Quattro Lato Pialla usato in vendita (12.289)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Numero di mandrini: 5 pz. Larghezza di lavoro: 240 mm Altezza piallatura: 120 mm Lunghezza tavolo di spianatura: 2500 mm Motore avanzamento: 4 kW Velocità di avanzamento: 6-36 m/min. Peso ca. 3500 kg Controllo: SCM Control 10 SCM Superset NT con ritorno pezzo lavorato ----- Macchina completamente revisionata. Sintesi breve: ----- - 5 mandrini - Motori potenti - Mandrino sinistro e superiore motorizzati per regolazione larghezza e altezza - Con ritorno pezzo lavorato verso l'operatore 1° Mandrino ----- Primo mandrino orizzontale inferiore Motore con freno da 7,5 kW Diametro 40 mm Velocità 6.000 giri/min 2° Mandrino ----- Primo mandrino verticale destro Motore con freno da 7,5 kW Diametro 40 mm Velocità 6.000 giri/min Sistema rapido T-Set 3° Mandrino ----- Primo mandrino verticale sinistro Motore con freno da 7,5 kW Diametro 40 mm Velocità 6.000 giri/min Sistema rapido T-Set Posizionamento orizzontale elettronico / regolazione larghezza motorizzata 4° Mandrino ----- Primo mandrino orizzontale superiore Motore con freno da 11,0 kW Diametro 40 mm Velocità 6.000 giri/min Sistema rapido T-Set Posizionamento radiale elettronico / regolazione altezza motorizzata 5° Mandrino ----- Secondo mandrino orizzontale inferiore Motore con freno da 7,5 kW Diametro 40 mm Velocità 6.000 giri/min Interfaccia utente SCM Control 10 Incluso ritorno pezzo lavorato Inclusi testate pialla usate esistenti. (dati tecnici secondo il costruttore - senza garanzia!) Fpsdpfx Aowwl Nlsa Rjc

Condizione: usata, Numero di mandrini: 6 pezzi Larghezza di lavoro: 230 mm Altezza di lavoro: 120 mm Lunghezza tavolo pialla: 2500 mm Motore avanzamento: 3 kW Velocità di avanzamento: 5-24 m/min Potenza totale richiesta: 27 kW Dimensioni (Lunghezza/Larghezza/Altezza): 3900 x 2200 x 2000 mm Peso macchina ca.: 2500 kg Pialla a quattro lati Weinig Profimat 23 versione per finestre con unità separazione listelli vetro, utilizzabile anche come mandrino per scanalature Controllo ATS e controllo programmato ----- Macchina in fase di revisione e test di funzionalità Dati tecnici sintetici (accessori aggiuntivi eventualmente inclusi su richiesta) Generale ----- > Larghezza di lavoro: 230 mm > Altezza di lavoro: 120 mm > Numero mandrini: 6 pz. > Lunghezza tavolo pialla: 2500 mm > Motore avanzamento: 3 kW > Velocità di avanzamento: 5-24 m/min > Potenza complessiva richiesta: 27 kW > Dimensioni: 3900 x 2200 x 2000 mm > Peso macchina ca.: 2500 kg Disposizione mandrini ----- > Mandrino 1: inferiore > Mandrino 2: destro, a controllo pneumatico su-giù > Mandrino 3: sinistro > Mandrino 4: superiore > Mandrino 5: inferiore > Mandrino 6: sega listelli vetro pneumatica su-giù Descrizione mandrini ----- > Mandrino 1: 4 kW, 6000 giri/min, diametro 40 mm > Mandrino 2: 7,5 kW, 6000 giri/min, diametro 40 mm > Mandrino 3: 6000 giri/min, diametro 40 mm > Mandrino 4: 5,5 kW, 6000 giri/min, diametro 40 mm > Mandrino 5: 4 kW, 6000 giri/min, diametro 40 mm > Mandrino 6: sega listelli vetro 2,2 kW, 6000 giri/min, diametro 40 mm Altre caratteristiche ----- > Separazione listelli vetro o uso come macchina per scanalature > Controllo ATS, posizionamento automatico a 2 assi per larghezza e altezza (mandrino sinistro e superiore) con memoria programmi (99 programmi) Fpsdpsu Su Hujfx Aa Rec > Comando macchina: pacchetto finestre Controllo congiunto del mandrino destro e dell’unità di scarico listelli vetro tramite selettore manuale sul pannello di controllo > Mandrini con display digitale meccanico Opzione: Teste piallatrici usate disponibili (Dati tecnici secondo il costruttore - senza garanzia!)

