Vhf Fresatrice usato in vendita (4.081)

Condizione: usata, Dimensioni (L x L x A): 120 x 100 x 160 cm - Documentazione disponibile: No - Certificato CE disponibile: No - Numero di assi: 3 - Corsa dell'asse X [mm]: 550 - Corsa dell'asse Y [mm]: 200 - Corsa dell'asse Z [mm]: 500 - Lunghezza del piano di lavoro [mm]: 1000 - Larghezza del piano di lavoro [mm]: 250 - Attacco utensile: ISO40 - Velocità minima del mandrino [giri/min]: 44 - Velocità massima del mandrino [giri/min]: 2000 - Dimensioni per il trasporto: 1200 mm x 1000 mm x 1600 mm (L x L x A) Informazioni finanziarie Lhsdpfjzrx Rcsx Aahol IVA: Il prezzo indicato è comprensivo di IVA. IVA/Regime di tassazione forfettaria: IVA detraibile per le aziende. Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutti i prodotti del settore industriale. Lukas van Rossum

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, corsa di avanzamento asse X: 650 mm, corsa di avanzamento asse Y: 500 mm, corsia di avanzamento asse Z: 475 mm, larghezza tavola: 450 mm, lunghezza del tavolo: 1.530 mm, carico del tavolo: 350 kg, Asse X: 650 mm Asse Y: 500 mm Asse Z: 475 mm Lunghezza tavola: 1530 mm Larghezza tavola: 450 mm Capacità di carico tavola: 350 kg Velocità mandrino: 55 - 4000 giri/min Avanzamento asse X: 6000 mm/min Avanzamento asse Y: 6000 mm/min Avanzamento asse Z: 3000 mm/min Lunghezza: 2300 mm Ljdpfoxtbkusx Aahehl Larghezza: 2550 mm Altezza: 2200 mm Peso: 2850 kg Si prega di notare: Le informazioni presenti in questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, ove possibile, ottenute dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma l'accuratezza non può essere garantita. Di conseguenza, esse non costituiscono rappresentanza o condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, corsa di avanzamento asse X: 650 mm, corsa di avanzamento asse Y: 500 mm, corsia di avanzamento asse Z: 475 mm, avanzamento asse X: 6.000 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 6.000 m/min, avanzamento asse Z: 6.000 m/min, larghezza tavola: 450 mm, lunghezza del tavolo: 1.530 mm, Asse X: 650 mm Asse Y: 500 mm Asse Z: 475 mm Lunghezza tavola: 1530 mm Larghezza tavola: 450 mm Capacità di carico tavola: 350 kg Velocità mandrino: 55 - 4000 giri/min Avanzamento asse X: 6000 mm/min Avanzamento asse Y: 6000 mm/min Lhsdpsxtmqtefx Aahsl Avanzamento asse Z: 3000 mm/min Lunghezza: 2300 mm Larghezza: 2550 mm Altezza: 2200 mm Peso: 2850 kg Si prega di notare: Le informazioni presenti in questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, ove possibile, ottenute dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma l'accuratezza non può essere garantita. Di conseguenza, esse non costituiscono rappresentanza o condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 50 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa di avanzamento asse X: 2.020 mm, corsa di avanzamento asse Y: 3.020 mm, corsia di avanzamento asse Z: 70 mm, corsa asse X: 2.020 mm, corsa asse Y: 3.020 mm, corsa asse Z: 70 mm, tratto di piuma: 160 mm, corsa della slitta: 160 mm, larghezza totale: 3.020 mm, lunghezza totale: 2.020 mm, larghezza tavola: 3.020 mm, lunghezza del tavolo: 2.020 mm, altezza del tavolo: 200 mm, campo di lavoro: 70 mm, larghezza richiesta: 3.020 mm, requisito di spazio lunghezza: 2.020 mm, altezza ingombro: 200 mm, Offriamo questa fresatrice VHF CAM 2030, nuova di fabbrica, anno di costruzione 2023. La macchina è in perfette condizioni e non è mai stata utilizzata. È dotata dei seguenti accessori: CAM 2030 active Pro (2020 x 3020 x 70 mm) - con piano a vuoto speciale - Altezza di passaggio 200 mm, corsa 160 mm - SPC 2300P con dispositivo di bloccaggio pneumatico - Stazione di cambio utensile per 4 coni WK 19 per SPC 1500P/SPC 2300P - Aspirapolvere industriale (capacità 48 l), categoria di polvere M, Autoclean - Unità di aspirazione per WK 19-50 - Unità di raffreddamento e nebulizzazione - Regolazione automatica dell'asse Z - Sistema di supporto per l'integrazione di controlli e sistemi informatici - Software CAM Cenon con telecamera CCD Lsdpfjz Dfxnex Aahshl In caso di domande o necessità di ulteriori informazioni, non esitate a inviarci un messaggio o a contattarci telefonicamente.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Funzionalità: perfettamente funzionante, Offriamo in vendita questa fresatrice usata vhf CAM 1010 Premium, anno di fabbricazione 2012. Produttore: vhf Modello: CAM 1010 Premium Anno di fabbricazione: 2012 Condizioni: usata Lhodpfxjz D U Hus Aahel ID categoria: 1175 ID tipo: 790 Tipo di macchina: fresatrice Se avete domande o desiderate maggiori informazioni, non esitate a contattarci tramite messaggio o telefonando.

