Consegna usato in vendita (13.417)

Anno di produzione: 2006, Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 1452, Pannello di controllo con display Nwsdpfjk Izqtox Af Neb

Condizione: eccellente (usata), chilometraggio: 50 km, potenza: 110 kW (149,56 CV), prima immatricolazione: 11/2024, tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 4x2, passo: 3.500 mm, carburante: diesel, colore: grigio, cabina di guida: cabina corta, tipo di ingranaggio: automatico, numero di marce: 6, classe di emissione: Euro 6, numero di posti: 6, lunghezza totale: 5.480 mm, larghezza totale: 1.960 mm, altezza totale: 1.940 mm, Anno di produzione: 2024, Equipaggiamento: ABS, Apple CarPlay, EBS (Sistema Frenante Elettronico), airbag, aria condizionata, chiusura centralizzata, controllo della trazione, controllo della velocità di crociera, fari fendinebbia, regolazione elettrica dei finestrini, servoassistenza sterzo, specchietto retrovisore elettrico, = Ulteriori opzioni e accessori = - Fari abbaglianti automatici - Specchietti esterni in tinta carrozzeria - Specchietti esterni riscaldabili - Airbag passeggero - Panchina passeggero anteriore - Terzo stop - Specchietti esterni ripiegabili - Euro 6 - Airbag conducente - Chiusura centralizzata con telecomando - Regolatore di velocità (Cruise Control) - Sedile conducente regolabile in altezza - Climatizzatore - Luci diurne a LED - Vernice metallizzata - Bracciolo centrale anteriore - Fendinebbia - Sensori di parcheggio - Sensore pioggia - Ruota di scorta - Telecamera per retromarcia - Immobilizer - Sistema di monitoraggio angolo cieco - Pubblicità adesiva applicata - Due porte posteriori - Paratia divisoria senza finestra = Ulteriori informazioni = Informazioni generali Numero porte: 5 Cabina: doppia Targa: V-58-JPX Informazioni tecniche Numero cilindri: 4 Cilindrata: 1.997 cc Assale anteriore: portata massima 1.625 kg; sterzante Portata massima assale posteriore: 1.650 kg Pesi Peso a vuoto: 1.819 kg Portata utile: 1.251 kg Massa totale: 3.070 kg Massa rimorchiabile massima: 1.630 kg (750 kg non frenato) Njdpexx Tmlefx Af Newb Manutenzione, storia e stato Revisione tecnica (APK): valida fino a 11.2027 Condizioni tecniche: molto buone Condizioni estetiche: molto buone