Condizione: usata, Numero di mandrini: 6 pz. Larghezza di lavoro: 230 mm Altezza massima di piallatura: 160 mm Lunghezza tavolo di spianatura: 1050 mm Motore di avanzamento: 7 kW Velocità di avanzamento: 6-40 m/min. Weinig Powermat 1200 ----- con automazione di ingresso magazzino radiale Weinig EM 100 e integrata con automazione di uscita Weinig High-Mech A 1 La macchina viene completamente revisionata presso il nostro magazzino prima della consegna! Descrizione dettagliata: ----- 1. Piallatrice e profilatrice automatica Weinig Powermat 1200 ----- Dati tecnici: ----- Larghezza di lavoro: 20 - 230 mm (con diametro utensile 93 - 163 mm) Altezza di lavoro: 10 - 160 mm (con diametro utensile 93 - 163 mm) 1° mandrino ----- Primo mandrino orizzontale inferiore Motore con freno: 7,5 kW Diametro mandrino: 50 mm Velocità: 8.000 giri/min Diametro utensile: 125 - 180 mm Con PowerLock: 93 - 180 mm Diametro utensile per testine di spallamento: 130-160 mm Corsa assiale: 17 mm Dispositivo per spallamenti MarathonCoating davanti al primo attacco utensile inferiore 2° mandrino ----- Primo mandrino verticale destro Motore con freno: 7,5 kW Diametro mandrino: 50 mm Velocità: 8.000 giri/min Diametro utensile: 93 - 200 mm Profondità massima di profilatura: 35 mm Corsa assiale: 80 mm Corsa radiale Diametro minimo utensile a livello arresto: 93 mm Diametro massimo utensile dietro livello arresto: 200 mm 3° mandrino ----- Primo mandrino verticale sinistro Motore con freno: 7,5 kW Diametro mandrino: 50 mm Velocità: 8.000 giri/min Diametro utensile: 93 - 200 mm Diametro utensile per testine a coltello dritto max. 163 mm Profondità massima di profilatura: 35 mm Corsa assiale: 80 mm Scarpetta di pressione davanti all’attacco utensile sinistro, incl. 2 rulli laterali a molla 4° mandrino ----- Fedpfx Ajvnwbcja Rspc Primo mandrino orizzontale superiore Motore con freno: 7,5 kW Diametro mandrino: 50 mm Velocità: 8.000 giri/min Diametro utensile: 93 - 200 mm Diametro utensile per testine a coltello dritto max. 163 mm Profondità massima di profilatura: 35 mm Corsa assiale: 40 mm Scarpetta di pressione sdoppiata davanti all’attacco utensile superiore a diametro utensile regolabile e reclinabile, a molla. Mandrino superiore predisposto per successivo montaggio del sistema a cassette 5° mandrino ----- Secondo mandrino orizzontale superiore Motore con freno: 7,5 kW Diametro mandrino: 50 mm Velocità: 8.000 giri/min Diametro utensile: 93 - 200 mm Diametro utensile per testine a coltello dritto max. 163 mm Profondità massima di profilatura: 35 mm Corsa assiale: 40 mm Scarpetta di pressione sdoppiata davanti all’attacco utensile superiore a diametro utensile regolabile e reclinabile, a molla. Mandrino superiore predisposto per successivo montaggio del sistema a cassette 6° mandrino ----- Secondo mandrino orizzontale inferiore Motore con freno: 7,5 kW Diametro mandrino: 50 mm Velocità: 8.000 giri/min Diametro utensile: 93 - 225 mm Profondità massima di profilatura: 15 mm Corsa assiale: 40 mm Corsa radiale Diametro minimo utensile a livello piano tavolo: 93 mm Diametro massimo utensile 6 mm sotto piano tavolo: 225 mm Tutti i mandrini sono caratterizzati da un’elevata precisione di rotazione. Punti di lubrificazione per il movimento di regolazione assiale degli utensili. Sistema di avanzamento ----- Avanzamento elettronico, regolabile in continuo con freno, 6-40 m/min., motore 7 kW

