Lavatrice Automatica usato in vendita (21.030)

Condizione: usata, Numero di unità di levigatura: 4 pz. Larghezza di levigatura: 1.300 mm Redsxr N I Espfx Ac Isu Altezza massima di levigatura: ca. 140 mm Levigatrice superficiale multifunzione con controllo a frequenza o levigatrice a nastro incrociato a 2 nastri Heesemann MFA 8 per la levigatura di materiali a base legno in pannelli e/o pezzi verniciati (levigatura intermedia della vernice) dotata di tappeto a vuoto e di una vasta dotazione di nastri abrasivi. Unità 1: Barra di pressione elettronica Unità 2: Unità di levigatura trasversale Unità 3: Unità di levigatura longitudinale Unità 4: Spazzola di pulizia

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza totale: 4.000 mm, larghezza totale: 1.500 mm, altezza totale: 3.600 mm, altezza di lavoro: 2.500 mm, tensione di ingresso: 400 V, peso complessivo: 2.700 kg, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, Riempitrice essiccante Lisec A2RL-25/25RN completamente automatica, costruita nel 2001 Dati tecnici: Larghezza minima del distanziatore: 6 mm Larghezza massima del distanziatore: 24 mm Rjdpfortm Sajx Ac Isu Dimensione massima del distanziatore: 2500 x 2500 mm Dimensione minima del distanziatore: 400 x 400 Alimentazione: 3x400VAC/50Hz Tensione di controllo: 24VDC La macchina è in ottime condizioni e può essere ispezionata nel nostro magazzino previo accordo. Con la macchina viene fornito un carrello per l'alimentazione completamente automatica dei telai (un altro è disponibile come opzione su richiesta).

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1990, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, Lavatrice per vetro Lisec VHW-25V8, anno di costruzione 1990, direzione di lavoro da sinistra a destra, composta dai seguenti componenti: - RTV-27/25, prolunga del nastro di ingresso per la lavatrice, anno 1990 - RTV-38/25WE, nastro di ingresso con misurazione dello spessore del vetro e rilevamento automatico Low-E, anno 1990 - VHW-25V8, lavatrice con 8 spazzole per vetro Low-E, inclusi 2 filtri a sabbia, 2 serbatoi di acqua calda e soffiante, per spessori vetro da 3 a 60 mm, anno 1990 Rodpey Sv Ubefx Ac Isu - RTVN-32/25ST, nastro di uscita per la lavatrice, anno 2001 Tutte le macchine sono in buone condizioni operative e possono essere visionate previo accordo presso il nostro magazzino in Austria.

Condizione: usata, Balestrini TTSA Tenonatrice Stondante doppia, automatica Rjdpfx Aey Nbp Soc Ieu

Condizione: usata, Macchina chiuditrice RENZ ECL 360 con alimentatore automatico WP 300 per elementi di rilegatura a pettine metallico Rjdpfxey Rryke Ac Ieu

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2016, Rilegatrice a colla a caldo Lunghezza massima del libro: 420 mm Spessore massimo del libro: fino a 50 mm Spessore minimo del libro: da 1 mm Fino a 180 libri all'ora Stazione di copertinatura elettrica con tempo e pressione regolabili Redpfxsy Rrvrj Ac Ieu Con unità di fresatura e tracciatura Spessore delle copertine da 70 gsm a 400 gsm Tensione: 230 V 50/60 Hz *Dati secondo il produttore, senza garanzia!

