Fabio Tornio usato in vendita (4.872)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, CNC Siemens 828 D anno 2023 • Diametro massimo: 400 mm • Lunghezza massima del pezzo: 550 mm • Corse assi: Asse X: 240 mm Asse Z: 600 mm Asse Y: +/- 60 mm Torretta Sauter 12 posizioni BMT Hedpfey Nzc Ejx An Hsnl Contromandrino Specifiche complete nel file PDF

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2024, Funzionalità: perfettamente funzionante, Altezza punte: 400 mm Diametro di tornitura sopra il banco: 815 mm Diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 480 mm Diametro di tornitura nella gola: 1000 mm Lunghezza della gola: 300 mm Distanza tra le punte: 3000 mm Campo di velocità di rotazione: 5,6 - 1120 giri/min Numero delle velocità: 24 Sezione per acciaio: 40 x 40 mm Foro del mandrino: D72 mm Larghezza del banco: 490 mm Canna contropunta Morse 5 Corsa canna contropunta: 250 mm Filettature metriche: 0,5 - 48 mm (35 passi) Filettature in pollici: 48 - 7/16 TPI (42 passi) Filettature modulo: 0,25 - 24 modulo (30 passi) Filettature diametrali: 96 - 7/8 D.P. (42 passi) Filettature a passo circolare: 1/16" - 3" C.P. (29 passi) Dimensioni (LxPxA): 4860 x 1360 x 1555 mm Peso: 4600 kg Accessori, dotazioni: - Sistema di visualizzazione digitale a 2 assi Hedpoy N Rg Hefx An Hsnl - Mandrino a 3 griffe - Lunetta fissa - Lampada macchina - Impianto di raffreddamento - Avanzamenti rapidi - Protezione mandrino - Manuale in ungherese - Anno di costruzione originale circa 1980 Il tornio è stato completamente revisionato. Disponibile immediatamente.

Condizione: restaurata in officina (usata), Product Information "Voest Alpine DA 160" Lead and feed screw lathe Voest Model: DA 160 Condition: Refurbished Technical Data Centre Height: 165 mm Centre Distance: 650 mm Swing Over Bed: 330 mm Swing Over Cross Slide: 190 mm Bed Width: 210 mm Leadscrew Diameter: 25 mm Chuck Diameter: 160 mm Tailstock Taper: MT 3 Spindle Speeds (16): 30 - 2500 rpm Motor Power: 2 / 2.4 kW Quill Stroke: 100 mm Dimensions (LxWxH): 1500 mm x 900 mm x 1650 mm Hnedpoy Ndqrofx An Hol Equipment: - 3-axis digital readout, brand Sino – NEW - 3-jaw chuck - Emergency stop palm button - Multifix quick-change toolpost system, 6 inserts - Machine lamp NEW - Bed stop - Coolant system NEW - Drill chuck with tapered arbor - Live centre - Leadscrew and feed shaft cover NEW - Chuck guard, safety interlocked - Operating tools - Operating manual - Machine feet

Condizione: buona (usata), Tornio Angelini MAS 160 (simile a Weiler Primus) Hnedpfxey Ryrhs An Hol Velocità del mandrino: 45-2840 giri/min Mandrino autocentrante a tre griffe: 140 mm Passaggio barra del mandrino: ca. 35 mm Contropunta CM3 Distanza tra le punte: 500 mm Altezza punte: ca. 140 mm Impianto di raffreddamento 2 portautensili e vari accessori (scatola blu) La macchina è stata testata e funziona perfettamente.

Condizione: buona (usata), ET332MCplus TCM 'Stange/BigBore' Siemens R2Z170 TASTIERA PC S6Z460 MATERIALE PER POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO MACCHINE SISTEMA RACCOGLI-PEZZI X1Z100 INTERFACCIA PER CARICATORE ESTERNO Lampada di allarme PISTOLA DI PULIZIA TRASPORTATORE TRUCIOLI 1200 MM R2Z450W Portautensili a troncare SGFH 26 VDI25 M3 - M4 R2Z410W Portautensili tornitura frontale e longitudinale M4-sinistra VDI25 R2Z420W Portautensili tornitura frontale e longitudinale M3-sinistra VDI25 R2Z310W Portautensili interno universale VDI25 S4Z910 EMCO TOP LOAD 8-42/3200 MULTI LEVEL INCL. INTERFACCIA CARICATORE BARRE EMCO + Vari portautensili Hnsdpfx Anjy Shy Ns Hjl

