Weeke Bhc 250 usato in vendita (68)

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008205, Corsa asse X: 4250 mm Corsa asse Y: 1320 mm Piano di lavoro: con supporti a consolle a vuoto Potenza mandrino principale: 11 kW Numero assi controllati: 4 assi Numero mandrini di foratura: 31 Gbjdpfxsx A Th Rs Af Ssu Numero posizioni utensili: 22

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 4.035 mm, corsa asse Y: 1.720 mm, corsa asse Z: 380 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, Offriamo questo centro di lavoro Weeke Optimat BHC 550 pronto all’uso, anno di produzione 2003. Gjdpfex Nw Drsx Af Sobu

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, Offriamo in vendita: WEEKE (sistemi di foratura Homag) – OPTIMAT BHC 200 – Centro di lavorazione CNC ad alta precisione con woodWOP 8! Dati tecnici: • Anno di costruzione: 2008 SISTEMA DI GUIDA E TECNOLOGIA DI TRASMISSIONE • - Sistema di guide lineari protetto dalla polvere • - Trasmissione a cremagliera in direzione X e vite a ricircolo di sfere in direzione Y e Z • Corsa degli assi: - Y = 1822 mm - Z1 = 300 mm - Z2 = 185 mm • Piano di lavoro: • X = 5250 mm (lunghezza) • Y = 1250 mm (larghezza) • Z = 100 mm (spessore) Optimat BHC200 • Controllo: HOMAG PowerControl/woodWOP • Dotazioni: Gbsdpfewx Iidox Af Sou o Cambiatore automatico utensili o Testa di foratura multi-mandrino o Piano a vuoto integrato per un bloccaggio sicuro o Possibilità di lavorare legno, plastica e metalli leggeri • Condizioni: buone; molto ben tenuta, manutenzione regolare / ultima manutenzione 25/03 • 10/2022 – Interventi di ammodernamento della macchina: - Nuovo computer di macchina / PC industriale Siemens - woodWOP 8 / aggiornamento a Windows 10 Vantaggi della HOMAG BHC200: • Lavorazione precisa ed efficiente per una vasta gamma di materiali • Ideale per falegnamerie, produttori di mobili e lavorazioni su misura • Prestazioni affidabili, anche per progetti impegnativi Fornitura: • Macchina + PC industriale • Manuale d'uso • DISPOSITIVO DI SICUREZZA E PROTEZIONE CE - Griglia di protezione sui lati e nella parte posteriore - Tappetino di sicurezza diviso in tre parti nella parte anteriore, che consente di posizionare i pezzi da lavorare nell'area di lavoro non attiva. È possibile effettuare una visita e una prova su richiesta! Lo smontaggio e il trasporto devono essere organizzati dall'acquirente.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 005947, Area di lavoro asse X: 2500 mm Campo di lavoro asse Y: 4300 mm Potenza mandrino principale: 12 KW NO. assi controllati: 4 assi Numero di slot per strumenti: 28 Gbsdpfoy Nkpujx Af Seu

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, Centro di lavorazione CNC Homag Weeke Optimat BHC Venture 3, anno 2004, in vendita! Gbodpfx Afex Ey H Ij Sju

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2002, corsa asse X: 3.860 mm, corsa asse Y: 1.793 mm, corsa asse Z: 185 mm, numero di assi: 3, peso complessivo: 4.300 kg, potenza motore mandrino: 17.000 W, velocità del mandrino (max): 24.000 giri/min, Questo Weeke CE OPTIMAT BHC VENTURE 3 a 3 assi è stato prodotto nel 2002. È dotata di un potente motore principale da 17 kW e di una velocità massima del mandrino di 24.000 giri/min. Il campo di lavoro misura 3250 × 1250 × 1215 mm, con una velocità di traslazione rapida di 100/50/20 m/min. Ideale per diverse attività di lavorazione del legno a controllo numerico, richiede anche 7 bar di aria compressa e ha una capacità di aspirazione delle polveri di 3170 m³/h. Contattateci per ulteriori informazioni su questa macchina. • Potenza elettrica: 400 V - 50 Hz - 3~+N - 17,5 kW - 35 A - 24 V • Mandrino di fresatura: 1 unità • Campo di lavoro (X/Y/Z): 3250 × 1250 × 1215 mm • Velocità di traslazione rapida (X/Y/Z): 100 / 50 / 20 m/min Gbodpfszugvfjx Af Seu • Area di fresatura: 3595 × 1378 × 125 mm • Area di lavoro alternativa: 1450 mm • Area di lavoro a due campi: 1100 mm • Aria compressa richiesta: 7 bar • Aspirazione della polvere (minimo): 3170 m³/h

