Schiess usato in vendita (39)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1980, Un autentico gruppo di perforazione, di ottima fattura. Dettagli in inglese. Rcjdpshh Dqhsfx Af Asf

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro di tornitura sopra il banco: 3800 mm Diametro di tornitura sopra il carrello: 3200 mm Lunghezza di tornitura: 12000 mm Rcsdpfxjx Ngzye Af Ajf Gamma di velocità del piatto – continua: 2 - 200 giri/min Peso massimo del pezzo: 90.000 kg Larghezza del banco: 4000 mm Con 2 lunette.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1977, Diametro della piastra 2500 mm diametro di rotazione 2700 mm altezza di rotazione 2000 mm Regolazione della traversa 1500 mm Peso del pezzo max. 20.000 kg Potenza totale 71 kW Controllo Siemens Sinumerik 840 Tornio verticale a colonna singola 2000 x 2000 mm Retrofit: 1997 Rjdpouddpgofx Af Aecf Diametro massimo di tornitura: 2700 mm Distanza gr. f. dalla piastra frontale al fondo del portautensili portautensili: 2150 mm Supporto girevole fino a 30 Sezione dello scalpello: 240x240mm diametro di affondamento piccolo: 300 mm Attrezzature speciali: Rimodellamento, tornitura conica, filettatura, velocità di taglio costante

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2012, ⭐ ALESATRICE DI PRECISIONE PREMIUM CON POCHISSIME ORE — PRONTA ALL’USO IMMEDIATO ⭐ Bohrwerk SCHIESS SMT BMT 130 (2012) | Basse Ore (~10.000) | Heidenhain iTNC 530 | Test Ball Bar Superato Descrizione: OFFERTA PREMIUM: BASSO UTILIZZO & GEOMETRIA VERIFICATA L’Opportunità: In vendita una Schiess SMT BMT-130 (Anno 2012) con una storia documentata di utilizzo leggero. Con solo ~10.000 ore mandrino (e 8.900 ore ciclo programma), questa macchina ha lavorato mediamente meno di un turno al giorno dal nuovo. NON è una macchina sfruttata per la produzione continua. ✅ APPENA COMPLETATI (Pronta per ispezione): Geometria Verificata: superato il test Renishaw Ball Bar con risultati eccellenti (prova di precisione disponibile). Estetica: Verniciatura professionale eseguita di recente. La macchina si presenta in ottimo stato. Funzionalità: Cambio utensile automatico (ATC) interamente revisionato e testato. DATI TECNICI (Verificati a video): Controllo: Heidenhain iTNC 530 Ore mandrino: circa 10.090 h Ore ciclo programma: circa 8.900 h Diametro mandrino: 130 mm (ISO 50) Rcodpfxopa N Uho Af Asf PERCHÉ ACQUISTARE QUESTA MACCHINA? Condizioni Reali: Le basse ore sono autentiche e verificate dal CNC. Pronta all’uso: Geometria controllata, ATC operativo, aspetto eccellente. Prezzo: A €230.000, offre il miglior rapporto qualità/prezzo sul mercato per una macchina del 2012. VIDEO DIMOSTRATIVO su richiesta Dati tecnici: Diametro mandrino – 130 mm Tipologia mandrino – ISO 7:24 No50 Giri mandrino – 3.000 RPM Asse W – 800 mm Asse Y – 2.000 mm Asse Z – 1.600 mm Asse X – 4.000 mm Dimensioni tavola – 1.800 x 2.200 mm Capacità di carico tavola – 12.000 kg Dimensioni generali – 6.800 x 6.300 x 4.600 mm Peso macchina – 35.000 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1980, Diametro di tornitura 7000 mm Diametro della piastra 3500 mm Altezza del pezzo 3000 mm Piano di lavoro sopra il pavimento 160 mm Conversione 1998 Controllo Siemens 840 C carico massimo della tavola 60000 kg collegamento elettrico 400 V Numero di serie 11 33 0051 Potenza totale richiesta 71 kW Peso della macchina circa / t Spazio richiesto circa 13 x 6 m Lo SCHIESS-FRORIEP 40 DV è un tornio verticale costruito nel 1980. costruito nel 1980. La macchina è stata modernizzata e migliorata nel 1998. Tra le altre cose, è stato installato un sistema di utensili motorizzati (asse C). Inoltre, il sistema di controllo è stato modernizzato con il SIEMENS 840 C. I torni a carosello aperti di grandi dimensioni con colonna mobile, tipo DV, sono particolarmente adatti per l'uso di una gamma di pezzi con diametri che cambiano frequentemente e una bassa frequenza di Rcjdjuddlzepfx Af Aef diametri che cambiano frequentemente e con una bassa frequenza di dimensioni massime. Dimensioni. Minimo ingombro, utilizzabilità universale e vantaggi economici sono i fattori decisivi. vantaggi sono di solito i fattori decisivi. Struttura rigida in acciaio, ottimizzata al computer per la massima rigidità, design moderno - SCHIESS ha svolto un prezioso lavoro pionieristico in questo campo. lavoro pionieristico in questo campo per la costruzione di macchine utensili pesanti.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, altezza di tornitura: 3.500 mm, peso del pezzo (max.): 20.000 kg, diametro di tornitura: 3.400 mm, diametro della piastra frontale: 2.950 mm, diametro del pezzo (max.): 3.300 mm, TORNIO VERTICALE SCHIESS CNC FAGOR 8070 (ASSE C + UTENSILE MOTORIZZATO) CARATTERISTICHE TECNICHE Marca: Schiess Modello: TVMF 320-3000 Anno: 2009 Ø max tornibile: 3400 mm Altezza max tornibile: 2580 mm Capacità di carico: 20 t Asse C (0,001°) CNC: Fagor 8070 (70 kW) Ø tavola: 2950 mm Spazio tra le colonne: 3300 mm Redpfxexh Hmkj Af Aocf Testa angolare di fresatura PREZZO E ULTERIORI INFORMAZIONI SU RICHIESTA (CNC, SIEMENS, HAAS, LAGUN, FAGOR, CINCINNATI, HEIDENHAIN, LAVORAZIONE MECCANICA, PINACHO, MORI SEIKI, FRESATRICE, TORNIO, RETTIFICATRICE, ALESATRICE, PRESSA, LASER, CESOIA, PIEGATRICI)

Condizione: da restaurare (usata), Anno di produzione: 1985, Funzionalità: funzionalità limitata, numero macchina/veicolo: 11710519, foro mandrino: 1.250 mm, potenza motore mandrino: 56.000 W, corsa della slitta: 1.000 mm, peso del pezzo (max.): 1.600 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Informazioni principali sulla macchina Tipo di macchina: Tornio verticale a controllo numerico (CNC) Produttore e modello: Schiess AG - Schiess Moweg GmbH; Tipo 12DS100 Schiess Anno di produzione: 1985 Numero di serie: 11710519 Condizioni tecniche: Macchina funzionante; usata, richiede riparazione Parametri tecnici Area di lavoro: Dimensioni del piano – Pallet D=1000 [mm], altezza massima di tornitura H=800 [mm], diametro massimo di tornitura D=1250 [mm] Corsa del mandrino S=1000 [mm]; trave trasversale regolabile – posizionamento ogni P=500 [mm] Capacità di carico del piano: 1600 kg Tipo di controllo: Siemens - Sinumerik 840 D Potenza del motore principale del piano: 56 kW; Velocità massima di rotazione: 500 giri/min Precisione di posizionamento dell'asse: 0,02 [mm] – sistema di misurazione dell'asse: righe ottiche Velocità di avanzamento dell'asse – "rapida": 6000 mm/min Velocità di avanzamento dell'asse – "lavorativa": 0,1 - 2000 mm/min Refrigerante da taglio: sì – tramite l'utensile Numero di assi: tornio a 2 assi Tipo di azionamento: servomotori Equipaggiamento aggiuntivo Magazzino utensili: 12 posizioni Rcjdpfezvnbxex Af Asf Sistema di alimentazione del materiale: stazione di carico presso il magazzino pallet Sistema di pallettizzazione: magazzino di 2 pallet; stazione di carico pallet; piano della macchina – totale 2 pallet Sistema di trasporto trucioli: sì Sistema di raffreddamento: climatizzazione dell'armadio di controllo – sì Manuale d'uso: versione cartacea in polacco e tedesco, versione digitale in tedesco

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, Centro di lavorazione a portale, multitasking, per operazioni di fresatura e tornitura. Rsdpfjy Dvwyjx Af Ascf Produttore: SCHIESS | Modello: VMG 5-PS | Anno di costruzione: 2010 / Messa in servizio: 2011 La macchina può essere visionata previo accordo. Condizioni: perfettamente funzionante. CARATTERISTICHE TECNICHE: - Asse X (portale): 13.500 (20.000) mm - Asse Y (slitta di supporto): 10.900 mm - Asse Z (testa di fresatura): 3.000 mm - Potenza del mandrino: 100 kW - Larghezza massima di passaggio: 6.500 mm - Diametro del piatto: 5.000 mm - Peso massimo del pezzo sul piatto: 150 t - Sistema di controllo: SINUMERIK 840D sl Ulteriori e numerosi accessori di ottima qualità. Scheda tecnica dettagliata e informazioni sugli accessori disponibili su richiesta. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la completezza e l'esattezza delle specifiche tecniche e degli accessori. - Salvo vendita.

Condizione: usata, Diametro piano girevole: 2500 mm Spessore: 240 mm Distanza tra cave a T: 175 mm Rcsdpfxeyuqiqo Af Aef Fabbisogno totale di potenza: . kW Peso della macchina ca.: . kg Ingombro ca.: . m Opzionale con 4 griffe: 3750,-€ I dati tecnici sono indicazioni del costruttore o dell’operatore e non sono vincolanti per noi. Ci riserviamo la vendita intermedia; valgono esclusivamente i nostri termini e condizioni generali di vendita. Chi siamo Oltre 400 macchine di proprietà in magazzino Oltre 15.000 m² di superficie di stoccaggio, capacità carroponte 70 t Oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Vuoi vendere macchinari, linee di produzione o la tua attività? Contattaci. Altre offerte sono disponibili sul nostro sito web. Visite su appuntamento. Vi aspettiamo! Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: non esaminata (usata), Diametro del piatto girevole: 2500 mm Diametro massimo di rotazione: 3200 mm Altezza massima di rotazione sotto l'utensile: 2500 mm Altezza massima del pezzo sotto il supporto: 2780 mm Peso massimo del pezzo: 25 tonnellate Larghezza del traverso: 2000 mm Corsa verticale del carro: 1600 mm Rcodpfszdk A Usx Af Aef Corsa orizzontale del carro: 1800 mm Sezione trasversale del carro: 250 x 300 mm Distanza minima tra due carri: 1150 mm Potenza del motore del piatto girevole: 71 kW Velocità di rotazione del piatto girevole: 125 giri/min Potenza del motore per la fresatura: 18 kW Velocità di rotazione per la fresatura: 1600 giri/min Coppia per la fresatura: 710 Nm

Anno di produzione: 1990, Condizione: usata, Attacco mandrino 2 x SK 40 Diametro anteriore del supporto 110 mm Redpfxsyt Rwre Af Aecf Campo di velocità del mandrino di fresatura 100 - 4500 giri/min Azionamento fresa 5,1 kW Lunghezza massimo pezzo 830 mm Diametro massimo pezzo con doppia attrezzatura 135 mm Diametro attacco 78 g6 mm Altezza delle punte 260 mm Campo di velocità a variazione continua max 15 giri/min Interasse 135 mm Naso mandrino DIN 55026 Gr. 5 Corsa carrello pezzo 810 mm Velocità avanzamento max 6 m/min Superficie di serraggio 200 x 1750 mm Corsa carrello utensile 120 mm Velocità avanzamento max 2 m/min Regolazione montante 200 mm Corsa cannotto contropunta 100 mm Cono Morse 3 MK Altezza delle punte 260 mm Interasse canotti 135 mm Passaggio lunetta 40 - 80 mm Controllo SIEMENS SINUMERIK 810 Peso macchina ca. 6,5 t = Fresatrice a camme/separatrice filetti a doppio mandrino con 4ª asse Accessori: varie portautensili, lunette, punte centrali, impianto refrigerante

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1990, Controllo: Siemens 840-C Rodpfezadagsx Af Ascf Piatto frontale: 1800 mm Diametro tornibile: 2000 mm Altezza tornibile: 1100 mm sotto l’utensile Velocità di rotazione tavola: 130 giri/min Peso pezzo: 8000 kg Cambiatore utensili: 12 posizioni

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1987, Tornio verticale SCHIESS FRORIEP - DV DF DZ DKE 1 set di 4 ganasce da 410 x 330 x 200 mm COD. ART. 6692 Produttore: SCHIESS FRORIEP Modello: DV DF DZ DKE Anno di fabbricazione: 1987 Set di 4 ganasce pesanti per SCHIESS FRORIEP DV, DF, DZ e DKE Larghezza ganascia: 90 mm Altezza ganascia: 75 mm Distanza tra i fori in direzione longitudinale (da centro a centro): 125 mm Lunghezza: 1200 mm Rcjdpfxozc Iavj Af Aof Larghezza: 800 mm Altezza: 400 mm Peso: 500 kg Si prega di notare: le informazioni contenute in questa pagina sono state fornite da noi nel miglior modo possibile e, per quanto possibile, dal produttore. Le informazioni vengono fornite in buona fede, ma non è possibile garantire la loro accuratezza. Di conseguenza, non costituiscono una rappresentazione o una condizione contrattuale. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1987, Tornio verticale SCHIESS FRORIEP - DV DF DZ DKE Set di 4 morsetti per carichi pesanti per SCHIESS FRORIEP DV, DF, DZ e DKE Larghezza del morsetto: 90 mm Rcjdpfxezc H Uxo Af Aof Altezza del morsetto: 75 mm Distanza tra i fori in direzione longitudinale (da centro a centro): 125 mm Distanza tra i fori in direzione trasversale (da centro a centro): 250 mm Lunghezza: 1200 mm Larghezza: 800 mm Altezza: 400 mm Peso: 500 kg Si prega di notare: le informazioni presenti in questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, ove possibile, sono state ottenute dal produttore. Le informazioni vengono fornite in buona fede, ma non è possibile garantire la loro accuratezza. Di conseguenza, non costituiscono una rappresentazione o una condizione contrattuale. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 379082, Tornio verticale a montante singolo | Schiess-Froriep 14 DKE 1250 Rsdpjyfurqofx Af Aocf La macchina è stata revisionata presso l’azienda Matschuk nel 2015, recentemente pulita e si trova in buone condizioni. - Diametro tavola piana: 1.250 mm - Diametro tornibile: 1.500 mm - Altezza tornibile: 1.250 mm - CNC Siemens Mod. 840 Dsl - Attacco utensili È possibile visionare la macchina previo accordo.

Anno di produzione: 1990, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, modello di controller: SIEMENS SINUMERIK 810, lunghezza del pezzo (max): 830 mm, velocità del mandrino di fresatura (min.): 100 giri/min, velocità mandrino di fresatura (max.): 4.500 giri/min, diametro di montaggio: 78 mm, TECHNICAL DETAILS Milling spindle speed range: 100 - 4,500 rpm Maximum workpiece length: 830 mm Maximum workpiece diameter with double loading: 135 mm Spindle mount: 2 x SK 40 Spindle nose: DIN 55026 size 5 Mounting diameter: 78 mm Center distance: 135 mm Front bearing diameter: 110 mm Workpiece slide (X axis) Workpiece slide travel: 810 mm Maximum feed rate: 6 m/min Clamping surface: 200 x 1,750 mm Tool post (Z axis) Tool slide travel: 120 mm Maximum feed rate: 2 m/min Tool post adjustment: 200 mm Tailstock Tailstock quill travel: 100 mm Morse taper: 3 MT Center height: 260 mm Quill center distance: 135 mm Steady rest passage: 40 - 80 mm MACHINE DETAILS Rcsdpfxsyl U Tuo Af Aef Drive power: 5,100 W Control: SIEMENS SINUMERIK 810 Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): approx. 3.20 x 2.66 x 1.76 m Machine weight: approx. 6.5 t EQUIPMENT - Various tool holders - Steady rests - Medium centers - Coolant system

Condizione: usata, Anno di produzione: 1976, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 4218/ 12035, Altezza asse sopra il banco: 1500 mm Velocità: 0 - 315 giri/min Gamma di diametri e lunghezze di foratura su un lato: D 35 – 45 mm L = 4000 mm D 46 – 65 mm L = 6000 mm D 66 – 85 mm L = 8000 mm D 86 – 105 mm L = 12.000 mm D 106 – 125 mm L = 16.000 mm D 126 – 200 mm L = 24.500 mm D 201 – 250 mm L = 24.500 mm Rcsdpfx Aswqk Umsf Ajf D 251 – 555 mm L = 18.000 mm

Condizione: buona (usata), Produttore: SCHIESS FRORIEP Modello: DV 45 Anno di costruzione: 1980 Specifiche Sistema metrico Sistema statunitense Lunghezza del piano 3000 mm Larghezza del piano 3000 mm Capacità di carico del piano 40000 Corsa asse V 1600 mm Rotazione asse B 360000 ° Velocità di rotazione asse B 100 gradi/min Velocità di movimento asse V 4500 mm/min Dimensioni (approssimative) Lunghezza 5320 mm Larghezza 3000 mm Altezza 1080 mm Peso Rodpoku Aalefx Af Aecf 24000 kg Si prega di notare: le informazioni contenute in questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, per quanto possibile, sono state ottenute dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma non è possibile garantire la loro esattezza. Di conseguenza, non costituiscono una garanzia o condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2009, Rif.-Nr.: 10026 Produttore: SCHIESS Tipo: VMG4 MA90 Anno di costruzione: 2009 Tipo di controllo: controllo CNC Controllo: Siemens Sinumerik 840 D Luogo di stoccaggio: Halberstadt Paese di origine: Germania Diametro di tornitura: 5.000 mm Diametro di tornitura sopra letto: 4.000 mm Velocità mandrino: 0 - 120 giri/min Diametro di serraggio: 4.000 mm Corsa trasversale: 420 x 340 mm Altezza pezzo: 3.000 mm Azionamento principale: 52 kW Forza di serraggio max.: 120.000 N Carico max.: 50 t Potenza motore tavola: 110 kW Momento della tavola piana: 100 kNm Informazioni aggiuntive: Cambi utensili automatico a 80 posizioni (AAC) Cambio automatico di teste per 6 teste di fresatura Mandrino rotante Tavola asse C Corsa colonne portale asse Y Testa di foratura e fresatura (principio "Meisterkopf") Testa di foratura/fresatura diritta GB-1B Rjdpfx Afey H Ebto Aecf Sistema tastatore Renishaw RBP 60 Pannello di comando manuale Teleservice Refrigerazione interna ed esterna Cabina operatore Evacuatore di trucioli CROCE (ASSE X): Movimento orizzontale dal centro verso destra 4.800 mm Movimento orizzontale dal centro verso sinistra 3.100 mm Distanza verticale tra le guide del carro 1.400 mm Velocità / gamma 0 - 16.000 mm/min CORSA PORTALE (ASSE Y): Sollevamento portale 5.000 mm Avanzamento 0 - 16.000 mm/min RAM (ASSE Z): Forza di taglio max. in tornitura 60 kN Foro minimo 550 mm Lunghezza guida 1.600 mm Velocità / gamma avanzamento 0 - 16.000 mm/min Velocità mandrino: Intervallo 1 1 giri/min Intervallo 2 0 - 1.100 - 3.150 giri/min Coppia mandrino: Intervallo 1 2.400 - 2.400 - 850 Nm Intervallo 2 450 - 450 - 160 kNm

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, CNC originale (nessuna conversione da convenzionale a CNC) Controllo: Siemens 8-M Diametro tavola: 3500 mm Rcodpfx Aoxyh Hvsf Ajf Diametro massimo di tornitura: 4000 mm Altezza massima di tornitura: 2500 mm Corsa verticale del carro porta-utensili: 1600 mm Corsa orizzontale del carro porta-utensili: 2200 mm Sezione trasversale del carro: 250 x 210 mm Diametro interno minimo: 360 mm Corsa verticale del carro trasversale: 2000 mm/min Potenza motore mandrino: 71 kW Velocità mandrino: fino a 90 giri/min (cambio a 2 stadi) Portata tavola: 40 tonnellate Avanzamento: 1000 mm/min Avanzamento rapido: 6000 mm/min

Condizione: non esaminata (usata), Diametro piastra frontale: 3000 mm Diametro di tornitura senza supporto laterale: 3500 mm Diametro di tornitura con supporto laterale: 3300 mm Altezza di tornitura sotto l'utensile: 2560 mm Altezza massima del pezzo: 2750 mm Corsa verticale del pistone: 1500 mm Corsa del pistone orizzontale: 1800 mm Corsa del supporto laterale: 2320 mm Corsa trasversale: 2100 mm Rodpfovyy Txsx Af Aecf Peso massimo del pezzo: 20 tonnellate Peso totale: circa 75 tonnellate Supporto destro controllato da CNC

Condizione: usata, Controllo: Fagor Redpfxjvzqm Ee Af Aocf piastra frontale: 5420 mm diametro di tornitura: 6540 mm Altezza massima di tornitura: 3500 mm Corsa supporto (Ram) verticale: 1680 mm Corsa supporto (Ram) orizzontale: 3250 mm Peso del pezzo: 60 tonnellate Peso della macchina: circa 190 tonnellate. piastra frontale idrostatica

Condizione: usata, Modifica: 2006 Diametro frontale: 6000 mm Diametro tornibile: 6500 mm Altezza tornibile: 4000 mm Distanza di corsa del supporto verticale: 2000 mm Corsa supporto orizzontale: 3250 mm Peso del pezzo: circa 80 tonnellate Peso della macchina: circa 220 tonnellate Rcodpfevk Tmgjx Af Ajf

Condizione: usata, Diametro di tornitura: 1.600 mm Diametro massimo di rotazione: 1.700 mm Controllo: Siemens - 840D Gamma di velocità piano di tornitura: 1 - 320 giri/min Avanzamento rapido: 3.000 mm/min Campo di avanzamento: 1 - 3.000 mm/min Dimensione pallet: 1.168 mm Numero pallet: 2 Motore principale: 55 kW Tornio CNC verticale monocolonna | SCHIESS MOWEG - BERTHIEZ TFM 125 Rodpfx Afevp Shgj Aocf Revisione generale eseguita da SCHIESS MOWEG nel 2007 (RETROFIT). Il video della macchina presso lo stabilimento può essere condiviso su richiesta. La macchina è in condizioni molto buone ed è stata utilizzata fino a poco tempo fa da un’azienda aerospaziale.

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro piastra frontale: 1600 mm Diametro di rotazione: 1800 mm Altezza di sterzata: 1500 mm Corsa del pistone - max.: 1200 mm Gamma di velocità della piastra frontale - variabile in continuo: 2,5 - 250 giri/min Peso massimo del pezzo: 10.000 kg Dimensioni del montante: 240 x 240 mm Campo di avanzamento: 1 - 3000 mm/min Potenza di azionamento: 45 kW Peso della macchina circa: 20 t Rcsdpfov Uw Trjx Af Aof modernizzato e revisionato nel 2010 con CNC SIEMENS 840 D Cambio utensile a 12 vie Pannello paraspruzzi Trasportatore di trucioli Sistema di raffreddamento vari portautensili *