Anno di produzione: 2004, ore di funzionamento: 30 h, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), corsa asse X: 2.020 mm, corsa asse Z: 50 mm, peso complessivo: 450 kg, velocità del mandrino (max): 28.300 giri/min, numero di assi: 3, Questa fresatrice a banco VHF CAM 2030 a 3 assi è stata prodotta nel 2004. Caratterizzata da un peso considerevole di 450 kg, garantisce stabilità e prestazioni affidabili per la fresatura di precisione. Cogliete l'occasione di acquistare questa fresatrice a banco VHF CAM 2030. Contattateci per ulteriori informazioni. • Area di lavoro: 3000 x 2000 mm • Unità di controllo: inclusa • Computer: incluso • Software: incluso • Cavi di collegamento: inclusi • Mandrino di fresatura ad alta frequenza: Sostituito • Ore di funzionamento del nuovo mandrino: circa 30 ore • Ore di funzionamento totali della macchina: circa 200 ore • Sistema di aspirazione a vuoto: incluso • Cambio utensili: non incluso • Possibilità di retrofit del cambio utensili: possibile Ljdpoyf Nlfjfx Aahohl • Produttore del mandrino: Perske • Tipo di mandrino: VS 31.09-24 • Classe di protezione del mandrino: IP54 • Standard: VDE 0530 • Tensione: 220–220 V • Corrente: 4,1–3,9 A • Fattore di potenza (cos φ): 0,77–0,88 • Intervallo di velocità: 17.000–28.300 giri/min • Intervallo di frequenza: 300–500 Hz • È installato Cenon, un software di controllo prodotto da VHF.

Anno di produzione: 2017, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATO - CENTRO DI FRESATURA CNC A MONTANTE MOBILE CON TESTA AUTOMATICA ASSI A/B CORSA LONGITUDINALE: 3000 mm CORSA TRASVERSALE: 1100 mm CORSA VERTICALE: 1500 mm AVANZAMENTI RAPIDI L-T-V: 35 m/min DIMENSIONI TAVOLA: 3100 x 1000 mm TESTA: CONTINUA; ISO 50; 8000 rpm; 25/33 kW; 480/640 Nm Ljdpfxoumpd Ae Aahohl MAGAZZINO UTENSILI: TIPO A CATENA; 24 POSTI CONTROLLO: HEIDENHAIN TNC 640 RAFFREDDAMENTO ALTA PRESSIONE: 15 Bar PESO: 30.500 Kg DIMENSIONI D’INGOMBRO: 8000 x 5320 x 4265 mm ACCESSORI: TRASPORTATORE TRUCIOLI; PORTA ETHERNET; RIGHE OTTICHE LINEARI; VOLANTINO MANUALE PORTATILE; SOFFIO ARIA ATTRAVERSO IL MANDRINO NOTE: PRESETTORE UTENSILI LASER BLUM; SONDA TATTILE RENISHAW RMP-60; LUBRIFICAZIONE ESTERNA A NEBBIA SUL MANDRINO; PROTEZIONE LAVORAZIONI A PENDOLO

