Condizione: usata, Anno di produzione: 1978, Mandrino girevole: Sì 0 - 45° Regolazione dell'altezza: Volantino Regolazione dell'inclinazione: Volantino Regolazione della ganascia di fresatura: manuale Visualizzazione dell'altezza: - Indicazione dell'angolo di rotazione: Scala Indicatore di arresto della fresatura: Scala Diametro del mandrino di fresatura: 30 mm Velocità: 3000, 4500, 6000, 9000 Potenza del motore: 5 kW Freno motore: Sì, freno a pedale Attacco di aspirazione: 2 x 100 mm Lunghezza della macchina: 1200 mm Profondità macchina: 1400 mm Rcodpfjuzkxfox Andod Peso: 800 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Mandrino girevole: Sì da -5 a 45° Regolazione dell'altezza: Volantino Regolazione dell'inclinazione: Volantino Regolazione della ganascia di fresatura: manuale Visualizzazione dell'altezza: contatore mecc. Visualizzazione dell'angolo di rotazione: contatore mecc. Visualizzazione dell'arresto della fresatura: contatore mecc. Diametro del mandrino di fresatura: 30 mm / nuovo mandrino di fresatura Velocità: 3000, 4500, 6000, 9000 Potenza del motore: 5,5 kW Freno motore: Sì, automatico Attacco di aspirazione: 2 x 120 mm Lunghezza della macchina: 2000 mm Rcjdouzkwzspfx Andod Profondità macchina: 1400 mm Peso: 900 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1980, Mandrino orientabile: No Slitta mobile: Sì Regolazione in altezza: Volante manuale Rcjdpfxok Eakcj Andod Regolazione dell’orientamento: - Regolazione della morsa di fresatura: Manuale Indicatore di altezza: Scala Indicatore dell’angolo di orientamento: - Indicatore della guida di fresatura: Scala Diametro del mandrino di fresatura: 40 mm Velocità di rotazione: 3000, 4500, 6000, 9000 Potenza del motore: 5 kW Freno motore: Sì, automatico Attacco per aspirazione: 2 x 120 mm Lunghezza della macchina: 1200 mm Profondità della macchina: 900 mm Peso: 600 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, Mandrino orientabile: Sì, da -5 a 45° Regolazione in altezza: elettrica Regolazione dell'orientamento: elettrica Regolazione della guida: manuale Indicatore di altezza: scala graduata Indicatore dell'angolo di orientamento: scala graduata Indicatore della guida per la fresatura: scala graduata Diametro del mandrino: 30 mm Velocità di rotazione: 1500, 2250, 3000, 4000, 5000, 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 Rcjdpfxjiixxcj Andjd Potenza del motore: 7,5 kW Freno motore: Sì, automatico Allacciamento per l'aspirazione: 2 x 120 mm Lunghezza della macchina: 2400 mm Larghezza della macchina: 1400 mm Peso: 1100 kg

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2018, Mandrino orientabile: Sì, da -45 a 45° Regolazione in altezza: Volante manuale Regolazione dell'inclinazione: Volante manuale Regolazione del fermo: Manuale Indicatore di altezza: Contatore meccanico Indicatore dell'angolo di inclinazione: Contatore meccanico Indicatore della posizione del fermo di fresatura: Contatore meccanico Diametro del mandrino: 30 mm Velocità di rotazione: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 giri/min Potenza assorbita: 7 kW Freno motore: Sì, automatico Allacciamento per aspirazione: 1 x 120 mm, 2 x 80 mm Lunghezza della macchina: 2500 mm Larghezza della macchina: 1250 mm Rjdpfjgyzzmex Andjcd Peso: 510 kg