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Tornio perfettamente funzionante. Hedpfx Aoy R Rdnsn Hjnl

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, numero macchina/veicolo: IntNr231509, In vendita tornio CNC Miyano BNE-51S con caricatore di barre IEMCA BOSS 552-HD. Anno di costruzione: 1999 Controllo: FANUC Series 18-T (controllo a doppio canale) Dati tecnici Diametro massimo barra: 51 mm Lunghezza massima tornibile: ca. 125 mm Corsa assi: * X1 / X2: 150 mm / 115 mm Z1 / Z2: 380 mm / 125 mm Asse Y: +/- 40 mm (torretta superiore) Mandrini (principale e contromandrino) Gamma velocità: 135 – 5.000 giri/min (entrambi i mandrini) Potenza motore: 11 kW / 15 kW (mandrino principale) Asse C: 0,001° su entrambi i mandrini per lavorazioni a contorno completo Sistema utensili (2 x torrette) Torretta 1 (superiore): 12 posizioni (tutte motorizzate, incl. asse Y) Torretta 2 (inferiore): 12 posizioni (tutte motorizzate) Velocità utensile motorizzato: max. 3.200 giri/min Caricatore barre: IEMCA BOSS 552-HD Hedpfey Rft Rsx An Honl Campo diametri: 5 mm – 51 mm Lunghezza barra: fino a 3.200 mm Trasportatore trucioli Impianto antincendio Batec La macchina è visibile su appuntamento. Dati soggetti a modifiche, errori e vendita anticipata riservata!

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, MAZAK QUICK TURN 250MY 1000U Diametro massimo di tornitura: 380 mm Lunghezza massima di tornitura: 991 mm Velocità massima di fresatura: 5.000 giri/min Velocità massima del mandrino: 4.000 giri/min Diametro massimo barra: 80 mm La macchina è equipaggiata con: - CNC Mazatrol SmoothG - Mandrino autocentrante KITAGAWA a tre griffe BB-210, diametro 254 mm - Tool Eye Hnsdsyllrnopfx An Hsl - Asse C - Asse Y - Contropunta NC - Pompa refrigerante potenziata - Evacuatore trucioli - 8 portautensili fissi - 2 portautensili motorizzati

Condizione: buona (usata), Diametro di tornitura sopra il banco: 430 mm Diametro di tornitura sopra il carrello: 220 mm Lunghezza di tornitura: 1500 mm Diametro canotto: 80 mm Corsa del canotto: 200 mm Cono di accoppiamento nella contropunta: MK-5 Gamma di velocità: 14 - 2240 giri/min Potenza: 12,4 kVA Foro mandrino: 60 mm Peso macchina circa: 2800 kg Questo tornio parallelo L&Z di TOS Trencin è in buone condizioni. Hnjdsy Hxq Uopfx An Hsl Accessori: - Visualizzatore digitale a 3 assi - 9 portautensili - Lunetta mobile - Lunetta fino a D=110mm - Mandrino autocentrante a 3 griffe