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, Maier ML 26 tornio automatico longitudinale, controllo Fanuc, anno di costruzione 2005, passaggio barra Ø 26 mm, impianto antincendio, pompa ad alta pressione, contromandrino, caricatore barre FMB, 6 portautensili motorizzati, accessori. Rodpfx Aezavctoc Isu

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, Maier ML 16 tornio automatico a fantina mobile, anno 2004, controllo Fanuc, passaggio barra Ø 16 mm, pompa ad alta pressione, impianto antincendio, contromandrino, caricatore barre FMB, alcuni portautensili motorizzati, accessori. Rjdpfx Acezavb Aj Isu

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2003, Tornio CNC automatico TRAUB TNK 36 Anno di costruzione: 2003 Controllo: TX8i (64 bit), Schermo piatto 10,4 pollici Porta V24 RS232 aggiuntiva nel quadro elettrico Interfaccia MDE nel quadro elettrico (macchina in funzione, contapezzi) Controllo utensili per filettatura senza mandrino di compensazione Mandrino principale: passaggio barra 36 mm, velocità max 6.300 giri/min. Potenza motore AC 6,7 / 10,7 kW Asse C Componenti di cambio Hainbuch, supporto per il corpo base Cambio utensili Hainbuch manuale Contromandrino: Contromandrino motorizzato con asse C Sistema per pressione di controspinta, dispositivo di espulsione pezzi, mandrino Axfix Hainbuch Portautensili superiore per utensili motorizzati, cambio elettronico Asse X3 trasversale per attacco frontale a 5 posizioni Rsdozaud Ajpfx Ac Iju Utensili motorizzati Stazione di lavorazione del lato di taglio con utensili motorizzati Dispositivo di evacuazione pezzi: Presa pezzo Ganasce per pinza D5-8, D8-20, D20-36 Impianto refrigerante: Serbatoio 230 l / 7 bar / 50 l/min. Mandata refrigerante interna 30 bar Alta pressione 120 bar su stazione anteriore e posteriore di lavorazione Filtro a rotazione sottovuoto Knoll VRF 150/750 (adatto per alluminio, plastica, ottone e acciaio) Pistola di lavaggio Trasportatore trucioli a nastro articolato, altezza di scarico 950 mm Predisposizione per caricatore di barre (tubo guida D25, D36) Battuta pezzo rotante (gambo 16x16) Controllo collisioni Brankamp CMS 100 su mandrino principale e contromandrino Macchina senza difetti noti.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Numero di mandrini 6 Passaggio del mandrino 27 mm Lunghezza di tornitura 59 mm Materiale esagonale 24 mm Materiale quadrato 18 mm Corsa della slitta trasversale 36 mm Corsa longitudinale della slitta 85 mm Velocità del mandrino 366 - 5020 giri/min Coppia 95 Nm Unità di controllo INDEX Potenza totale richiesta 20 kW - 6 slitte trasversali - 6 guide longitudinali - Dispositivo multibordo - Dispositivo di taglio del filo - Dispositivo di prelievo idraulico - Nastro trasportatore dei pezzi - Magazzino di carico barre PIETRO CUCCHI, tipo AN-BN Accessori: vari portautensili, varie pinze, convogliatore di trucioli, Rjdpfxjvh Naqs Ac Isu dispositivo di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, numero macchina/veicolo: 150069, Forza di pressa: 125 t Corsa regolabile dello slittone: 30 - 120 mm Regolazione dello slittone: 100 mm Altezza di installazione (corsa in basso, regolazione in alto): 450 mm Distanza tra i montanti L-R: 1.290 mm Distanza tra i montanti lateralmente: 450 mm Superficie di serraggio tavola ca.: 1.250 x 800 mm Superficie di serraggio slittone ca.: 1.250 x 650 mm Apertura di scarico nel tavolo: 1.050 x 260 mm Numero colpi al minuto: 30 - 220 min-1 Altezza tavola da terra: 1.200 mm Potenza richiesta: 39 kW Redpfjuqdhwox Ac Ieu Altezza sopra il pavimento ca.: 3.800 mm Dimensioni LxPxA: 3.500 x 2.200 x 3.800 mm Peso macchina ca.: 21,5 t Dotazione standard dispositivo di sovraccarico elettrico frizione pneumatica 2 bielle controllo Siemens S7 Equipaggiamento aggiuntivo cesoia a nastro AI 40 forza di taglio max. 10 t spessore nastro max. 4 mm larghezza nastro max. 400 mm sezione nastro 600 mm2 Automazione avanzamento Kaiser KWV 400 larghezza nastro max. 400 mm altezza ingresso nastro sopra tavolo 120 - 300 mm