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 3.250 mm, corsa asse Y: 1.250 mm, corsa asse Z: 125 mm, velocità di rotazione (max): 24.000 giri/min, Insieme alla macchina vengono forniti numerosi utensili. Gbedpfx Afjya Aimo Sou

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2012, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 2.500 mm, corsa asse Y: 4.300 mm, velocità di rotazione (max): 24.000 giri/min, Equipaggiamento: Marcatura CE, DETTAGLI TECNICI Corsa asse X: 2.500 mm Corsa asse Y: 4.300 mm Passaggio massimo del pezzo: 60 mm Velocità mandrino fresatrice 1: 24.000 giri/min Velocità mandrino fresatrice 2: 24.000 giri/min Velocità mandrino fresatrice 3: 24.000 giri/min Numero assi controllati mandrino 1: 4 Numero assi controllati mandrino 2: 3 Numero assi controllati mandrino 3: 3 DETTAGLI MACCHINA Numero di aree di lavoro: 2 Gjdpfx Afjxw Ugds Sjbu Numero di pinze: 9+4 Potenza motore mandrino 1: 12 kW Potenza motore mandrino 2: 12 kW Potenza motore mandrino 3: 12 kW Magazzino utensili 1: 14 posizioni, posizionato sul lato della macchina Magazzino utensili 2: 14 posizioni, posizionato sul lato della macchina EQUIPAGGIAMENTO Pinze per il bloccaggio del pezzo in lavorazione Sistema automatico di carico pannelli Trasferimento motorizzato Cambio utensile automatico Stampante per etichette con codice a barre Marcatura CE Protezioni fissate alla macchina Nota: Utensili e sistema automatico di evacuazione trucioli di legno non inclusi nell'offerta.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Macchinario usato Cella di posizionamento Anno di costruzione 2012 Macchina a portale per lavorazioni in configurazione Gnatry Area di lavoro in X = 4300 mm Area di lavoro in Y = 2250 mm Area di lavoro in Z = 125 mm Velocità di traslazione sugli assi X - Y - Z: 100 - 100 - 20 m/min con tavolo a griglia e piastra di supporto con 3 pompe a vuoto da 300 m³/h ciascuna (una di esse del 2026) Motore di fresatura da 12 kW con supporto per coppia e asse C Gbjdpfx Afez Rrbqj Sou con interfaccia per utensili Homag Flex 5 Sistema di bloccaggio utensili HSK-F 63 Cambio utensili con 14 posizioni Sistema di carico con sollevatore a vuoto e nastro trasportatore Sistema di scarico con nastro trasportatore con stampante di etichette manuale Dispositivo di sicurezza: tappetino Attenzione! Testa di foratura difettosa! Disponibilità: circa luglio 2027 Ubicazione: Renania Settentrionale-Vestfalia