Condizione: usata, Macchina usata Dotazione e dati tecnici: Fresatrice a copiatura versatile con tempi di attrezzaggio estremamente brevi, sia nella transizione da operazioni manuali a lavorazioni automatiche, sia nel cambio tra diverse lavorazioni automatiche. L’avanzamento automatico della sagoma (composto da un rullo di copiatura centrale e un rullo di pressione) è stato sviluppato da SCM per guidare automaticamente i pezzi fissati su un modello lungo l’utensile di fresatura. Il rullo di copiatura e il rullo di pressione automatici possono essere rimossi in pochi secondi. La macchina è così disponibile per lavorazioni manuali singole e speciali. Distanza tra asse utensile e montante: 915 mm Corsa mandrino: 105 mm Corsa tavola: 180 mm Passaggio massimo tra tavola e mandrino: 300 mm Attacco utensile: MK 2 Rcedezk N Tlepfx Andjd Velocità mandrino: 10.000/20.000 giri/min Dimensioni tavola con estensioni: 1510 x 1170 mm Potenza motore: 4 kW Potenza motore avanzamento sagoma: 0,14 kW Velocità avanzamento sagoma: 1,5-12 m/min Numero di finecorsa a revolver regolabili: 6 Dimensioni circa: 1690 x 1100 x 1890 mm Peso: 650 kg Disponibilità: immediata Ubicazione: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, Macchina usata Anno di costruzione: 1999 Dotazioni e dati tecnici: - Con mandrino orientabile: 0° - 45° - Con carrello scorrevole in alluminio - Dimensioni tavolo: 1100 x 620 mm - Altezza di lavoro: 880 mm - Dimensioni carrello scorrevole: 900 x 200 mm - Corsa carrello scorrevole: 900 mm - Diametro albero fresa: 30 mm - Corsa albero fresa: 150 mm - Velocità di rotazione: 3100/4600/6200/8000 giri/min - Motore: 4 kW Rjdpfx Aezk N Tfendscd - Con avanzamento a 4 rulli - Dimensioni: 1200 x 1000 x 1400 mm - Peso: ca. 490 kg Disponibilità: a breve termine Ubicazione magazzino: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Macchina usata Anno di fabbricazione 2002 Dotazioni e dati tecnici: - Display di controllo nel pannello superiore - Pannello di controllo orientabile ed estraibile - Mandrino di fresatura orientabile - Campo di orientamento del mandrino di fresatura: +/- 45° - Corsa del mandrino di fresatura: 150 mm - Sistema di cambio rapido per utensili di fresatura HSK80 - Utensile di fresatura 30 mm - Bloccaggio elettromeccanico del mandrino - Supporto del telaio di 1340 mm sul piano della macchina, estraibile di circa 700 mm - Prolunga del piano a destra - Prolunga del piano a sinistra - Sistema di posizionamento a 2 assi per regolazione in altezza e orientamento, indicatori digitali a LED Rjdpfx Aozk N Sbjndocd - Tensione 400 V / 50 Hz - Presa di corrente per la macchina - Avviamento automatico del motore tramite relè - Motore principale da 7,5 kW, controllato in frequenza / regolazione continua della velocità - Battistoppa di fresatura tipo 203 con regolazione manuale su entrambi i lati - Dispositivo di protezione e pressione per fresatura Centrex tipo 1624 - Dispositivo di impostazione della misura di riferimento ZEROMASTER - Dispositivo di avanzamento Wegoma Variomatic 4N: Dispositivo di avanzamento a 4 rulli Velocità di avanzamento variabile da 2 a 18 m/min Funzionamento a destra e a sinistra Possibile utilizzo orizzontale e verticale Sistema Memo-Lock per facile spostamento e riposizionamento Indicatore numerico dell'altezza Regolazione dell'altezza dal lato operatore Leva di bloccaggio di grandi dimensioni Portata massima di 1.050 mm grazie al tubo allungato - Dimensioni: 260x180x130 cm - Peso: circa 1100 kg Disponibilità: a breve termine Ubicazione: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, Macchinario usato Anno di fabbricazione: 2007 Dotazioni e dati tecnici: - Motore 4,7/5,7 kW con possibilità di inversione del senso di rotazione - Con rotazione destra/sinistra - Mandrino di fresatura MK 5 / 30 mm - Regolazione in altezza tramite volantino - Giri/minuto: 3000/4500/6000/9000 - Fermo di fresatura con ganasce in metallo montato su un piatto di supporto circolare e quindi girevole di 360° - Con allargamento del piano di lavoro su entrambi i