Vdf Boehringer Due 500 usato in vendita (92)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Diametro di tornitura: 600 mm Lunghezza di tornitura: 850 mm Diametro di tornitura sopra il carro: 434 mm Sistema di controllo: Siemens Sinumerik 840D Potenza totale assorbita: 54 kW Peso della macchina: circa 10 t Ingombro: circa 6000 x 2800 mm Velocità di rotazione del mandrino (max.): circa 0–4500 giri/min Foro del mandrino: circa 65 mm Cono del mandrino: generalmente DIN 55026 A6 / Cono ISO Corsa dell'asse X: circa 220 mm Corsa dell'asse Z: circa 950 mm Nledezrzxispfx Afqsf Velocità di avanzamento: circa 25 m/min Attrezzatura e dotazione Torretta portautensili: generalmente 2 torrette con circa 12 posizioni utensili Utensili motorizzati: possibili in base alla dotazione Contropunta: opzionale, spesso a controllo numerico (SK30)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, Diametro tornibile 570 mm Lunghezza tornibile 2000 mm Controllo Sinumerik 805 Siemens Diametro oscillazione max. sulla slitta frontale 365 mm Velocità del mandrino principale: 3-2.500 giri/min Potenza di azionamento del mandrino principale 15/19 kW Foro del mandrino 62 mm Testa mandrino DIN 55027 No.8 Supporto contropunta MK 5 Corsa della penna 190 mm Diametro canna 80 mm Intervallo di avanzamento - longitudinale e trasversale 0,01-50 mm/giro Nedou Sbkgspfx Afqslf Fabbisogno energetico totale 50 KVA Peso della macchina ca Spazio richiesto ca Mandrino Forkardt F315 incluso Incl. 6 supporti STK Multifix Incl. 1 pezzo di lunetta chiusa Incl. 1 pezzo di lunetta aperta

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1978, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 480 mm, foro mandrino: 78 mm, lunghezza di tornitura: 1.000 mm, VDF Boehringer D48 Nledpsxqh Rcjfx Afqsf Con visualizzatore digitale Heidenhain in buone condizioni molti accessori Mandrino a barretta Forkardt Numerose ganasce di base e supplementari Piatto piano 400 mm Lunetta Multifix con molti inserti Vari contro-punte e coni per tornio La macchina può essere visionata presso la nostra sede produttiva.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1986, Accessori per lavorazioni meccaniche VDF BOEHRINGER - DUE 560 CODICE PRODOTTO: 2962 Produttore: VDF BOEHRINGER Modello: DUE 560 Nedpfxszdixks Afqolf Anno di fabbricazione: 1986 Diametro massimo: 150 Si prega di notare: le informazioni contenute in questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, per quanto possibile, sono state reperite dal produttore. Le informazioni vengono fornite in buona fede, ma non è possibile garantire la loro accuratezza. Di conseguenza, non costituiscono una garanzia né condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, corsa asse X: 620 mm, corsa asse Z: 2.000 mm, Diametro barra (max.): 110 mm, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: 840D, numero di assi: 3, Tornio orizzontale prodotto nel 2007. Questo BOEHRINGER VDF 400 CM è dotato di un mandrino da 500 mm e di un utensile vivo per una maggiore versatilità. Offre un'impressionante corsa dell'asse X di 620 mm e dell'asse Y di 2000 mm. Se desiderate ottenere capacità di tornitura di alta qualità, prendete in considerazione la macchina BOEHRINGER VDF 400 CM che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. Nlsdoy Enllopfx Afqef • Diametro del mandrino: 500 mm Technical Specification Driven Tools Yes Counter Spindle No