Anno di produzione: 2020, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - GEBRAUCHT - FAHRSTÄNDER-FRÄSMASCHINE LÄNGSVERFAHRWEG: 12.000 mm Lhsdpfjzbnr Aox Aahsl QUERVERFAHRWEG: 1.600 mm VERTIKALVERFAHRWEG: 3.600 mm EILGANG L-Q-V: 30 m/min TISCHGRÖSSE: 13.000 x 2.500 x 300 mm SPINDEL: 450 – 5.000 U/min; 34 kW; 830 Nm; ISO 50 KOPF: UNIVERSAL-AUTOMATIKKOPF, ACHSEN A/B, MILLESIMALE POSITIONIERUNG WERKZEUGMAGAZIN: KETTENTYP, 100 PLÄTZE STEUERUNG: HEIDENHAIN TNC 640 HOCHDRUCK-KÜHLSCHMIERSTOFF: 40 bar GEWICHT: 87.480 kg ZUBEHÖR: SPÄNEFÖRDERER; LASER-WERKZEUGMESSUNG; PAPIERFILTER; MESSTASTER; MOBILES HANDRAD ANMERKUNG: RUNDTISCH 1.500 x 1.500 mm, 1,5 U/min, MAX. ZULÄSSIGE BELASTUNG 15.000 kg; KOPF-BE- UND ENTLADUNG MIT DOPPEL-SCHWENKRAHMEN; MOBILE ARBEITSBÜHNE; PERIMETER-SCHUTZEINRICHTUNGEN; STATISCHE RTCP DER RUNDTISCHE; STATISCHE RTCP IM RAUM; AUTOCAL; VIBRATIONSSENSOR; KÜHLTANK 1.500 l; GREEN MODE FUNKTION

Anno di produzione: 2011, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATO - FRESATRICE CNC A MONTANTE MOBILE CON TAVOLA ROTANTE E TRASLANTE CORSA LONGITUDINALE: 8000 mm CORSA TRASVERSALE: 1500 mm Ledpfjwl R Agjx Aahshl CORSA VERTICALE: 2500 mm AVANZAMENTI RAPIDI L-T-V: 35 m/min DIMENSIONE TAVOLA: 2000 x 2000 mm CORSA TRASVERSALE DELLA TAVOLA: 1500 mm CARICO MASSIMO AMMESSO: 15000 kg TESTA: ASSE A/B AUTOMATICA; CONTINUA; ISO 50; 7000 rpm; 49 kW; 1180 Nm MAGAZZINO UTENSILI: TIPO A CATENA; 80 POSIZIONI UNITÀ DI CONTROLLO: HEIDENHAIN iTNC 530 ACCESSORI: TRASPORTATORE TRUCIOLI; PRESSETTING UTENSILE LASER; VOLANTINO PORTATILE NOTA: CON TAVOLA ROTANTE 1500x1500 mm; CARICO MASSIMO AMMESSO 15000 kg

Anno di produzione: 2018, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATO - CENTRO DI LAVORO CNC A PORTALE 5 ASSI CORSA LONGITUDINALE: 2500 mm CORSA TRASVERSALE: 3500 mm CORSA VERTICALE: 1300 mm RAPIDI X-Y-Z: 40 m/min DIMENSIONI TAVOLA: 3500 x 2500 mm TESTA: ASSI A/B AUTOMATICA ; Asse A ±185° - Asse B ±270° ; HSK A100 ; 12000 giri/min MAGAZZINO UTENSILI: TIPO CATENA ; 64 POSIZIONI UNITÀ DI CONTROLLO: HEIDENHAIN TNC640 PESO: 51370 kg ACCESSORI: REFRIGERAZIONE AD ALTA PRESSIONE; TRASPORTATORE TRUCIOLI; PRESSETTORE UTENSILI LASER; FILTRO CARTA; Lhodpjwla Hnsfx Aahsl SONDA TATTILE; VOLANTINO PORTATILE.