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Attenzione – Offerta speciale!! Prima ispezione di garanzia completamente gratuita: offerta speciale solo per i clienti che hanno partecipato a una dimostrazione prima dell'acquisto – presso lo showroom delle macchine Otinus a Bydgoszcz. Alcune delle nostre macchine sono DISPONIBILI A MAGAZZINO. Piegatrice idraulica per lamiera "PBO-3112-PRO DA-69T" Dati tecnici - Forza nominale di pressatura: 1.200 kN - Potenza motore: 11 kW - Velocità di avvicinamento: 160 mm/s - Velocità di piegatura: 10 mm/s - Velocità di ritorno: 130 mm/s - Peso: 8.400 kg - Serbatoio olio: 140 l - Lunghezza massima della lamiera piegata: 3.100 mm - Distanza tra le spalle: 2.550 mm - Larghezza trave: 1.590 mm - Altezza tavola: 880 mm - Altezza massima di apertura: 540 mm - Corsa massima della traversa mobile: 260 mm - Larghezza tavola: 60 mm - Profondità gola (profondità di ingresso): 410 mm Nwodpfx Afevwmh De Njb Dotazione - Battute posteriori automatiche, azionate da servo, su guide lineari: 2 pezzi - Supporti frontali: 2 pezzi - Regolazione distanza battuta posteriore (asse X): motore elettrico - Regolazione traversa (asse Y): controllo indipendente degli assi Y1 e Y2 tramite servomotore - Tipo di fissaggio punzoni: sistema di montaggio rapido tipo AMADA Unità di controllo "Delem DA-66T" - Modulo di programmazione grafica con touchscreen in 2D e 3D - Visualizzazione 3D per simulazione e lavorazione - Schermo a colori TFT ad alta risoluzione da 17" - Sistema operativo Windows completo - Compatibilità con il sistema "Delem Modusys" (scalabilità modulare e adattabilità) - Porta USB esterna - Supporto utente dettagliato in ambiente multitasking - Piegatura con utilizzo di sensori, incluso menu per la correzione dei parametri - Software offline Profile-T3D Componenti di alta qualità - Valvola idraulica tedesca di marca Rexroth - Componenti del sistema elettrico Schneider - Elementi del circuito di sicurezza delle marche Omron e Schneider Sicurezza La macchina viene fornita con un manuale dettagliato redatto in lingua tedesca. L’apparecchiatura è corredata da una dichiarazione di conformità CE. Finanziamento Per i clienti interessati al finanziamento delle macchine Otinus, offriamo il nostro supporto nella ricerca dei migliori strumenti finanziari. Vi invitiamo inoltre a usufruire del nostro servizio di consulenza. Collaboriamo con diversi istituti bancari per poter proporre la migliore offerta di leasing, credito o prestito, in linea con le vostre esigenze. I seguenti servizi sono inclusi nel prezzo della macchina: Formazione di 2 giorni e installazione della macchina - Primo giorno fino a 8 ore: installazione e formazione riguardo l’unità di controllo. - Secondo giorno fino a 8 ore: lavoro autonomo sulla macchina sotto supervisione del nostro tecnico → possibilità di programmare dettagli specifici richiesti dal cliente. Consulenza telefonica da parte di uno specialista Otinus Dalle 7:30 alle 21:00 (lun-sab) – Pacchetto di 8 ore (da utilizzare entro 12 mesi) Condizioni di collaborazione - Garanzia di 24 mesi. - Tempo di preparazione e avvio: circa 6-8 settimane, non applicabile se la macchina è indicata come "disponibile a magazzino". - La macchina è nuova di fabbrica. - Servizio di assistenza in garanzia e post-garanzia fornito dal venditore. - Il cliente è responsabile della macchina durante lo scarico e il trasporto all’interno del proprio stabilimento.