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, lunghezza totale: 3.400 mm, larghezza totale: 1.900 mm, altezza totale: 2.200 mm, peso complessivo: 3.000 kg, VDF DUS 400 ti Anno di fabbricazione: 2004 FORKARDT F+250 È stata utilizzata nel reparto di formazione di un'azienda produttrice di ingranaggi. È stata utilizzata in produzione fino a circa 3 mesi fa. Possiedo questa macchina utensile del 2004, nonché una DUS 560 ti del 2004 con trasportatore di trucioli e una DUS 560 ti del 2005. Tutte e tre le macchine provengono dallo stesso stabilimento e sono state utilizzate insieme fino al loro smontaggio nella settimana 34 del 2026. È possibile acquistare tutte e tre le macchine, con uno sconto. Inoltre, possiedo alcuni mandrini per i mandrini di centraggio FORKARDT. Njdozwbyqspfx Afqelf Si prega di contattarmi per discutere la possibilità di acquistare una o più macchine utensili e relativi accessori. Il carico è incluso nel prezzo. Il trasporto in un rimorchio chiuso tipo Eurotrailer può essere organizzato.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, diametro piastra frontale 500 mm potenza totale richiesta 1 kW Peso della macchina circa 1 t Nodpfovylgwox Afqelf Spazio necessario circa 1 m

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, Distanza tra le punte: 1000 mm Diametro di tornitura sul piano: 420 mm Diametro di tornitura sul carro: 235 mm Lunghezza di tornitura: 1000 mm Alloggiamento mandrino: DIN 55027, dimensione 6 Nodpfxjzgigde Afqelf Sistema di controllo: MANUALPlus 4110 Foro mandrino: 51 mm Gamma di velocità: 3 - 3000 giri/min Avanzamento: 5.000/10.000 mm/min Potenza del motore principale (mandrino): 11 kW Cono di alloggiamento nel contropuntale: MK 4 Diametro del contropuntale: 70 mm Corsa del contropuntale: 110 mm Sistema di raffreddamento: sì Tensione di esercizio: 400 V Ore di funzionamento: 6.908 ore Peso della macchina: circa 3 t Ingombro: circa 3,4 x 2 x 2,2 m Tornio a controllo numerico CNC con cicli preprogrammati BOEHRINGER DUS 400 ti, anno di fabbricazione 2006 - Sistema di controllo: Heidenhain ManualPlus 4110 - Motore principale CA da 11 kW con cambio a 2 velocità - Copertura dell'area di lavoro con porta di protezione trucioli - Pannello di controllo montato sul supporto mobile - Freno di stazionamento - Cicli programmabili - Torretta a 4 posizioni a cambio rapido - Dispositivo di bloccaggio parat, dimensione 2, su base fissa - Fornito con 1 portautensile intercambiabile WD "/25 - Contropuntale - Avanzamento rapido - Sistema di raffreddamento - Lampada da lavoro Condizioni: La macchina funziona perfettamente, non presenta difetti noti ed è immediatamente pronta all'uso. Accessori: - 1 mandrino a 3 griffe da 250 mm, foro passante 62 mm - 1 set di ganasce dure - 4 set di ganasce morbide, inclusi i supporti per le ganasce - 23 portautensili, inclusi gli utensili

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di tornitura: 3.000 mm, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 480 mm, modello di controller: Siemens 840D, CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro di rotazione sul piano: 520 mm Diametro di rotazione sul carro: 480 mm Lunghezza di tornitura: 3.000 mm Asse C: sì Nsdszwmztopfx Afqslf Campo di velocità dell'asse C: 0–20 giri/min Numero di utensili: 12 Utensili motorizzati: 6 Foro mandrino: 103 mm Dimensioni della testa mandrino principale: 8 DETTAGLI DELLA MACCHINA Sistema di controllo: Siemens 840D Motore principale Motore principale: motore principale CA a 1 stadio Potenza del motore: 53 kW Ciclo di lavoro: 50 % Campo di velocità: 30–3.000 giri/min ACCESSORI Mandrino a 3 griffe Forkardt 3 NHF 315-82 A8 con compensazione della forza centrifuga e ganasce superiori temprate e rettificate Diametro esterno del mandrino: 315 mm Diametro del foro del mandrino: 82 mm Diametro massimo della barra: 63 mm inclusi tubo di trazione e attrezzo per il mandrino

