Maschinenfüße - Schwingungsdämpfer Levelmount - Effbe Lm 6 - 60 usato in vendita (56.794)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, larghezza di taglio max: 4200 mm altezza di taglio max: 2200 mm diametro lama: 250 mm spessore massimo lavorabile: 60 mm foro lama: 30 mm appoggio inferiore: supporti in plastica piano di appoggio materiale: listelli in plastica retrattili sistema di misura: scala inclinazione testa sega: manuale avanzamento lama: manuale fissaggio: autoportante aspirazione: esterna bloccaggio barra sega: manuale peso ca.: 1000 kg dimensioni: 5600 x 1700 x 3000 mm potenza motore: 4,2 kW Luogo di stoccaggio: Nattheim Lrsdpfx Ahjxg Igisqok

Anno di produzione: 2011, Condizione: eccellente (usata), Carrello elettrico Lift&Drive 225P. Costruzione in acciaio verniciato a polvere e alluminio. Dimensioni del tavolo: 100 cm x 40 cm. Altezza minima del tavolo a rotelle dalla base - 67 cm Altezza massima del tavolo a rulli dalla base - 193 cm Capacità di carico nominale 225 kg. Freno ruota posteriore. Oltre al freno centrale, il carrello è dotato di un blocco direzionale sulle ruote posteriori, che facilita la guida del carrello in linea retta da parte dell'operatore. Lrodpfsf T R Nxjx Ahqek I carrelli P (Professional) sono i carrelli più grandi, stabili, robusti e flessibili.

Condizione: eccellente (usata), corsa asse X: 6.000 mm, corsa asse Y: 1.200 mm, corsa asse Z: 2.000 mm, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, Equipaggiamento: documentazione / manuale, FPT PRAGMA M 60 CNC SELCA 4045 Lrjdpsyycibjfx Ahqek TESTA AUTOMATICA IN CONTINUA 5000 GIRI TESTA AUTOLATO 2,5° CON ELETTROMANDRINO 18 KW - 18.000 GIRI PIANO STOLLE 7000 X 2000 X H 300

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Pressione: 60 t Corsa: 350 mm Superficie tavola: 750x344 mm Altezza d’installazione: 197/750 mm Passaggio tra i montanti: 750 mm Diametro pistone: 75 mm - Macchina nuova - - Versione motorizzata - con cilindro fisso, regolazione manuale dell’altezza del tavolo, manometro per la pressione nel telaio e joystick per il movimento su e giù (N. articolo 105166) *Per maggiori informazioni sulla dotazione di serie esatta Lrodpfx Ahexu Nvzoqsk e sulle opzioni disponibili visitate il nostro sito web o contattateci direttamente.*

Anno di produzione: 2023, Condizione: nuovo, Il SEMIX Mobil 60 S4 è dotato di betoniere da 1500/1000 litri, che possono essere monoalbero, bialbero o mobili. Le betoniere mobili SEMIX utilizzano agenti d'usura NiHard4 o Hardox 450, a seconda del rapporto di silicio della formula del calcestruzzo. Ledpfx Aegaw T Hehqork I cassoni per gli aggregati possono essere alimentati da pale gommate a rampa singola. L'aggregato viene pesato su un trasportatore di pesatura che lo trasferisce a un nastro trasportatore. Il sistema è dotato di due trasportatori separati per garantire l'accuratezza della pesatura e le prestazioni per una maggiore produzione di calcestruzzo. Tutte le centrali di betonaggio SEMIX sono controllate da un sistema SCADA con un PLC Schneider integrato. Gli utenti possono tenere traccia di tutti i materiali utilizzati e integrare i sistemi CRM. Il team di ingegneri SEMIX può interferire con il sistema di automazione per fornire servizi online.

