Demag Ac 40 usato in vendita (559)

Condizione: usata, Unità di plastificazione Demag IU mm - Ricavata da un sistema Demag Ergotech 200-560-320 - Smontata da una macchina in funzione - Completamente funzionante - Cilindrata: 231 cm³ - Pressione di iniezione: 1855 bar - Peso massimo dell'articolo stampato: 210 g - Cilindro E: 0,01 mm, A: 0,01 mm - Coclea E: 39,55 mm, A: 39,8 mm, diametro esterno (RSP): 39,92 mm - Ø - 06--DEM-001 - Anno di fabbricazione: 2005 - Adatta anche per IU320 e IU610 Dwjdpsh Nv Itsfx Aldod - Il dado e l'accoppiamento devono essere sostituiti Produttore: Demag Condizione: usato

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 878 40013, forza di serraggio: 2.500 kN, Macchina perfettamente funzionante. Numerose parti soggette a usura sono state sostituite di recente. Dedsxtmp Njpfx Aldowd

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, Wittmann TVEBBH2M (2012) Dedpfs Ah E Adsx Aldjwd

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Specifiche Drive di Base (ACS800-DEMAG 04M-0170-3) Dwjdpfxoy Udtko Aldod Serie Prodotto: ACS800 (Inverter industriale ABB in bassa tensione) Software Applicativo: DEMAG (Installato con il software di controllo gru proprietario Demag invece del firmware ABB standard). Tipo di Costruzione: 04M (Modulo drive progettato per l’installazione in quadro elettrico, con configurazioni meccaniche specifiche). Taglia/Potenza Nominale: 0170 (Indicatore di corrente nominale; compatibile con la dimensione telaio R7). Potenza Nominale di Uscita: 132 kW Corrente Max Continua: 248 A Potenza Heavy-Duty (Gru): 110 kW (con 202 A di corrente continua in uscita) Tensione di Alimentazione: 3 (Trifase da 380 V a 415 V AC). Codici Opzionali Hardware & Software (+D150+E210+H355+H362+J400+L501+L502) I plus-code indicano modifiche installate in fabbrica e moduli di espansione opzionali: Codice Componente/Funzione Descrizione +D150 Resistenza di Frenatura Modulo di controllo della frenatura dinamica integrato. Fondamentale per l’uso gru per la dissipazione sicura dell’energia durante l’abbassamento del carico. +E210 Filtro EMC Filtro EMC per basse emissioni elettromagnetiche conforme agli standard industriali europei (Categoria C3/Classe A). +H355 Ingresso Cavi di Potenza Configurazione specifica inferiore o standard per ingresso di cavi motore/alimentazione di grande sezione. +H362 Schede Elettroniche Tropicalizzate Trattamento protettivo chimico delle schede interne per prevenire corrosione da polvere, umidità o ambienti industriali aggressivi. +J400 Pannello di Controllo (CDP312R) Pannello di controllo digitale rimovibile con display alfanumerico, installabile su unità o porta quadro, per programmazione e monitoraggio dati. +L501 RDIO-01 I/O Digitale Primo modulo di espansione I/O digitale per ingressi/uscite programmabili aggiuntive, utile per limiti di sicurezza o interblocchi gru. +L502 RAIO-01 I/O Analogico Modulo di espansione I/O analogico, ideale per riferimenti master/joystick precisi o lettura segnali da celle di carico. Prodotto nuovo, mai utilizzato. Consulta anche le nostre altre inserzioni.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2011, ore di funzionamento: 32.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di serraggio: 2.100 kN, diametro della vite: 50 mm, distanza tra le colonne: 580.580 mm, peso di iniezione: 402 g, corsa di apertura: 690 mm, altezza di installazione: 340 mm, Incluso: sistema di movimentazione Geiger Midiliner F 10.0, anno di costruzione 2011, nastro trasportatore e delimitazione dell'area di pericolo. Dedpfxe Aarbbj Aldswd