Condizione: usata, Anno di produzione: 1976, Funzionalità: non verificato, lunghezza totale: 4.100 mm, larghezza totale: 1.900 mm, altezza totale: 1.900 mm, larghezza del letto: 550 mm, velocità di rotazione (max): 1.800 giri/min, For sale is a Boehringer DM550 centre lathe with leadscrew and feed shaft from 1976 (18.5 kW). The DM 550 offers a swing diameter of approx. 550 mm (over bed) and provides high rigidity for heavy-duty and precise turning operations. The machine is in age-appropriate condition, has not been tested, and is sold as is. Our service commitment: Quality, expertise, and customer satisfaction are our top priorities. Our team consists of qualified and experienced technicians specializing in Mazak machines as well as other makes. We place great value on personal support and are happy to assist you at any time, even after your purchase. With us, your machine is in the best hands—professional, reliable, and with a real passion for machinery! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Nodpfx Afexyxu Deqjlf All information is provided without guarantee.

Condizione: usata, Diametro di tornitura sul piano 1000 mm Lunghezza di tornitura 3300 mm Distanza tra le punte / mm Nledezu Dahopfx Afqef VDF Boehringer – Tornio convenzionale Si vende un tornio convenzionale robusto e potente di VDF Boehringer. La macchina ha una distanza tra le punte di circa 3.300 mm e un diametro di tornitura di circa 1.000 mm. Pertanto, è ideale per la lavorazione di pezzi di grandi dimensioni e di lunghezza considerevole. Dati tecnici Produttore: VDF Boehringer Tipo di macchina: Tornio convenzionale Distanza tra le punte: circa 3.300 mm Diametro di tornitura: circa 1.000 mm Modello: Convenzionale Sistema di lubrificazione: non presente Costruzione robusta e duratura Adatto per la lavorazione di pezzi di grandi dimensioni e di lunghezza considerevole Ideale per la produzione di singoli pezzi, riparazioni e lavorazioni meccaniche generali La VDF Boehringer è una macchina industriale classica e robusta, particolarmente adatta per le aziende che cercano un tornio potente per pezzi di grandi dimensioni e per operazioni di lavorazione complesse. La vendita avviene nello stato in cui si trova. È possibile concordare una visita. Le specifiche tecniche sono fornite a titolo indicativo e senza garanzia.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Diametro di rotazione: 290 mm Lunghezza di rotazione: 850 mm Nlsdpfx Afozrzxcsqjf Diametro di rotazione sopra il carro: 600 mm Sistema di controllo: Siemens SINUMERIK 840D Potenza totale richiesta: 58 kW Automazione: portale con 2 nastri Numero di torrette: 3 Contromandrino: sì Contropunta: no Corsa dell'asse X (trasversale): circa 220 mm Corsa dell'asse Z (longitudinale): circa 950 mm Velocità di avanzamento: circa 25 m/min (x/y) Velocità di traslazione rapida: circa 25 m/min

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Lunghezza di tornitura / mm Diametro di tornitura sul letto / mm Diametro di rotazione sul supporto / mm Controllo / Tornio universale VDF Boehringer DUS 1000 ti SOVRAPPREZZO PER L'EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE: UTENSILE PER LA FRESATURA DELL'ASSE C Macchina n. 2042.6616-05 Anno di costruzione 2004 Lunghezza di tornitura circa 2200 mm Diametro di rotazione sul piano di lavoro 1.000 mm Diametro di rotazione sul pianale 1.000 mm Altezza centrale su binario piatto 500 mm Larghezza del letto 560 mm Lunghezza della guida di scorrimento del letto 800 mm Diametro mandrino cuscinetto anteriore 170 mm Foro del mandrino 128 mm Motore trifase a variazione continua (motore CA) Potenza di azionamento 37 kW Coppia massima 4.069 Nm Gamma di velocità totale 6,4 - 1.600 Stadi di trasmissione 2 Controllo Heidenhain Manualplus 4110, completamente rinnovato circa 1 o 2 anni fa rinnovato Nedpfx Afoud In Hjqelf 2 lince Dotato di mandrino roto power, diametro circa 500 mm. Compresi molti accessori di ganasce, circa 15 set, nonché circa 15 set di supporti Multifix, circa 1.500 mm. circa 15 set di supporti di base Multifix, dimensione D. La macchina è stata equipaggiata con un dispositivo di fresatura separato, con un proprio controllo. controllo, del valore di circa 20.000,00 €. SOVRAPPREZZO PER L'ATTREZZATURA OPZIONALE: UTENSILE DI FRESATURA DELL'ASSE C Utilizzata solo dal proprietario, in ottime condizioni!