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 5.000 kg, Centro di lavorazione CNC WEEKE OPTIMAT BHX 500, comprensivo di sistema di carico materiali „IgeL-ROBOT“ Supporto per la lavorazione inferiore Supporto per la lavorazione superiore Lunghezza del pezzo: min. 250 – max. 2500 mm Larghezza del pezzo: min. 70 – max. 1000 mm Spessore del pezzo: min. 4 mm – max. 80 mm Impilamento dei pezzi: max. 2 pezzi Velocità vettoriale: asse X (morsetti) = 138 m/min; asse Y = 80 m/min; asse Z = 50 m/min Dotazione superiore e inferiore: UNITA' DI FORATURA VERTICALE 2 V 21 HIGH SPEED 7500 UNITA' DI FORATURA ORIZZONTALE 2H4X/2Y UNITA' DI SEGA A DISCO N2 X-Y 90 Gbedoyyb N Hopfx Af Seu UNITA' DI FRESATURA F2-ETP- 6 KW Lettore di codici a barre, produttore: Datalogic

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 005910, Campo di lavoro asse X: 2500 mm Campo di lavoro asse Y: 1300 mm Potenza mandrino principale: 6 KW NO. assi controllati: 3 assi Numero di mandrini di foratura: 84 Gedjwuckhepfx Af Sobu

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, numero di assi: 3, larghezza di lavoro: 1.250 mm, lunghezza di lavoro: 3.100 mm, CARATTERISTICHE TECNICHE Area di lavoro asse X: 3.100 mm Area di lavoro asse Y: 1.250 mm Spessore massimo dei pannelli: 85 mm Numero di assi controllati: 3 Unità di foratura Numero di unità di foratura: 1 Posizione dell'unità di foratura: superiore Mandrini di foratura verticali: 7 Mandrini di foratura orizzontali, direzione X: 2 Mandrini di foratura orizzontali, direzione Y: 2 Mandrini di foratura totali, verticali e orizzontali: 11 Unità di fresatura Numero di mandrini di fresatura: 1 Posizione del mandrino di fresatura: superiore Assi controllati: 3 Potenza del motore: 9 kW Cambio utensili automatico: sì Unità di scanalatura Numero di unità di scanalatura: 1 Posizione dell'unità di scanalatura: superiore Posizioni di rotazione: 0° / 90° Numero di caricatori utensili: 1 Gbjdpfsz En Afex Af Seu Posti utensili: 8 Posizione del caricatore utensili: lato macchina Numero di piani di lavoro: 1 Larghezza del piano di lavoro: 3.100 mm Lunghezza del piano di lavoro: 1.250 mm Materiale del piano di lavoro: resina fenolica DETTAGLI DELLA MACCHINA Numero di pompe a vuoto: 1 Potenza di aspirazione per pompa: 250 m³/h Sistema di controllo: PC Control Software di programmazione: WoodWOP 5.0 DOTAZIONI Versione con piano di lavoro piatto Piano di lavoro per la lavorazione a nido d'ape (nesting) Pompa a vuoto Cambio utensili automatico Caricatore utensili posizionato lateralmente Barriere di sicurezza a infrarossi Marcatura CE La macchina viene venduta e consegnata nello stato in cui si trova, sia dal punto di vista fisico che legale ("vista e piaciuta"), sulla base della documentazione fotografica e dei documenti tecnici/commerciali a scopo descrittivo. L'acquirente ha il diritto di ispezionare la merce prima del ritiro e si assume la responsabilità per l'installazione, la messa in sicurezza e l'utilizzo della macchina presso la sede di destinazione. Riferimento esterno: 6279

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008406, Larghezza massima del pannello: 1000 mm Gbedpfx Asyl Ihxof Sou Lunghezza massima del pannello: 2500 mm Numero di iniettori: 12

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008687, Larghezza massima del pannello: 1000 mm Lunghezza massima del pannello: 2500 mm Gjdpjzmmt Ijfx Af Sebu Numero di unità: 8 Posizionamento tramite controllo NC: sì Gruppi orizzontali laterali: sì

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 007400, Max. Larghezza del pannello: 800 mm Lunghezza massima del pannello: 1250 mm Lunghezza del pannello: 1250 mm Numero di iniettori: 1 Posizionamento tramite controllo NC: sì Gruppi orizzontali laterali: sì Gjdst Hmt Iopfx Af Sebu