Anno di produzione: 2004, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), FRESATRICE CNC A MONTANTE MOBILE CON TAVOLA ROTANTE E TRASLANTE - USATA - CORSA LONGITUDINALE: 4000 mm CORSA TRASVERSALE: 1250 mm Lhedpfowlwhcjx Aahel CORSA VERTICALE: 2000 mm RAPIDI L-T-V: 20 m/min CORSA TRASVERSALE TAVOLA: 2000 mm PALLET: 2000 x 2500 mm; 1200 giri/min CARICO MAX AMMESSA: 28000 Kg TESTA: ASSE A/B AUTOMATICA; ISO50 DIN; 15-4000 giri/min; 30 kW; 650 Nm MAGAZZINO UTENSILI: A CATENA; 41 POS UNITÀ DI CONTROLLO: FIDIA C20 XPOWER REFRIGERANTE AD ALTA PRESSIONE: 12 Bar ACCESSORI: CONVOGLIATORE TRUCIOLI; VOLANTINO PORTATILE; REGOLATORE LASER PER UTENSILI

Anno di produzione: 1997, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATA - FRESATRICE CNC A COLONNA MOBILE CON TESTA AUTOMATICA A/B CORSA LONGITUDINALE: 4000 mm Lhsdpfx Aoh Stzkjahjl CORSA TRASVERSALE: 1200 mm CORSA VERTICALE: 2000 mm AVANZAMENTI RAPIDI L-T-V: 15 m/min DIMENSIONI TAVOLA: 5000 x 2000 mm MANDRINO: 4000 giri/min; 27 kW; 1200 Nm TESTA: AUTOMATICA A/B; A 2,5° - B 2,5°; ISO 50; 4000 giri/min CAMBIATORE UTENSILI: A CATENA; 30 POSIZIONI UNITÀ DI CONTROLLO: SELCA S3045 PESO: 25500 kg ACCESSORI: TRASPORTO TRUCIOLI; VOLANTE PORTATILE NOTE: ESTENSIONE 400 mm - ISO50 - 6.500 giri/min; CAMBIO AUTOMATICO DELLA TESTA; PROTEZIONE PERIMETRALE

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 800 mm, corsa asse Y: 300 mm, corsa asse Z: 400 mm, peso complessivo: 1.800 kg, FRESATRICE DECKEL FP3 L Corsa asse X: 800 mm Corsa asse Y: 300 mm Corsa canotto: 200 mm Corsa asse Z: 400 mm Giri mandrino: 25 - 2.000 giri/min Potenza motore: 4 kW Lhsdpfsz Ak Axsx Aahol Avanzamento: 5 - 500 mm/min Avanzamento rapido: 1,5 m/min Tavola di lavoro: 1.000 x 700 mm Attacco utensile: SK40 Peso: 1,8 t Righe ottiche Heidenhain

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, FRESATRICE AUTOMATICA per incastri a coda di rondine OMEC 750 macchina d'occasione normativa CE : SI Lhodpfxegzrlpo Aahel con utensile : SI volt. 380/50

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, FRESATRICE usata A TESTA VELOCE LAGUN ISO 40 CON TESTA UNIVERSALE.CON ANCHE L' ACCESSORIO DELLA TESTA UNIVERSALE "TIPO HURON". Dimensioni tavola 1370x280 mm Cave a T n. 3 Corsa asse X 850 mm Corsa asse Y 350 mm Corsa asse Z 400 mm Corsa slittone 570 mm Attacco cono mandrino ISO 40 Corsa canotto mm 127 Diametro canotto mm 86 Velocità mandrino Rpm 60-4200 Rpm Inclinazione testa destra sinistra 90 gradi Inclinazione testa avanti indietro 45 gradi Lodpozht N Ssfx Aahshl Motore principale 4 Hp Peso massimo sopportabile sulla tavola 250 Kg Peso netto approssimativo 1650 Kg