Anno di produzione: 2023, Condizione: nuovo, Le centrali di betonaggio compatte SEMIX sono state progettate per garantire uno spazio limitato e un facile trasporto all'estero. Il SEMIX Compact 60 entra in un container doppio e può essere completamente assemblato in 3 giorni. Lsdpoga D Hzjfx Ahqerk Il SEMIX Kompakt 60 è dotato di betoniere da 1500/1000 litri che possono essere ad albero singolo o mobili. Le betoniere mobili SEMIX utilizzano piastre di usura NiHard4 o Hardox 450, a seconda del rapporto di silicio della formula del calcestruzzo. Tutte le tramogge per aggregati SEMIX sono di forma trapezoidale per una resistenza eccezionale. La robusta struttura in acciaio garantisce prestazioni di lunga durata. L'aggregato viene pesato su un trasportatore di pesatura che lo trasferisce al meccanismo di trasporto. Le centrali di betonaggio compatte SEMIX offrono una varietà di meccanismi di trasporto degli aggregati. Anche nelle centrali di betonaggio compatte, gli utenti possono scegliere un elevatore a cassone o un nastro trasportatore per il trasporto degli aggregati. Tutti gli impianti di betonaggio SEMIX sono controllati da un sistema SCADA con PLC Schneider integrato. Gli utenti possono tenere traccia di tutti i materiali utilizzati e integrare i sistemi CRM. Il team di ingegneri SEMIX può interferire con il sistema di automazione per fornire servizi online.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 13899, Anno di produzione: 2011, ore di funzionamento: 8.016 h, portata: 4.000 kg, altezza di sollevamento: 5.760 mm, sollevamento libero: 1.800 mm, baricentro del carico: 500 mm, altezza di costruzione: 2.780 mm, dimensione pneumatico anteriore: 355/50-15, misura pneumatico posteriore: 200/75-9, peso complessivo: 6.895 kg, tipo motore: Elettrico, costruttore: Still Ledpfxjy Dyl Uo Ahqerk

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 1977, Funzionalità: non collaudato, numero macchina/veicolo: 100377, lunghezza del tavolo: 860 mm, larghezza tavola: 600 mm, peso complessivo: 5.000 kg, frequenza dei colpi (max.): 300 giri/min, Nessun prezzo minimo - vendita garantita all'offerta più alta! L’offerta implica l’obbligo di ritiro entro i termini dal 23/06/2026 al 26/06/2026! DETTAGLI TECNICI Numero di colpi: 60 - 300/min Dimensione tavola: 830 mm x 600 mm Svolgitore Lsdpfxoy D R Rzs Ahqsrk Modello: KEMMERICH V 500 AE Diametro: 1.500 mm DETTAGLI MACCHINA Dimensioni e peso Dimensioni (L x P x H): 6.000 x 1.500 x 2.400 mm Peso macchina: 5.000 kg DOTAZIONE Strumento di misurazione forza di pressatura (Modello: GERLACH PKV 100) Riferimento esterno: 66

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Corrente nominale 22 A Tensione 400 V Frequenza 50 Hz Diametro minimo lama 250 mm Diametro massimo lama 400 mm Lodpoy Ezyiefx Ahqsrk Velocità di rotazione 4000, 4800 e 6000 giri/min Motore principale 4 kW Lunghezza di taglio 3200 mm Larghezza di taglio 850 mm Angolo di inclinazione ± 0 a 46°

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2012, Le parti mostrate a mano non sono incluse. I dettagli tecnici sono visibili in foto. Lrjdpjyw Nausfx Ahqek

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Arburg OK-C S350-60 / Pressa a iniezione verticale con tavola scorrevole / Ottime condizioni tecniche Anno di costruzione: 2008 Unità di iniezione: Diametro vite: 18 mm Peso di iniezione: 18 g Pressione di iniezione: 2500 bar Volume di dosaggio: 20 ccm Unità di chiusura: Forza di chiusura: 35 t Distanza tra colonne: 0x0 mm Dimensioni piastre di fissaggio: 295x395 mm Estrattore: idraulico Unità di chiusura: idraulica Controllo: SELOGICA - Touchscreen Dotazioni aggiuntive: Pressa a iniezione verticale con tavola scorrevole 3 stazioni sul tavolo scorrevole Valvola aria x 4 Tiro nocciolo idraulico x 1 Controllo con canali caldi Gruppo di iniezione temprato - bimetallico Movimenti paralleli Barriere di sicurezza a infrarossi Possibilità di cambiare il diametro della vite Dimensioni: Peso: 2500 kg Lunghezza/Larghezza/Altezza: 2,55x1,85x3,52 m Tutte le macchine offerte vengono avviate dai nostri tecnici dell’assistenza prima della vendita. È possibile ricevere un video dei test tecnici della macchina selezionata o partecipare a test tecnici dal vivo presso la nostra sede di Łódź. Lredpfsy Dp Rasx Ahqok Prezzo: su richiesta