Condizione: eccellente (usata), FORATRICE AUTOMATICA "WEEKE" In linea con altra macchina possibile Controllo Numerico Power Control Software WoodWop (TOPDRILL BST 500) Cinghie motorizzate di trasporto (N°) 2 (con inverter per velocità regolabile) Gruppi orizzontali (N°) 2 Teste a forare per ogni gruppo orizzontale (N°) 2 Mandrini per ogni testa a forare orizzontale (N°) 11 Gsdjh Ryhnopfx Af Sebu Larghezza massima di lavoro (mm) 3000 Larghezza minima di lavoro (mm) 250 Gruppi verticali inferiori (N°) 6 Teste a forare per ogni gruppo verticale inferiore (N°) 2 Mandrini per ogni testa a forare dei gruppi verticali inferiori (N°) vari Gruppi verticali superiori (N°) 2 Teste a forare per ogni gruppo verticale superiore (N°) 2 Mandrini per ogni testa a forare dei gruppi verticali superiori (N°) Pressori verticali superiori (N°) 6 Tappeto motorizzato per la evacuazione dei trucioli Visualizzazione digitale di quota (assi) Potenza totale installata (Kw) 26

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, numero macchina/veicolo: 0-250-19-0287, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 415 V, corrente di ingresso: 125 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, lunghezza del pezzo (max): 1.500 mm, larghezza del pezzo (max): 3.000 mm, altezza del pezzo (max): 60 mm, tipo di attuazione: elettrico, altezza totale: 2.760 mm, lunghezza totale: 5.280 mm, larghezza totale: 7.150 mm, peso complessivo: 18.000 kg, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, PROFI BHT 500, centro di foratura dotato di 2 testate utensili superiori. Ogni testata è composta da: a) due gruppi di punte verticali con interasse di 32 mm: 17 mandrini sull'asse Y, 15 mandrini sull'asse X e, inoltre, 4 mandrini orizzontali sull'asse Y. Gjdpfx Ajzyp Tksf Sjbu b) un gruppo elettro-mandrino con potenza di 5 kW e attacco ISO30. La macchina è dotata anche di due gruppi di foratura orizzontali composti da: due unità dotate di 9 mandrini con interasse di 32 mm e 2 pistole per colla e tasselli per mobili. I nastri trasportatori all'ingresso e all'uscita consentono il carico manuale dei pezzi, ed è possibile anche lavorare in linea.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2016, numero macchina/veicolo: 0-250-11-2627, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, corrente di ingresso: 29 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, lunghezza del pezzo (max): 3.050 mm, larghezza del pezzo (max): 1.250 mm, altezza del pezzo (max): 80 mm, peso del pezzo (max.): 60 kg, numero di assi: 3, altezza totale: 2.500 mm, lunghezza totale: 2.500 mm, peso complessivo: 3.200 kg, larghezza tavola: 4.740 mm, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, HOMAG / WEEKE OPTIMAT BHX 200 CNC – Anno di costruzione 2016 – HSK63 9 kW – Clamex-P – Cambio utensili automatico – Dotazione molto completa Mettiamo in vendita il nostro centro di lavorazione verticale CNC HOMAG / WEEKE OPTIMAT BHX 200, anno di costruzione 2016. Abbiamo acquistato la macchina direttamente da HOMAG Polska nel 2018. Prima dell'acquisto, la macchina è stata presentata in una fiera in Germania. Era esposta con una dotazione molto completa, che è stato uno dei motivi principali per cui l'abbiamo acquistata. Inizialmente, era previsto di integrare la BHX 200, nell'ambito di un'ulteriore automazione della nostra produzione, con un robot industriale. Alla fine, non abbiamo ricevuto finanziamenti UE per questo investimento. Allo stesso tempo, il nostro attuale volume di produzione non è sufficientemente elevato da sfruttare appieno il potenziale di questa macchina. Questo si evince anche dal numero di ore di funzionamento relativamente basso. Per questo motivo, abbiamo deciso di vendere la macchina. La BHX 200 ci ha fornito un servizio molto affidabile