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1986, Tornio automatico a fantina mobile marca tipo STAR: JNC-16 costruito nel 1986 Rjdpfx Ajvbb U Hjc Isu con controllo Fanuc OT. Diametro massimo asta: 16 mm. Ulteriori dati Vedi schede tecniche Documentari sulla macchina disponibili.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1975, Il tornio a torretta marca HESTIKA tipo: HR42 costruito intorno al 1975 Rodpfx Aevgbqfoc Iou Capacità mandrino max: 42 mm con testa a torretta e portautensili Multifix Tipo:B Velocità del mandrino: 88 - 2800 giri/min Dispositivo pinza, dispositivo refrigerante Documentazione della macchina. Macchina in buone condizioni.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1965, Tornio a torretta marca HESTIKA tipo: HR32 costruito intorno al 1965 Capacità mandrino max: 32 mm con torretta portautensili, dispositivo pinza, Rsdpfx Acovgbphs Isu Velocità del mandrino: 200-3200 giri/min con sistema di raffreddamento, documentazione della macchina. Buone condizioni, pronto per l'uso immediato.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1992, Sega a nastro automatica JAESPA Tipo:W400 AZ Rjdpjgf H Sajfx Ac Ieu Controllo Minipos 807 anno 1992 Diametro di taglio del materiale rotondo max. 400mm Sägebandlänge:5500X32X1,1mm Alimentazione automatica Lunghezza di taglio min.20mm Trasportatore di trucioli Potenza totale richiesta 4 Kw Peso approx.2500kg Accessori 2 x lame di sega, trasportatore a rulli 6m, azionamento a motore, documentazione della macchina disponibile. Spazio richiesto: 2,8X2,8X2m

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1983, Funzionalità: perfettamente funzionante, KAISER V 200 – linea automatica di pressatura, 200 t Redpfx Asy Ufb Asc Isu Offriamo in vendita una linea automatica di pressatura KAISER V 200, anno di costruzione 1983, con forza nominale di pressatura di 200 t. La macchina è progettata per la pressatura, la punzonatura e la formatura di componenti in lamiera da materiale in coil. La linea è dotata di periferiche DIMECO per la lavorazione automatica della banda – svolgimento, raddrizzatura e alimentazione del materiale alla pressa. È incluso un pannello di controllo separato per la linea di alimentazione. L’impianto è adatto per la produzione in serie di componenti metallici in ciclo di lavoro automatico. La macchina è installata come linea di pressatura completa ed è in condizioni operative.

