Levigatrice A Nastro E Disco usato in vendita (95.331)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1998, La macchina viene fornita con l'equepement sulla foto. Lasdjfa S E Ijpfx Akxeb

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AE/026727, avanzamento asse X: 9 m/min, larghezza totale: 1.640 mm, altezza totale: 2.300 mm, lunghezza totale: 2.200 mm, larghezza di lavoro: 1.100 mm, larghezza di levigatura: 1.100 mm, peso complessivo: 1.900 kg, altezza del tavolo: 900 mm, potenza: 15 kW (20,39 CV), tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, velocità del nastro abrasivo: 18 mm/s, tipo di corrente in ingresso: trifase, lunghezza del nastro abrasivo: 2.150 mm, altezza del pezzo (max): 170 mm, connessione aria compressa: 8 barra, larghezza del nastro abrasivo: 1.115 mm, lunghezza del tavolo: 2.100 mm, larghezza tavola: 1.150 mm, potenza del motore di avanzamento: 2.000 W, fabbisogno d'aria: 40 m³/h, pressione di esercizio: 6 barra, larghezza del pezzo (max): 1.100 mm, La macchina è operativa. Sarà in funzione fino al 20 luglio 2026. Lasdpfxsy R Er To Akxjb

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Con unità di levigatura composte da: - Rullo di calibratura 1 pz - Unità combinata 1 pz con pattino rigido usato Marca: SCM Tipo: UNO C-CS Anno di fabbricazione: 1989 N. macchina: AE005036 REF.: 030514 Larghezza di levigatura ca. 920 mm Altezza passaggio ca. 3-160 mm Numero unità: 2 pz, 1x15 kW Unità dall'alto: 2 pz Dimensioni nastro L x P: 1525 x 930 mm Velocità di avanzamento 2x: 4,5 / 9,0 m/min 1 pz rullo di calibratura – scanalato / gommato 1 pz unità combinata con pattino di levigatura rigido – rullo gommato Attacco aspirazione Ø 2x 160 mm Ingombro ca. 1600 x 1500 x 1800 mm Laedpfoy H N Tasx Akxeb Peso ca. 1200 kg Ubicazione magazzino: 97447 Gerolzhofen, caricato franco, non imballato Consegna nello stato attuale come visto, senza garanzia e responsabilità

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro: 1.350 mm, Calibratrice Costa con due nastri abrasivi e un albero portacoltelli per fresatura Ledpjwmxh Tefx Akxjab

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Larghezza di lavoro: .- mm Con 1 gruppo di levigatura composto da: - Gruppo combinato con pattino elettronico per levigatura della vernice - Levigatura della vernice - Spazzola per polvere - Piano a rulli all’entrata 270 mm - Controllo elettronico programmabile per 50 programmi Macchina revisionata con tappeto di avanzamento nuovo di fabbrica Valvole e riduttori di pressione del filtro sostituiti Macchina completamente configurata, prova di levigatura Usata Marca: Bütfering Modello: Classic 111 C Anno di costruzione: 2000 N. di serie: 63608 Larghezza di lavoro: 1100 mm Altezza passaggio: 160 mm Certificata CE Testata GS per polveri di legno Dimensione nastro: 1120 mm x 1900 mm Velocità avanzamento: 4 + 8 m/min. 1 gruppo combinato da 3,7/7,5+15 kW, 3 velocità nastro con avanzamento automatico tramite controllo Rullo in acciaio diametro 130 mm Lajdpfxsvwfl Us Akxjb Velocità nastro ca. 4,5 + 9 + 18 m/s Pattino elettronico a segmenti divisione segmenti 50 mm per levigatura della vernice controllata dal pezzo Ubicazione: 97447 Gerolzhofen, franco caricato, non imballato Consegna nelle condizioni attuali come visto, senza garanzia né responsabilità