Condizione: usata, Tornio a controllo numerico e a cremagliera con mandrino di trazione, marca Böhringer, modello D480, dotato di mandrino a tre ganasce, contropunta, portautensili Multifix, lampada per macchina e protezione antischizzo, adatto per operazioni di tornitura generiche. Dati tecnici: Produttore: Böhringer Modello: TV9815 Potenza motore: 11 kW Tensione di esercizio: 400 V, 50 Hz, 3/N/PE Nlodozvyiuepfx Afqof Tensione di controllo: 230 V CA, 24 V CC Quadro elettrico Rittal, grado di protezione IP65.

Anno di produzione: 1984, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Controllo: Philips B2T, macchina attualmente non funzionante, parzialmente smontata. La ventola del motore mandrino principale è stata completamente rinnovata, l'azionamento principale e i gruppi meccanici (testa mandrino, torretta, vite a ricircolo di sfere) sono intatti. Il motore dell’asse Z è guasto, già smontato in modo professionale. Il cilindro di serraggio idraulico necessita di riparazione o deve essere sostituito. È possibile visionare la macchina sul posto. Nsdpfx Asy Uyf Nefqelf

Condizione: eccellente (usata), Diametro tornibile sul banco: 900 mm Diametro tornibile sul carrello: 600 mm Lunghezza tornibile: 3000 mm Velocità del mandrino: 11,2–560 giri/min Portautensili: Multifix D1 Potenza totale richiesta: 22 kW Peso della macchina ca.: 5,6 t Ingombro ca.: 5,6 x 1,8 x 1,7 m Adeguamento tecnico di sicurezza secondo normativa CE: 2017 2011: nuovo albero di traino, parte della cassetta degli ingranaggi rinnovata, lubrificazione secondo piano interno Nsdpfjym D H Tjx Afqelf

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Diametro di tornitura 570 mm Lunghezza di tornitura 2000 mm Controllo num + CNC Keller Altezza delle punte 280 mm Diametro di tornitura sopra il carro trasversale 365 mm Foro mandrino 62 mm Velocità di rotazione mandrino 3 - 2500 giri/min Testa mandrino DIN 55 027 Gr. 8 Velocità di taglio costante 1 - 9999 m/min Campo avanzamento asse X 0,01 - 50 mm/giro Campo avanzamento asse Z 0,01 - 50 mm/giro Avanzamento rapido longitudinale/trasversale 10 / 5 m/min Forza d'avanzamento asse X 7100 N Nedpfxjyrhm Us Afqjlf Forza d'avanzamento asse Z 12.500 N Corsa carro trasversale 345 mm Corsa carro superiore 125 mm Larghezza banco 360 mm Diametro canotto contropunta 80 mm Corsa canotto contropunta 190 mm Attacco contropunta MK 5 Peso massimo pezzo in lavorazione - a sbalzo 400 kg Peso massimo pezzo tra le punte 1000 kg Peso massimo pezzo per ogni lunetta supplementare 300 kg Filettatura metrica 0,1 - 400 mm/passo Dimensioni macchina L x P x H 3,98 x 1,87 x 1,81 m Accessori: mandrino autocentrante RÖHM a 3 griffe, diametro 250 mm; testa MULTIFIX, lunetta fissa, impianto di raffreddamento.

Anno di produzione: 1985, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Tensione: 380V, assorbimento: 125/118A, controllo: Philips B2T 6, dotazione: torretta idraulica presente, area di lavoro chiusa con geometria a bancale inclinato, idraulica di serraggio, impianto di tubazioni, stato: completamente funzionante, ottima condizione meccanica, manutenzione estetica accurata, parzialmente revisionata, torretta portautensili: encoder di posizione angolare completamente sostituito, la torretta indice in modo assolutamente preciso e senza errori secondo i dati tecnici, controllo CNC: alimentatore revisionato professionalmente, azionamento mandrino principale: parte di potenza/azionamento completamente revisionato, con autocentrante di forza e griffe base. Visione in loco possibile. Njdpfey U Nqnex Afqslf

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 800 mm, diametro di tornitura: 800 mm, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 560 mm, Tornio parallelo VDF V6 Distanza fra le punte: 5000 mm Diametro di tornitura: Nlodpfexpillex Afqjf Sopra le guide: 800 mm Sopra il carrello: 560 mm Velocità mandrino: 560 giri/min Potenza motore: 11 kW Accessori: Lunette: 330 mm e 420 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, In vendita un tornio CNC perfettamente funzionante Böhringer modello NG180. Nlodpfxsx Swigj Afqof

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2002, Tornio CNC / Centro di lavoro VDF BOEHRINGER NG 180-2 Anno di fabbricazione: 2002 Numero di macchina: 1130.2601-30 Paese di fabbricazione: Germania Sistema di controllo: Siemens SINUMERIK 840D Sistema di azionamento: Siemens SIMODRIVE 611 Dati tecnici Diametro di tornitura: 290 mm Lunghezza di tornitura / distanza tra i centri: circa 850–900 mm Diametro massimo sopra il piano: 600 mm Foro del mandrino: 80 mm Velocità del mandrino principale: 10–4.000 giri/min Sistema di azionamento del mandrino principale: azionamento diretto, adatto per la tornitura di precisione con utensili in CBN Potenza del mandrino a 40% del ciclo di lavoro: 56 kW Coppia massima del mandrino a 40% del ciclo di lavoro: 605 Nm Torretta portautensili: 12 posizioni Numero di torrette: 1 Capacità di utensili motorizzati/a trasmissione: 12 stazioni Portautensili: inclusi / montati come mostrato Mandrino principale: mandrino a 3 griffe Autoblok La macchina è dotata di un secondo mandrino / contromandrino, visibile sul lato destro dell'area di lavoro, insieme a dispositivi di supporto / movimentazione del pezzo. Le fotografie mostrano anche posizioni aggiuntive per la lavorazione / gli utensili attorno alla torretta. Dati elettrici Tensione di alimentazione: 400 V Fasi: 3 CA Frequenza: 50 Hz Valore nominale del fusibile principale: 125 A Corrente nominale indicata sulla macchina: 100 A Dimensioni e peso della macchina Lunghezza: circa 5.949 mm Larghezza: circa 2.300 mm Altezza: circa 2.230 mm Peso della macchina: circa 10.000 kg Macchina: VDF BOEHRINGER NG 180-2 Anno: 2002 Numero di serie: 1130.2601-30 Sistema di controllo: Siemens SINUMERIK Diametro massimo di tornitura: 290 mm Lunghezza di tornitura: circa 850–900 mm Foro del mandrino: 80 mm Velocità del mandrino: 10–4.000 giri/min Nodpfx Afozvfhioqolf Potenza del mandrino: 56 kW Torretta: 12 posizioni Dimensioni: circa 5.949 × 2.300 × 2.230 mm Peso: circa 10.000 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Diametro di tornitura: 600 mm Lunghezza di tornitura: 850 mm Diametro di rotazione sopra il carro: 290 mm Controllo: Siemens 840D Lunghezza di tornitura: 850 mm Diametro di tornitura sul tavolo: 600 mm Asse x: 220 mm Asse z: 950 mm Nlsdsydfpdopfx Afqjf Controllo: Siemens 840D Velocità di rotazione: 0–4500 giri/min Torretta portautensili: 2 pezzi Foro mandrino: 65 mm Diametro di rotazione: 290 mm Velocità di avanzamento x/y: 25 m/min Avanzamento rapido x/z: 25 m/min Altezza di lavoro: 1200 mm