lati con supporto estraibile - Con tavolo a rulli montato sul lato sinistro Attenzione! L'allargamento del piano di lavoro è stato montato in un secondo momento! Per utilizzare il tavolo a rulli, questo deve essere smontato! - Con dispositivo di avanzamento a 4 rulli, anno di fabbricazione 2007 Rsdpfx Ajzk N R Rjndscd - Dimensioni: 240x65x120 - Peso circa 900 kg Disponibilità: a breve termine Ubicazione: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Macchina usata Dotazione e dati tecnici: Rcodpfezk N R Dox Andsd - Struttura in ghisa pesante - Motore: 5,5 kW - Diametro mandrino: 30 mm - 2900-4400-6000-7800-10000 giri/min - Regolazione in altezza e inclinazione motorizzata elettricamente - Regolazione fine tramite volante - Con ganasce di arresto in metallo Panhans - Con avanzamento a 3 rulli Holz-Her Disponibilità: a breve termine Luogo di stoccaggio: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Macchinario usato Anno di fabbricazione: 2000 La T 110 è la fresatrice a tavolo di SCM, che combina in modo ottimale qualità e prezzo di acquisto vantaggioso. La struttura è estremamente robusta. Per un utilizzo agevole, tutti gli elementi di controllo sono posizionati nella parte anteriore della macchina, in modo da essere facilmente raggiungibili. La regolazione precisa dell'altezza dell'utensile è garantita da un indicatore meccanico. Inclinazione del mandrino da -5 a +45 gradi. Dimensioni del tavolo: 1000 x 750 mm. Lunghezza di sporgenza del mandrino: 140 mm. Sporgenza del mandrino rispetto al tavolo: 20 mm. Velocità del mandrino: 3000-4500-6000-9000-10000 giri/min. Rcedpfezk N Rdox Andod Diametro massimo dell'utensile che può essere abbassato sotto il tavolo: 320 x 40 mm. Utensile per la profilatura: massimo 250 mm. Motore: 4 kW. Allacciamento per aspirazione: 120 mm. Dotata di dispositivo di avanzamento a 3 rulli. Peso: 520 kg. Disponibilità: a breve termine. Ubicazione: Röllbach.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Macchina usata Anno di costruzione: 1995 Dotazione e dati tecnici: Fresatrice copiatrice versatile con tempi di attrezzaggio estremamente brevi, sia nel passaggio dalle operazioni manuali a quelle automatiche, sia nel cambio tra diverse lavorazioni automatiche. L'avanzamento automatico della dima (composto da un rullo centrale di copiatura e un rullo di pressione) è stato sviluppato da SCM per guidare automaticamente i pezzi fissati su una dima davanti all’utensile di fresatura. Il rullo di copiatura automatico e il rullo di pressione possono essere rimossi in pochi secondi. La macchina è così disponibile per la produzione manuale singola e su misura. Distanza tra asse utensile e montante: 915 mm Corsa mandrino: 105 mm Corsa tavola: 180 mm Passaggio massimo tra tavola e mandrino: 300 mm Attacco utensile: MK 2 Velocità del mandrino: 10.000/20.000 giri/min Dimensioni tavola con estensioni: 1510 x 1170 mm Potenza motore: 4 kW Potenza motore avanzamento dima: 0,14 kW Velocità avanzamento dima: 1,5 - 12 m/min Numero di battute a revolver regolabili: 6 Dimensioni circa: 1690 x 1100 x 1890 mm Rcsdpfx Aozk N Nysndjd Peso: 650 kg Disponibilità: immediata Ubicazione: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1963, Fresatrice rigida Rcedpfozk N Iisx Anded Anno di costruzione: 1963 Diametro mandrino: 30 mm Disponibilità: a breve termine Luogo di stoccaggio: Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1981, Macchina usata Anno di costruzione: 1981 Dotazione e dati tecnici: - con doppio mandrino di sollevamento pneumatico - Diametro albero: 40 mm Rjdpfjzk N Dqex Andocd - con grande lunghezza tavolo: 2500 mm - con supporto telaio estraibile - con guida per fresatura con ganasce in metallo Panhans e regolazione fine Disponibilità: immediata Località: Röllbach