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: non verificato, avanzamento asse X: 25 m/min, altezza del pezzo (max): 180 mm, larghezza del pezzo (max): 1.000 mm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Maximum workpiece width: 1,000 mm Minimum workpiece thickness: 3 mm Lasdpfx Akjyttyvexjb Maximum workpiece thickness: 180 mm Maximum feed speed: 25 m/min Unit 1 Type: roller/pad combination Material: rubber Unit 2 Type: vertical pad MACHINE DETAILS Motor power: 1.2 kW EQUIPMENT Fixed height worktable Working level Feed belt The machine is sold and delivered in its actual condition, both physically and legally ("as seen and approved"), on the basis of photo documentation and descriptive technical/commercial documents. The buyer is entitled to inspect the goods before collection and assumes responsibility for installation, securing, and use of the machine at the destination. External reference: 6385

Condizione: usata, Anno di produzione: 1983, Macchina usata Anno di costruzione: 1983 Dotazione e dati tecnici: con 2 gruppi combinati, ciascuno con 2 rulli di contatto (1 x 65° shore, 1 x 85° shore) e 2 pattini di levigatura ad aria Larghezza di levigatura: 1350 mm Dimensioni del nastro abrasivo: 1360 x 1900 mm Spessore massimo del pezzo: 150 mm 1° gruppo: 15 kW 2° gruppo: 15 kW Spazzola di pulizia Lsdpfjy Dkhgjx Akxoab Tavolo a rulli in ingresso Tavolo a rulli in uscita Velocità di avanzamento regolabile da 2,5 a 12,5 m/min Peso: ca. 3700 kg Disponibilità: ca. maggio/giugno Luogo: Turingia

Condizione: eccellente (usata), Motore da 11 kW Larghezza nastro 100 cm Laedpfsy Tg Sgjx Akxjb

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di levigatura: 1.350 mm, peso complessivo: 4.200 kg, Automatismo di levigatura fine e di finitura Heesemann, modello: FGA 6 Per la levigatura intermedia della vernice, levigatura fine del legno e levigatura di fogli La macchina è completamente funzionante, ben mantenuta e si trova in ottime condizioni tecniche. Il nastro trasportatore è stato sostituito. Larghezza di levigatura: 1300 mm Altezza di lavoro: 880 mm costante Spessore pezzo max.: 3-80 mm Letto di trasporto: Con nastri trasportatori individuali Azionamento: motore trifase 2,5 kW, incl. sistema di soffiaggio Velocità di avanzamento: regolabile da 4,5 a 22 m/min Unità: Unità a rullo spazzola: regolazione centrale in altezza Diametro: 150 mm Potenza motore: 1,5 kW Setole: fibre Unità di levigatura longitudinale: Regolazione elettronica continua della velocità del nastro abrasivo tramite inverter di frequenza Freno esente da usura Tensionamento pneumatico del nastro Sistema intermittente di soffiaggio del nastro Controllo nastro a infrarossi Lavoro con nastro abrasivo in contro-corsa Dimensioni nastro abrasivo: 2620 x 1350 mm Velocità nastro abrasivo: 0,3 – 12 m/s Potenza motore: 11 kW Laedsya I Iuepfx Akxeb Terminale grafico di comando per l’inserimento dei parametri macchina, incl. regolazione spessore numerica e visualizzazione dei messaggi di errore, del passaggio pezzo e della velocità di avanzamento Barra pressatrice a controllo elettronico Distanza tra i rulli di controllo: 40 mm Tensionamento pneumatico del nastro Le superfici di pressione della barra pressatrice si adattano automaticamente alla forma dei pezzi in lavorazione Impianto di fissaggio a depressione: ventilatore con potenza 5,5 kW Lato di comando e terminale: sinistro Tensione di esercizio: 400 V; 50 Hz Ingombro macchina: 2550 x 2220 x 2300 mm Peso ca.: 4200 kg (Modifiche ed errori nelle specifiche tecniche, nonché vendita intermedia, riservati)

Condizione: usata, Levigatrice a nastro RWT BSO 400P larghezza di lavoro 400 mm, Lsdpfjy Rrc Sox Akxoab 1 gruppo (rullo in gomma) piedino motore da 5,5 kW due velocità di avanzamento, regolazione elettrica del piano, display della posizione del piano, oscillazione, soffio aria su carta abrasiva levigatrice completamente pronta all’uso.