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Arburg 320S 500-60 Year of manufacture: 2003 Injection unit: Screw diameter: 18 mm Shot weight: 18 g Injection pressure: 2500 bar Dosage volume: 20 cc Clamping unit: Lredpfjy Dp Tusx Ahqsk Clamping force: 50 t Tie bar spacing: 320 x 320 mm Platen dimensions: 446 x 446 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: SELOGICA Additional equipment: Euromap 12 Robot interface Air valve x 1 Hot runner control x 6 Injection unit hardened - bimetallic Dimensions: Weight: 2350 kg Length/width/height: 3.32 x 1.24 x 1.81 m Drive: Pump/motor: 11 kW Heating capacity: 4 kW Total power: 15 kW All offered machines are tested by our service technicians before sale. It is possible to receive a video of the technical tests of the selected machine or to participate in live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2021, Robot industriale Produttore: ABB Modello: IRB4600-60/2.05 Anno di costruzione: 2021 Controllo: IRC5 Single Robot dimostrativo, nessuna ora di produzione Lrodpfx Aoyy S Igjhqek Asse di traslazione: 9 m N. articolo: ä17426

Condizione: buona (usata), peso del pezzo (max.): 80.000 kg, diametro di rettifica: 1.580 mm, lunghezza di rettifica: 7.500 mm, Produttore: Farrel Tipo: 60" x 24" Heavy Duty Anno di fabbricazione: 1960 Macchina a ruota mobile con rettifica a corona e concavo Dotata di pietre / flanches / lubrificazione / sistema di raffreddamento Diametro massimo ruota piena 1550 mm Rotazione del lavoro sul pianale 1580 mm Carico di lavoro 81.000 kg (180.000 libbre) Lunghezza di macinazione 7500 mm Specifiche tecniche Metrico Standard USA Altezza del centro 930 mm Diametro di macinazione Ø 1860 mm Lunghezza di rettifica 7500 mm Dimensioni della mola 1080 x 180 mm Velocità della mola 400 - 100 giri/min. Contropunta 260 x 1250 Mk Sistema di raffreddamento Sì filtro Sì Dimensioni (stima) Lunghezza 13200 mm larghezza 4250 mm Altezza 3200 mm Peso 80000 kg Nota bene: le informazioni contenute in questa pagina sono state ottenute dal produttore al meglio delle nostre conoscenze e convinzioni; ove possibile, le informazioni sono fornite in buona fede, ma l'accuratezza non può essere garantita. Di conseguenza, non costituiscono una dichiarazione o un contratto e si consiglia di verificare tutti i dettagli pertinenti. Condividi su Lrjdpfjr Ikvmox Ahqok scaricare Macchina a mola mobile con rettifica di CROWNING e CONCAVING Dotata di pietre / flange / lubrificazione / sistema di raffreddamento Diametro massimo ruota piena 1550 mm Brandeggio del lavoro sopra il letto 1580 mm Carico di lavoro 81.000 kg (180.000 libbre) Lunghezza di macinazione 7500 mm Altezza del centro: 930 mm Diametro di macinazione: 1860 mm Lunghezza di macinazione: 7500 mm Dimensioni della mola: 1080 x 180 mm Velocità della mola: 400 - 100 giri/min. Contropunta: 260 x 1250Mk Sistema di raffreddamento: Sì Filtro: Sì Lunghezza: 13200 mm Larghezza: 4250 mm Altezza: 3200 mm Peso: 80000kg Industria dell'alluminio Industria non ferrosa Industria della carta Produzione di rotoli Industria siderurgica Laminatoio Laminatoio a caldo Laminatoio a freddo Macchina a ruote viaggianti con rettifica a CORNICE e CONCAVATURA Dotata di pietre / flanches / lubrificazione / sistema di raffreddamento Diametro massimo ruota piena 1550 mm Brandeggio del lavoro sopra il letto 1580 mm Carico di lavoro 81.000 kg (180.000 libbre) Lunghezza di macinazione 7500 mm Altezza centrale: 930 pollici Diametro di macinazione: 1860 pollici Lunghezza di macinazione: 7500inch Dimensioni della mola: 1080 x 180 pollici Velocità della mola: 400 - 100Rpm Contropunta: 260 x 1250Mk Sistema di raffreddamento: Sì Filtro: Sì Lunghezza: 519.684inch Larghezza: 167.323inch Altezza: 125.984inch Peso: 176449.6lbs Industria dell'alluminio Industria non ferrosa Industria della carta Produzione di rotoli Industria siderurgica Laminatoio Laminatoio a caldo Laminatoio a freddo Industria dell'alluminio Industria non ferrosa Industria della carta Produttori di rotoli Industria siderurgica Laminatoio Laminatoio a caldo Laminatoio a freddo