per molti anni ed è tuttora in funzione nella nostra produzione. La utilizziamo per produrre componenti di mobili da materiali a pannello. La macchina lavora con grande precisione e affidabilità ed è ideale per una produzione di mobili flessibile. Non si tratta di una semplice BHX 200 nella configurazione base. La macchina dispone di una configurazione molto completa per forare, fresare, eseguire scanalature e lavorare gli elementi di fissaggio. Dotazione: * testa di foratura verticale V15 ad alta velocità con 15 mandrini controllabili individualmente * 6 mandrini di foratura orizzontali in direzione X * 4 mandrini di foratura orizzontali in direzione Y * testa di foratura verticale aggiuntiva a 3 mandrini per elementi di fissaggio * mandrino di fresatura HSK63 * potenza fino a 7,5 / 9 kW * range di velocità 1.250–24.000 giri/min * cambio utensili automatico * caricatore utensili automatico con 4 posizioni per utensili o gruppi di utensili HSK63 * gruppo speciale per Lamello Clamex-P * gruppo per eseguire scanalature nelle direzioni X e Y * controllo ottico del pezzo in X e Y * morsetti per il pezzo in posizione automatica * regolazione automatica allo spessore del pezzo * sistema di codici a barre 1D/2D integrato, comprensivo di scanner di codici a barre Datalogic wireless e stazione base Dimensioni del pezzo: Lunghezza: 200–3.050 mm Larghezza: 50–1.250 mm Gsdpfx Afszzxzmj Sebu Spessore: 8–80 mm Peso massimo del pezzo: 60 kg Sistema di controllo e software: * HOMAG powerControl / powerTouch * touchscreen Full-HD da 21,5" * woodWOP * importazione DXF Basic * database utensili * gestione delle liste di produzione * woodScan * Ethernet * UPS (alimentatore di emergenza) * ECO Plus * climatizzazione del quadro elettrico Il punto di forza di questa macchina risiede nella sua versatilità. È particolarmente adatta ai produttori che producono molti tipi diversi di mobili, con diverse dimensioni e in piccole e medie serie. Grazie alla combinazione di foratura verticale e orizzontale, fresatura, scanalature, lavorazione Clamex-P e cambio utensili automatico, è possibile eseguire un gran numero di operazioni su una sola macchina. La macchina è disponibile immediatamente. Siamo convinti del suo ottimo stato tecnico. È tuttora in uso nella nostra produzione. Su richiesta, è possibile organizzare una visita e una dimostrazione della macchina in funzione. Ubicazione: Białystok, Polonia.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Centro di lavoro automatico CNC per la foratura e la fresatura efficiente e precisa di componenti di mobili in pannelli di legno Controllo numerico PC 85 - software woodWOP 6 Cabina di sicurezza per la testa di lavoro N. 2 pinze di bloccaggio e spostamento del pezzo durante la lavorazione Banco di carico tramite tavolo a velo d'aria Dimensioni minime del pezzo (X - Y - Z) mm 250 x 100 x 8 (2 x 4 mm) Dimensioni massime del pezzo (X - Y - Z) mm 3000 x 1000 (opzionale mm 1300) x 80 (2 x 40 mm) Possibilita di lavorazione di due pannelli simultaneamente N. 2 teste di lavoro (una inferiore ed una superiore) cosi composte: - Testa di lavoro verticale superiore N. 1 Elettromandrino verticale ETP-6 (potenza Kw 6) Godjvz A E Topfx Af Sobu N. 1 Sega per scanalature (90° sull'asse X-Y) dia. mm 125 N. 32 Mandrini di foratura verticale (potenza Kw 2,7) N. 10 Mandrini di foratura orizzontale (8 in X + 2 in Y) - Testa di lavoro verticale inferiore N. 1 Elettromandrino verticale ETP-6 (potenza Kw 6) N. 1 Sega per scanalature (90° sull'asse X-Y) dia. mm 125 N. 32 Mandrini di foratura verticale (potenza Kw 2,7) N. 10 Mandrini di foratura orizzontale (8 in X + 2 in Y) Evacuazione del pannello (pannelli) tramite rulliera a cinghie motorizzata Sistema di sicurezza con griglie perimetrali e tappeti di sicurezza frontali