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 6582 DATI TECNICI - larghezza massima del pezzo lavorabile: 920 mm - altezza massima del pezzo lavorabile: 150 mm 2 unità operative: 1) rullo in gomma scanalato per calibratura 11 kW 2) rullo in gomma scanalato per calibratura + soffiaggio del nastro 7,5 kW Dall'alto: - 2 rulli in gomma, anti-scivolo - unità operativa - 2 rulli in gomma, anti-scivolo - unità operativa - 2 rulli in gomma, anti-scivolo Dal basso: - 3 rulli in gomma, anti-scivolo - nastro di traino - oscillazione pneumatica del nastro - sollevamento tavola elettrico - regolazione continua della velocità di avanzamento - pressione di esercizio 8-10 bar - freno pneumatico - diametro bocchetta d'aspirazione 2x160 mm - dimensioni totali (LxPxA): 1600x1460x2000 mm - peso circa 1305 kg – produzione tedesca – 2 unità operative Ledjy N A E Uspfx Akxeab – levigatrice usata, condizioni molto buone Prezzo netto: 27.900 PLN Prezzo netto: 6.640 EUR Prezzo netto calcolato al tasso di cambio 4,2 PLN/EUR (in caso di forti variazioni del cambio, il prezzo potrebbe subire modifiche)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo: 7808 DATI TECNICI Larghezza massima del pezzo lavorabile: 1100 mm Altezza massima del pezzo lavorabile: 160 mm 2 unità operative: 1) Rullo in gomma scanalata per calibratura 2) Rullo in gomma + pattino + rullo metallico – dall’alto: 2 rulli metallici, trascinamento Unità operative Spazzola di pulizia – dal basso: Nastro di trascinamento Oscillazione pneumatica dei nastri con fotocellule Sollevamento elettrico del piano di lavoro 2 velocità di avanzamento: 1,1 kW Motore: 15 kW con freno pneumatico Pattino aggiuntivo pneumatico Pressione di lavoro: 6-8 bar Diametro attacchi per aspirazione: 2x160 mm, 1x120 mm Dimensioni totali L/P/H: 2700x2100x2200 mm Peso circa: 3000 kg – Produzione tedesca – 2 unità operative – Pattino pneumatico aggiuntivo – Non verniciata – Levigatrice usata, condizioni molto buone Laodsy N A A Hepfx Akxsb Prezzo netto: 35.900 PLN Prezzo netto: 8.550 EUR secondo cambio 4,2 EUR (I prezzi possono variare con forti oscillazioni del cambio)

Condizione: usata, Levigatrice a nastro largo SCM UNO RCS - usata - Aggregato combinato con rullo di contatto e pattino abrasivo, Rullo di contatto in acciaio, Rullo di contatto gommato, Oscillazione del nastro abrasivo, Prolunghe tavolo di ingresso e uscita ---- Dati tecnici ---- Larghezza di lavoro: 920 mm, Numero di nastri: 2 pezzi, Dimensione nastro abrasivo: 930 x 1.525 mm, Velocità di avanzamento: 4,5 / 9 m/min, Spessore massimo pezzo: 160 mm, Spessore minimo pezzo: 3 mm, Attacco aspirazione Ø: 2x160 mm, Potenza motore: 11 kW, Dimensioni (LxPxA): 1.700 x 1.480 x 1.600 mm, Peso: 1.175 kg Lasdpfx Aksy Dhudsxjb