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, QT 734 | FILLING MONOBLOCK MBF 36.8.4 Model: syncrofil 36/144OLV-6/360R Year: 2002 Speed: bph 7800 Product: Wine For glass bottles Direction: Clockwise Composed of: Filler 36 valves – Low vacuum - Valve Type: Mechanical - Valve functions: vacuum before filling and gas injection 2 capper: 8 heads natural straight cork and 4 heads screw cap Lodpsywyf Ujfx Ahqerk - Screw cap diameter and height measurements: 30x60 - Vacuum system before capping, on cap - Gas injection system before capping, on screw cap RINSER PROMEC Model: EVOLUTION 1R 8 32 141 EL Year: 2013 Acqua Speed: 8000 bph Direction: Clockwise 32 clamps Automatic carousel height adjustment Nozzle type: Fixed Single water treatment GENERAL DATA Accident prevention protections present

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: EAN0729389556525, lunghezza totale: 43.500 mm, altezza dello scaffale: 3.500 mm, numero di file di scaffali: 5, posti pallet: 135 pallets europei, altezza del telaio: 3.500 mm, larghezza del telaio: 1.100 mm, carico per coppia di travi (max.): 3.000 kg, lunghezza dello scaffale: 8.500 mm, lunghezza del supporto: 2.700 mm, 5 file di scaffalature per pallet (5 x M35112711-2) ognuna da 8,5 m di lunghezza, 3,5 m di altezza, 1,1 m di profondità, 3 campate per fila, larghezza campata 2,7 m, 2 livelli di traverse per campata, portata per campata 3000 kg. - 20 telai (RM3511 - RAL5019) compresi piastre di base, materiale di appoggio, materiale di fissaggio - 80 ancoraggi a pavimento (ZZBA1210) Ljdpfxjyzmkrj Ahqsrk - 60 traverse singole (T27114 - RAL2008) - 5 cartelli di portata (BSMcP) Telai avvitati, non premontati. Trasporto / Consegna: - massimo 20 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento - consegna franco cantiere / luogo di montaggio - Lo scarico dal camion è a cura dell’acquirente con proprio carrello elevatore. - Consegna su tutto il territorio della Repubblica Federale di Germania, escluse le isole! Consegne verso paesi UE previo accordo individuale.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Adatta per la rettifica automatica di utensili di ogni tipo. Accessori: - Carenatura completa - Sistema di filtraggio a nastro Knoll E53319 - Software Numrotoplus - Software Numroto per frese e punte semplici - Software Numroto per punte semplici e complesse - Caricatore pallet - Volantino CNC - Raffreddatore armadio elettrico - Contropunta automatica - Lubrificazione centralizzata automatica - Righelli ottici sugli assi lineari X, Y, Z Ljdpoyv Hv Rofx Ahqjrk - Tastatore di misura - Serraggio idraulico del pezzo - Vasca di raccolta olio - 2 pallet di carico - 1 attacco portamola - Corsa asse X: 800 mm - Corsa asse Y: 270 mm - Corsa asse Z: 660 mm - Corsa asse B: 400° - Avanzamenti rapidi: 30/15/30 m/min - Cono portautensili: ISO 50 - Potenza motore mandrino di rettifica: 12 kW - Velocità mandrino di rettifica regolabile: max 9000 giri/min - Diametro mola: max 203 mm - Tensione di collegamento: ca. (400 V /50Hz) - Dimensioni L x P x A: 1900 x 2300 x 2300 mm - Peso ca: 5400 kg - Colore: grigio / giallo