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, N. di matricola 55, N. di serie 80430240, controllo numerico NC 5, forza di chiusura massima 2.800 kN, sistema di trasporto, fabbricante Colortronic, unità di controllo degli utensili, fabbricante Altanium, sistema di manipolazione, fabbricante Sumitomo Demag, tipo robot industriale, N. di serie SDR22S, anno di costruzione 2018, capacità di carico massima 36 kg, recinzione di sicurezza, nastro trasportatore, lunghezza/larghezza circa 2.200 x 500 mm. Dsdpoz H N Ncofx Aldowd

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1992, numero macchina/veicolo: DN2349, Gru Demag, gru a ponte, gru, gru a monorotaia, compresi elementi in acciaio con comando a pavimento Dimensioni struttura in acciaio circa 7,5x4 m, con 1 gru a ponte Demag da 2 tonnellate Carico utile/capacità di sollevamento: 2000 kg - 2 t Dati tecnici del sistema: Struttura della gru/struttura in acciaio composta da travi HEB160 e IPE300 Lunghezza struttura in acciaio circa 6 m Lunghezza rotaie circa 7,5 m Larghezza totale struttura in acciaio circa 4 m Altezza totale della gru circa 4,64 m Altezza parte superiore rotaie circa 4,4 m Altezza parte inferiore rotaie circa 4,15 m Altezza gancio circa 3,2 m Piastre di base dei supporti circa 40x40 cm Il sistema viene fornito completo: Struttura in acciaio/supporti in HEB160 (circa 10 cm interrati nel calcestruzzo), rotaie IPE300 comprensive di linea di alimentazione/conduttura elettrica 1 gru a trave singola con paranco a catena Demag PK10 da 2000 kg con comando a pavimento La gru è smontata ed è disponibile immediatamente La posizione dell'articolo è 75053 Gondelsheim Dwodoz Tdb Uepfx Alded Ottime condizioni, vedere le immagini Spedizione tramite corriere o ritiro solo su appuntamento

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 70.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: ERGOTECH 200 - 840, forza di serraggio: 2.000 kN, diametro della vite: 50 mm, distanza tra le colonne: 560 mm, cilindrata: 442 cm³, altezza stampo (min.): 340 mm, larghezza della piastra: 860 mm, altezza della piastra: 860 mm, potenza della pompa: 30.000 W, Macchina perfettamente funzionante, ha lavorato fino alla fine sull’iniettore. Dsdpfxjyxn Tvs Aldewd

Anno di produzione: 2009, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Forza di chiusura: 2000 kN, forza di bloccaggio: 2200 kN, corsa massima di apertura: 570 mm, altezza minima stampo installabile: 310 mm, altezza massima stampo installabile: 660 mm, distanza massima tra le piastre di fissaggio stampo: 1230 mm, dimensioni piastre di fissaggio stampo: 830x830 mm, distanza luce tra colonne: 560x560 mm, peso massimo stampo: 3,3 t, peso massimo sulla piastra mobile: 1,7 t, peso massimo sulla piastra fissa: 2,5 t, corsa dell'estrattore: 180 mm, forza di estrazione: 69 kN, forza di rientro estrattore: 31 kN, diametro vite: 45 mm, rapporto L/D: 20, pressione di iniezione a 400°C: 2402 bar, volume di iniezione: 358 cm³, peso pezzo stampato (PS): 330 g, corsa massima di dosaggio: 225 mm, corsa massima ugello: 400 mm, profondità di immersione ugello (SVO): 20 mm, forza di appoggio ugello: 80 kN, riscaldamento cilindro installato: 13 kW, capacità tramoggia: 70 l, capacità serbatoio olio: 500 l, azionamento vite: 32 kW, azionamento gruppo chiusura: 32 kW, potenza gruppo pompe: 15 kW, potenza totale installata: 92 kW, livello di pressione sonora continua: 74 dB(A), lunghezza: 5700 mm, larghezza: 1700 mm, altezza: 2200 mm, peso: 11 t, ore di funzionamento PLC: 36.734 h, ore riscaldamento cilindro: 25.665 h, ore pompa: 18.222 h, documentazione disponibile. È possibile una visita sul posto. Una cella robotizzata Wittmann è disponibile opzionalmente. Djdpfx Ajy Tx Rbsldowd

Condizione: usata, Demag Ergotech 3300-840, pressa a iniezione Demag, macchina usata Costruttore: Demag, Sumitomo Modello: Ergotech 3300-840 Dimensioni totali (Lunghezza x Larghezza x Altezza): 6,5 x 2,0 x 2,2 metri Peso netto (senza olio): 13.800 kg DATI TECNICI (PER DIAMETRO VITE) ----- Descrizione Unità "A" "B" "C" ----- Diametro vite: [mm] 45 50 60 Rapporto L/D: [-] 20 20 20 Pressione d’iniezione (a 400 °C): [bar] 2402 1946 1351 Volume di iniezione: [cm3] 358 442 636 Peso della carica (PS): [g] 320 400 570 Potenza riscaldamento cilindro: [kW] 13,0 14,8 23,1 Potenza elettrica installata*: [kW] 58/68 60/70 68/78 ----- *Nota: I valori sono superiori con azionamento vite elettrico (WA). CARATTERISTICHE UNITÀ DI INIEZIONE ----- Corsa massima dosaggio: 225 mm Massima retrazione ugello: 470 mm Profondità immersione ugello: 40 mm (SVO) / 30 mm (SPI) Forza di contatto ugello: 80 kN Azionamento vite elettrico (WA): 20,5 kW Capacità tramoggia materiale: 75 litri DATI GENERALI E IDRAULICI ----- Capacità serbatoio olio idraulico: 700 litri Potenza gruppo pompe: 45 / 55 kW Ciclo a vuoto (EUROMAP 6a): 1440 / 1600 h⁻¹ Ciclo a vuoto (senza movimento ugello): 1890 / 2100 h⁻¹ Livello sonoro continuo: 74 dB (A) Dsdpfxex Sqi Hj Aldjwd

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1995, Demag Ergotech Compact 250-80 Anno di produzione: 1995 Dodpfoz Iqlbjx Aldewd unità di iniezione: Diametro vite: 18 mm Peso dell'iniezione: 20 g Pressione di iniezione: 2400 bar Volume di dosaggio: 22,8 ccm Unità di serraggio: forza di serraggio: 25 t distanza tra le barre di fissaggio: 280x280 mm Dimensione dei piani di serraggio: 410x410 mm Espulsore: idraulico Unità di serraggio: idraulica Sistema di controllo: NC4 Equipaggiamento aggiuntivo: Valvola d'aria x 2 Tirante idraulico x 1 Unità di iniezione temprata - bimetallo Gru per stampi originale Demag: a catena, a comando elettrico, 2 velocità di sollevamento Dimensioni: Peso: 2600 kg Lunghezza/larghezza/altezza: 3,20x1,30x1,80 m Azionamento: Pompa/motore: 7,5 kW Potenza di riscaldamento: 3,7 kW Potenza totale: 11,2 kW Tutte le macchine offerte vengono avviate dai nostri tecnici di assistenza prima della vendita. È possibile ottenere un video delle prove tecniche della macchina selezionata o partecipare a prove tecniche dal vivo nella nostra azienda di Łódź. Prezzo: Su richiesta

Anno di produzione: 2001, Condizione: usata, Forza di chiusura: 1250 kN, distanza tra le colonne: 475 x 450 mm, unità di iniezione: 440, portata volumetrica massima: 100 l/min, pressione idraulica massima: 190 bar, peso: 6,6 t. È possibile effettuare un sopralluogo in loco. Dodpfxjzybu Ts Aldewd

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, ore di funzionamento: 94.000 h, forza di serraggio: 150 kN, cilindrata: 124 cm³, pressione di iniezione: 2.420 barra, peso complessivo: 7.900 kg, diametro coclea: 30 mm, Base di trasporto: FCA Pegnitz Tempi di consegna: da concordare Condizioni di pagamento: 100% prima di ritirare la macchina, netto Dwsdpfx Ae Ahrw Usldod

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, forza di serraggio: 110 kN, cilindrata: 2.926 cm³, pressione di iniezione: 1.600 barra, peso complessivo: 5.650 kg, diametro coclea: 45 mm, Base di trasporto: franco luogo Tempi di consegna: previo accordo Dodpfx Alezh N Tyedewd Condizioni di pagamento: 100% prima della presa in consegna della macchina, puramente netto

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, ore di funzionamento: 70.180 h, forza di serraggio: 800 kN, diametro della vite: 40 mm, pressione di iniezione: 1.830 barra, peso di iniezione: 205 g, Demag Ergotech Viva 800-400 (144) Descrizione senza imbuto informazioni generali Numero articolo: 144 Disponibilità: Disponibile Anno di costruzione: 2001 Marca: Demag Dati tecnici Peso dello spruzzo: 205 g Forza di chiusura: 800 kN Diametro vite: 40 mm Pressione di spruzzo: 1830 bar Interasse travi: 400 x 400 mm Dimensioni piastra di serraggio: 590 x 580 mm Altezza di installazione utensile min.: 250 mm Controllo: NC4 Lingua: tedesco Potenza: 26,1 kW Ore di funzionamento: 70180 h Peso: 3600 kg Dimensioni: 4,35 x 1,7 m Dsdpfx Alsvvtx Tsdjwd Imbuto: No Trazione del nucleo: Sì

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), DEMAG DH2100 H18 - 40t Dwjdpfxoy D Iwxs Alded

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2007, numero macchina/veicolo: ROD39, 1 gru a bandiera a parete Demag KBK I, portata 400 kg Djdpexmuumjfx Aldjwd Sbraccio 2 m, portata utile 400 kg Con paranco a catena Demag DC, portata 400 kg Peso incl. staffa a parete ca. 200 kg Completo di paranco a catena, canalina portacavi, carrello di traslazione e minuteria Angolo di rotazione 270° Ubicazione articolo: 75053 Gondelsheim Impianto completamente smontato e immediatamente disponibile Spedizione tramite corriere o ritiro diretto Chiedere i costi di spedizione indicando il CAP

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, forza di serraggio: 110 kN, cilindrata: 2.926 cm³, pressione di iniezione: 1.600 barra, peso complessivo: 5.650 kg, diametro coclea: 45 mm, Base di trasporto: franco luogo Dwsdpfeymqz Rjx Aldjd Tempi di consegna: previo accordo Condizioni di pagamento: 100% prima della presa in consegna della macchina, puramente netto

Condizione: buona (usata), 2 motori di sollevamento / paranco a catena senza sollevatore a ventosa Lunghezza: 13.000 mm Larghezza: 5.600 mm Altezza: 3.250 mm Bordo inferiore del motore 1: 3.040 mm Bordo inferiore del motore 2: 2.970 mm Dsdpjxaubaefx Aldewd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 80400008, forza di serraggio: 2.800 kN, diametro della vite: 45 mm, peso di iniezione: 320 g, corsa dell’espulsore: 200 mm, corsa di apertura: 675 mm, È possibile effettuare il carico della macchina a fronte di un costo aggiuntivo di 500 €. CARATTERISTICHE TECNICHE Forza di chiusura: 2.800 kN Numero di componenti: 1 Larghezza della piastra di bloccaggio: 950 mm Altezza della piastra di bloccaggio: 950 mm Distanza libera tra le barre orizzontale: 630 mm Distanza libera tra le barre verticale: 630 mm Diametro dell'anello di centraggio: 160 mm Altezza di installazione min.: 330 mm Altezza di installazione max.: 710 mm Corsa massima di apertura: 675 mm Corsa massima dell'espulsore: 200 mm Peso massimo dell'utensile: 3.700 kg Peso massimo dell'utensile, lato mobile: 2.500 kg DETTAGLI DELLA MACCHINA Filettatura: M20 Diametro della vite: EE1: 45 mm Peso massimo di iniezione PS: EE1: 320 g Disposizione dell'unità: EE1: orizzontale DOTAZIONI Estrattore a nucleo a 2 vie Cascata a 6 vie Djdpfxezdiyxj Aldowd Robot Nota: il numero di ore di funzionamento è indicato nell'ultima immagine.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2011, SUMITOMO shi-Demag Dedj Acf Rhepfx Aldswd Systec 120/470-430 Forza di chiusura: 120 tonnellate Anno di fabbricazione: 2011 Sistema di controllo: CDAIS Distanza tra le colonne: 47,5 x 47,5 Altezza di installazione: 250 mm Ore di funzionamento: 38.877 ore Corsa: 40 mm Volume di iniezione: 231 cm³

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2021, peso complessivo: 11.800 kg, lunghezza totale: 16.700 mm, portata: 10.000 kg, altezza di lavoro: 11.350 mm, altezza di sollevamento: 11.350 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Gru a ponte Demag – Tipo: a doppio trave – Capacità: 2 x 5.000 kg – Altezza di sollevamento: 11,35 m – Anno di fabbricazione: 2021 – Tipo di paranco: paranchi a fune metallica – Paranchi FEM/ISO: 2m / M5 – Produttore: Demag / Siempelkamp Dimensioni – Luce: 16.700 mm (da centro a centro) – Lunghezza totale: 17.000 mm – Altezza di installazione: 1.600 mm – Larghezza: 3.860 mm – Interasse ruote: 3.150 mm – Adatto per rotaie: A55 / 50 x 30 mm – Peso netto: 11.800 kg Velocità – Sollevamento: 8/1,3 m/min – Traslazione del carrello: 20/5 m/min – Traslazione della gru: 40/10 m/min Caratteristiche – Controllo: a radiocomando – Manuale della gru disponibile: sì – Schemi elettrici disponibili: sì – Condizioni: in ottime condizioni – Smontato: sì, disponibile immediatamente – Escluso carosello rotante ----- Gru a ponte Demag – Tipo: a doppio trave – Capacità: 2 x 5.000 kg – Altezza di sollevamento: 11,35 m – Anno di costruzione: 2021 – Tipo di paranco: paranchi a fune metallica Dwodpfx Aljyvr Hueded – Paranchi FEM/ISO: 2m / M5 – Produttore: Demag / Siempelkamp Dimensioni – Luce: 16.700 mm (da centro a centro) – Lunghezza totale: 17.000 mm – Altezza di installazione: 1.600 mm – Larghezza: 3.860 mm – Interasse ruote: 3.150 mm – Adatto per rotaie: A55 / 50 x 30 mm – Peso proprio: 11.800 kg Velocità – Sollevamento: 8/1,3 m/min – Traslazione del carrello: 20/5 m/min – Traslazione della gru: 40/10 m/min Caratteristiche – Controllo: a radiocomando – Manuale della gru disponibile: sì – Schemi elettrici disponibili: sì – Condizioni: in ottime condizioni – Smontato: sì, disponibile immediatamente – Escluso carosello rotante

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1998, ore di funzionamento: 83.000 h, diametro della vite: 50 mm, peso complessivo: 7.400 kg, Demag 150 tonnellate Diametro della coclea: 50 mm Dodpfot Dx Hbex Aldewd Volume d'impatto: 399 cc Peso del colpo: 360 g Percorso di apertura max: 500 mm Altezza stampo min: 250 mm Altezza stampo max: 560 mm (660 con WA) Distanza max. distanza tra le tavole dello stampo: 1060 mm (1160 con WA) Dimensioni del piano stampo H*V: 750*750 mm Distanza tra i tiranti H*V: 500*500 mm Peso massimo dello stampo: 1700 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, Demag Extra 130-430 Capacità di chiusura: 130 tonnellate Anno di fabbricazione: 2005 Sistema di controllo: CDAIS Distanza tra i cilindri: 47,5 x 47,5 Corsa: 40 mm Cilindrata: 231 cm3 Dsdpfxj Acdnrj Aldewd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 15.642 h, diametro della vite: 45 mm, altezza totale: 2.213 mm, peso complessivo: 15.750 kg, Questa SUMITOMO SHI DEMAG Systec SP 350/720-840 è stata prodotta nel 2015. Si tratta di una pressa a iniezione idraulica, ideale per la lavorazione di precisione della plastica. Considerate l'opportunità di acquistare questa macchina ad iniezione idraulica SUMITOMO SHI DEMAG Systec SP 350/720-840. Contattateci per maggiori informazioni. Dotazione supplementare • Robot Fanuc Vantaggi della macchina Vantaggi qualitativi della macchina • Acquisizione dei dati di processo, protezione degli stampi Vantaggi tecnici della macchina • Altezza stampo min: 350 mm / altezza stampo max: 745 mm • Collegamento elettronico principale: 3/400 v 50hz • Sequenza programmabile, velocità di avanzamento altamente dinamica, controllo della pressione idraulica in funzione della pressione di mantenimento, sistema di misurazione della posizione digitale/esente da usura. Informazioni extra Dotazione standard: Supporto della piastra mobile di montaggio dello stampo tramite guide lineari/ Espulsore a corsa breve/lunga/ Interfaccia per stampante esterna (copia cartacea)/ Ottimizzazione del movimento dei singoli assi (activeAdjust)/ Sequenza di chiusura stampo e apertura stampo a quattro fasi/ Potenza di azionamento della pompa II, aumentata (59,0 kW)/ Tensione di rete 400 V ±10% / 50 Hz, 3 fasi + N + PE/ Collegamenti di rete azionamento / riscaldamento separati/ Display dati colorato/ Radiatore dell'olio rinforzato (alimentazione dell'acqua di raffreddamento fino a 35 °C)/ Collegamento acqua per raffreddamento stampo e macchina separato/ Versione base Europa/ Protezione anticorrosione/ Verniciatura: Nero profondo (RAL9005): Basamento della macchina con interni, quadro elettrico inferiore/ Bianco segnale (RAL9003): Unità di serraggio, unità di iniezione, protezione ugelli/ Bianco segnale (RAL9003): Dispositivi di sicurezza fissi, quadro elettrico superiore/ Bianco segnale (RAL9003): Porte di sicurezza/ Superfici strutturate: Cuscinetti elastici della macchina/ Sistema di misurazione della posizione digitale ed esente da usura (ultrasuoni/encoder rotativi ad alta risoluzione per il movimento dell'iniezione, dello stampo e dell'estrattore)/ Dimensioni di collegamento allo stampo di tipo E (secondo EUROMAP marzo '96)/ Diametro di centratura del piano fisso: 160 mm/ Dsdpfx Ajx D Hnteldswd Diametro di centratura del piano mobile: 160 mm/ Senza piastra di espulsione laterale/ Altezza standard di installazione dello stampo: Min: 350 mm/ Max: 745 mm/ Velocità di chiusura standard (movimenti solo a cancello di sicurezza chiuso)/ Espulsore con controllo della posizione (p/F+v programmabile in modo indipendente, parallelo al movimento dello stampo)/ Lubrificazione a olio della leva a levetta/ Unità di iniezione/ Equipaggiamento opzionale: Pompa a velocità controllata con tecnologia Servo (activeDrive)/ Interruttore di arresto di emergenza sul lato operatore/ Apertura separata per il filtraggio ultrafine nel bypass (activeCool&Clean)/ Presa 1 x Schuko (230V / 10A), scollegabile tramite l'interruttore generale/ Presa IECEE 3Ph / 400V-16A, disinseribile tramite interruttore principale/ Luce lampeggiante/ Funzionamento con porta di sicurezza aperta (lato operatore)/ 6 valvole pneumatiche a 5/2 vie su piastra mobile (programmabili)/ 6 valvole pneumatiche a 5/2 vie su piastra portautensili fissa (programmabili)/ Unità di manutenzione centrale per valvole pneumatiche/ Tiro a 1 circuito del nucleo tramite valvola proporzionale (programmabile, con valvole di non ritorno)/