Condizione: nuovo, La levigatrice per tubi ML100 è la scelta perfetta per la smerigliatura e la lucidatura superficiale di tubi rotondi, ovali ed ellittici – sia diritti che curvi. Il sistema planetario a cinghia della ML100 consente la lavorazione con nastro abrasivo senza rotazione del tubo, garantendo risultati ottimali. Il sistema di alimentazione introduce in sicurezza i tubi diritti nella stazione di rettifica, assicurando una qualità superficiale costante e produttiva. Lajdpfx Akjd Hfnbsxjb Vibrazioni minime con tubi lunghi: Con il sistema planetario ML non avviene alcuna rotazione del tubo. I nastri abrasivi ruotano attorno al tubo mentre questo viene trasportato in linea retta. Lucidatura di tubi diritti o curvi: La ML100 è progettata per la finitura di tubi diritti (automaticamente) o tubi curvi (manualmente). Regolazione rapida: L’alimentazione automatica può essere facilmente rimossa grazie alle cerniere, permettendo la lavorazione di tubi curvi. Riduzione del surriscaldamento: A differenza dei sistemi convenzionali, il sistema planetario a cinghia riduce in modo significativo la formazione di calore per attrito sulla superficie del tubo. Tubi ovali: Le superfici di tubi ovali o ellittici possono essere lavorate in tutta sicurezza con la ML100. Massima adattabilità del nastro abrasivo su fori o interruzioni nel tubo. Dati tecnici - ML100: Capacità di lavoro (Ø mm): 10 - 114 Numero di stazioni: 1 Nastro abrasivo, dimensioni (mm): (2x) 50x940 Velocità nastro abrasivo (m/s): 3-22 Velocità di avanzamento (m/s): 1-5 Motore nastro abrasivo (kW): 3 Motore ruota (kW): 1,5 Motore avanzamento (kW): (2x) 0,12 Potenza totale (kW): 5 Assorbimento (A): 11 Attacco aspirazione polveri (Ø mm): 80 Dimensioni (mm): 750x1000x1300 Peso (kg): 250

Condizione: buona (usata), Levigatrice a nastro Metabo UR 33/2S 400 Volt 2800 giri/min Lasdpfex Rt D Rex Akxeb

Anno di produzione: 1988, Condizione: usata, Compressore tipo 178 A CD E Volume di mandata 4760 l min Pressione d'esercizio 9 bar Laodpfx Aksgw Dqpoxeb KW 30

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2002, portata: 1.800 kg, Pinza portuale Classe ISO: Classe ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Lsdpfxow Sccwo Akxsab Condizioni tecniche: normali Descrizione: L’attrezzatura sarà eventualmente parzialmente riverniciata, sottoposta a manutenzione in officina e certificata secondo le normative UVV. Prezzi su richiesta. Traslatore laterale e regolazione delle forche integrati.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Levigatrice a nastro largo SAC 1000 CLS/S - pronta per l’uso Specifiche: • Condizione: usata, dopo revisione completa • Produttore: SAC Lajdpfoy R Evrjx Akxob • Modello: CLS/S • Larghezza di lavoro: 1000 mm • Altezza massima di lavoro: 160 mm • 1 gruppo di levigatura – rullo in gomma dura • Motore principale da 11 kW • 2 velocità di avanzamento del tappeto • Piano regolabile su attuatori pneumatici – ideale per la calibratura • Indicatore elettronico dello spessore del pezzo lavorato • Oscillazione tramite incudine pneumatica • Dimensione nastro abrasivo: 1030x1900 mm • Peso circa 1300 kg • Dimensioni totali: 150 x 222 x 187 cm (lung. x largh. x alt.) Informazioni aggiuntive: • La macchina è in condizioni tecniche perfette, pronta all’uso immediato • Le foto mostrate rispecchiano lo stato reale dell’oggetto in vendita • Possibilità di accendere e testare la macchina in sede • Formazione gratuita sull’uso della macchina (presso la nostra sede) • Il prezzo nell’annuncio è netto: IVA e trasporto esclusi Finanziamento e trasporto: • Organizzazione del trasporto tramite flotta MDD, corrieri oppure vettori esterni • Possibilità di supporto finanziario con leasing o prestito leasing

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2023, Larghezza del nastro: 75,0 mm Lunghezza del nastro: 2000 mm Velocità del nastro: 30,0 m/sec Laedpjy Erxvofx Akxob Larghezza di levigatura: 500 mm (tavolo di appoggio) Portata di aspirazione: 630 m³/h Potenza totale richiesta: 3,75 kW Peso della macchina: ca. 90,0 kg Dimensioni (L x P x A): 1100 x 550 x 1035 mm Prezzo nuovo attuale incl. accessori: ca. 2.500 Euro Incl. nastri abrasivi di ricambio Prezzo speciale su richiesta Dotazione: - Costruzione di alta qualità - Rullo di trasmissione bombato - Il nastro abrasivo si centra automaticamente al centro del rullo - Rullo di contatto completamente vulcanizzato per la massima durata e scorrevolezza - Cambio del nastro abrasivo senza attrezzi, rapido e semplice - Regolazione continua in altezza - Per una regolazione ottimale della levigatrice a nastro sulle esigenze dell’operatore - Battuta in metallo regolabile liberamente - Per una guida ottimale e sicura dei pezzi durante l’utilizzo dell’ampia area di levigatura su piano - Velocità del nastro ottimizzata costruttivamente - In modo da evitare quasi completamente il surriscaldamento dei pezzi durante la lavorazione - Sistema di aspirazione dotato di robusti e flessibili tubi di aspirazione - Interruttore di protezione del motore con presa CEE con invertitore di fase - Freno motore - Incluso nastro abrasivo grana 60 - Sacco raccogli-polvere

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, OSTERBERGER KSBP 2500 Universale Nuova macchina combinata universale per la levigatura a nastro lungo, la spazzolatura e la lucidatura, in esecuzione a portale. Lunghezza e larghezza di levigatura personalizzabili su richiesta del cliente, disponibile anche con 2 nastri abrasivi paralleli per 2 postazioni di lavoro per la prelevigatura e la finitura senza dover cambiare il nastro, oltre ad una testa di spazzolatura e lucidatura con regolazione automatica laterale destra/sinistra. La macchina è idonea per la prelevigatura e la finitura, la strutturazione (spazzolatura) e la lucidatura, inclusa la lucidatura a specchio di superfici in vari materiali: pezzi verniciati, pezzi grezzi, diverse lamiere metalliche in acciaio inox, alluminio, ottone, rame, bronzo e vari materiali plastici. Levigatrice combinata a nastro lungo con unità di spazzolatura e lucidatura per pezzi fino a 650 mm di altezza Movimento motorizzato da sinistra a destra e ritorno dell’unità di spazzolatura e lucidatura Movimento manuale avanti/indietro del tavolo di supporto Regolazione motorizzata su/giù del tavolo di lavoro. Dimensioni tavolo di lavoro: 2.500 x 1.000 mm (altre dimensioni su richiesta) Lasdey Afu Espfx Akxob Dimensioni nastro abrasivo: 8.200 mm x 150 mm Potenza motore unità spazzolatura/lucidatura: 3 kW Potenza motore unità levigatura a nastro: 3 kW Dimensioni circa: 4.200 x 1.600 x H 2.100 mm Peso circa: 1.000 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1992, Levigatrice a nastro largo Modello RSO-1300 Anno: 1992 Larghezza di lavoro: 1300 mm con rullo 15 kW e scarpa 11 kW Laedpfoy N Ur Tox Akxsb +spazzola Velocità avanzamento: 10 m & 20 m/min

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, numero macchina/veicolo: 0-411-49-1873, Dati tecnici: - Produttore: Bütfering - Modello: Optimat SGO 211/RC - Numero di gruppi di levigatura: 2 pezzi - Anno di costruzione: 2008 - Larghezza di lavoro: 1.100 mm - Larghezza nastro abrasivo: 1.120 mm - Lunghezza nastro abrasivo: 1.900 mm - Spessore pezzo: 3-160 mm - Velocità di avanzamento: 2,5-13 m/min - Peso: 1.800 kg Lasdpfoyh Hwusx Akxob - Regolazione altezza tavolo Dotazione standard: - Regolazione automatica dello spessore pezzo - Velocità di avanzamento continua tramite inverter di frequenza - Possibilità di memorizzare 125 programmi di levigatura - Sistema frenante senza usura 1° gruppo levigatore (R) - Rullo calibratore - Rullo di contatto in acciaio profilato - Diametro: 160 mm - Motore di azionamento: 15 kW 2° gruppo levigatore (C) - Gruppo combinato con rullo e pattino di levigatura - Rullo di contatto rivestito in gomma 65 Shore - Diametro rullo di contatto: 160 mm - Barra di pressione elettronica a elementi con larghezza segmento 35 mm - Velocità del nastro: 12 e 21 m/s - Compensazione di tolleranza fino a 1 mm - Adatto per superfici impiallacciate e legno massiccio - Motore di azionamento: 11 kW - Potenza totale installata: ca. 28 kW - Tensione di esercizio: 400 V / 50 Hz - Consumo aria compressa a 6 bar: 20 l/min - Soffiaggio nastro per ogni impulso: 440 l/min - Volume di aspirazione: ca. 2.880 m³/h a 20 m/s - Attacchi di aspirazione: 1 x Ø 160 mm (gruppo levigatore, rullo) 1 x Ø 160 mm (gruppo levigatore, pattino) Dimensioni: - Lunghezza: 1.700 mm - Larghezza: 1.850 mm - Altezza: 2.100 mm - Ubicazione: non in magazzino - Disponibile da aprile 2026

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1991, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza massima di lavoro: 1100 mm, spessore minimo/massimo del pezzo: 3 / 160 mm Dimensioni del nastro abrasivo: 2150 x 1120 mm, velocità del nastro abrasivo: 18 m/sec. Velocità di avanzamento: 4 + 8 m/min. Potenza motore gruppo di levigatura: 11 kW, regolazione spessore: 0,55 kW, tappeto di avanzamento: 1,3/1,8 kW Pressione di esercizio: 6 bar, consumo d’aria: 10 l/min., bocchette di aspirazione: 1 x 150 + 1 x 120 mm Lasdjy Icnajpfx Akxsb LxPxA: 1800 x 2000 x 2100 mm, peso ca. 2400 kg Equipaggiamento di serie: - Rullo di contatto D=150 mm, durezza 90° Shore - Pattino pneumatico con inserimento e disinserimento automatici - Pattino rigido per levigatura di telai in legno massello - Rullo spazzolatore azionato dall’unità di levigatura - Centraggio automatico del tappeto di avanzamento - Tappeto di avanzamento in gomma di alta qualità con centraggio automatico - Tensionamento pneumatico del nastro abrasivo con compensazione della lunghezza - Oscillazione nastro abrasivo senza contatto, elettronica - Freno a disco a bassa usura per arresto immediato dell’azionamento del nastro abrasivo con pressostato - Regolazione motorizzata dello spessore con visualizzazione digitale - Limitazione dello spessore del pezzo in ingresso - Regolazione semi-automatica dello spessore del pezzo - Compensazione granulosità-spessore per il rullo di contatto a 4 livelli Accessori speciali: - Misuratore dello spessore del pezzo

Condizione: nuovo, Larghezza di banda 300 mm Lunghezza cinghia 2070 mm Velocità del nastro 7,0 m/sec Superficie di appoggio del piano di lavoro 750 x 380 mm Rulli guida diametro 87,7 mm Potenza motore 1,5 kW Fabbisogno energetico totale 400 volt Peso della macchina circa 88,0 kg. Dimensioni L-P-A 1050 x 600 x 400 mm PRODOTTO IN GERMANIA Strutture: - robusta levigatrice a nastro con motore elettrico - potente motore di azionamento - incluso nastro abrasivo - compreso l'arresto del pezzo - Puleggia di rinvio regolabile manualmente - Basamento della macchina - Cavo di collegamento + spina Lodpfsxaapisx Akxeab - Manuale di istruzioni in tedesco

Condizione: nuovo, Larghezza di banda 100 mm Lunghezza fascia 920 mm Velocità del nastro 7,0 m/sec Superficie di appoggio 300 x 150 mm Motore 0,44KW Motore 220 volt Dimensioni L-P-A 470 x 370 x 210 mm Ledjxaatujpfx Akxjab PRODOTTO IN GERMANIA Strutture: - robusta levigatrice a nastro con motore elettrico - potente motore di azionamento - incluso nastro abrasivo - compreso l'arresto del pezzo - Puleggia di rinvio regolabile manualmente - Basamento della macchina - Cavo di collegamento + spina - Istruzioni per l'uso in tedesco