Serbatoio 1000 Litri usato in vendita (23.466)

Anno di produzione: 2019, Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, Serbatoio a pressione da 1000 litri in acciaio inox V2A Codsyfwt Dopfx Aa Ropu

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, Serbatoio a pressione da 1000 litri in acciaio inox V2A Cpodpfx Aeyfwtwea Rou

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERAL Design: Vertical Remarks: The tank outlet extends beyond the tank supports; the tank must be shimmed accordingly for installation; 1 separate base frame made of standard steel is included in the scope of delivery; total height includes base frame; Speed: 4.5 - 34 rpm Internal diameter: 1,100 mm Total height: 3,400 mm Heating/Cooling: available Power: 2.2 kW Agitator: anchor agitator Codpjxqbq Aofx Aa Ropu Location: Bremen Cylinder temperature control: double jacket Volume: 1,000 litres Double jacket material: V2A 1.4301 (AISI 304) Product-contacting material: V2A 1.4301 (AISI 304) Condition: used Cylindrical height: 1,100 mm Previous application: food TANK Design: on feet AGITATOR Voltage: 220/380 V Bottom bearing: Agitator arrangement: centred on top cover Agitator specification: anchor with plastic scrapers (see photos)

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Codpfxoxqbade Aa Rjpu Dotazione: rubinetto di scarico Costruzione: verticale Diametro interno: 1.150 mm Altezza totale: 2.400 mm Riscaldamento/raffreddamento: presente Potenza: 1,5 / 4,5 kW Temperatura massima di esercizio ammessa: 80 °C Sovrapressione massima di esercizio ammessa: 1,0 bar Massima sovrapressione: 0,50 bar Coperchio superiore: coperchio avvitato Agitatore: agitatore ad ancora Ubicazione: Brema Temperatura del cilindro: serpentina mezza canna Targhetta identificativa: Volume: 1.000 litri Volume intercapedine: 26,0 litri Spessore parete del cilindro: 4,8 mm Materiale intercapedine: V2A 1.4541 (AISI 304) Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI 304) Condizioni: usato Altezza cilindrica: 830 mm Ultimo uso: settore chimico SERBATOIO Temperatura massima di esercizio ammessa: 80 °C Tipo di supporto: piedini regolabili in altezza Numero dei piedini: 4 pezzi DOTAZIONE Boccaporto/dome: passo d'uomo Scarico: 25 mm Nota: coperchio passo d'uomo mancante CARATTERISTICHE DEL MATERIALE Materiale dei piedini: acciaio inox AGITATORE Tensione: 380 Volt Posizionamento dell'agitatore: centrale sul coperchio superiore DATI TECNICI / DIMENSIONI Spessore parete del fondo: 4,8 mm Spessore parete coperchio superiore: 18 mm

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Dotazioni: valvola a sfera Configurazione: verticale Note: leggere scoloriture metalliche all'interno del serbatoio Diametro interno: 950 mm Altezza totale: 2.200 mm Ubicazione: Brema Volume: 1.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI304) Condizione: usato Altezza cilindrica: 1.500 mm Ultimo utilizzo: distillati/alcolici SERBATOIO Fondo inferiore: piano Modalità d'appoggio: su piedini Numero piedini: 3 pezzi DOTAZIONI Cjdpfx Aaeyclmgj Repu Boccaporto / Cupola: sul fondo superiore (DN 400) Scarico: presente CARATTERISTICHE MATERIALI Superficie esterna: marmorizzata Materiale piedi: acciaio inossidabile

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALE Dotazioni: valvola a sfera Configurazione: verticale Osservazioni: Diametro passo d’uomo: ca. 395 mm Diametro interno: 950 mm Larghezza totale: 1.120 mm Altezza totale: 2.200 mm Ubicazione: Brema Cpodjyck Rwepfx Aa Rsu Volume: 1.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI304) Condizione: usato Altezza cilindrica: 1.580 mm Ultimo impiego: vernici e smalti SERBATOIO Supporto: zoccolo d’appoggio DOTAZIONI Passo d’uomo / cupola: sulla testa superiore Scarico: 50 mm Nota: leggere aderenze

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Dotazione: valvola a disco, testina di spruzzatura Forma costruttiva: ovale Osservazioni: le viti di regolazione in altezza dei piedini sono incomplete o non più presenti (per l’installazione è necessario compensare di conseguenza sul posto); è possibile che non tutti i serbatoi dispongano di una testina di spruzzatura Altezza totale: 2.100 mm Ubicazione: Brema Targhetta: Volume: 1.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V4A 1.4401/04 (AISI316) Condizione: usato Altezza cilindrica: 1.460 mm Ultimo utilizzo: tank per birra SERBATOIO Tipo di supporto: piedi regolabili in altezza Numero di piedi: 4 pz Csdpfsyckvyjx Aa Repu DOTAZIONE Scarico: 35 mm Nota: leggere incrostazioni CARATTERISTICHE MATERIALI Materiale dei piedi: acciaio inox

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Configurazione: verticale Note: Diametro passo d’uomo ca. 420 mm Diametro interno: 1.190 mm Altezza totale: 2.550 mm Sovrapressione max: 2,0 bar Ubicazione: Brema Targhetta: Codpsycix Tefx Aa Repu Vuoto: 1,0 bar Volume: 1.000 litri Materiale a contatto col prodotto: V4A 1.4429 (AISI316) Condizione: usato Altezza cilindrica: 950 mm Ultimo impiego: biochimica SERBATOIO Temp. max di esercizio ammessa: 200 °C Tipo di supporto: piedi Numero piedi: 4 pezzi DOTAZIONE Passo d’uomo / cupola: nel fondo superiore Scarico: 53 mm Nota: leggere incrostazioni, coperchio passo d’uomo rivestito MATERIALE SUPPORTI Materiale piedi: acciaio

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Note: I contenitori sono dotati di una pompa nella parte inferiore (vedi foto) Diametro interno: 1.320 mm Larghezza totale: 1.350 mm Altezza totale: 2.400 mm Lunghezza totale: 2.210 mm Tipo di supporto: telaio mobile Ubicazione: Brema Volume: 1.000 litri Spessore parete cilindro: 3,1 mm Materiale a contatto con il prodotto: V4A 1.4401/04 (AISI316) Condizione: usato Altezza cilindrica: 550 mm Ultimo utilizzo: contenitore di trasporto per gel viscosi Csdpfxsxqcdkj Aa Rjpu CONTENITORE Fondo inferiore: fondo conico DOTAZIONE Boccaporto / passo d’uomo: sul fondo superiore (DN 400) Scarico: 72 mm DATI TECNICI / MISURE Spessore parete fondo inferiore: 3,0 mm Spessore parete fondo superiore: 2,9 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Esecuzione: verticale Anno di costruzione: 2019 Velocità: 711 giri/min Diametro esterno: 1.120 mm Csdpexqawbsfx Aa Ropu Diametro interno: 1.000 mm Antideflagrante: motore antideflagrante (la conformità con le normative ATEX applicabili deve essere verificata in base alle condizioni locali) Altezza totale: 2.100 mm Riscaldamento/Raffreddamento: presente Isolamento: presente Temp. max. consentita di esercizio: 135 °C Pressione d'esercizio max. consentita: 6,0 bar Sovrapressione max.: 3,0 bar Agitatore: agitatore magnetico Tipo di supporto: mobile su ruote Ubicazione: Brema Documentazione tecnica: disegno, vari documenti, certificato di collaudo, marcatura CE e dichiarazione di conformità, manuale d’uso Riscaldamento cilindro: Thermoplate Targa identificazione: Vuoto: 1,0 bar Volume: 1.000 litri Volume camicia doppia: 5,0 litri Spessore parete cilindro: 5 mm Materiale a contatto prodotto: V4A 1.4401/04 (AISI 316) Condizione: usato Altezza cilindrica: 1.000 mm Ultima applicazione: farmaceutica CONTENITORE Temp. max. consentita di esercizio: 135 °C Numero di piedini: 4 pezzi CAMICIA DI RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO Riscaldamento fondo: Thermoplate ISOLAMENTO Rivestimento isolante: saldato ermeticamente Materiale isolante: lana di roccia Materiale rivestimento isolante: acciaio inox DOTAZIONE Boccaporto/manhole: nella parte superiore (DN 600) Scarico: 31 mm CARATTERISTICHE MATERIALI Materiale sistema di termoregolazione: AISI 316 (V4A) 1.4404 Materiale piedini: acciaio inox AGITATORE 1 Produttore agitatore: Metenova AB Tensione: 400 Volt DATI TECNICI / DIMENSIONI Spessore fondo: 4 mm Posizione agitatore: fondo Spessore parete superiore: 5 mm

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Dotazione: Testina di spruzzatura Configurazione: verticale Diametro esterno: 1.300 mm Diametro interno: 1.100 mm Altezza totale: 2.300 mm Riscaldamento/raffreddamento: presente Isolamento: presente Potenza: 1,1 kW Temperatura max. di esercizio consentita: 150 °C Pressione max. di esercizio consentita: 6,0 bar Sovrapressione max.: 4,0 bar Agitatore: Agitatore magnetico Tipo di supporto: su piedini Ubicazione: Brema Documentazione tecnica: disegno, certificati TÜV, vari documenti Controllo temperatura cilindro: doppia camicia Targhetta identificativa: Vuoto: 1,0 bar Volume: 1.000 litri Volume camicia doppia: 72,0 litri Spessore parete cilindro: 10 mm Materiale a contatto con il prodotto: V4A 1.4401/04 (AISI316) Condizioni: usato Altezza cilindrica: 1.000 mm Ultimo utilizzo: farmaceutico SERBATOIO Temperatura max. di esercizio consentita: 150 °C Numero piedini: 3 CAMICIA DI RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO Depressione max. di esercizio consentita: 1,0 bar Controllo temperatura fondo: doppia camicia ISOLAMENTO Camicia isolante: saldata ermeticamente Materiale isolante: lana minerale Materiale camicia isolante: acciaio inox DOTAZIONI Cedpfjxqar Sox Aa Repu Boccaporto / passo d’uomo: sul fondo superiore (DN 400) Scarico: presente Scarico: 50 mm CARATTERISTICHE MATERIALI Materiale sistema di termoregolazione: V4A 1.4571 (AISI316) Materiale piedini: acciaio inox AGITATORE 1 Produttore agitatore: Aprotec Tensione V: 220/380 Volt DATI TECNICI / DIMENSIONI Spessore parete fondo: 6,6 mm Disposizione agitatore: fondo Dotazione agitatore: presenti diverse documentazioni tecniche dell’agitatore Spessore parete parte superiore: 6,3 mm

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Dotazione: indicatore di livello (senza garanzia) Esecuzione: verticale Note: Diametro passo d’uomo: ca. 420 x 320 mm Diametro interno: 820 mm Altezza totale: 2.350 mm Riscaldamento/raffreddamento: presente Pressione max. di esercizio ammessa: 6,0 bar Tipo di supporto: su piedi Ubicazione: deposito esterno Documentazione tecnica: disegno temperatura cilindro: Thermoplate Cedpfxjx Dmbgo Aa Rjpu Volume: 1.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI304) Condizioni: nuovo di fabbrica Altezza cilindrica: 1.238 mm SERBATOIO Numero di piedi: 3 pezzi DOTAZIONE Passo d’uomo / cupola: sul cilindro Scarico: DN50 DIN 11851 QUALITÀ DEL MATERIALE Superficie esterna: marmorizzata

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALI Dotazione: indicatore di livello (senza garanzia) Configurazione: verticale Note: diametro passo d’uomo: ca. 420 x 320 mm Diametro interno: 820 mm Altezza totale: 2.350 mm Tipo di supporto: piedi Ubicazione: magazzino esterno Documentazione tecnica: disegno Csdpjx Dlvvofx Aa Repu Volume: 1.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI304) Condizione: nuovo da fabbrica Altezza cilindrica: 1.832 mm SERBATOIO Numero di piedi: 3 pezzi DOTAZIONE Passo d’uomo / cupola: nel cilindro Scarico: DN50 DIN 11851 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE Superficie esterna: marmorizzata

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALE Dotazione: Testa di spruzzo Configurazione: verticale Osservazioni: diametro passo d’uomo 420 mm; 2 visori longitudinali sul cilindro; valvola di scarico (valvola a disco) incompleta Diametro interno: 1.040 mm Altezza totale: 2.350 mm Agitatore: flangia per agitatore Tipo di supporto: piedi regolabili in altezza Ubicazione: Brema Volume: 1.000 litri Cpodpfjx Dluxox Aa Reu Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI304) Condizioni: usato Altezza cilindrica: 1.190 mm SERBATOIO Numero di piedi: 4 pezzi DOTAZIONE Passo d’uomo / cupola: sulla parte superiore Scarico: 60 mm CARATTERISTICHE MATERIALI Materiale piedi: acciaio inox AGITATORE 1 Disposizione agitatore: eccentrico sulla parte superiore

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALE Forma costruttiva: verticale Note: 2 spie longitudinali nel cilindro; rubinetto di scarico (valvola a disco) incompleto Diametro interno: 990 mm Altezza totale: 2.350 mm Tipo di supporto: piedi regolabili in altezza Ubicazione: Brema Targhetta identificativa: Volume: 1.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V4A 1.4401/04 (AISI316) Condizioni: usato Altezza cilindrica: 1.250 mm Ultimo impiego: alimentare CONTENITORE Numero piedi: 4 pezzi DOTAZIONE Boccaporto/cupola: nel cilindro (ca. 340 x 440 mm) Scarico: 73 mm Cpjdpfsx Dlursx Aa Rou CARATTERISTICHE DEL MATERIALE Materiale piedi: acciaio inox

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 1.000 l, GENERALE Dotazione: valvola a sfera Tipo di costruzione: verticale Note: Presumibilmente un ugello spray all’interno di ciascun serbatoio Diametro interno: 900 mm Altezza totale: 2.100 mm Tipo di supporto: piedi regolabili in altezza Ubicazione: Brema Volume: 1.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI304) Condizione: usato Altezza cilindrica: 1.460 mm Ultimo utilizzo: birrificio SERBATOIO Numero di piedi: 3 pezzi Cpodpfx Aexqb U Iea Reu DOTAZIONE Scarico: DN40 DIN 11851 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE Materiale dei piedi: acciaio inox

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, nuova mostra: Serbatoio aria compressa 1000 litri in piedi, zincato 11 bar (con set di montaggio) inclusi i documenti del contenitore Anno di costruzione: 2025 Serbatoio aria compressa VIG di alta qualità in versione zincata. Dati tecnici: Volume: 1000 litri pressione di esercizio ammissibile: 11 bar Mezzo: Aria Pressione di prova: 15,73 bar Mezzo: Aria Diametro: 800 mm Altezza contenitore: 2348 mm Massa: 200 kg Attacco ingresso aria compressa: 2 x G 2" Attacco uscita aria compressa: 2 x G 2" Attacco valvola di sicurezza: G 1/2" Cpsdpfx Aov Ak Tnja Rju Attacco scarico condensa: G 1 1/2" Apertura di manutenzione: 1 foro per la mano 100 x 150 mm Fabbricazione e collaudo secondo la Direttiva CE 2014/68/UE AD 2000 Temperatura minima di esercizio: - 10°C Temperatura massima di esercizio: + 50°C Rivestimento superficiale: zincato Grazie alla nostra banca interna è possibile noleggiare comodamente i nuovi macchinari. Visita il nostro negozio. Disponiamo sempre di un'ampia scelta di compressori nuovi e usati in magazzino!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, peso complessivo: 244 kg, altezza totale: 2.270 mm, pressione: 11 barra, nuovo serbatoio KAESER per aria compressa 1000 litri, verticale, zincato 11 bar (incl. set di raccordi e manometro) Anno di costruzione: 2023 Serbatoio per aria compressa di alta qualità in versione zincata. Zincato all'interno e all'esterno in conformità alla norma DIN EN ISO 1461 in un bagno a immersione. Raccordo per filettatura conica. Cedpfeqt A Iqsx Aa Rspu Dati tecnici: -Volume: 1000 litri -Sovrapressione massima: 11 bar -Diametro: 800 mm -Altezza del serbatoio: 2265 mm -Peso: 244 kg -Attacco di ingresso dell'aria compressa: 2 x G 1 1/2" -Attacco per l'uscita dell'aria compressa: 2 x G 2" -Attacco per la valvola di sicurezza: G 2" -Attacco per lo scarico della condensa: G 2" Accettazione del serbatoio: RL2014/68/EU Apertura di servizio secondo AD2000: 2 x foro manuale Temperatura minima di esercizio: - 10°C Temperatura massima di esercizio: - 10°C Temperatura massima di esercizio: + 50°C Rivestimento superficiale: zincato Possibilità di leasing conveniente per le nuove macchine tramite la nostra banca. Visitate il nostro negozio. Abbiamo sempre un'ampia scelta di compressori nuovi e usati in magazzino!

Anno di produzione: 2008, Condizione: buona (usata), Serbatoio a doppia parete, mantenimento della temperatura con riscaldatore elettrico Capacità: 1000 litri (peso massimo 1100 kg) Pressione massima consentita: -1/ 1 bar Pressione di prova 1,5 bar Cpsdpfxst Iup Hs Aa Rou Tempo massimo consentito: 50 °C Tempo minimo: 20 °C

Condizione: usata, Serbatoio di accumulo in acciaio inossidabile rivestito De Gouwe del 2012 Rivestito Acciaio inossidabile Anno 2012 Csdpfx Aewq Slaea Rspu Con attrezzatura ausiliaria

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 100.000 l, GENERAL Equipment: Crane lugs Design: vertical Remarks: we cannot guarantee the agitator(s) Speed: 725/42 – 1470/86 rpm External diameter: 4,135 mm Internal diameter: 4,000 mm Total width: 4,300 mm Overall height: 10,830 mm Overall length: 11,000 mm Insulation: available Power: 2.7/5.5 kW Agitator type: propeller Location: external storage data plate: Volume: 100,000 litres Product-contact material: V2A 1.4301 (AISI304) Condition: used Cylindrical height: 8,000 mm Last application: food TANK Bottoms: conical bottom Lower bottom: conical bottom INSULATION Insulating jacket: welded Insulation material: rock wool Insulation thickness: 50 mm EQUIPMENT Manway / dome: in cylinder Outlet: DN65 DIN 11851 AGITATOR Agitator arrangement: bottom-mounted Cpjdpfx Aoyclamsa Reu TECHNICAL DATA / DIMENSIONS Ground clearance: 900 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2023, capacità del serbatoio: 100.000 l, GENERALI Dotazione: ventilazione/areazione Configurazione: orizzontale Anno di costruzione: 2023 Note: Diametro passo d’uomo: circa 600 mm; incluso dispositivo ottico di rilevamento perdite, rubinetteria per serbatoio dedicata a gasolio da riscaldamento, indicatore di limite e scala con piattaforma; Diametro esterno: 2.900 mm Lunghezza totale: 16.050 mm Riscaldamento/Raffreddamento: presente Ubicazione: deposito esterno Minden Documentazione tecnica: disegno, vari documenti Targhetta identificativa: Volume: 100.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: acciaio Condizioni: usato Cpsdpfx Aaeyckwqe Rsu Lunghezza cilindrica: 14.960 mm Ultimo utilizzo: gasolio da riscaldamento SERBATOIO Tipo di supporto: selle saldate CAMICIA DI RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO Riscaldamento/raffreddamento interno: riscaldatore a immersione DOTAZIONE Passo d’uomo / cupola: sul serbatoio

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 100.000 l, GENERALE Dotazioni: ventilazione/areazione, golfari per gru Tipo di costruzione: verticale Osservazioni: bocchettone di scarico montato verticalmente verso il basso; basamento in cemento Diametro esterno: 3.700 mm Diametro interno: 3.600 mm Altezza totale: 13.000 mm Isolamento: presente Agitatore: elica Ubicazione: magazzino esterno Documentazione tecnica: disegno Targhetta identificativa: Volume: 100.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI304) Condizione: usato Altezza cilindrica: 11.500 mm Ultimo impiego: alimentare CONTENITORE Tipo di supporto: basamento in cemento ISOLAMENTO Rivestimento isolante: saldato ermeticamente DOTAZIONI Boccaporto / cupola: sul cilindro (ca. 350 x 450 mm) Scarico: DN125 DIN 11851 Cjdpfx Asyci T Dea Repu AGITATORE Posizione agitatore: laterale sul cilindro

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Nuovo serbatoio per aria compressa KAESER da 10.000 litri, verticale, zincato 16 bar incl. set di manometri e valvole Anno di costruzione: 2025 Serbatoio per aria compressa di alta qualità in versione zincata. Zincatura a immersione interna ed esterna secondo DIN EN ISO 1461. Attacchi per filettature coniche. Dati tecnici: Volume: 10.000 litri Pressione massima: 16 bar Diametro: 1.600 mm Altezza serbatoio: 5.415 mm Massa: 2.550 kg Attacco ingresso aria compressa: 2x DN 200 Attacco uscita aria compressa: 2x DN 200 Attacco valvola di sicurezza: G 2" Attacco set manometro: G ½ Attacco scarico condensa: G 1½ Collaudo recipiente: RL 2014/68/UE Aperture di manutenzione secondo AD2000: 1x passo d’uomo Temp. minima di esercizio: -10° C Temp. massima di esercizio: +50° C Codpfxokzizgo Aa Rspu Rivestimento superficiale: zincato Per macchine nuove è possibile un leasing agevole tramite la nostra banca. Visitate il nostro punto vendita. Abbiamo sempre un'ampia scelta di compressori nuovi e usati.

Condizione: usata, capacità del serbatoio: 10.000 l, GENERALI Costruzione: verticale Osservazioni: Lievi differenze nell'esecuzione, es. scarichi; apertura rettangolare ca. 600 x 600 mm sul fondo superiore; varie piccole aree arrugginite all’esterno (vedi foto); 2 serbatoi con ammaccatura sul cilindro; alcune connessioni sul fondo superiore sono piegate Diametro interno: 2.200 mm Altezza totale: 3.900 mm Fondo superiore: fondo piatto Agitatore: flangia per agitatore Tipo di supporto: piedi Ubicazione: Brema Targhetta: Volume: 10.000 litri Materiale a contatto con il prodotto: V2A 1.4301 (AISI304) Condizione: usato Altezza cilindrica: 2.750 mm Ultimo utilizzo: produzione di detersivi Cpodpfx Aoxqca Sja Rou SERBATOIO Numero di piedi: 4 pezzi DOTAZIONE Scarico: presente Nota: leggere adesioni residue QUALITÀ DEL MATERIALE Materiale dei piedi: acciaio inox AGITATORE 1 Posizione dell'agitatore: laterale sul cilindro