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 007202, Larghezza massima del pannello: 2500 mm Lunghezza massima del pannello: 1000 mm Gedpfx Aeu Rv Uksf Sjbu Numero di aggregati: 3

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 006158, Larghezza massima del pannello: 1000 mm Lunghezza massima del pannello: 2500 mm Gsdpsiwptujfx Af Sebu Numero di iniettori: 14

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008170, Corsa asse X: 4300 mm Corsa asse Y: 2250 mm Piano di lavoro: Tavolo nesting Gjdpfjx A Tcuox Af Sebu Potenza elettromandrino principale: 9 kW Numero assi controllati: 4 assi Numero mandrini di foratura: 12 Numero posti utensile: 14

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 006157, Larghezza massima del pannello: 1000 mm Lunghezza massima del pannello: 2500 mm Numero di gruppi operativi: 5 Numero di gruppi operativi: 1 Posizionamento tramite controllo NC: sì Gbedey Nkyaspfx Af Sju Gruppi laterali orizzontali: sì

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, Centro di lavoro verticale CNC per foratura e lavorazione Produttore: Weeke Modello: Optimat BHX Anno di fabbricazione: 2016 Dati tecnici: - Area di lavoro X: max. 3.050 mm - Area di lavoro Y: 70.850 mm - Spessore del pezzo Z: 12.60 mm - Peso del pezzo: max. circa 35 kg - Numero di assi: 3 - Mandrino di fresatura: 5 kW - Velocità del mandrino di fresatura: max. 18.000 giri/min - Alloggiamento utensile: HSK-F63 o, a seconda della versione, ETP 25 - Cambio utensile: caricatore automatico degli utensili - Posti utensili: 4 - Mandrini di foratura verticali: 13 - Mandrini di foratura orizzontali X: 4 - Mandrini di foratura orizzontali Y: 2 - Gruppo di foratura: V13 High Speed - Potenza del gruppo di foratura: 2,3 kW - Velocità di foratura: 1.500 - 7.500 giri/min - Profondità di foratura massima: circa 38 mm - Diametro della punta: max. circa 35 mm - Distanza tra i mandrini: 32 mm - Sega a disco: in direzione X - Lama della sega a disco: circa 100 mm - Trasporto del pezzo: sistema di trasporto continuo / catena di trasporto - Sistema di bloccaggio del pezzo: morsetto a pinza, sistema di bloccaggio a vuoto - Controllo: HOMAG powerControl / powerTouch - Software: HOMAG woodWOP - Potenza totale assorbita: circa 11,5 kW - Attacco aspirazione: circa 160 mm - Portata d'aria di aspirazione: circa 2170 m³/h - Peso: circa 1500 kg Gbedpfx Aozy N E Hsf Sou - CE Nota: I dati tecnici e le descrizioni sono copie della conferma d'ordine dell'epoca. Le informazioni sono fornite solo a scopo informativo e non sono vincolanti.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, La HOMAG WEEKE OPTIMAT ABD 150 è una macchina CNC ad alte prestazioni progettata per la foratura di precisione, l’inserimento di tasselli e il montaggio di ferramenta nella produzione di mobili e nella lavorazione di pannelli. Questa macchina è ideale per falegnamerie, produttori di mobili e aziende di lavorazione industriale del legno che necessitano di una lavorazione automatizzata precisa ed efficiente. Caratteristiche della macchina: Gbjdpfx Afjym Nvto Sou Unità di foratura e inserimento controllata da CNC Sistema integrato di incollaggio e inserimento tasselli Struttura industriale robusta Ingombrio ridotto Pannello di controllo di facile utilizzo Certificazione CE La macchina è stata regolarmente manutenuta ed è pronta all'uso.