Condizione: usata, tagliacatena usato Redpfx Aszk Nzcjndscd modello più vecchio Versione con supporto Disponibilità: breve termine Luogo di archiviazione: NRW

Condizione: usata, Anno di produzione: 1986, Macchina usata Anno di costruzione: 1986 Dotazione e dati tecnici: Motore: 4 kW Velocità di rotazione: 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 10000 giri/min. Regolazione dell’altezza del mandrino tramite volantino Dimensioni d’ingombro: 1200x80x1350 mm Rcsdpfxozk Nw Ro Andjd Guance di battuta in legno Incluso alimentatore Her a 3 rulli in legno con stativo Con carrello di trasporto Disponibilità: a breve termine Ubicazione: Röllbach

Condizione: usata, Macchina usata Dotazione e dati tecnici: - Corsa verticale mandrino 150 mm - Diametro mandrino 30 mm - Velocità mandrino 3500 - 7000 giri/min - Con mandrino rigido Rcedpfozk Nt Sjx Andsd - Motore 2,5-3,1 CV - Tavolo 830 x 700 mm - Dischi per cave fino a 340 mm - Con guida fresatrice a ganasce metalliche (Attenzione: la guida parallela Aigner visibile nelle immagini non è compresa nella fornitura!) - Con avanzamento a 3 rulli Peso: 240 kg Disponibilità: immediata Ubicazione: Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Used machine Year of manufacture: 2003 Features and technical data: - Automatic height and tilt adjustment of the spindle with decimal increments - Mechanical display of spindle height and electrical display of spindle tilt - Hinged hood with aluminum guides - Adjustable opening of the table top via table slide - System for quick tool changes Rcedpfxezk Nq Rs Andjd - Equipped with long tables and extendable workpiece support - Table size: 2500 x 780 mm - Spindle adjustment: -45° to +45° - Spindle diameter: 30 mm - Spindle stroke: 230 mm - Maximum table opening: 300 mm - Motor: 5.5 kW with automatic star-delta starting - With forward and reverse rotation - Speeds: 3000/4500/6000/8000/10000 rpm - Electronic programming of spindle height, spindle tilt, and fence position (milling fence) - Extraction ports top and bottom: 120 mm Dimensions: 2570 x 1450 mm Weight: approx. 670 kg Availability: short notice Location: Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 2023, Macchinario usato Anno di costruzione: 2023 Condizioni: come nuovo, macchinario mai utilizzato Dotazioni e dati tecnici: - Velocità di rotazione del mandrino: 3.500 / 6.000 / 8.000 / 10.000 giri/min - Inclinazione del mandrino di fresatura: da 0 a -45° - Lunghezza utile del mandrino: 125 mm - Diametro dell'albero del mandrino: 30 mm - Indicatore di velocità: display a LED sul lato anteriore della macchina - Diametro utensile massimo (standard): 240 mm - Diametro utensile massimo abbassabile: 230 mm - Diametro utensile massimo per fresatura di profili: 240 mm - Diametro utensile massimo per fresatura di tenoni: 320 mm - Lunghezza del piano di lavoro: 1.200 mm - Larghezza del piano di lavoro: 530 mm - Altezza del piano di lavoro: 900 mm - Lunghezza della slitta mobile: 1.200 mm - Larghezza della slitta mobile: 360 mm - Altezza della slitta mobile: 142 mm - Diametro del raccordo di aspirazione: 2 × 120 mm Rcedpfxezk Nn Ao Andsd - Potenza del motore di azionamento: 5,0 kW - Tensione di alimentazione: 400 V - Frequenza di rete: 50 Hz Dimensioni: 1.200 × 2.000 mm Peso: 510 kg Disponibilità: a breve termine Luogo di stoccaggio: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Macchina usata Anno di costruzione: 1996 Dotazioni e dati tecnici: - Il principio base delle macchine Hofmann è una struttura in ghisa collaudata - La ghisa grigia è nettamente leader nell'attenuazione delle vibrazioni, nella resistenza alla compressione e nella capacità di carico - Albero portafresa 30 mm con rotazione destrorsa e sinistrorsa - Guida per fresatura con ganasce di arresto, regolazione centrale e registrazione fine unilaterale delle ganasce - Regolazione manuale dell’altezza con display digitale e tasto di azzeramento Redjzk Nnpepfx Andecd - Dimensioni tavola: 1200 x 820 mm - Altezza tavola: 890 mm - Potenza motore: 5,0/6,2 kW - Velocità mandrino: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 giri/min - Regolazione altezza: 125 mm - Attacco per aspirazione trucioli: 110/120 mm - con avanzamento Holz Her a 2 rulli Peso: 850 kg Disponibilità: su accordo Luogo di stoccaggio: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Macchinario usato Dotazioni e dati tecnici: I dati saranno forniti a breve. Redjzk Nl Iepfx Andecd Disponibilità: a breve termine Ubicazione: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, Macchina usata Anno di costruzione: 1994 Dotazione e dati tecnici: - Piano in ghisa grigia, superficie rettificata e indurita - Regolazione mandrino tramite volantino e scala frontale - 4 velocità con indicatore elettronico della velocità - Bloccaggio mandrino esterno - Guida fresatrice con regolazione fine su entrambi i lati + regolazione centrale - Freno motore - Attacchi aspirazione sopra e sotto - Mandrino: 30 mm - Motore: 4 kW - Dimensioni piano: 1100 x 700 mm - Velocità mandrino: 2900/4400/6000/8000 giri/min - Corsa verticale mandrino: 220 mm - Apertura del piano: 300 mm - Lunghezza utile mandrino fresa: 1890 mm - Attacco aspirazione: 150/120 mm - con avanzamento a 4 rulli Peso: 600 kg Disponibilità: immediata Rcsdpfx Aozk Nk Rendod Ubicazione magazzino: Röllbach

Anno di produzione: 2005, Condizione: usata, Macchina usata Anno di costruzione: 2005 Dotazione e dati tecnici: - Fresatrice per case blockhouse BL100A – unità quadrupla - Per la realizzazione di giunzioni angolari chalet mediante fresatura su quattro lati della trave in una sola presa, tramite 2 mandrini verticali e 2 orizzontali - Dimensioni di lavorazione: 140 × 200 mm - Mandrini: Ø 30 mm - Frese: max. 4 × 220 × 100 mm - Potenza motori: 4 × 3,0 kW - Velocità: 4.200 giri/min - Avanzamento: idropneumatico, regolabile senza gradini, con corsa rapida - Comando: avviamento a due mani / tramite controllo PLC - Regolazione profondità di fresatura: a vite, con visualizzatore digitale - Sistema di serraggio pezzo: 2 × verticale pneumatico - Aspirazione: tramoggia sottopavimento Ø 160 mm - Dotazione: completo di impianto elettrico, PLC e pneumatica - Basamento macchina: predisposto per unità di scanalatura frontale, gruppo foratrice e troncatrice Rjdpfxjzk Ni He Andscd - Carenatura macchina: chiusa, con cappa di protezione ribaltabile (molla a gas) e finestra di visualizzazione - Quadro elettrico: su basamento con guaina da 3,0 m - Stato di consegna: pronta per l’uso, senza utensili - Staffe orizzontali nel tavolo macchina: 2 pezzi - Azionamento: pneumatico frontale - Ciclo di bloccaggio: automatico tramite PLC - Unità di scanalatura frontale integrata - Mandrino: Ø 30 mm - Fresa: max. 180 × 40 mm - Potenza motore: 3,0 kW - Velocità: 4.200 giri/min - Avanzamento: idropneumatico, regolabile senza gradini, con corsa rapida - Regolazione altezza: a vite, con visualizzatore digitale - Sistema di serraggio pezzo: 1 × aggiuntivo verticale pneumatico - Dotazione: integrata, con impianto elettrico e pneumatico, senza fresa - Unità di foratura orizzontale integrata con guida utensile e protezione schegge - Diametro punta: max. 30 mm - Potenza motore: 1,1 kW - Velocità: 1.500 giri/min - Avanzamento: pneumatico, regolabile senza gradini, con corsa rapida a vuoto - Regolazione altezza: a vite, con visualizzatore digitale - Sistema di serraggio pezzo: 1 × aggiuntivo verticale pneumatico - Dotazione: integrata, con impianto elettrico e pneumatico, incl. punta Ø 20 mm - Troncatrice circolare sottobanco integrata (solo funzionamento automatico) - Dimensioni massime di taglio: 200 × 140 mm (L × H) - Diametro lama: 500 mm - Potenza motore: 4,0 kW - Velocità di taglio: 86 m/s - Avanzamento: pneumatico - Sistema serraggio pezzo: pneumatico - Aspirazione: tramoggia Ø 120 mm - Dotazione: integrata, con impianto elettrico e pneumatico, incl. lama - Predisposizione per funzionamento automatico - Tavolo scorrevole: meccanica, pneumatica ed elettrica per la fresatrice di scanalatura frontale - Interfaccia: elettrica per comando tramite controllo Tigerstop esterno - Lunghezza tavolo di alimentazione: 9.000 mm - Lunghezza tavolo di prelievo: 4.000 mm Disponibilità: immediata Luogo di stoccaggio: Röllbach

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1991, Hofmann TFS 1200, fresatrice da tavolo a braccio orientabile Anno di costruzione: 1991 N. macchina: P127-91-194-695 Motore: 54,7 / 5,7 - 11 / 13,5 Orientabile da -5° a +45° Freno motore Motore a 2 velocità/commutabile Rsdpfxezmcz Is Andocd 6 livelli di velocità: 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10.000 giri/min. Rotazione destra/sinistra Dimensioni del piano: 2000 x 830 mm Diametro mandrino: 30 mm Guida di fresatura con regolazione fine Regolazione in altezza manuale con volantino Regolazione dell'orientamento manuale con volantino Piano scorrevole laterale per la lavorazione di scanalature e tenoni Sistema di avanzamento a 3 rulli Elu, regolabile in continuo Attacco per aspirazione: D 2x 120 mm Ingombro: circa 2000 x 1600 x 1400 mm Peso: circa 1000 kg

Condizione: restaurata in officina (usata), Numero di mandrini fresatori: 2 unità. Guida: sì / no Utensile: sì Rjdpfx Anjzip Nwjdscd STEGHERR, modello KSF-mini, fresatrice per montanti a croce. ----- Fresatrice speciale per la produzione efficiente di giunti a montante a croce. La fresatrice per montanti a croce KSF-mini è il risultato della vasta esperienza dell'azienda STEGHERR nella costruzione di queste fresatrici speciali per giunti a montante a croce. Con la KSF-mini, tutti i tipi di giunti a montante a croce che si presentano nella pratica possono essere prodotti in modo rapido e preciso. Anche i montanti già profilati possono essere lavorati sulla KSF-mini. La fresatura precisa viene ottenuta perché il pezzo viene lavorato su tre lati durante il bloccaggio. L'azionamento dell'utensile avviene tramite due motori a corrente alternata trifase; il bloccaggio dei pezzi avviene pneumaticamente. La fresa per profili è progettata per la larghezza del montante. Le lame della sega, che eseguono la lavorazione di spianatura, possono essere regolate tramite anelli distanziatori in base alle dimensioni della fresa per profili. La macchina è progettata per una sezione massima del pezzo di 56 x 46 mm. - Motore 2,2 kW, 380 V, 50 Hz - Pressione pneumatica: 6 bar Include: ----- - Base del tavolo - Pedale - NUOVA GUIDA ORIGINALE con scala graduata e guida scorrevole con sistema di regolazione ottica, come mostrato nelle immagini. Utensili come mostrato nelle immagini: 1 fresa per profili 3 lame della sega (corrispondente a una larghezza del montante di 10 mm) Dimensioni di installazione approssimative (L x P x A): 1.330 x 570 x 1.430 mm Peso: circa 150 kg ----- (tutti i dati tecnici sono forniti dal produttore e sono soggetti a modifiche senza preavviso!)