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, FRESATRICE UNIVERSALE usata CON CANOTTO DA 200 MM,NON "CE", ISO 50, STANITALIANA.Peso kg.4000 Lsdpfxezhkvcj Aahohl

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, FRESATRICE usata A TESTA VELOCE FIRST ISO30.CON AVVITATORE GANCIO/SGANCIO PNEUMATICO ED IMPIANTO LUBRIFICAZIONE AUTOMATICO GUIDE. Ljdpszht Nlsfx Aahohl

Condizione: buona (usata), Numerosi accessori, offerti esclusivamente in pacchetto completo! Corsa negli assi X/Y/Z: 300 / 300 / 135 mm Dimensioni del piano di lavoro (L x P): 700 x 190 mm Velocità del mandrino: 95 - 6000 giri/min / 11 velocità Ljdsd Erqbepfx Aahehl Tipo di alloggiamento utensile: W 20 Peso: circa 450 kg Dimensioni della macchina (L x P x A): circa 900 x 900 x 1500 mm Accessori: Piano girevole Diametro del piano circolare: 200 mm 6 alloggiamenti Varie bussole di serraggio e sistemi di fissaggio Dispositivo per la fresatura orizzontale Lampada da lavoro Sistema di raffreddamento Morsa

Condizione: eccellente (usata), Asse X (longitudinale): 400 mm Asse Y (trasversale): ca. 175 mm Lhodpoy Itr Nefx Aahol Asse Z (verticale): 450 mm Tavola: 250 x 800 mm Attacco mandrino: ISO 30 Cannotto di foratura Visualizzatore digitale: Heidenhain 3 assi VRZ Accessori: Vari attacchi Velocità di rotazione: 50 - 3400 giri/min Peso: ca. 900 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Testa fresatrice verticale con cono di centratura Mandrino orizzontale Base robusta in ghisa con guide piatte su tutti gli assi (temprare) Viti a ricircolo di sfere Bloccaggio automatico degli assi Sistema di bloccaggio idraulico degli utensili Cambio automatico dei rapporti Giunto di protezione anticollisione asse Z Sistemi di misurazione del percorso lineare codificati Manopole meccaniche Lubrificazione centralizzata automatica Vasca di raccolta trucioli Sistema di raffreddamento, autonomo, 70 litri Lampada per macchina Elementi di livellamento Cabina di protezione contro gli schizzi di trucioli Sistema di controllo: Heidenhain TNC 124 Corsa X / Y / Z: 400 / 350 / 400 mm Ljdpfx Aaezlak Rehehl Avanzamento X / Y / Z: 0 - 2000 mm/min Avanzamento rapido X / Y / Z: 5.000 / 5.000 / 4.000 mm/min Dimensioni del piano di lavoro L x P: 650 x 350 mm Velocità del mandrino: 1 - 4000 giri/min Alloggiamento utensili: ISO 40 / DIN 69871 Peso: circa 2050 kg Dimensioni L x P x A: circa 1916 x 1868 x 2220 mm Accessori: vari alloggiamenti

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, Dimensioni tavola: 1100 x 760 mm Altezza tavola: 870 mm Attacco albero fresatrice: MK 5 Lodpfxsx It Anj Aahehl Velocità di rotazione: 3000/4500/6000/9000 giri/min Regolazione in altezza: 120 mm Apertura tavola diametro piatto rotante: 450 mm Campo di inclinazione: -5° - +45° Peso: ca. 850 kg Ubicazione: Nattheim