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Numero di mandrini 5 pz. Larghezza di lavoro 230 mm Altezza di piallatura 160 mm Lunghezza del tavolo pialla 2500 mm Motore di alimentazione 4 kW Velocità di avanzamento 6-24 m/min. K2 Basic 7" Touch Control PIALLATRICE E SCORNICIATRICE AUTOMATICA KUPER SWT XL-5 ----- COME NUOVO, MACCHINA DEMO! - 5 fusi: in basso, a destra, a sinistra, in alto, in basso - Velocità: controllata in frequenza 4.000 - 6.000 giri/min - Posizionamento motorizzato in larghezza e altezza: radiale del fuso sinistro fuso superiore assiale - Posizionamento del carrello di alimentazione tramite motore DATI TECNICI IN DETTAGLIO ----- Larghezza di lavoro (con circonferenza utensile 125-163 mm) 15 - 230 mm Altezza di lavoro (con circonferenza utensile 125 mm) 10 - 160 mm (Circonferenza utensile fino a 163 mm) 10 - 160 mm Min. lunghezza del pezzo: Pezzo singolo: min. 800 millimetri Pezzo per pezzo: min. 300 millimetri La lavorazione dei pezzi dipende dai seguenti parametri operativi: Materiale, umidità del legno, utensili, diametro di rimozione dei trucioli e velocità di avanzamento. Se necessario, potrebbe essere necessario apportare modifiche ai parametri operativi. CONFIGURAZIONE DEL MANDRINO ----- giù, destra, sinistra, su, giù 1. Mandrino: ORIZZONTALE, VERSO IL BASSO Fjdpewgwmhsfx Aa Ropc ----- Motore Siemens IE3 con freno convertitore, 5,5 kW (7,5 CV) Diametro 40 mm Lunghezza del mandrino 250 mm Lunghezza utilizzabile per gli utensili: lunghezza del mandrino meno ca. 6 millimetri Velocità, frequenza controllata 4000–6000 giri/min Circonferenza utensile 125–160 mm Dispositivo di piegatura: differenza di diametro 20–25 mm rispetto alla testa della pialla Importante: il sistema non può funzionare senza la fresa di battuta del giunto Ugello di aspirazione D = 125 mm Sistema di serraggio utensile: dado a sgancio rapido "Pro-Lock" 2. Mandrino: VERTICALE, DESTRO ----- Motore Siemens IE3 con freno convertitore, 5,5 kW (7,5 CV) Diametro 40 mm Lunghezza del mandrino 165 mm Lunghezza utile dell'utensile meno la lunghezza del mandrino ca. 6 millimetri Velocità, frequenza controllata 4000 - 6000 giri/min Circonferenza utensile 112 - 200 mm Campo di regolazione assiale 60 mm Piano del tavolo regolabile in base al raggio dell'utensile Profondità standard del profilo 20 mm Ugello di aspirazione D = 125 mm Estrazione: deflettore trucioli regolabile individualmente Sistema di serraggio utensile: dado a sgancio rapido "Pro-Lock" 3. Mandrino: VERTICALE, SINISTRO ----- Motore Siemens IE3 con freno convertitore 7,5 kW (10 CV) Diametro 40 mm Lunghezza del mandrino 165 mm Lunghezza utile dell'utensile meno la lunghezza del mandrino ca. 6 millimetri Velocità, frequenza controllata 4000 - 6000 giri/min Circonferenza utensile 112 - 200 mm Campo di regolazione assiale 60 mm Profondità standard del profilo 20 mm Piano del tavolo regolabile in base al raggio dell'utensile Ugello di aspirazione D = 125 mm Estrazione: deflettore trucioli regolabile individualmente Sistema di serraggio utensile: dado a sgancio rapido "Pro-Lock" 4. Mandrino: ORIZZONTALE, SUPERIORE ----- Motore Siemens IE3 con freno convertitore 7,5 kW (10 CV) Diametro 40 mm Lunghezza del mandrino 235 mm Lunghezza utile dell'utensile meno la lunghezza del mandrino ca. 6 millimetri Velocità, frequenza controllata 4000 - 6000 giri/min Circonferenza utensile 112 - 200 mm Pattino di pressione: pneumatico, regolabile dinamicamente tramite guide lineari Profondità standard del profilo 20 mm Ugello di aspirazione D = 125 mm Estrazione: deflettore truc

Anno di produzione: 1980, Condizione: eccellente (usata), Larghezza di piallatura 310 mm Fpsdsiqflbepfx Aa Rsc Altezza di piallatura 300 mm Altezza di piallatura quattro lati 200 mm motore di testa inferiore 15 kW motore di testa 22 kW motore testa destra 7,5 kW motore testa sinistra 11 kW motore di alimentazione 7,5 kW regolazione elettrica dell'altezza variazione continua della velocità di avanzamento

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1985, Funzionalità: perfettamente funzionante, For sale is a used Weinig four-sided planer with 7 spindles and an infeed roller conveyor. The machine has been in operation since at least 1985 and was factory overhauled in 2007. It is fully functional but no longer in use. The exact year of manufacture is unknown, but based on its design and equipment, it is likely from the Weinig Unimat 17 series from the 1980s. Technical specifications (approximate values): - 7 spindles - Spindle diameter: 40 mm Fpodpfow Rkqgjx Aa Rec - Working width: approx. 20 – 170 mm - Working height: approx. 8 – 120 mm - Tool diameter: up to approx. 160 mm - Feed speed: 6 – 24 m/min - Voltage: 380 V / 50 Hz - Weight: approx. 4,500 kg - including infeed roller conveyor - including various cutters (see photo) Note: This is a used, older model machine and is sold without warranty. Inspection by appointment possible.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Yeo Sheng Machinery TSH-TUVB-1010 Macchina per scanalature con chiavetta Fpsdsx D Dihopfx Aa Rjc Capacità: 10 tonnellate Inclusi vari utensili La macchina è in buone condizioni di funzionamento. Posizione: Hamont-Achel, Belgio Il venditore non è responsabile per errori di battitura o di trasmissione dati. Le condizioni estetiche, tecniche e l’usura della macchina sono in linea con la sua età; le macchine usate vengono vendute senza garanzia. Il prezzo esposto è al netto dell’IVA.

Anno di produzione: 1971, Condizione: usata, Disposizione degli alberi Fpodoigqzrjpfx Aa Roc 1 fondo - 4kW, 2850 giri/min. 2 laterali destri - 3kW, 2850 giri/min. 3 laterale sinistro - 3 kW, 2850 giri/min. 4 laterale destro 3 kW, 2850 giri/min. 5 top 5,5 kW, 2850 giri/min. 6 fondo - 4kW, 2850 giri/min. Dimensioni 4900 mm x 1300 mm x H 1500 mm Peso circa 5500 kg

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Larghezza di lavoro 220 mm Altezza di lavoro 120 mm 5 mandrini Disposizione dei mandrini: inferiore/destra/sinistra/superiore/inferiore Diametro mandrini 40 mm Motori: 4 kW, 5,5 kW, 5,5 kW, 4 kW Lunghezza piano 198 cm Lubrificazione piano Regolazione continua dell’avanzamento Pressione pneumatica rulli di traino Regolazione teste su due assi Regolazione elettrica della testa superiore – 0,25 kW Potenza motore avanzamento 2,2 kW Fjdpfxsxxtuvo Aa Repc

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Macchina usata Anno di costruzione: 1992 Dati tecnici: Lunghezza tavola di piallatura: 2.100 mm Diametro mandrino utensile: 30 mm Diametro teste piallatrici: 100 mm Velocità alberi pialla: 6.000 giri/min Larghezza di lavoro: 30 - 180 mm Fpjdpfx Aajxgkf Uj Roc Altezza di lavoro: 6 - 120 mm Con una testa piallante più piccola (opzionale) per l’albero sinistro e rulli di avanzamento più stretti si può raggiungere una larghezza minima di 15 mm Potenza motore inferiore, sinistra, destra: ciascuno 3,7 kW Potenza motore superiore (albero piallatura spessore): 5,5 kW Velocità avanzamento: 6 e 12 m/min Regolazione altezza elettrica con controllo step 1/10 Incluso rullo di alimentazione comandato a impulsi Incluse teste pialla Attacchi aspirazione: 160/120/120/140 mm Disponibilità: immediata Luogo di stoccaggio: Flörsheim

Condizione: usata, Anno di produzione: 1966, Pialla a 4 lati HKM 16 Costruito nel 1966 Alimentazione idraulica, 6 alberi Dimensioni di piallatura 160x120mm Fpedpfx Aaswnrgfe Rsc

Condizione: usata, • Piallatrice a quattro lati con mandrino classico • Larghezza di lavoro fino a 240 mm Fpjdpfx Asxxkt Aoa Rsc • Altezza di lavoro fino a 120 mm • Altezza minima di lavoro 6 mm • Velocità del mandrino: 6000 giri/min • Avanzamento continuo 5–25 m/min (opzionale fino a 36 m/min) • Ampia corsa assiale della testa verticale, fino a 80 mm • Tutti i mandrini utensile con motori indipendenti

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Macchina usata Anno di costruzione: 1989 Dati tecnici: Lunghezza tavola di spianatura: 2100 mm Diametro mandrino portautensile: 30 mm Diametro teste pialle: 100 mm Velocità di rotazione alberi pialla: 6000 giri/min Larghezza di lavoro: 30 - 180 mm Altezza di lavoro: 6 - 120 mm Con testa pialla più piccola opzionale per l’albero sinistro e rulli di avanzamento più stretti, si può raggiungere una larghezza minima di 15 mm Potenza motori in basso, sinistra, destra: ciascuno 3,7 kW Potenza motore superiore (albero spessore): 5,5 kW Velocità avanzamento: 6 e 12 m/min Regolazione altezza elettrica con comando a tasti 1/10 Incl. teste pialle Attacchi d’aspirazione: 160/120/120/140 mm Fpodpfxsw I U Uqe Aa Roc Disponibilità: pronta consegna Luogo di stoccaggio: Flörsheim

Condizione: usata, Anno di produzione: 1969, Macchina usata Anno di costruzione: 1969 Funziona perfettamente Larghezza di lavoro max: 170 mm Altezza di lavoro max: 130 mm 1° albero: inferiore 2° albero: destro 3° albero: sinistro 4° albero: destro 5° albero: superiore Disponibilità: a breve termine Fpedpfx Ajxavtqja Rjc Posizione magazzino: Röllbach

Condizione: eccellente (usata), Pialla a quattro lati scm sintex nte Larghezza di piallatura max 180 mm Altezza di piallatura max 105 mm Fpjdpfjvzr Drex Aa Roc 4 fusi Inferiore + superiore 7,5 kW Destra + sinistra 7,5 kW Regolazioni elettriche in altezza e larghezza Pompa di lubrificazione del piano di lavoro Set di teste Velocità del mandrino 6000 giri/min Diametro foro mandrino 35 mm Peso 900 kg Certificato CE europeo Documentazione tecnica Ottime condizioni

Condizione: eccellente (usata), Pialla a quattro lati Guilliet KXR Larghezza di lavoro 220 mm Altezza di lavoro 120 mm Numero di mandrini 6 Disposizione dei mandrini Inferiore 5,5kw A destra Sinistra 7,5kw Superiore 5,5kw Inferiore 5,5kw Fpedpjn Tph Ejfx Aa Rjc Universale 5,5kw Velocità di avanzamento regolabile sul variatore 6-27 m/min Motore di alimentazione 2,2kw Alimentazione su alberi cardanici Arresti pneumatici Lubrificazione del piano di lavoro

Condizione: eccellente (usata), larghezza di piallatura 230 mm alimentazione su cardano (7,5 kW) 10 teste: 1 inferiore 7,5 kW Fpodpfx Aaouldn Ho Rec 2 destra 7,5 kW 3 sinistra 7,5 kW 4 destra 7,5 kW 5 sinistra 7,5 kW 6 superiore 7,5 kW 7 inferiore 7,5 kW 8 superiore 7,5 kW 9 inferiore 7,5 kW 10 universale 4 kW

Condizione: eccellente (usata), larghezza di lavoro 220 mm Fjdpfx Aajw Afdyo Repc altezza di lavoro 120 mm 4 teste diametro delle mandrini 40 mm regolazione continua della velocità di avanzamento avviamento stella/triangolo regolazione delle teste su due assi regolazione elettrica della traversa di pressione rulli di trascinamento a pressione a molla giri mandrino 6000 rpm

Condizione: eccellente (usata), Leadermac LMC 423 S, piallatrice quattro lati - larghezza massima di piallatura 23 cm - altezza massima di piallatura 13 cm Fsdexixu Njpfx Aa Rspc - sollevamento elettrico della barra con rulli di avanzamento - rullo trascinatore nel piano + pompa con liquido per lo scorrimento - tavoli cromati e temprati - set completo di testine a coltelli elicoidali - tutti i mandrini regolabili verticalmente e orizzontalmente - mandrino inferiore 5,5 kW, destro e sinistro da un unico motore 7,5 kW, superiore 7,5 kW - tutti i motori con freno - regolazione continua della velocità di avanzamento Peso 2.200 kg, lunghezza macchina 3,3 m. Macchina in ottime condizioni, pronta all’uso.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2008, Vendo la pialla a quattro facce Futura P-MAX 23/5+UNIV, anno di fabbricazione 2008. macchina da esposizione, ha lavorato molto poco ! 6 mandrini: inferiore - destra - sinistra - superiore - inferiore - universale Programmazione elettronica della larghezza di lavoro, dell'altezza di lavoro e della velocità di avanzamento. Elemento max. 230x170mm ! Tutti i 6 mandrini 6000 giri/min. Pressione del materiale per elementi corti. Peso totale 2500kg. Fpodehcfizspfx Aa Roc Sistema pneumatico di pressione del materiale a 1 zona per l'alimentazione. Completamente operativo. Disponibile immediatamente. Macchina da esposizione, ha lavorato molto poco!

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1991, Vendo la pialla profi pesante a quattro lati Weinig Unimat 17 Fpodpfx Aaof Rtgkj Rjc velocità di avanzamento 6,5 - 49 m/min. larghezza di lavoro 170mm altezza di lavoro 130mm 7 mandrino (6+universale) Configurazione: inferiore - destra - sinistra - destra - superiore - inferiore (motore mancante) - universale Potenza totale cca. 33kW Inclusa la testa di fresatura e gli accessori nelle foto. Macchina adatta soprattutto per la produzione di pannelli di legno, parquet e pavimenti. Completamente funzionante! Disponibile immediatamente Ha bisogno di riparazioni: tavolo rotto (può essere messo sotto) 1 pz. Manca il motore per il mandrino n. 6

Condizione: eccellente (usata), Piallatrice quattro lati Weinig Profimat 22 N con 6 teste - l’ultima universale. Strumenti inclusi. Disponibile video del funzionamento della macchina. Stato molto buono. Pronta all’uso. Fpsdpfsxyxaasx Aa Roc

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Larghezza massima di piallatura 230 mm Altezza massima di piallatura 120 mm Diametro del mandrino 40 mm Fedpfxowh Szvo Aa Rjpc 4 teste più una universale In basso a destra a sinistra in alto universale Potenza motore 4 kW 5,5 kW 4 kW universale 4 kW Velocità del mandrino 6000 giri/min Lubrificazione del tavolo Regolazione elettrica su e giù Due velocità di avanzamento del materiale Anno 1999 Peso 2320 kg 400 V

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro 230mm altezza di lavoro 120mm 4 teste teste regolabili su due assi diametro del perno 40mm Fpjdpfxsw Afm Io Aa Rjc controllo delle quote di piallatura da pannello avviamento mandrino stella/triangolo due velocità di avanzamento sistema di lubrificazione del piano di lavoro anno di produzione 1998

Condizione: eccellente (usata), larghezza di lavoro 230 mm altezza di lavoro 120 mm 4 teste diametro alberi 40 mm giri albero 6000 giri/min regolazione continua della velocità di avanzamento pressori pneumatici dei rulli di trascinamento posizionamento elettrico della testa superiore lubrificazione del piano Fpsdsw Afdtspfx Aa Rsc teste incluse