: WEILER, modello: COMMODOR Anno di fabbricazione: 1979 Dati tecnici Produttore: Weiler Pgodpfjz Ahuxsx Aaxju Modello: Commodor Diametro di tornitura sul piano: 400 mm Distanza tra le punte: 1000 mm Diametro del foro del mandrino: 50 mm Gamma di velocità: 63-2000 giri/min Potenza del motore: 4 kW Dimensioni: circa L 2,2 x L 1,0 x A 1,7 m Peso: circa 1,5 t Dotazioni • Display digitale a 3 assi • Mandrino di foratura • Mandrino a 3 griffe, produttore Röhm, diametro 200 mm • Supporto Multifix • Mandrino a 3 griffe aggiuntivo, presente sulla macchina, non è incluso nella fornitura! Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia. È possibile effettuare una dimostrazione in funzionamento nella nostra sala espositiva in qualsiasi momento.

Condizione: usata, Diametro di tornitura sul letto / mm Pgsdpfxjwgi Tmo Aaxju Diametro di tornitura sul supporto / mm Lunghezza di tornitura / mm

Condizione: usata, Tornio L + Z WEILER, modello Condor 81 A N. macchina 36553, anno di fabbricazione circa 1985 Distanza tra le punte: 750 mm Diametro di tornitura sul piano: 330 mm Altezza tra le punte sul piano: 165 mm Diametro di tornitura sul carro: 180 mm Altezza tra le punte sul carro: 90 mm Foro del mandrino: 40 mm Alloggiamento del mandrino: cono corto DIN 55027, taglia 5 Cono interno del contropunto: MK 3 Corsa del contropunto: 110 mm Velocità di rotazione del mandrino: 45 - 2800 giri/min, 16 velocità Potenza del motore: 3 kW Alimentazione elettrica: 400 V, 50 Hz - Velocità di rotazione del mandrino regolabile su 16 livelli - Mandrino a 3 griffe, Ø 160 mm, marca RÖHM, con ganasce per foratura e tornitura - Portautensili rapido in acciaio Multifix, taglia B, con 3 inserti - Avanzamento automatico longitudinale e trasversale - Freno elettromeccanico del mandrino Pgodpfx Ask S Ht Aoaxeu - Pulsante di emergenza - Serbatoio del refrigerante con pompa integrato nel basamento della macchina, senza tubazioni di collegamento all'area di lavoro - Protezione del mandrino ribaltabile - Protezione antispruzzo - 1 punta di centraggio fissa - Schema elettrico e manuale di istruzioni Dimensioni (L x L x A): 1850 x 950 x 1400 mm Peso: 1100 kg Buone condizioni

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2002, Funzionalità: perfettamente funzionante, foro mandrino: 83 mm, diametro di tornitura: 570 mm, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 340 mm, altezza punta: 280 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, La macchina è adatta per lavorazioni di tornitura pesanti e di serie grazie alla sua struttura massiccia! DETTAGLI TECNICI Campo di velocità di rotazione: 1 – 2.500 giri/min Coppia: 1.300 – 1.600 Nm Diametro tornibile sopra il bancale: 570 mm Diametro tornibile sopra il carrello: 340 mm Altezza punte: 280 mm Distanza tra le punte: 2.000 mm Foro mandrino: 83 mm (opzionale 128 / 165 mm) Numero di posizioni torretta portautensili: 8 Attacco torretta: VDI 40 Diametro cannotto contropunta: 80 mm Cono interno contropunta: MK5 DETTAGLI MACCHINA Modello controllo: WEILER SIEMENS 810D Potenza motore principale: 20 / 17 kW (60% / 100% ciclo di lavoro) Pedpfsymx N Nsx Aaxjgu Dimensioni & peso Dimensioni (L x P x H): 3.850 mm × 1.850 mm × 1.750 mm Peso macchina: 4.200 kg

Condizione: usata, Diametro tornibile sopra il banco 250 mm Diametro tornibile sopra il carro . mm Distanza tra le punte ca. 400 mm Altezza punte ca. 125 mm Gamma di velocità 80 - 3000 giri/min Numero di velocità 18 Alesaggio mandrino 24 mm Attacco cannotto contropunta MK 3 Peso ca. 400 kg Dimensioni ca. 1200 x 650 x 1300 mm Mandrino a quattro griffe diametro 125 mm Incluso mandrino a quattro griffe Röhm, Ø 125 mm incl. griffe per foratura e tornitura; Dispositivo portapinze inclusi pinze 1-20 mm con passo 1 mm; Torretta Multifix Gr. A con 3 portautensili intercambiabili; Protezione mandrino con interruttore di arresto. Pgjdpjwa Dz Eefx Aaxeu

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1997, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza al centro: 1.000 mm, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 570 mm, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 340 mm, altezza punta: 280 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, Nessun prezzo di partenza – vendita garantita al miglior offerente! CARATTERISTICHE TECNICHE Pgjdpfx Aaezpxgloxou Gamma di velocità del mandrino: 0 – 2.500 giri/min Diametro di lavoro: 500 mm Diametro di lavoro sopra il piano: 570 mm Diametro di lavoro sopra il supporto: 340 mm Altezza tra le punte: 280 mm Distanza tra le punte: 1.000 mm ACCESSORI Accessori inclusi (vedere le immagini)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, CONDOR VC plus La nuova dimensione dei torni di precisione convenzionali. Un tornio di precisione di alta qualità, potente ed efficiente dal punto di vista energetico per l'area altamente produttiva della produzione e della costruzione di utensili, ma anche per la formazione e l'aggiornamento. Di alta qualità, efficiente dal punto di vista energetico, preciso e applicabile universalmente nella produzione, nella formazione e nell'aggiornamento professionale. Colpisce per le sue caratteristiche: tecnologia orientata al futuro massima precisione lunga durata ergonomia facile da usare minimo ingombro e un'ampia gamma di accessori. L'evoluzione coerente e innovativa della collaudata serie Condor è la soluzione economica e intelligente per le vostre applicazioni quotidiane. Dati tecnici: Pgedpfoqwipnox Aaxsu AREA DI LAVORO Altezza centrale 180 mm Diametro di rotazione sul letto 360 mm Diametro di rotazione sulla slitta frontale 190 mm Larghezza centrale 800 mm MANDRINO DI TORNITURA Testa del mandrino DIN 55027/DIN ISO 702-3 misura 6 Foro del mandrino 57 mm Diametro del mandrino nel cuscinetto anteriore 90 mm AZIONAMENTO PRINCIPALE Potenza di azionamento 60 %/100 % ED - / 10,5 kW Gamma di velocità 25 - 4.000 min-1 Numero di velocità a variazione continua GAMMA DI ALIMENTAZIONE Numero continuo Longitudinale 0,01 - 6 mm/giro Piano 0,003 - 2 mm/giro GAMMA DI TAGLIO DEL FILETTO Filettatura metrica 0,1 - 20 mm REITSTOCK Diametro punta 50 mm Corsa della punta 110 mm Conicità interna DIN 228 MK 3 PRECISIONE DI ACCETTAZIONE DIN 8605 Dotato di schermo WEILER WTS 15 VC plus - Ampio e chiaro touchscreen da 15", ruotabile e orientabile, risoluzione 1366 x 768 - Cambio delle schermate operative tramite movimenti di scorrimento - Funzioni operative richiamabili tramite App Manager - I pannelli di controllo possono essere configurati liberamente, posizionare e ridimensionare a piacere - Possibilità di importare disegni e schizzi da file PDF Zoom individuale tramite interfaccia USB - Manutenzione della macchina supportata da video - Menu di aiuto contestuale (invece della visualizzazione sullo schermo WEILER VC plus) La macchina si trova nel nostro showroom a 71334 Waiblingen-Beinstein ed è disponibile immediatamente. Vi preghiamo di contattarci per quanto riguarda l'attrezzatura.

Condizione: usata, Tornio di precisione con sistema di controllo ciclico per la lavorazione di alberi e mandrini, tecnologia di azionamento digitale (Sinamics S120) e sistema di controllo Siemens Sinumerik 840D sl con software WEILER SL2, progettato per la massima facilità d'uso. Distanza tra le punte 2000 mm, diametro di tornitura sul piano 570 mm, alesaggio del mandrino 83 mm, motore principale 20/17 kW fino a 2500 giri/min. Anno di costruzione 2022. Pgedozl Ipnjpfx Aaxsu

Condizione: usata, L + Z Lathe VOEST ALPINE - WEILER Type DA 210 / 1 Machine no. 1-004/2581 Year of manufacture: 1984 Distance between centers: 1000 mm Pgsdpfx Aaoyah Rvoxeu Swing over bed: 420 mm Center height over bed: 210 mm Swing over cross slide: 240 mm Center height over cross slide: 120 mm Spindle bore: 52 mm Spindle speeds: 33 - 1500 rpm, 12 steps Chuck flange: short taper DIN 55027 size 6, 4x M12 Tailstock taper: MK 4 Motor power: 5.5 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - Spindle speed via 12-step gearbox - 3-jaw scroll chuck AROWA Ø 200 mm (only one set of jaws) - Multifix quick-change tool post size B with 3 tool holders - Automatic longitudinal and facing feed - Coolant system - Spindle brake - Emergency stop - Splash guard wall - Fixed steady rest Ø 160 mm - Machine lamp - Operating manual Required space (L x W x H): 2200 x 1200 x 1450 mm Weight: 1500 kg Very good condition

Condizione: usata, chilometraggio: 212.584 km, potenza: 116 kW (157,72 CV), prima immatricolazione: 01/2008, tipo di carburante: diesel, peso massimo di carico: 5.250 kg, peso complessivo: 12.000 kg, Per informazioni Pgsdpe Ad R Eyjfx Aaxou

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1997, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 270, larghezza al centro: 900 mm, altezza punta: 210 mm, velocità del mandrino (max): 3.000 giri/min, Equipaggiamento: Marcatura CE, DETTAGLI TECNICI Pedpfx Aajy Rx A Ssxjgu Diametro di tornitura sul letto: 420 mm Altezza delle punte: 210 mm Distanza tra le punte: 900 mm Passaggio mandrino: 55 mm Velocità mandrino: 4 - 3.000 giri/min DETTAGLI DELLA MACCHINA Comando: Teach-in Controllo: CNC DOTAZIONE Visualizzatore digitale (Weiler) Documentazione disponibile Marcatura CE

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1974, Tornio universale con mandrino a piombo e tiro Marca: WEILER Modello: Commodoro Anno di costruzione: 1974 - revisionata recentemente verniciato RAL 7035 grigio chiaro Numero macchina: 0068 Altezza punta: 180 mm Larghezza centrale: 1000 mm Foro del mandrino: 56 mm con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: Pgjdpfxomgadds Aaxju - Visualizzatore digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i-T nuovo - Cappa di protezione alimentazione con fusibile elettrico - Dimensioni del supporto in acciaio a cambio rapido. B - semplice sosta letto - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -

Anno di produzione: 2010, Condizione: come nuova (usata), Disponiamo dei seguenti accessori per il tornio Weiler E30: 1. Piastra girevole Schunk da 250 mm, prezzo: 600,00 € Mandrino DIN 55027, dimensione 5 2. Piastra girevole Röhm da 260 mm, prezzo per unità: 650,00 € Mandrino DIN 55027, dimensione 5 1. Contropunta mobile, prezzo: 450,00 € 2. Flangia di trasmissione, prezzo per unità: 210,00 € Mandrino DIN 55027, dimensione 5 Pgedpfxegabvnj Aaxsu Tutti i componenti sono in ottime condizioni.

Condizione: buona (usata), Numero di serie: 2889 Costruttore: Weiler Anno di costruzione: 1969 Tipo / Modello: FDU 260/38 Numero macchina: 11597/330 Controllo: convenzionale Interasse: 400 mm Passaggio: 38 mm Altezza centrale: 125 mm Diametro di rotazione sul letto: 250 mm sopra la slitta: 140 mm Gamma di velocità: da 30 a 2.500 giri/min. Numero di posizioni della torretta: 6 Potenza richiesta: 0,9 kW Accessori/attrezzature: varie pinze di serraggio e inserti per torretta Condizioni: buone Peso: circa 0,5 tonnellate Dimensioni: 1.300 x 700 x 1.200 mm Pgodpfx Aasugr Aaoxsu

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, diametro colonna: 400 mm, diametro di foratura: 65 mm, Foratura e filettatura in tutte le direzioni Movimentazione su 7 assi Preparazione rapida, elevata precisione e prestazioni su componenti pesanti e ingombranti. Pgsdpfx Asyub Speaxeu Campi di applicazione: Turbine, generatori, compressori, costruzione di strutture in acciaio, costruzione di caldaie, serbatoi, impianti chimici, forni per cemento e costruzioni navali Lunghezza braccio: 2070 mm Diametro max. di foratura su ferro: 65 mm Diametro max. maschiatura: M48 Corsa cannotto: 350 mm Distanza max. mandrino-tavolo: 1550 mm Distanza min. mandrino-tavolo: 305 mm Velocità: 900 giri/min Attacco utensile: 5 ISO/BT/MK Diametro colonna: 400 mm Potenza: 4 kW Diametro max. di foratura su acciaio: 50 mm Lunghezza: 3500 mm Larghezza: 1325 mm Altezza: 3400 mm Peso: 6570 kg Attenzione: Le informazioni presenti in questa pagina sono state redatte secondo la nostra migliore conoscenza e, ove possibile, ottenute dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma non può essere garantita l’esattezza. Di conseguenza, esse non rappresentano né costituiscono condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli rilevanti.

Condizione: usata, Unità di potenza idraulica industriale Rexroth, 10 valvole, 100-160 bar, macchina usata Produttore: Rexroth Pgsdpsz Dqxtefx Aaxeu Produttore del motore elettrico, modello: Brook Hansen, WU-DA132SJ Potenza elettrica: 5,5 kW (1450 giri/min, 380-415 V) Condizioni: Usata, versione industriale Dimensioni complessive: 1100 x 780 x 1380 mm Dimensioni di installazione: 790 x 580 x 380 mm (circa 170 litri) Parametri tecnici e di funzionamento: Pressione di esercizio: 100 bar Pressione massima: 160 bar Gruppo collettore valvole: 10 valvole direzionali Rexroth (M-R900561278 4WE6E62, EG24N9K4) Accumulatore idraulico: accumulatore idraulico con pressione di precarica di 50 bar Azionamento valvole: azionamento tramite solenoide a 24 V CC Progettazione e funzionamento: robusta unità di potenza idraulica Rexroth di alta qualità, alimentata da un motore elettrico Brook Hansen da 5,5 kW. Dotata di un gruppo collettore integrato con 10 valvole direzionali Rexroth 4WE6 e un accumulatore idraulico da 50 bar per la stabilizzazione della pressione e l'accumulo di energia del sistema. Aree di applicazione consigliate: Alimentazione idraulica per presse industriali, macchine per la piegatura e macchinari personalizzati. Sistemi idraulici multiattuatore per il controllo di più cilindri o motori idraulici. Unità di potenza idraulica centrale per linee di produzione automatizzate e macchine utensili.

Condizione: buona (usata), Tornio di precisione Scherer Feinbau PM 1 FZ, tornio per lavorazioni di finitura, simile ai modelli Weiler, con numerosi accessori, come mostrato nelle immagini. Dotazione: - Supporto a croce con leva manuale con sistema di cambio rapido Multifix - Sistema di bloccaggio a pinza con pinze di trazione Dati tecnici: Pgedpfx Aaez Ip Rijxou - Diametro passaggio mandrino: - Giri mandrino: 700/1400/2800 (sinistra/destra) - Altezza tra le punte: 110 mm - Distanza tra le punte: 160 mm - Diametro massimo su banco: 220 mm Accessori: Pinze di trazione 359 E K 23, come mostrato nelle immagini. Spedizione previo accordo.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1989, Tornio universale con slitta e mandrino di trazione Produttore: WEILER Modello: Condor B Anno di costruzione: 1989 – revisionato Nuovamente verniciato, colore RAL 7035, grigio chiaro Numero di macchina: 1401 Pedeg R S Rcepfx Aaxsgu Con garanzia Accessori: - Indicatore digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i T, nuovo - Protezione mandrino con dispositivo di sicurezza elettrico, nuovo - Portautensili a cambio rapido, corpo base taglia B - Fermo del carro - Sistema di raffreddamento - Schermo di protezione per la raccolta dei trucioli - Manuale di istruzioni -usato, venduto nello stato in cui si trova-