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Attenzione – Offerta speciale!! Primo tagliando di garanzia completamente gratuito: offerta speciale solo per i clienti che hanno partecipato a una dimostrazione prima dell’acquisto – presso lo showroom macchine Otinus a Bydgoszcz. Alcune delle nostre macchine sono DISPONIBILI A MAGAZZINO. Piegatrice idraulica "PBO-2106-PRO DA-69T" Parametri tecnici - Forza nominale di pressatura: 600 kN - Potenza motore: 5,5 kW - Velocità di avvicinamento: 150 mm/s - Velocità di piegatura: 10 mm/s - Velocità di ritorno: 130 mm/s - Peso: 5.400 kg - Capacità serbatoio olio: 140 l - Lunghezza massima della lamiera piegata: 2.100 mm - Distanza tra le traverse: 1.600 mm - Larghezza traversa: 1.580 mm - Altezza banco: 880 mm Nwjdevwmgtspfx Af Nob - Altezza massima di apertura: 475 mm - Corsa massima traversa mobile: 210 mm - Larghezza banco: 60 mm - Profondità gola (profondità di ingresso): 410 mm Attrezzatura - Battute posteriori automatiche, azionate da servomotore, su guide lineari: 2 pz. - Supporti frontali: 2 pz. - Regolazione della distanza dalle battute posteriori (asse X): motore elettrico - Regolazione traversa (asse Y): controllo indipendente degli assi Y1 e Y2 tramite servomotore - Tipo di fissaggio punzone: montaggio rapido tipo AMADA Unità di controllo "Delem DA-69T" - Il controllo automatico di 8 assi rende la piegatura più efficiente. - È possibile memorizzare 500 programmi, ciascuno fino a 25 fasi e 99 ripetizioni. - È possibile memorizzare fino a 30 punzoni/matrici. - Programmazione in modalità 2D/3D. - Touch screen TFT da 17 pollici. - Sistema operativo Windows con software per la programmazione (possibilità di creare programmi da PC). - Controllo del compensatore di piegatura tramite il CNC. - Completo design della consolle Delem. - Porta USB per il collegamento di dispositivi. - Interfaccia per sensore angolo di piega. - Il controllo CNC e i sensori proteggono gli assi da collisioni. Componenti di alta qualità - Valvola idraulica tedesca di marca Rexroth - Componenti elettrici della ditta Schneider - Elementi del circuito di sicurezza dei marchi Omron e Schneider Sicurezza La macchina è conforme alla dichiarazione di conformità CE. Finanziamento Ai clienti interessati al finanziamento delle macchine Otinus, offriamo assistenza nella procedura di ottenimento. Vi invitiamo inoltre ad usufruire dei nostri servizi di consulenza. Collaboriamo con diverse banche per trovare per voi la migliore offerta di leasing, credito o finanziamento conforme alle vostre esigenze. Le seguenti prestazioni sono incluse nel prezzo della macchina: Corso di formazione di 2 giorni e installazione della macchina - Primo giorno fino a 8 ore: installazione e formazione sul controllo CNC. - Secondo giorno fino a 8 ore: lavoro autonomo sulla macchina sotto la supervisione del nostro tecnico → possibilità di programmare dettagli specifici secondo le esigenze del cliente. Consulenza telefonica con uno specialista Otinus Dalle 7:30 alle 21:00 (lun-sab) – pacchetto di 8 ore (da utilizzare entro 12 mesi) Condizioni di collaborazione Garanzia di 24 mesi. Tempi di preparazione e messa in funzione: circa 6-8 settimane. Non applicabile se la macchina è contrassegnata come "disponibile a magazzino". La macchina è nuova di fabbrica. Assistenza in garanzia e post-garanzia fornita dal venditore. Il cliente è responsabile della macchina una volta scaricata e movimentata presso la sede della propria azienda.

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, TORNIO GILDEMEISTER GS20 VARIANTE 25 MM REVISIONATA ELETTRICAMENTE E MECCANICAMENTE Nwsdew Sxptjpfx Af Neb -MANDRINO DA RIPRESA PNEUMATICO REVISIONATO -GRUPPO TRATTAMENTO ARIA E ELETTROVALVOLE NUOVI -CARRI RADIALI E ASSIALI IN POS.1-2-4-5 -PRESA PEZZO POS 6 REVISIONE MECCANICA : 1. REVISIONE TAMBURO 2. REVISIONE CARRI 3. REVISIONE FRONTALI E LEVE 4. REVISIONE FUSI 5. REVISIONE APERTURA/CHIUSURA PINZA 6. REVISIONE GRUPPO FILETTARE REVISIONE ELETTRICA : 1. NUOVO PLC SIEMENS S71200 E PANNELLO SIEMENS KTP700 2. ENCODER CAMME 3. SOSTITUZIONE RELE

Anno di produzione: 2012, Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 1224432950, Consegna verticale in pila Numero macchina: FH.DMBO-00357 Nedpfjlqxitex Af Nowb

Condizione: usata, chilometraggio: 215.539 km, potenza: 75 kW (101,97 CV), tipo di carburante: diesel, tipo di ingranaggio: meccanico, configurazione degli assi: 4x2, passo: 3.200 mm, prima immatricolazione: 11/2020, capacità del serbatoio del carburante: 70 l, Emissioni di CO₂: 202 g/km, classe di emissione: Euro 6, colore: bianco, numero di posti: 5, numero di precedenti proprietari: 3, Anno di produzione: 2020, Equipaggiamento: ABS, airbag, aria condizionata, chiusura centralizzata, computer di bordo, controllo della velocità di crociera, gancio traino rimorchio, porta scorrevole, programma elettronico di stabilità (ESP), sensori di parcheggio, servoassistenza sterzo, sistema di navigazione, sistema immobilizzatore, Informazioni generali Numero di porte: 4 Gamma modelli: ago. 2019 - ott. 2021 Cabina: doppia Njdpfx Afsxzz Nao Njwb Informazioni tecniche Coppia: 270 Nm Numero cilindri: 4 Cilindrata motore: 1.750 cc Cambio: 6 marce, manuale Dimensioni Lunghezza/altezza: L2H1 Pesi Peso a vuoto: 1.953 kg Portata utile: 847 kg Massa totale ammissibile: 2.800 kg Interni Colore interno: nero Consumo Consumo medio di carburante: 6,5 l/100km Consumo urbano: 7,7 l/100km Consumo extraurbano: 5,9 l/100km Manutenzione, storia e condizioni Documentazione: Presente (manutenzione presso concessionario) Revisione (APK): valida fino a 07.2026 Numero di chiavi: 2 (2 telecomandi) Informazioni finanziarie Richiedi informazioni sulle opzioni di leasing finanziario Sicurezza del prodotto Produttore: Mazeland Automotive Ekkersrijt 2008 5692BA SON EN BREUGEL, NL

Condizione: eccellente (usata), Offerta composta da: Heidelberg SBP-86, macchina per la distribuzione verticale di fogli, anno di costruzione 2018, poco utilizzata, ottime condizioni, disponibile da subito. Nedpfswhgwrox Af Newb

Anno di produzione: 2021, Condizione: nuovo, Cavo di alimentazione in fibra con installazione (giunzione) sulla vostra sorgente laser IPG, Maxphotonic, Raycus, GW..... Facciamo la riparazione del modulo laser IPG al vostro posto con garanzia. Parliamo inglese e serbo. Nsdpfjg D Urgex Af Newb

Condizione: usata, chilometraggio: 213.594 km, potenza: 100 kW (135,96 CV), tipo di carburante: diesel, tipo di ingranaggio: automatico, configurazione degli assi: 4x2, passo: 3.430 mm, prima immatricolazione: 12/2020, capacità del serbatoio del carburante: 70 l, Emissioni di CO₂: 194 g/km, classe di emissione: Euro 6, colore: bianco, numero di posti: 5, numero di precedenti proprietari: 3, Anno di produzione: 2020, Equipaggiamento: ABS, airbag, aria condizionata, chiusura centralizzata, computer di bordo, controllo della velocità di crociera, gancio traino rimorchio, porta scorrevole, programma elettronico di stabilità (ESP), sensori di parcheggio, servoassistenza sterzo, sistema di navigazione, sistema immobilizzatore, Informazioni generali Numero di porte: 5 Gamma modello: luglio 2020 - marzo 2024 Cabina: doppia Informazioni tecniche Coppia massima: 330 Nm Numero di cilindri: 4 Njdpfx Asxxl T Rsf Nowb Cilindrata motore: 1.950 cc Cambio: 9 marce, automatico Dimensioni Lunghezza/Altezza: L3H1 Pesi Peso a vuoto: 2.089 kg Portata utile: 711 kg Massa totale ammessa: 2.800 kg Interni Colore interni: nero Consumo Consumo medio di carburante: 6,1 l/100km Consumo urbano: 6,6 l/100km Consumo extraurbano: 5,7 l/100km Manutenzione, cronologia e stato Libretto: Presente (manutenzione presso concessionaria) Revisione (APK): valida fino a 12/2026 Numero di chiavi: 2 (2 telecomandi) Informazioni finanziarie Richiedi opzioni di leasing finanziario Sicurezza del prodotto Costruttore: Mazeland Automotive Ekkersrijt 2008 5692BA SON EN BREUGEL, NL

Condizione: eccellente (usata), chilometraggio: 15.550 km, potenza: 125 kW (169,95 CV), prima immatricolazione: 04/2024, tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 4x2, passo: 3.500 mm, carburante: diesel, colore: grigio, tipo di ingranaggio: automatico, numero di marce: 6, classe di emissione: Euro 6, numero di posti: 5, lunghezza totale: 5.480 mm, larghezza totale: 1.960 mm, altezza totale: 1.940 mm, Anno di produzione: 2024, Equipaggiamento: ABS, Apple CarPlay, Bluetooth, EBS (Sistema Frenante Elettronico), airbag, aria condizionata, chiusura centralizzata, controllo della trazione, controllo della velocità di crociera, fari fendinebbia, regolazione elettrica dei finestrini, servoassistenza sterzo, specchietto retrovisore elettrico, = Ulteriori opzioni e accessori = - Luci abbaglianti automatiche - Specchietti retrovisori esterni riscaldati - Airbag passeggero - Kit vivavoce Bluetooth - Terza luce di stop - Euro 6 - Airbag conducente - Chiusura centralizzata con telecomando - Cruise control - Piattaforma di carico in legno - Sedile conducente regolabile in altezza - Climatizzatore - Luci di marcia diurna a LED - Bracciolo centrale anteriore - Fendinebbia - Sensori di parcheggio - Sensore pioggia - Telecamera posteriore - Immobilizer - Pubblicità (adesiva) - Paratia divisoria con finestra = Ulteriori informazioni = Informazioni generali Numero di porte: 6 Cabina: doppia Targa: V-40-FSF Informazioni tecniche Numero di cilindri: 4 Nwsdpfx Aexx Uaaef Nob Cilindrata: 1.997 cc Asse anteriore: Carico massimo per asse: 1.625 kg; Sterzante Carico massimo asse posteriore: 1.650 kg Pesi Peso a vuoto: 1.949 kg Portata utile: 1.121 kg Peso totale ammesso: 3.070 kg Manutenzione, cronologia e condizioni APK (Revisione): valida fino a 04.2027 Condizioni tecniche: molto buone Condizioni estetiche: molto buone

Condizione: usata, Consegna automatica della fasciatura / Consegna completamente automatica della fasciatura Palamides BA 700 Anno di fabbricazione / Anno 2000 - Numero di serie 0389 Ispezione video online tramite WhatsApp - MS Zoom - Telegram Disponibile a Emskirchen/Norimberga - Disponibile immediatamente - Può essere testato Nodpfsv Ay Uhjx Af Newb

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 980117406, Erogazione del flusso con SelfControl MBO A76Numero di serie 980117406 Ispezione video online con Skype-Video Saremo molto lieti della vostra visita - altre macchine in stock Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato Nodoh Axqbjpfx Af Njwb A magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, numero macchina/veicolo: 101486, Vertikale Pressauslage / Pressa verticale Heidelberg VSA-66.D+MKEAnno 1998 - Numero di serie 101486/98-256505 Larghezza di lavoro max. 660 mm / Working width max. 660mm Dispositivo di marcatura / Dispositivo di marcatura Video-ispezione online via Skype-Video Saremo lieti della vostra visita - altre macchine in magazzino Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato Nodpfx Afjh Ayfwj Nswb In stock Emskirchen / Norimberga - Può essere testato

Condizione: usata, Anno di produzione: 1987, numero macchina/veicolo: 33879, Consegna dell'arco in piedi - Consegna della pila orizzontale con acciaio di pressatura SBP 46Anno 1987 - Numero di serie 33879/87-134584 Ispezione video online con Skype-Video Saremo molto lieti della vostra visita - altre macchine in stock Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato Nwedpfeh Aygfox Af Neb In magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, numero macchina/veicolo: 103375, Consegna in corrente Heidelberg SAK 66Year 2004 - Serial-No. 103375 Formato / Dimensioni foglio min. 100 x 100 mm - max. 660 x 450 mm Altezza di alimentazione / Altezza di alimentazione 360-940 mm Video-ispezione online via Skype-Video Saremo molto lieti della vostra visita - altre macchine in stock Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato A magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato Nedpfx Afjh Ayhcj Nswb

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 910113006, Consegna in streaming con SelfControl MBO A76Numero di serie 910113006 Videoispezione online con Skype Video Saremo lieti della vostra visita - altre macchine in magazzino Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato A magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato Nedpfoh Axp Tjx Af Nowb

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, numero macchina/veicolo: 2502, Consegna impilata Palamides Alpha 700 PlusBaujahr / Anno 2011 - Numero di serie 2502 Formato minimo / Dimensioni minime 120 mm x 90 mm Formato massimo / Dimensione massima 330 mm x 510 mm Altezza pila 10 - 160 mm Velocità 15 - 200m7min Ispezione video online via Skype-Video Saremo molto lieti della vostra visita - altre macchine in stock Nwedol I Aa Eepfx Af Njb Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato In stock Emskirchen / Norimberga - Può essere testato

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 980117384, Consegna verticale delle pile - Consegna verticale delle pile con dispositivo di pressatura e marcatura MBO SAP46L Videoispezione online con Skype Video Saremo lieti della vostra visita - altre macchine in stock Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato A magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato Nwodjh Axqfjpfx Af Nob

Condizione: usata, Display per capannone - Consegna del flusso MBO AS540-DCS-No. di serie Q02/93 Ispezione video online con Skype-Video Saremo lieti della vostra visita - altre macchine in magazzino Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato A magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato Nwjdpsh Axqijfx Af Nsb

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, numero macchina/veicolo: 1,04197E+11, Consegna della pressa verticale / Consegna della pressa verticale MBO FA 82-ME Navigator Anno 2010 - Numero di serie 104197100101 Larghezza di lavoro / Larghezza di lavoro max. 820 mm mit integrierten Presswalzen / con rulli pressori integrati con dispositivo di marcatura ME Controllo del navigatore Ispezione video online con Skype-Video Saremo molto lieti della vostra visita - altre macchine in stock Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato Njdpfxet E Ntue Af Nowb In magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Automatischer Bündelauslage / Macchina di bordatura completamente automatica Palamides Delta 703 Baujahr / Anno 2008 - Numero di serie 2244 Video-ispezione online tramite Skype-Video Saremo lieti della vostra visita - altre macchine in magazzino Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato In stock Emskirchen / Norimberga - Può essere testato Njdpfx Afjtqgnce Newb

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, numero macchina/veicolo: 940114747, Stehendbogenauslage / Pressa impilatrice verticale Consegna MBO SBAP 46-ME Baujahr / Anno 1994 - Numero di serie 940114747 Arbeitsbreite mit ME max. 430mm / Larghezza di lavoro con ME max. 430mm Bogenlänge / Lunghezza della lamiera min. 80 mm Bogenlänge / Lunghezza foglio max. 300 mm Lunghezza pila / Lunghezza pila max. 730 mm Altezza di alimentazione min. 380 mm Altezza di alimentazione max. 950 mm Pressione della pressa / Pressione 20.000 N Velocità meccanica max: 30 - 160 m/min Autocontrollo Video-ispezione online via Skype-Video Saremo lieti della vostra visita - altre macchine in stock Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato Nwodpfeik Snwjx Af Neb A magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, numero macchina/veicolo: 49504, Consegna orizzontale della pila con pressatura - Marcatura Stahl SBP 46.2Anno 1994 - Numero di serie 49504/94-218513 Ispezione video online via Skype-Video Saremo molto lieti della vostra visita - altre macchine in stock Nwsdpfsh Ax S Dex Af Nsb Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato In stock Emskirchen / Norimberga - Può essere testato

Condizione: usata, Anno di produzione: 1979, numero macchina/veicolo: 14256, Consegna orizzontale con acciaio di pressatura SBP 40Anno 1979 - Numero di serie 14256/79 Larghezza massima 400 mm Consegna verticale della pressa -Modificato con SELFControl- Video-ispezione online via Skype-Video Nwodpfxjrgbz Es Af Njb Saremo molto lieti della vostra visita - altre macchine in stock Disponibile immediatamente - Può essere ispezionato A magazzino Emskirchen / Norimberga - Può essere testato