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, numero macchina/veicolo: MH-FJ-1AWS_1, La sigillatrice per cartoni VOGEL MH-FJ-1AWS è dotata di un sistema di cinghie di trasmissione laterale. La macchina è stata progettata appositamente per i cartoni di formato ridotto. Formati del cartone: Lunghezza 160 - ∞ mm Larghezza: 90 - 320 mm Altezza: 60 - 280 mm Dati tecnici: Lunghezza 1.090 mm Larghezza 890 mm Peso 85 kg Tensione di esercizio 220 V Marchio CE Ljdpfx Ahjy Drlgsqerk Accessori: Per il nostro programma di sigillatura cartoni VOGEL, offriamo rulli, tavoli di pre e post lavorazione e rulliere.

Condizione: usata, chilometraggio: 774.087 km, potenza: 265 kW (360,30 CV), prima immatricolazione: 06/2010, tipo di carburante: diesel, numero di posti: 63, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 5, colore: rosso, freni: ritardatore, Equipaggiamento: ABS, +++60 posti a sedere+++ Generale: * Motore: MAN * Normativa sulle emissioni: EURO5 * Cambio: automatico * Posti totali: 63 * Posti a sedere: 60+2+1 rialzati/fissi Sicurezza: * Retarder * ABS * ASR * EBS * Fendinebbia Vano passeggeri: * Riscaldamento ausiliario * Microfono conducente * Spazio per carrozzine * Rampa per sedia a rotelle * Posto per sedia a rotelle * Pulsante richiesta fermata * Telecamera interna Esterni: * Predisposizione per gancio traino * Display a matrice / sistema indicazione destinazione * Produttore display a matrice: Engel & CO * Numero porte doppie larghe: 3 * Sistema sollevamento/abbassamento * Servosterzo * Tachigrafo con carta * Parasole * Specchietti esterni elettrici * Botole sul tetto * Ventilatori sul tetto * Ventilazione tetto Altro: * Pneumatici gemellati * Dimensioni veicolo: Lunghezza 17,98 m, larghezza 2,5 m, altezza 3,06 m * Stato pneumatici: asse anteriore circa 50%, asse centrale circa 50%, asse posteriore circa 50% Lsdpjw N Eq Sjfx Ahqsrk Nostro numero identificativo interno veicolo: 11751 Salvo errori. Immagini e testi possono differire dal veicolo reale. Oltre 300 veicoli sempre disponibili.

Condizione: buona (usata), Costruttore: KOLL Tipo di macchina: KTS-40-60-T-G Dimensioni d'ingombro: 550 x 600 x 1800 mm Potenza: 18,5 kW Ledjk E Dxkjpfx Ahqork NUMERO DI GIRI: 2930 La capacità di carico dipende dalla viscosità

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso massimo di carico: 27.000 kg, peso complessivo: 8.809 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 10/2020, lunghezza totale: 14.040 mm, larghezza totale: 2.600 mm, sospensione: aria, colore: bianco, Anno di produzione: 2020, Equipaggiamento: servoassistenza sterzo, storia completa dei tagliandi, unità di raffreddamento, Specifiche tecniche Unità di refrigerazione - THERMO KING SLXi 300, diesel ed elettrica Produttore assali - Schmitz Rotos Sospensione interamente pneumatica Porte posteriori isolate con 4 aste in acciaio Pannello laterale FP isolato, 60 mm Cassetta portautensili in plastica con fermacoperchio Serbatoio in plastica, 245 l Sistema frenante elettronico EBS Lodpfoy Ev Dcox Ahqsrk Sistema antibloccaggio ABS ROTOS SCB (freni a disco) Termometro Feritoia di ventilazione sulla porta posteriore Interruttore di contatto per porta posteriore Pavimento in alluminio Cestello per 2 portaruota Ruota di scorta (6+1) pneumatici - 385/65R22.5 (11.75x22.5) Capacità di carico 33/66 euro pallet Lunghezza / Larghezza / Altezza - 1340 cm / 246 cm / 265 cm Peso massimo con carico - 39 000 kg Peso a vuoto - 8 843 kg 3 assi Portapallet per 36 euro pallet TrailerConnect S.KO COOL pacchetto paesi generazione 3

Condizione: nuovo, Levigatrice a nastro largo per la levigatura fine e di calibro Larghezza di lavoro mm 1.100 Altezza di lavoro min./max. mm 4/ 170 Larghezza nastro abrasivo mm 1.115 Lunghezza nastro abrasivo mm 2.150 Motoriduttore kW 2,2 Velocità di avanzamento m/min variabile Rulli di supporto in entrata e in uscita per pezzi lunghi e corti Soffiatore di pulizia a cinghia oscillante 1a unità Soffiante di pulizia a cinghia oscillante 2a unità Soffiatore di pulizia a cinghia oscillante 3a unità Pannello di controllo touch screen da 10" "eye-S Rullo in acciaio della 1a unità Rullo di calibrazione gommato di 2a unità 85SH 3a unità Unità combinata a segmentazione pneumatica. Scarpa per levigare/ rullo gommato per levigare 35 SH Potenza del motore 1a unità kW 18,5 Ljdpsitvkuofx Ahqsrk Potenza del motore 2a e 3a unità kW 18,5 Versione "B" per RRCS con: interruttore pneumatico on/off 1a unità interruttore pneumatico on/off 2a unità interruttore pneumatico on/off 3a unità "Platorello elastico "MESAR Comando pneumatico on/off dell'unità di levigatura a pattino Regolazione elettronica dell'altezza di lavoro PREZZO SPECIALE! IMMEDIATAMENTE DISPONIBILE!

Condizione: da restaurare (usata), Fehlmann Picomax 60 M (fresatrice universale a 5 assi con Heidenhain TNC 426 Lrsdpjwmwrdofx Ahqsk asse x 500 mm asse y 350 mm asse z 610 mm Mandrino motore 18000 / min Potenza 10,2 KW Cambio utensile 24 posti Peso 3200 kg con 4 assi Utensili SK 30 circa 40 portautensili La macchina presenta i seguenti problemi: - Il sistema di controllo Heidenhain 430 presenta dei difetti (avvio non sempre possibile, crash durante l'elaborazione)

Anno di produzione: 2014, Condizione: buona (usata), Avatec Trogvibratore TV 60, volume nominale 60 litri con telaio di supporto, controllo del tempo di processo, dispositivo di separazione manuale, cascata a circuito, 50 litri, in acciaio inox. Prezzo di acquisto nuovo della macchina: 12.000,00 euro. Lrjdpfx Ahoyzak Ejqjk

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2011, Centro di lavoro CNC HURCO VMX 60 t Asse X: 1.500 mm Asse Y: 660 mm Asse Z: 600 mm Dimensione tavola: 1.680 x 660 mm Velocità mandrino: 12.000 giri/min Attacco utensile: SK40 Cambio utensile: 24 posizioni Con controllo WinMax Incluso: - Impianto di raffreddamento ad alta pressione (IKZ) - Raffreddatore mandrino - Pistola spray acqua di raffreddamento - Cabina con protezione antispruzzo trucioli - Segnalatore luminoso di stato macchina - Sistema di lavaggio per favorire la rimozione dei trucioli - Illuminazione macchina - Set di piedini macchina - Manuale macchina su CD - 2 schermi a colori (testo + grafica) Lodpfx Ahsxvtfpsqork - Grafica di simulazione - Libreria utensili e materiali - Volantino elettronico removibile - Fresatura tasche con isole - Filettatura sincronizzata (filettatura senza portafiletti compensato)