Condizione: nuovo, Tornio e orientamento di precisione Fare: GDW Modello: LZ 400 VS1 comfortline Condizione: nuova macchina con controllo della velocità infinitamente variabile Hsdpfx Aedymdrjn Henl e regolazione continua di alimentazione più alti standard di sicurezza Top larghezza: altezza 1000 mm: 200 mm foro mandrino: 62 mm Gamma di velocità: 0-4000 giri/min equipaggiata di serie con: La visualizzazione più recente è già nel prezzo base generazione include "comfortline", i molti Nuove funzionalità ed Einfachheiten include: -9 "TFT display a colori -Tecnologia memoria per 99 utensili -arresto mandrino orientato tramite pulsante di Teach-in -Ingresso di velocità costante o di velocità di taglio costante (V = c) -Limite di velocità può essere selezionato Errore - e display di stato in formato testo normale -Alimentazione e ingresso passo del filetto utilizzo di maschere di immagine supportato -Con filettatura mosto non cambia così ingranaggi più soggette a modifiche, o addirittura essere acquistati oltre a tutti i gänigen Per essere in grado di filo! Inoltre, è incluso nello standard: Luce a LED, integrato nel corpo macchina -Dimensione del supporto cambio rapido utensile B con portascalpelli -Condurre vite di chiusura con chiave -Dispositivo freno per azionamento principale -Chuck guardia può essere spostato con monitoraggio di end interruttore -Protezione di parete posteriore chip rimovibile -Mobile di copertura paraspruzzi -Chip rimovibile Pan -Facile letto fermata (longitudinale) -Lubrificazione centrale -Presa riduttore per mandrino principale [...]

Condizione: nuovo, Tornio master di precisione e tornio a mandrino di trazione Marca: GDW Modello: LZ 280 VS comfort Condizione: macchina nuova con regolazione in continuo della velocità e regolazione in continuo dell'avanzamento al più alto standard di sicurezza Hnsdpocunqgjfx An Hol altezza punta: 165 mm Interasse: 670 mm Alesaggio mandrino: 43 mm di serie: Il prezzo di base include già l'ultima visualizzazione generazione "comfortline", che contiene moltissimi innovazioni e semplicità: - Schermo a colori 9''' TFT - Memoria tecnologica per 99 utensili - Arresto mandrino orientato tramite pulsante di autoapprendimento - Ingresso a velocità costante o velocità di taglio costante (V = c) - Limitazione di velocità selezionabile - Visualizzazione degli errori e dello stato in testo normale - Velocità di avanzamento e passo del filo in ingresso per mezzo di maschere supportate da immagini - Il filettatura non richiede pertanto alcuna Cambio ruote più sostituite o addirittura più sostituite essere acquistati in aggiunta a tutti i soliti per poter tagliare i fili! è ancora incluso nello standard: - Luce macchina a LED, integrata nel corpo macchina - Portautensili a cambio rapido grandezza A con portautensili per tornitura - Scollegamento a vite con chiave - Dispositivo di frenatura per l'azionamento principale - Cappa di protezione dell'alimentazione mobile con monitoraggio dei finecorsa - Spaeneschutz parete posteriore rimovibile - Coperchio paraspruzzi mobile - Vasca idromassaggio estraibile - Fermo letto singolo (fermo fisso longitudinalmente) - lubrificazione centralizzata - Manicotto di riduzione per cono interno mandrino principale ME 50/MK 3 - Flangia di protezione per mandrino [...]

Condizione: nuovo, Tornio e orientamento di precisione Fare: GDW Modello: LZ 400 VS2 comfortline Condizione: nuova macchina con controllo della velocità infinitamente variabile e regolazione continua di alimentazione più alti standard di sicurezza Top larghezza: altezza 1000 mm: 200 mm foro mandrino: 62 mm equipaggiata di serie con: La visualizzazione più recente è già nel prezzo base Hnjdpob Ng Nxefx An Hol generazione include "comfortline", i molti Nuove funzionalità ed Einfachheiten include: -9 "TFT display a colori -Tecnologia memoria per 99 utensili -arresto mandrino orientato tramite pulsante di Teach-in -Ingresso di velocità costante o di velocità di taglio costante (V = c) -Limite di velocità può essere selezionato Errore - e display di stato in formato testo normale -Alimentazione e ingresso passo del filetto utilizzo di maschere di immagine supportato -Con filettatura mosto non cambia così ingranaggi più soggette a modifiche, o addirittura essere acquistati oltre a tutti i gaenigen Per essere in grado di filo! Inoltre, è incluso nello standard: Luce a LED, integrato nel corpo macchina -Dimensione del supporto cambio rapido utensile B con portascalpelli -Condurre vite di chiusura con chiave -Dispositivo freno per azionamento principale -Chuck guardia può essere spostato con monitoraggio di end interruttore -Protezione di parete posteriore chip rimovibile -Mobile di copertura paraspruzzi -Chip rimovibile Pan -Facile letto fermata (longitudinale) -Lubrificazione centrale -Presa riduttore per interno mandrino principale cono ME [...]

Condizione: nuovo, Tornio master di precisione e tornio a fuso di precisione Marca: GDW Modello: LZ 280 VS-G linea di base Condizione: macchina nuova con regolazione in continuo dell'avanzamento al più alto standard di sicurezza Altezza centrale: 165 mm Interasse: 670 mm Alesaggio mandrino: 43 mm di serie: Pannello di controllo GDW con potenziometro di alimentazione - Visualizzazione della direzione di marcia - Visualizzazione delle velocità del mandrino - Autoapprendimento per il percorso di traslazione durante la filettatura - Inserimento dei passi di avanzamento e di filettatura - Passo filettatura Passo metrico, pollice, modulo, DP Display di posizionamento a 3 assi GDW - Display a colori da 6" TFT - Visualizzazione raggio / diametro - Memoria utensili per 100 utensili - Commutazione mm / pollice - Giunto asse Z / Zo - calcolo del cono - calcolatrici tascabili - Guida agli ingressi grafici - Porta USB Hsdefbmlijpfx An Henl - Modo standby automatico è ancora incluso nello standard: - Luce macchina a LED, integrata nel corpo macchina - Portautensili a cambio rapido grandezza A con portautensili per tornitura - Scollegamento della vite di piombo con chiave - Dispositivo di frenatura per l'azionamento principale - protezione mandrino mobile con monitoraggio dei finecorsa - Pannello posteriore di protezione trucioli rimovibile - Coperchio paraspruzzi mobile - vassoio porta trucioli estraibile - Fermo letto singolo (fermo fisso longitudinalmente) - lubrificazione centralizzata - Manicotto di riduzione per cono interno mandrino principale ME 50/MK 3 - Flangia di protezione per testa mandrino DIN 55027-5 - 2 punti di centraggio fissi DIN 806-MK 3 - Set di utensili da lavoro con borsa portautensili, set di tasti, pressa ad olio - 5 Spine di ricambio per cesoia - 2 Istruzioni per l'uso [...]

Condizione: nuovo, Orientamento e tornio Fare: ROMI Modello: T240 x 1000 Condizione: nuova macchina Altezza: 220 mm Top larghezza: 1.000 mm equipaggiata di serie con: Visualizzatore digitale 3 assi FAGOR Innova 30i-T -Sistema di raffreddamento -Letto interrompere spegnimento automatico -Cambio rapido Toolpost mainbody Gr. B Hnjdpfx Ajb Suaken Hjl -Manuale

Condizione: nuovo, Tornio centrale di precisione e tornio a mandrino di avanzamento Marca: OPTiturn Modello: TM 4010 D Codice articolo: 3403045 Condizione: Macchina nuova Altezza centro: 200 mm Larghezza centro: 1.000 mm Velocità mandrino: 70 - 2.000 giri/min (8 passi) Hnodpfoilup Nox An Hjl Equipaggiato di serie con - Lettore digitale a 3 assi DPA 31 PLUS - Base della macchina - Mandrino a tre griffe da 200 mm - Luce macchina a LED - Manicotto di riduzione MK 4/MK 6 - Punto centrale fisso MK 4 - Posto fisso, fisso - Supporto fisso, mobile - Supporto in acciaio a cambio rapido Corpo base E - Supporto di torsione in acciaio ED - Coperchio di protezione del mandrino, con fusibile elettrico - Riempimento d'olio - Strumento operativo - Istruzioni per l'uso

Condizione: nuovo, Tornio a ciclo di precisione con controllo Siemens Sinumerik 828 D Marca: GDW Modello: C 280 Z conturline con portautensili a cambio rapido misura B Condizione: macchina nuova ai massimi standard di sicurezza Dotazione di serie: - Lampada tubolare a LED - Freno di stazionamento elettromeccanico per il mandrino principale, programmabile o attivabile tramite pulsante sul pannello di controllo - Impianto di raffreddamento - Portautensili a cambio rapido misura B, incluso un portautensili per tornitura misura B - Bussola di riduzione per cono interno mandrino principale ME 50 / MK 3 - Flangia di protezione per testa mandrino DIN 55027-5 - 2 contropunte fisse MK 3 Hodpsxy Ryfefx An Hsnl - Set di attrezzi da officina con borsa portautensili, set di chiavi, pompa ingrassatrice - Manuale d’uso con elenco ricambi, documentazione elettrica su supporto cartaceo e CD

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Universal lead and feed screw lathe Make: GDW Hodpfey H Di Nox An Hsnl Model: LZ 360 S Year of manufacture: 2001 - workshop-tested Machine no.: 1104 071 Geometric acceptance with inspection protocol Center height: 175 mm Center distance: 800 mm Accessories: - 3-axis digital readout FAGOR NVP 300 TS-RS with switchable constant cutting speed - Retrofit kit for converting the tailstock from handwheel to lever-operated drilling tailstock - Chuck guard with electrical interlock - Drive motor with brake - Emergency stop, dual (left and right) - Quick-change toolholder, base body size B - Bed stop - Rear chip guard - Removable chip tray - Coolant system - 2 fixed centers MK 3/60° - Safety catch plate - Operator's key - CE declaration of conformity - CE documentation (operating manual) Used, sold without warranty The machine's technical condition corresponds to the standard at the time of manufacture.

Condizione: nuovo, Tornio e controllo di precisione Fare: OPTiturn Modello: TH 4210 Articolo n.: 3462050 Condizione: nuova macchina Altezza: 210 mm Top larghezza: 1.000 mm equipaggiata di serie con: -Macchina base -Titolare quad in acciaio -Luce macchina -Riducendo la boccola 6 MK / MK 4 Hedpfx Anedbgxcs Hjnl -2 fissi centri MK 4 -Lunetta fissa, 15-105 mm -Lunetta in esecuzione con 10-65 mm -Protezione, una protezione elettrica del mandrino -Sistema di raffreddamento -Cambio ingranaggi set -Olio -Strumento di controllo -Manuale

Condizione: nuovo, Tornio parallelo di precisione con vite madre e barra di traino Marca: GDW Modello: LZ 400 V economyline Condizione: Macchina nuova Con regolazione continua del numero di giri al massimo standard di sicurezza Altezza punte: 200 mm Distanza tra le punte: 1.000 mm Foro mandrino: 62 mm Hjdpfx Aexg Emyon Henl Equipaggiamento di serie: -- Visualizzatore digitale a 3 assi, schermo a colori da 7" e funzione di velocità costante - Lampada a LED integrata nella carrozzeria della macchina - Finecorsa elettromeccanico per lavorazioni di filettatura e avanzamento - Portautensili a cambio rapido misura B con porta utensile da tornitura - Freno dell'azionamento principale (freno mandrino) - Protezione mandrino scorrevole con controllo microinterruttore - Paratia posteriore rimovibile per la protezione dal truciolo - Copertura paraspruzzi scorrevole - Vasca raccolta trucioli estraibile - Battuta semplice del banco - Lubrificazione centralizzata - Set ingranaggi per cambio (numero denti: 21-33-84-120) - Bussola riduttrice perico principale ME 70/MK 4 - Flangia di protezione per testata mandrino DIN 55027-6 - Presa di servizio supplementare - 2 contropunte fisse DIN 806-MK 3 - Set strumenti di servizio, chiavi e pompa olio - Spine di sicurezza di ricambio - Manuale d’uso con lista ricambi e documentazione elettrica

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Tornio centrale di precisione e tornio a mandrino di avanzamento Marca: OPTIMUM Modello: OPTiturn TZ 4 Codice articolo: 3432240 Condizione: Macchina nuova Altezza centro: 200 mm Larghezza centro: 800 mm Velocità: 45 - 1.800 giri/min (16 passi) Equipaggiato di serie con - Lettore digitale a 3 assi DPA 32 - MK 3 punto centrale fisso - portautensili a cambio rapido misura B - Portautensili per tornitura BD - Manicotto di riduzione MK 6 / MK 3 Hsdpegqw U Rjfx An Henl - Posizionamento fisso ø 10 - 130 mm - Supporto fisso mobile ø 10 - 100 mm - Dispositivo di raffreddamento - Vassoio porta-trucioli, estensibile - Lampada macchina a LED - Utensile operativo

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1989, Tornio universale con mandrino a piombo e tiro Marca: WEILER Modello: Condor B Anno di costruzione: 1989 - revisionata recentemente verniciato RAL 7035 grigio chiaro Numero macchina: 1401 con garanzia Accessori: - Display digitale 3 A FAGOR Innova 30i T, nuovo - Cappa di protezione alimentazione con fusibile elettrico, nuova - Dimensioni del corpo base del portautensili a cambio rapido. B - Fermata del letto - Dispositivo di raffreddamento - Parete posteriore scheggiata - Manuale dell'utente Hsdpfeg R S Rcjx An Henl -usato, come visto-

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1990, Tornio universale con mandrino a piombo e tiro Marca: WEILER Modello: Intern 160 B Anno di costruzione: 1990 - revisionato recentemente verniciato RAL 7035 grigio chiaro Numero macchina: 90-160-2054 Altezza centrale: 160 mm Larghezza centrale: 650 mm Hodpfx Aehy Tdyen Hjnl accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Visualizzatore digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i T - Cavo coperto e perno di trazione - motore di azionamento frenato - Dispositivo di raffreddamento - cappa di protezione alimentazione protetta elettricamente - Dimensioni del supporto in acciaio a cambio rapido. UN - semplice sosta letto - Parete posteriore scheggiata - Manuale dell'utente con garanzia usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1977, Tornio per meccanici Marca: WEILER Modello: MDU 260 Anno di costruzione: 1977 – revisionato in officina Numero di matricola: 14942 Altezza punte: 125 mm Alesaggio mandrino: 28 mm Accessori: - Calotta di protezione mandrino elettrica - Mandrino a 3 griffe Ø 140 mm incl. set griffe tornitura incl. set griffe perforazione - Mandrino a 4 griffe Ø 140 mm incl. set griffe tornitura incl. set griffe perforazione - Chiave di sicurezza per mandrino - Dispositivo di serraggio manuale - Set di pinze W28 (366E) - Set di pinze (=25 pz.) W28 (366E) da 1,0 a 25,0 mm con passi da 1,0 mm - Contropunta fissa per contromandrino W28 (366E) - Porta utensili a cambio rapido, corpo base misura A Hsdpfx Ajxv A I Ten Hsnl - Manuale d’uso Usato come visto, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo standard dell’anno di costruzione.

Condizione: nuovo, Tornio centrale di precisione e tornio a mandrino di avanzamento Marca: OPTiturn Modello: TM 3310 D Codice articolo: 3403025 Condizione: Macchina nuova Altezza centro: 165 mm Larghezza centro: 1.000 mm Velocità mandrino: 65 - 2.000 giri/min (9 passi) Equipaggiato di serie con Hsdpfxeh I N Sbo An Henl - Lettore digitale a 3 assi DPA 31 PLUS - Mandrino a 3 griffe da 160 mm - Motore principale frenato elettricamente - Base macchina con vassoio porta-trucioli - Supporto quadruplo in acciaio - Luce macchina a LED - Manicotto di riduzione MK 5/MK 3 - Centri fissi MK 3 - Protezione del mandrino, con fusibile elettrico - Set di ruote di cambio - Riempimento d'olio - Strumento operativo - Istruzioni per l'uso

Condizione: restaurata in officina (usata), Tornio con mandrino di guida e tiro di precisione Produttore: GDW Modello: LZ 250 S Anno di costruzione: 1998 - revisionato, riverniciato Grigio chiaro RAL7035 Numero macchina: 069 Altezza punta: 125 mm Larghezza centrale: 500 mm con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi ISKAR NP-20T-V con V = c per velocità di taglio costante - Dimensioni del corpo base del portautensili a cambio rapido. UN - Fermata del letto - Dispositivo di raffreddamento - Cappa protezione alimenti, protetta elettricamente - Parete posteriore scheggiata - Manuale dell'utente Hnodpfjpz Hubsx An Hjl - usato come visto -