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2002, Funzionalità: perfettamente funzionante, CNC Universale – Fresatrice e trapano DECKEL MAHO DMU 80 T Con controllo ad assi Heidenhain iTNC 530 Anno di costruzione: 2002 Corsa: X 880 Y 630 Z 630 Gamma di velocità: 0 – 18.000 giri/min, regolabile in continuo (SK 40) Con i seguenti accessori: Tavola rotante a controllo numerico da 700 mm, integrata in una tavola angolare fissa da 1250 mm x 700 mm Superficie di bloccaggio Lhsdpjz Dwd Aofx Aahjl Cambiatore utensili verticale con 32 posizioni (SK 40) Cabina di protezione completa con porte scorrevoli e illuminazione interna Rotella manuale elettronica Modalità operative 3 + 4 Coclea di alimentazione Sistema di raffreddamento 3 supporti macchina regolabili in altezza Raffreddatore per l'olio del mandrino Armadio elettrico con unità di raffreddamento (Rittal) Manuali operativi

Condizione: buona (usata), Fresatrice copiatrice Dati tecnici: Distanza tra montante e centro mandrino: 1000 mm Corsa verticale mandrino: 115 mm Velocità mandrino: 12.000 / 18.000 giri/min Lhjdpfxsylpp Dj Aahsl Dimensioni piano di lavoro: 900 x 1000 mm Dimensioni totali: 1850 x 1050 x 1800 mm (altezza) Peso: 1.000 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, EMCO Concept Mill CM 450 - Fresatrice CNC a 3 assi - Sistema di controllo WinNC intercambiabile: Sinumerik 810/840 D / Heidenhain TNC 426/30 - Cambio utensili automatico - Caricatore utensili da 20 posizioni con logica di posizionamento - Dispositivo di soffiaggio per la pulizia del cono dell'utensile - Sistema di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata - Lampada di illuminazione della macchina - Manuale di istruzioni - Ore di funzionamento: circa 24.660 - Anno di costruzione: 2011 Dati tecnici - Tipo di macchina: fresatrice CNC a 3 assi - Corsa asse X: 600 mm - Corsa asse Y: 500 mm - Corsa asse Z: 500 mm - Distanza tra il naso del mandrino e il piano di lavoro: 100–600 mm - Dimensioni del piano di lavoro: 700 × 520 mm - Scanalature a T: 5 × 18 mm, distanza 100 mm - Carico massimo del piano di lavoro: 500 kg - Mandrino principale: 11 kW (S6–40 %) - Campo di velocità: 50 – 12000 giri/min - Coppia massima: 83 Nm (S6–40 %) - Attacco utensile: SK40 / DIN 69871 - Caricatore utensili: 20 utensili Lhjdpfxez Da Hae Aahel - Diametro massimo utensile: 80 mm con utensile adiacente / 125 mm senza - Lunghezza massima utensile: 250 mm - Peso massimo utensile: 8 kg - Avanzamento rapido X/Y/Z: 24 m/min - Pompa del refrigerante: 2 bar / 40 l/min - Serbatoio del refrigerante: 160 l - Aria compressa: min. 6 bar / circa 150 l/min - Potenza di connessione: 16 kVA - Connessione di rete: 3 × 400 V / 35 A - Ingombro (L x A x P): circa 2040 × 2920 x 2445 mm - Peso: circa 4000 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Corsa sull’asse X: 400 mm Corsa sull’asse Y: 400 mm Corsa sull’asse Z: 400 mm Superficie di serraggio del piano: 700 x 460 mm Attacco mandrino: SK 40 Velocità di rotazione del mandrino: 31,5 - 5000 giri/min Motore del mandrino: 5,5 kW Corsa del cono: 80 mm Testa verticale orientabile: +/- 90° Sistema di controllo: DIALOG 11 Avanzamenti sugli assi X/Y/Z: regolabili in continuo, fino a 3000 mm/min Avanzamento rapido: 6 m/min Potenza totale assorbita: 13,8 kVA Peso della macchina: circa 2 t Lsdpfoz Ekzkox Aahjhl Dimensioni della macchina (lunghezza x larghezza x altezza): 2,73 x 2,0 x 2,0 m Accessori: piano fisso, testa verticale con sistema di bloccaggio idraulico dell’utensile e cono estraibile, tavola rotante HOFFMANN, RW/NC 125 L, sistema di raffreddamento.