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1972, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 70.1025.002302, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 280 mm, foro mandrino: 52 mm, diametro di tornitura: 485 mm, altezza punta: 232 mm, larghezza al centro: 360 mm, lunghezza di tornitura: 1.600 mm, lunghezza totale: 3.350 mm, larghezza totale: 1.100 mm, altezza totale: 1.400 mm, velocità del mandrino (max): 2.240 giri/min, velocità del mandrino (min.): 11 giri/min, peso complessivo: 2.500 kg, peso del pezzo (max.): 500 kg, In vendita un tornio a vite madre e vite di avanzamento VDF 48S Boehringer con accessori, in buone condizioni. Produttore: VDF Boehringer Göppingen Modello: 48S Nr. di serie: 70.1025.002302 Anno di costruzione: ca. 1972 Altezza punte: 232 mm Distanza tra le punte: 1600 mm Diametro tornibile sul banco: 485 mm Diametro tornibile sul carrello: 280 mm Foro mandrino: 52 mm Velocità del mandrino: 11,2 - 2240 giri/min Nedpfox Nqklsx Afqslf Potenza totale richiesta: 7,5 kW Dimensioni della macchina (L x P x A): ca. 3,35 x 1,10 x 1,40 m Peso: ca. 2.500 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Diametro tornibile 820 mm Lunghezza tornibile 6000 mm Diametro tornibile sopra il carro 520 mm Controllo Siemens Tipo 805 Contropunta con attacco cono Morse 6 2 gamme di velocità Velocità di rotazione 8-1600 giri/min Nedpfx Aeyqv Htsfqelf Larghezza bancale 560 mm Foro mandrino 128 mm Piatto 600 mm Mandrino autocentrante a tre griffe Forckrath 400 mm Lunetta 250-500 mm Diametro cannotto 125 mm Corsa cannotto 280 mm Peso macchina ca. 12 t Ingombro ca. 9,5×2,5×2,5 m Portautensili Parat Avanzamento asse X 20-5000 mm/min Avanzamento asse Z 10.000 mm/min I dati tecnici sono forniti dal costruttore o dal proprietario e pertanto non sono vincolanti. Ci riserviamo la vendita intermedia; fanno fede esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo Oltre 400 macchine di proprietà in magazzino oltre 15.000 m² di superficie di magazzino, capacità di sollevamento fino a 70 t oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Volete vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda? Contattateci. Altre offerte sono disponibili sul nostro sito. Le visite sono possibili previo accordo. Saremo lieti di ricevere la vostra visita. Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, Numero di riferimento: 10443 Costruttore: VDF BOEHRINGER Tipo: 16 M - G Anno di costruzione: 1999 Tipo di controllo: CNC Sistema di controllo: REXROTH INDRAMAT SYSTEM 200 BTV 30 Luogo di stoccaggio: Halberstadt Paese di origine: Germania Diametro di tornitura: 520 mm Nlodpfjy Ed Ddex Afqjf Diametro di tornitura su supporto: 150 mm Velocità del mandrino: 25 - 4.500 giri/min. Foro del mandrino: 78 mm Portautensili: VDI 40 Traslazione rapida: 15.000 mm/min Interasse: 1110 mm Motore mandrino: 18 kW Posizioni della torretta: 12 pezzi Lunghezza macchina: 5000 mm Larghezza macchina: 2800 mm Altezza macchina: 3200 mm Peso della macchina circa: 14,5 tonnellate Informazioni aggiuntive: 2x torretta (12 posti) La macchina può essere ispezionata sotto tensione previo accordo.