Anno di produzione: 2010, Condizione: usata, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: CF12749, Offriamo questi automatismi usati Cerastrap della Cera engineering, anno di costruzione 2010. Produttore: cera engineering Modello: Cerastrap Numero di serie: CF12749 Anno di costruzione: 2010 Processo automatizzato: + Taglio a misura dell’elastico + Inserimento cursore e anello sulla banda + Saldatura a ultrasuoni della banda sull’asse del cursore + Taglio a ultrasuoni della banda + Diagnosi di errore tramite touchscreen Caratteristiche della banda Lunghezza max. 610 mm / min. 210 mm Larghezza max. 24 mm / min. 8 mm Rodpfxoy Tb Sze Ac Iju Supporta tutti i tipi di cursori e anelli (plastica, metallo, rivestiti ecc.) Caratteristiche della macchina Produttività: fino a 500 pezzi all’ora con banda da 400 mm Ultrasuoni: 30 kHz, 1500 W Pneumatica: 6 bar Tensione: 220 V, monofase, 50 o 60 Hz Consumo d’aria: ca. 280 l/min Dimensioni (m): 2,00 x 0,80 x 1,90 (A x L x P) Peso: 550 kg Per qualsiasi domanda o ulteriore informazione, non esitate a contattarci via messaggio o telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, DATI TECNICI Dati assi Avanzamento rapido: X, Y, Z, ZB, XB: 35.000 mm/min C: 198.000 °/min (550 min⁻¹) Avanzamento massimo: X, Y, Z, ZB, XB: 10.000 mm/min C: 10.000 °/min (27,8 min⁻¹) Minima unità di imput: X, Y, XB: 0,001 mm / 0,0001 pollici (diametro) Z, ZB: 0,001 mm / 0,0001 pollici C: 0,001° Prestazioni di lavorazione Diametro massimo di lavorazione: Ø16 mm (5/8") Corsa massima mandrino: boccola guida fissa: 205 mm (8") boccola guida rotante: 155 mm (6–3/32") boccola guida magica rotante: 155 mm (6–3/32") Capacità massima di foratura: utensile motorizzato: Ø6 mm (15/64"), Ø4 mm (5/32") Capacità massima di maschiatura: utensile motorizzato: M5×P0.8, M3×P0.5 Capacità massima di fresatura: Ø10 mm (25/64"), Ø7 mm (9/32") Filettatura massima: M8×P1.25 Configurazione macchina Modo operativo: stazione di lavorazione destra Configurazione: struttura meccanica/elettrica integrata Dimensioni (L×P×A): 1861 × 1060 × 1750 mm Altezza mandrino: 1060 mm Peso: ca. 1700 kg Mandrino principale Velocità mandrino: max. 10.000 min⁻¹ Controllo velocità: comando S + comando diretto a 5 cifre Unità di azionamento mandrino principale: 2,2 kW (servizio continuo) 3,7 kW (15 min/60% ED) Indicizzazione: 15°, 1° Combinazioni utensili Diverse combinazioni con 1–3 mandrini per utensili Ø12 mm, Ø10 mm o Ø6 mm Rsdpfowvap Rox Ac Isu Portautensili per ER11 o ER16 Attacco per trapano Numero di utensili: 4 Velocità massima: 5000 min⁻¹ (ER16), 7500 min⁻¹ (ER11) Motore di azionamento: 0,4 kW Selezione utensile: servomotore Lavorazione posteriore Diametro massimo autocentrante: Ø16 mm (5/8") Lunghezza massima pezzo: 80 mm Corsa massima mandrino esterno: 30 mm Lunghezza massima espulsione pezzi: 50 mm Velocità mandrino: max. 8000 min⁻¹ Azionamento mandrino: 100 W, servomotore AC Utensili: dispositivo a 4 mandrini Capacità massima di foratura: Ø8 mm (5/16") Capacità massima di maschiatura: M6 × P1.0 AMBITO DI FORNITURA Include tra l’altro (elenco non esaustivo): Tornio automatico CNC STAR SB-16D a fantina mobile Impianto antincendio Vasca per refrigerante Caricatore di barre LNS Tryton-112 Pompa ad alta pressione Accessori macchina Accessori per caricatore di barre Documentazione completa d’esercizio La fornitura precisa secondo la documentazione fotografica.

Condizione: buona (usata), DATI TECNICI ASSALI Avanzamento rapido X,Y: 15000 mm/min Avanzamento rapido A,B: 15000 mm/min Avanzamento rapido Z1,Z2,E: 18000 mm/min Avanzamento rapido C: 90000°/min Unità di input più piccola: 0,001 mm Unità di input più piccola, asse C: 0,001° PRESTAZIONI DI ELABORAZIONE Rjdpfx Aeu Uic Tec Iou Diametro tornibile massimo: 20 mm Corsa massima della paletta: 205 mm Prestazioni di foratura max.: Stazionario: 14 mm; Guidato: 8 mm Potenza massima di taglio del filo: Stazionario: M10 x P1,5; Alimentato: M6 X P1.0 MANDRINO PRINCIPALE Velocità del mandrino: 500 - 10000 giri/min Azionamento: azionamento del mandrino Motore mandrino principale: 3,7 / 5,5 kW Foro del mandrino principale: 26 mm MANDRINO DI PRELIEVO Diametro di serraggio massimo: 20 mm Lunghezza massima del pezzo per l'espulsione in avanti: 150 mm Lunghezza massima di sbloccaggio: 75 mm Velocità del mandrino: 500 - 10000 giri/min Motore mandrino di presa: 2,2 / 3,7 kW Angolo di indicizzazione: 1°, 15° CONFIGURAZIONE Modalità operativa: destrimano Dimensioni: 2700 x 1400 x 2400 mm Peso: 3400 kg AMBITO DELL'OFFERTA U.A: (elenco non esaustivo) Controllo: Fanuc Impianto antincendio: Siemens Aspiratore di nebbie oleose: Donaldson Trasformatori Unità idraulica Trasportatore di pezzi trasportatore di trucioli Caricatore di barre: LNS Portautensili Esatta portata dell'offerta secondo la serie di foto Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza o l'attualità delle informazioni.

Condizione: buona (usata), Tornio a fantina mobile CNC STAR SV-32 DATI TECNICI Mandrino principale, passaggio barra: 32 mm Corsa: 310 mm Velocità del mandrino: 7000 giri/min Potenza azionamento mandrino: 7,5 kW Risoluzione minima, asse C: 0,01° Contromandrino, capacità barra: 32 mm Velocità del mandrino: 7000 giri/min Potenza azionamento mandrino: 7,5 kW Risoluzione, asse C: 0,01° Rivoltella: Numero di strumenti: 10 guidato da: 10 Velocità degli utensili motorizzati: 5.700 giri al minuto Utensili elettrici, potenza: 2,8 kW Portautensili: Numero di strumenti: 4 Guidato da: 3 Velocità degli utensili motorizzati: 6.000 giri al minuto Peso e dimensioni: Peso: 3800 kg Dimensioni: 2700 x 1400 x 2400 mm AMBITO DELL'OFFERTA U.A: (elenco non esaustivo) Controllo: Fanuc Impianto antincendio: Siemens Redpou Uicyofx Ac Ieu Aspiratore di nebbie oleose: Donaldson Trasformatori Pompa ad alta pressione Trasportatore di pezzi trasportatore di trucioli Esatta portata dell'offerta secondo la serie di foto Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza o l'attualità delle informazioni.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Tornio CNC a fantina mobile STAR ECAS 12 DATI TECNICI Diametro massimo di lavorazione: 13 mm Rsdpfewf Aclox Ac Isu Massimo corsa della testa: 205 mm Capacità massima di foratura: Utensile fisso: 10 mm Utensile elettrico: 8 mm Capacità massima di maschiatura: Utensile fisso: M8 x P 1,25 Utensile elettrico: M6 X P1.0 Capacità massima di fresatura: 10 mm Capacità massima di fustellatura: M8 x P1,25 Capacità massima di scanalatura: 1,5 x 4 mm Velocità di avanzamento: Z1, X1, Y1, Z2, X2, Z3, X3, Y3: 18.000 mm/min C1, C2: 194.400°/min Velocità massima di avanzamento di tornitura: Z1, X1, Y1, Z2, X2, Z3, X3, Y3: 18.000 mm/min C1, C2: 194.400°/min Incremento minimo di input: X1, X2, X3: 0,001 mm Z1, Z2, Z3, Y1, Y3: 0,001 mm C1, C2: 0,001° Velocità del mandrino: 12.000 giri/min Angolo di indicizzazione: 0,01° Dimensioni: 2588 x 1150 x 1765 mm Altezza centrale: 1040 mm Peso: 3500 kg AMBITO DELL'OFFERTA Tra gli altri: (elenco non esaustivo): Tornio CNC Star Ecas 12 Serbatoio / pompa del liquido di raffreddamento Sistema ad alta pressione Trasformatori Documentazione operativa Ambito esatto dell'offerta secondo la galleria fotografica Non viene data alcuna garanzia per l'accuratezza, la completezza e la tempestività delle informazioni

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 26.407 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Offriamo in vendita una sega circolare completamente automatica BLM Group ADIGE EM80, ideale per il taglio preciso di tubi e profili nella produzione in serie. La macchina è dotata di controllo CNC Siemens Sinumerik e sistema automatico di alimentazione del materiale, garantendo una produzione efficiente e ripetibile. Dati tecnici: Anno di produzione: 2015 Controllo: Siemens Sinumerik Potenza: 38 kW Tensione: 380 V / 50 Hz Peso: ca. 8.500 kg Ore di funzionamento: ca. 26.400 h Campo di taglio: tubi Ø 10–80 mm Lunghezza max. del pezzo: 600 mm Ideale per la produzione in serie di pezzi corti Dotazione: Sistema automatico di alimentazione Carterizzazione completa della macchina Postazioni multiple per utensili Set di ganasce di serraggio (vedi foto) Sega ad alte prestazioni e alta velocità, ideale per la produzione in serie, che offre elevata produttività e precisione di taglio. Rsdpfx Ajy Uduzsc Isu Possibilità di test previo accordo. Ulteriori foto disponibili su richiesta.

Anno di produzione: 2022, Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 026702200004, Troncatrice automatica a doppia testa Rsdpey Sac Njfx Ac Iju Diametro lama 420 mm Stampante per codici a barre

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2009, ore di funzionamento: 32.454 h, Materiali tagliabili: Acciaio dolce, acciaio inox, leghe di alluminio, ottone, rame Redpfx Aoy Iz Hzsc Iju Capacità di carico tubo: 6500 mm Limiti di lavorazione tubo: Tubo tondo min 8 mm max 102 mm Tubo quadro min 10x10 mm max 80x80 mm Tubo rettangolare min 15x10 mm max 100x80 mm Barra piena tonda min 12 mm max 40 mm

Anno di produzione: 2007, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), numero macchina/veicolo: 31495, UNITÀ DI ESTRAZIONE SOXHLET - SEMIAUTOMATICA RAYPA SX-6 Sistema per l’estrazione di grassi o sostanze solubili in solventi tramite i metodi Soxhlet e Randall. Compatibile con un’ampia gamma di campioni. Sistema di estrazione con solvente secondo il metodo Randall per la determinazione di grassi e materiali solubili in alimenti, mangimi, suoli, detergenti, polimeri, pasta di cellulosa, fibre, gomme, tessuti, prodotti petrolchimici, farmaceutici, ecc. Struttura in acciaio inox verniciata con resina epossidica. Rsdpsfiulfjfx Ac Iou Riscaldamento tramite piastra elettrica con resistenza corazzata per assicurare una distribuzione omogenea del calore. Controllo della temperatura mediante microprocessore con regolazione P.I.D. e sonda Pt100 classe A. Controllo di sicurezza contro sovratemperature tramite termocoppia indipendente. Guarnizioni Vitón®. In conformità agli standard internazionali: AOAC, ISO, AACC. Vantaggi Programmazione indipendente dei tempi di estrazione in "ebollizione" e in "risciacquo". Specifiche Tecniche Intervallo di temperatura: temperatura ambiente +5 ºC fino a 220 ºC. Volume solvente: fino a 50 ml. Volume massimo campione: 25 ml. Recupero solvente: 60-70%. Riproducibilità: ±1%. Cartuccia di estrazione Ø ext 26 × 60 mm. Tempo di estrazione “ebollizione”: 0-99 h. Tempo di estrazione “risciacquo”: 0-99 h. Velocità di estrazione: 30-60 min. Protezione elettrica IP65. NOTA: Componenti forniti con l'apparecchiatura: - 18 recipienti di estrazione + adattatore magnetico - 3 rack per cartucce di estrazione - 3 rack per recipienti di estrazione - Rack di allineamento - Scatola con 25 cartucce di estrazione (thimbles) - Documentazione: manuale d’uso e manutenzione in rumeno e inglese Anno di produzione: 2007, mai utilizzato • Per le aziende rumene è possibile la vendita rateale. Prezzo: Euro 2.350 + IVA Franco fabbrica (FCA) Oradea/Romania Con riserva di errori, modifiche e vendita intermedia. Parliamo inglese. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana