Macchina Dell'intrecciatura usato in vendita (76.787)

Condizione: nuovo, Jack Z7 .Potente sistema di trasporto triplo Il Z7 è dotato di un movimento sincronizzato del trasportatore, dell'ago e del piedino – progettato specificamente per materiali particolarmente pesanti come sedili per auto, volanti, mobili imbottiti, borse e materassi. Guida precisa del tessuto e qualità costante del punto, anche sotto carichi elevati. .Intelligenza artificiale Un chip di intelligenza artificiale avanzato rileva immediatamente le variazioni nello spessore e nella resistenza del materiale e trasmette questi dati direttamente al motore. In questo modo, la forza di perforazione e la coppia vengono aumentate automaticamente, per una cucitura più fluida e la massima efficienza. .Sensore di spessore Il sensore integrato rileva le differenze di spessore del tessuto e attiva automaticamente i due piedini alternati e il sistema di tensionamento del filo aggiuntivo, per cuciture perfette dall'inizio alla fine. .Doppi piedini alternati Due manopole regolano il sistema a doppio piedino alternato, che funziona automaticamente o manualmente a seconda della sovrapposizione o dello spessore del tessuto rilevato. .Sistema di tensionamento del filo aggiuntivo Un secondo dispositivo di tensionamento del filo può essere attivato automaticamente o manualmente per adattarsi con precisione agli strati di tessuto e garantire una tensione ottimale. .Doppia funzione di lunghezza del punto Durante la cucitura di angoli o cuciture fitte che richiedono punti più corti, il Z7 passa automaticamente all'impostazione desiderata premendo un pulsante: non è necessario alcun aggiustamento manuale. .Pannello di controllo touchscreen Il pannello touch intuitivo con guida vocale e visualizzazione di simboli consente di attivare o disattivare rapidamente funzioni come il blocco del punto, il sollevamento del piedino, il taglio del filo e altro ancora. Tenendo premuto a lungo, si accede alla configurazione avanzata delle funzioni. .Volano manuale elettronico Microregolazioni precise tramite il volano manuale digitale integrato: mezzo punto con un semplice clic! Pulsanti di funzione .Posizionati in modo ergonomico sulla testa della macchina; un pulsante può essere programmato individualmente tramite il pannello di controllo. .Motore ad alte prestazioni da 850 W .Il motore più potente della sua categoria, con il 13% di potenza in più rispetto alle macchine a triplo trasporto comparabili. Sollevamento pneumatico del piedino Nljdpfjz I Tfdox Am Djh .Dotato di un doppio sistema pneumatico di sollevamento del piedino alternato per una maggiore efficienza e comfort. Sistema di rocchetto XXL .Adatto per fili spessi e cuciture lunghe: dotato di un rocchetto da 32 mm, il 73% più grande rispetto ai modelli 2X standard. Garantisce durata e prestazioni ottimali.

Condizione: eccellente (usata), Produttore: KRAUSS MAFFEI Modello: KM 120-380 EX Sistema di controllo: MC5 Anno di fabbricazione: 2008 Ore di funzionamento: 10113 ore Dati tecnici lato chiusura Forza di chiusura: 1200 kN Dimensioni del telaio (larghezza x altezza): 470 x 470 mm Dimensioni della piastra (larghezza x altezza): 780 x 735 mm Altezza minima di installazione: 200 mm Altezza massima di installazione: 450 mm Distanza massima tra le piastre: 850 mm Corsa di apertura: 400 mm Corsa dell’espulsore: 150 mm Forza dell’espulsore: 22 kN Diametro del perno di centraggio della piastra mobile: 160 mm Diametro del perno di centraggio della piastra fissa: 125 mm Peso dello stampo: 1485 kg Dati tecnici lato iniezione Diametro della vite: 35 mm Cilindrata: 156 ccm Pressione di iniezione: 2429 bar Lunghezza della vite: 23 l/d Velocità di rotazione della vite: 289 giri/min Portata di plastificazione: 27 g/s Nledpezyn Igjfx Am Dsh Portata di iniezione a cielo aperto: 477 g/s Numero di zone riscaldate: 5 Dimensioni e peso Dimensioni della macchina (lunghezza x larghezza x altezza): 6 m x 1,7 m x 2,19 m Peso totale: 9700 kg Dotazioni • Schermo con testo in tedesco • Schermo con testo in inglese • Presa CEE 16A • Sistema di estrazione del nucleo idraulico 2x • Macchina con gruppo refrigerante ad acqua • Macchina senza tramoggia di alimentazione • Elementi di livellamento • Interfaccia EUROMAP 12 • Presa Schuko 10A

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Produttore: KRAUSS MAFFEI Tipo: KM 420-1900 C2 Controllo: MC 4 Anno di costruzione: 2005 Ore di funzionamento: 59.000 ore Nljdpfjzypawsx Am Dsh Dati tecnici lato chiusura Forza di chiusura: 4200 kN Dimensioni del telaio (larghezza x altezza): 800 x 800 mm Dimensioni della piastra (larghezza x altezza): 1270 x 1200 mm Altezza minima di installazione: 580 mm Distanza massima tra le piastre: 1300 mm Corsa di apertura: 720 mm Corsa dell'estrattore: 250 mm Forza dell'estrattore: 95 kN Centratura piastra mobile (diametro): 200 mm Centratura piastra fissa (diametro): 200 mm Peso dell'utensile: 6700 kg Dati tecnici lato iniezione Diametro vite: 60 mm Cilindrata: 769 cm³ Pressione di iniezione: 2200 bar Lunghezza vite: 23 l/d Velocità di rotazione della vite: 285 giri/min Portata di plastificazione: 70 g/s Portata di iniezione a cielo aperto: 700 g/s Numero di zone riscaldate: 6 Dimensioni e peso Dimensioni macchina (lunghezza x larghezza x altezza): 6,83 m x 2,33 m x 2,48 m Peso totale: 23.090 kg Dotazioni • Testo del display in tedesco • Sistema di estrazione del nucleo idraulico 4x • Macchina senza sistema di movimentazione • Macchina senza tramoggia di alimentazione • Elementi di livellamento • Riscaldamento dell'utensile 12x

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, 1 macchina usata per stampaggio a iniezione Produttore: NETSTAL Modello: EVOS3500-2000 Anno di costruzione: 2010 Forza di chiusura: 350 tonnellate Distanza tra le piastre: 730 x 730 mm Diametro vite: 70 mm Peso del pezzo stampato: 916 g/ciclo Dotazioni: Estrattori 3 x DS / 2 x AS Interfaccia robot Nsdpfx Amjz Iy N As Dslh

Condizione: usata, Macchina per la lavorazione del legno NAGEL SCD 80. Nedpez I Un Tefx Am Djlh

Condizione: usata, Smerigliatrice senza punte PARAGON RC-12NC. Nledpfx Ajz I Ux Sjm Dsh

Condizione: usata, Tagliatrice / Ghigliottina Polar 92 XT Anno di costruzione / Year 2008 - Numero di serie / Serial No. 7811105 Larghezza di taglio / Cutting width max. 920 mm Numero totale di tagli / Counter 293.000 tagli Monitor - Programma Piano ad aria / Air bed Barriera fotoelettrica / Light guard Tavoli laterali / Side tables Lama di ricambio / Spare Knife Manuali inclusi / Manuals include Nodpfxsz H Azfe Am Delh Ispezione video online tramite WhatsApp - MS Zoom - Telegram Disponibile in magazzino a Emskirchen/Norimberga - Disponibile immediatamente - Possibilità di test.

Condizione: usata, Macchina manuale per cordonatura e perforazione / Foellmer EX per cordonatura e perforazione Nr. di serie: 156 Nedpfx Ajz H A Niem Delh Larghezza di lavoro max.: 450 mm Inclusi utensili per cordonatura e perforazione Azionamento manuale Ispezione video online tramite WhatsApp - MS Zoom - Telegram In magazzino a Emskirchen/Norimberga - Disponibile subito - Possibilità di prova

Condizione: usata, Macchina cucitrice a filo a braccio lungo / Cucitrice a filo a braccio lungo Polygraph 781/1L50 FR Nledpfjz H A Ryjx Am Doh N. di serie: 1793 Spessore di cucitura: 0-8 mm Lunghezza braccio cucitrice: 50 cm Larghezza braccio anteriore: 10 mm Lunghezza dorso cucitura interna: 12 mm Filo per cucitura: filo tondo n. 21 - 23 / filo piatto II - IV Velocità di cucitura: 250 punti/min Ispezione video online tramite WhatsApp - MS Zoom - Telegram Disponibile in magazzino a Emskirchen/Norimberga - Disponibilità immediata - Testabile

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Numero di mandrini nella fila di fori: 11 Numero di mandrini orizzontali: 3 Testa di foratura a nastro con albero: sì, Hettich Distanza tra i fori: 32 mm Potenza assorbita: 2,2 kW Unità di foratura: orientabile Nsdpfx Amoz I Ivde Djlh

Condizione: ristrutturata (usata), La macchina è stata completamente revisionata in fabbrica e viene fornita con garanzia. Dimensioni dell'area di lavorazione: 800x400 mm, lunghezza illimitata. 2 mandrini a 5 assi con motore da 12 kW, velocità da 1.000 a 18.000 giri/min, cono HSK 63F. Raffreddamento a liquido. 2 sistemi di cambio utensili automatici a 9 posizioni. Stazioni di carico e scarico automatiche, lunghezza 13.500 mm. Nljdsz Eatiopfx Am Dsh Completa di utensili e gruppo a catena. Include trasportatore di trucioli. Include aggiornamento software. Disponibilità a breve termine.

Condizione: usata, Macchina per la produzione di cartelle, buste e inserti; Macchina per piegare, incollare e assemblare cartelle (folder-gluer) FIDIA DORA 76 Anno di fabbricazione: 2000 Nlsdsz Hw Itopfx Am Dsh Alimentatore a pacchi piatti Formato minimo: 150 x 240 mm - formato massimo: 760 x 1000 mm Unità di fusione per adesivo a caldo ROBATECH Concept 8 Ispezione video online tramite WhatsApp, MS Zoom o Telegram Disponibile in magazzino a Emskirchen/Norimberga - Disponibile immediatamente - Possibilità di test

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Larghezza di lavoro: 630 mm Albero pialla: coltelli a strisce Numero di coltelli: 4 Lunghezza tavolo pialla filo: 2200 mm Nsdpfxoyvz Nxe Am Djlh Guida pialla inclinabile: sì Sollevamento tavoli pialla filo: manuale Spessore massimo passaggio pialla a spessore: 220 mm Regolazione altezza tavolo spessore: elettrica Indicatore spessore pialla: scala Velocità avanzamento: 7 / 14 m/min Rullo di alimentazione: acciaio Rullo di uscita: gomma Barra pressa: segmentata Rulli tavolo: sì Potenza motore: 7,5 kW Freno motore: sì, automatico Attacco aspirazione: 160 mm Lunghezza macchina: 2200 mm Larghezza macchina: 1150 mm Peso: 1250 kg

Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 1.500 kg, lunghezza totale: 2.985 mm, larghezza totale: 3.972 mm, altezza totale: 3.000 mm, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, documentazione / manuale, L’ASCO GS Medi è una griglia vibrante affidabile ed efficiente, progettata per applicazioni gravose nei settori minerario, edilizio e del riciclaggio. La sua struttura robusta e le solide barre di vagliatura garantiscono una separazione ottimale dei materiali grossolani, come grandi rocce, zolle di terra e altri componenti voluminosi, prima che raggiungano la fase principale di vagliatura. Grazie all’utilizzo di barre robuste e parallele, posizionate a distanze regolari, l’ASCO GS Medi trattiene efficacemente le particelle di dimensioni maggiori, lasciando passare solo il materiale più fine per le successive fasi di lavorazione. Ciò assicura non solo un’elevata qualità del materiale, ma minimizza anche l’usura delle attrezzature a valle, prolungando la durata dell’intero impianto e riducendo i costi di manutenzione. Realizzata per un utilizzo continuo in condizioni difficili, l’ASCO GS Medi garantisce una preselezione affidabile nella lavorazione della pietra, nei materiali di demolizione, nei movimenti terra e nell’estrazione di materie prime. Il suo design durevole e la manutenzione ridotta la rendono un investimento intelligente per qualsiasi attività di trattamento materiali che richieda efficienza e prestazioni a lungo termine. Dati tecnici: - Capacità del sistema: 85 t/h con molle, 75 t/h senza molle - Larghezza massima benna: 3,7 m - Superficie vaglio: 6,8 m² - Peso: 1.500 kg - Larghezza: 3,97 m - Lunghezza: 2,98 m - Altezza: 3 m - Altezza di carico: 2,78 m Nljdpswym Eyofx Am Deh

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Manufacturer: Krauss Maffei Type: KM 650-3500-700 CZ Year of manufacture: 2007 Control system: MC 4 Nedpjzgwbcofx Am Delh Clamping Unit: Clamping force: 650 t Opening stroke: 1150 mm Minimum mould installation height: 600 mm Maximum daylight between platens: 1750 mm Tie bar spacing (h x v): 1100 x 900 mm Platen dimensions (h x v): 1510 x 1370 mm Centre bushings (nozzle/ejector plate): 200 / 200 mm Injection Unit 1: Screw diameter: 80 mm Max. shot weight in PS: 1400 g Stroke volume: 1543 cm³ Injection pressure: 2205 bar Injection Unit 2: Screw diameter: 45 mm Shot weight in polystyrene: 278 g Stroke volume: 305 cm³ Injection pressure: 2336 bar Equipment: 2 x air valves 16-fold cascade 3 x core pull (BWAP) 3 x core pull (FWAP) 20 x hot runner zones Robot interface: Euromap 67 Dimensions: Total weight: 34,500 kg Overall dimensions (L x W x H): 7.8 x 2.5 x 2.5 m Operating hours: 45,400 h Machine can also be operated as a single-component machine (1K mode)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza totale: 2.605 mm, larghezza totale: 3.135 mm, lunghezza totale: 3.055 mm, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 500 mm, corsa asse Z: 500 mm, peso complessivo: 1.050 kg, carico del tavolo: 200 kg, temperatura ambiente (max.): 22 °C, temperatura ambiente (min.): 18 °C, peso massimo di carico: 200 kg, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, documentazione / manuale, Questa macchina di misura a coordinate WENZEL SF 55 è una soluzione moderna e altamente precisa per il controllo dimensionale di particolari meccanici. Costruita nel 2021, è equipaggiata con testa di misura Renishaw PH20 a 5 assi, software WM Quartis e sistema di compensazione della temperatura, offrendo elevate prestazioni nelle attività di collaudo e controllo qualità. Principali caratteristiche: * Anno di costruzione 2021 * Campo di misura 500 × 500 × 500 mm * Incertezza di misura MPEE 1,8 + L/350 µm Nedpfx Amszrtm Sj Dslh * Testa di misura Renishaw PH20 a 5 assi con tecnologia Head Touch * Software di misura WM Quartis * Sistema di compensazione della temperatura * Unità di controllo WPC 2040 * Supporto completo di monitor, tastiera e mouse * Sfera di riferimento inclusa Dotazione: - Sistema di misura completo e pronto all'utilizzo - Pannello di controllo HT400 (RC) - Unità di manutenzione aria compressa - Manuale d'uso, manutenzione e funzionamento - Dichiarazione CE di conformità Otto Machine Da oltre 30 anni Otto Machine seleziona e commercializza macchine utensili e sistemi di misura usati in Italia e all'estero. Le macchine possono essere visionate presso il nostro showroom oppure tramite videochiamata. Contattaci per ricevere la scheda tecnica completa, fotografie, video e tutte le informazioni sulla macchina. È possibile organizzare una visita presso il nostro showroom oppure una videochiamata per visionarla da remoto.

Condizione: usata, Il lotto è composto da 1 avvolgitrice. Ulteriori dati tecnici sono disponibili su richiesta. Le offerte devono essere presentate per essere prese in considerazione. Nodpfx Aey Txhaom Dolh

Anno di produzione: 2022, Condizione: usata, Il lotto è composto da 2 macchine legatrici Tipo macchina: KNRA-6/900x1200 Nsdjy Tw Tnepfx Am Delh Anno di costruzione: 2022 Ulteriori dati tecnici sono disponibili su richiesta. Le offerte devono essere presentate per essere prese in considerazione.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2024, ---- Modello dimostrativo Dotazioni: Pannello di controllo Prese di corrente a 5 poli ELP B 32/16 A +DS Set di prese di corrente tipo B Presa di corrente 16 A Relè di controllo dell’isolamento Interruttore della batteria Nljdpfx Ajzkz Easm Doh Manuale di istruzioni in tedesco

Condizione: usata, Anno di produzione: 1982, ore di funzionamento: 1.234.567 h, numero macchina/veicolo: 228072, forza di serraggio: 1.600 kN, pressione di esercizio: 200 barra, capacità di riscaldamento: 25 kW (33,99 CV), Presse per stampaggio a iniezione di gomma usata, marca Werner & Pfleiderer, con sistema di controllo originale. La macchina funziona correttamente, ma il sistema idraulico presenta una notevole perdita d'olio e deve essere riparato. Dimensioni della piastra riscaldante: 450x500 mm, riscaldamento elettrico. Il sistema di controllo della temperatura è stato sostituito. Sistema di estrazione del nucleo: superiore, idraulico; inferiore, meccanico. Corsa di apertura: 560 mm. I dispositivi di termoregolazione dei cilindri non sono inclusi. Altri oggetti visibili davanti e dietro la macchina non sono parte dell'asta. Il trasporto deve essere organizzato autonomamente. Nodpfoz N Sx Tox Am Dolh

Anno di produzione: 2008, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: HELIX 30, Stato attuale e disponibilità: L’impianto avvolgitrice a film è pienamente funzionante e attualmente ancora in uso quotidiano. Disponibilità: il sistema completo è tuttora integrato nella produzione e può essere visionato in funzione, previo accordo. Lo smontaggio/sostituzione deve avvenire da parte dell’acquirente nella settimana 46-47 / 2026. Descrizione dell’impianto: - Struttura stabile a 4 colonne - Braccio rotante con carrello porta film - Dispositivo integrato per applicazione foglio superiore - Tavola rotante per la rotazione pallet - Rilevamento automatico dell’altezza pallet tramite fotocellula - Numero variabile di avvolgimenti testa e piede impostabile - Programma di avvolgimento impostabile Nsdpfoy Sziqsx Am Dslh - Unità di soffiaggio: il capo del film viene soffiato dal basso e inglobato nella fasciatura - Sistema di prestiro P.G.S.A. (vedi 1.5–1.5.1): per riduzione consumo film e aumento sicurezza del carico - Con questo sistema il tiro del film sul carico è regolabile tramite rullo ballerino - Controllo PLC Siemens S7-200 con quadro elettrico indipendente - Operatività e messaggi informativi tramite display operatore - Torretta luminosa tripla per segnalazione stati macchina - Equipaggiata con componenti standard Robopac - Impianto elettrico conforme a classe di protezione IP 54 - Documentazione fornita - Conformità a norme CE e compatibilità elettromagnetica (EMC) Barriere fotoelettriche di sicurezza all’entrata e uscita (standard Robopac Sistemi). Conformemente alla direttiva CE per macchinari automatici (89/392 CEE) la macchina è marcata CE e fornita con dichiarazione di conformità. - Equipaggiamento conforme alle normative di sicurezza europee EMC (89/336/CEE) e normative EU estratti: EN 292, EN 294, EN 811, EN 60204 - Prima della consegna la macchina viene completamente assemblata e testata - Imballaggio idoneo per trasporto su camion (su pallet in legno ricoperta da film)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 585 mm, corsa asse Y: 240 mm, corsa asse Z: 145 mm, velocità del mandrino (max): 2.340 giri/min, velocità del mandrino (min.): 32 giri/min, supporto mandrino: MK 0, profondità della gola: 293 mm, diametro del cannotto: 72 mm, tratto di piuma: 145 mm, lunghezza totale: 1.340 mm, altezza totale: 2.050 mm, larghezza tavola: 225 mm, larghezza totale: 1.280 mm, lunghezza del tavolo: 800 mm, capacità di foratura: 40 mm, nasello mandrino: ISO40, diametro del mandrino: 72 mm, potenza nominale: 3 kW (4,08 CV), Fresatrice/Trapano, display digitale su 3 assi, capacità di foratura Ø 40 mm, motore a 2 velocità 2,2/3,0 kW, dimensioni del piano 800x225 mm, velocità del mandrino 32-3240 giri/min, variatore continuo, mandrino ISO40, sistema di avanzamento utensile pneumatico, illuminazione della macchina, supporto telescopico del piano, avanzamento automatico, dispositivo di filettatura elettrico, sistema di raffreddamento, dimensioni 1340x1280x2050 mm, peso circa 780 kg; in ottime condizioni. Nlsdpfxez Rqfze Am Dsh

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Mescolatore Rego, modello SM32 Versione in acciaio inossidabile Per informazioni dettagliate, consultare la targhetta identificativa. Accessori: un recipiente e due fruste per mescolare. Numero di telefono: Nodpsz N Hmljfx Am Djlh Prezzo per l'esportazione: 6.800 €

Anno di produzione: 2019, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), corsa asse X: 1.400 mm, corsa asse Y: 1.000 mm, corsa asse Z: 600 mm, peso complessivo: 23.250 kg, larghezza totale: 3.300 mm, altezza totale: 3.444 mm, lunghezza del prodotto (max.): 4.923 mm, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, numero di assi: 3, Questa macchina GRENZEBACH FSW DSM 2400 a 3 assi è stata prodotta nel 2019. Presenta un’area di lavoro con una corsa dell’asse X di 1.400 mm, una corsa dell’asse Y di 1.000 mm e una corsa dell’asse Z di 600 mm. La macchina ha una velocità massima del mandrino di 5.000 giri/min e un peso totale di 23.250 kg. Se siete alla ricerca di soluzioni di saldatura per agitazione frizionale di alta qualità, prendete in considerazione la macchina FSW GRENZEBACH DSM 2400 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Pesi: • Macchina base: 17.750 kg • Dispositivo di saldatura: 4.200 kg • Impianto elettrico: • Alimentazione: 400 V / 50 Hz / 3PH+N+PE • Potenza massima assorbita: 16 kW • Pneumatica: • Pressione minima: 5 bar • Consumo d'aria: 48 m³/h • Velocità: • Avanzamento rapido massimo: 20 m/min • Velocità massima di lavorazione: 1,5 m/min • Forze di lavorazione: • X/Y: 2,6 kN Nlsdez Rxhwjpfx Am Dsh • Z: 10 kN • Livello di rumorosità: 70–80 dB(A)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1990, macchina piana per rettifica idraulica con avanzamento verticale automatico Lunghezza massima di rettifica 670 mm Nsdpof Um Raofx Am Djlh Larghezza massima di rettifica 280 mm Altezza massima di rettifica 400 mm Velocità del tavolo, longitudinale 2 – 35 m/min. Velocità del tavolo, trasversale 0,3 – 40 mm/corsa Avanzamento rapido sì Dimensioni delle mole 300 / 76 x 40 mm Potenza del motore 4 kW Dimensioni della macchina L x L x A 2000 x 1850 x 2000 mm Peso della macchina 2300 kg Dimensioni del gruppo idraulico ed elettrico L x L x A 1200 x 800 x 2000 mm Peso del gruppo idraulico ed elettrico 650 kg Accessori / Caratteristiche speciali: • Piastra di bloccaggio a magnete permanente 630 x 200 mm • Avanzamento verticale automatico con indicatore digitale • Dispositivo di rettifica manuale • Impianto di raffreddamento • Gruppo idraulico separato • Mola • Elementi di allineamento della macchina Nota: o Cilindro idraulico del movimento verticale del tavolo, nuovo sistema di tenuta o Nuovi filtri nel gruppo idraulico o Regolazione manuale della rotella per il movimento trasversale, nuovi cuscinetti Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania