Sodick Ag40L Ln2 usato in vendita (27)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 30 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1704, corsa asse X: 400 mm, corsa asse Y: 300 mm, corsa asse Z: 270 mm, peso del pezzo (max.): 550 kg, larghezza tavola: 400 mm, lunghezza del tavolo: 600 mm, capacità del serbatoio: 285 l, velocità di posizionamento: 10 m/min, La macchina Sodick AG 40L LN2, modello PN40T, ha meno di 30 ore di funzionamento ed è stata utilizzata esclusivamente per attività di ricerca e sviluppo. È pronta per il trasporto. Incluso un sistema di cambio elettrodi a 4 posizioni (SATC). Specifiche tecniche: Peso massimo elettrodo: 50 kg Assi controllati: 4 (X, Y, Z, C) – software predisposto per il 5° asse Dimensioni macchina, comprensive di generatore e serbatoio: 1662 x 2490 x 2330 mm Modalità SQ (per la finitura di superfici a specchio) Connessione LAN Sistema di controllo CNC a 64 bit Assorbimento di corrente totale: 10 kVA Incluso: Sistema antincendio Fpjdozfxydjpfx Ahvjk

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Modello macchina: ALC400G Dimensioni massime del pezzo (L×P×A): 600 × 470 × 240 mm (lavaggio) Dimensioni massime del pezzo (L×P×A): 600 × 470 × 230 mm (immersione) Peso massimo del pezzo: 500 kg (lavaggio) Peso massimo del pezzo: 350 kg (immersione) Dimensioni vasca di lavoro (L×P): 850 × 610 mm Corsa asse X: 400 mm Fpodpfxsyu Nqmj Ahvek Corsa asse Y: 300 mm Corsa asse Z: 250 mm Corsa asse U: 150 mm Corsa asse V: 150 mm Angolo di conicità (sul pezzo, spessore 130 mm): ±25° Diametro filo: Ø0,1 – Ø0,3 mm Velocità avanzamento filo (max): 420 mm/s Tensione filo: 3 – 23 N Metodo di lavorazione: lavaggio / immersione Distanza da pavimento a piano tavola: 995 mm Peso bobina filo: 8 kg Dimensioni macchina (L×P×A): 2.115 × 2.500 × 2.230 mm Spazio di installazione macchina (L×P): 3.350 × 3.850 mm Peso macchina (inclusa alimentazione): 3.400 kg Pressione aria: 0,5 MPa Consumo aria: 30 NL/min Potenza totale assorbita: trifase, 50/60 Hz, 13 kVA Dimensioni vasca dielettrica (L×P): 700 × 2.155 mm Peso vasca dielettrica (vuota): 450 kg Capacità vasca dielettrica: 675 litri Metodo di filtrazione liquido dielettrico: 3 filtri carta intercambiabili (tipo pressione interna) Deionizzatore: resina a scambio ionico (tipo 18 L)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Macchina per elettroerosione a filo Sodick AQ535L Anno: 2007 5 assi Dettagli tecnici: Corsa dell’asse X: 550 mm Corsa dell’asse Y: 350 mm Corsa dell’asse Z: 300 mm Assi U/V: 80/80 mm Dimensioni del piano di lavoro: 790 x 500 mm Fodpfozqzznsx Ahvjpk Peso massimo del pezzo lavorabile: 800 kg Dimensioni del serbatoio di lavoro (L x P): 1100 x 720 mm Distanza dal pavimento alla parte superiore del piano: 1005 mm Capacità del pezzo lavorabile: Altezza massima del pezzo lavorabile: 290 mm Sistema del filo: • Angolo di conicità: 20° / 80 mm • Tensione del filo: da 300 g a 2300 g • Velocità massima di avanzamento del filo: 250 mm/sec • Peso massimo della bobina del filo: 6 kg • Serbatoio del dielettrico: • Dimensioni esterne (L x P x A): 640 x 2400 x 1843 mm • Peso a vuoto: 350 kg • Capacità: 730 L

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, Macchine per elettroerosione a filo / EDM Corsa dell’asse X: 350 mm Corsa dell’asse Y: 250 mm Corsa dell’asse Z: 270 mm Fsdpfxeztpk Ae Ahvepk Dimensioni del piano di lavoro X: 600 mm Dimensioni del piano di lavoro Y: 400 mm Dimensione massima del pezzo in lavorazione X: 975 mm Dimensione massima del pezzo in lavorazione Y: 555 mm Dimensione massima del pezzo in lavorazione Z: 350 mm Peso massimo dell’elettrodo: 50 kg Peso massimo del pezzo in lavorazione: 550 kg Refrigeratore

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2011, corsa asse X: 600 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 350 mm, altezza totale: 2.390 mm, larghezza totale: 2.615 mm, Diametro filo (max.): 0,3 mm, larghezza tavola: 710 mm, peso complessivo: 5.200 kg, lunghezza del tavolo: 1.050 mm, carico del tavolo: 1.000 kg, produttore di controller: SODICK, modello di controller: LP20WH, lunghezza del prodotto (max.): 2.740 mm, numero di assi: 5, diametro filo (min.): 0,1 mm, Questa macchina per elettroerosione a filo Sodick AG 600 L a 5 assi è stata prodotta nel 2011. Presenta dimensioni massime del pezzo lavorabile pari a 800 × 570 × 340 mm e un robusto piano di lavoro di 1.050 × 710 mm. Con una velocità di avanzamento del filo di 20 mm/s e una capacità del serbatoio dielettrico di 800 L, questa macchina è progettata per garantire precisione ed efficienza. Se siete alla ricerca di soluzioni di elettroerosione a filo di alta qualità, prendete in considerazione la macchina Sodick AG 600 L che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Tipo di azionamento: azionamenti a motore lineare • Potenza assorbita: 10,5 kVA (max. 13 kVA) Fpjdpjzi Ayvefx Ahvek • Dimensioni massime del pezzo: 800 × 570 × 340 mm • Angolo di conicità: ±25° (con spessore del pezzo di 100 mm) • Tensione del filo: 3–23 N • Velocità di avanzamento del filo: 20 mm/s • Peso della vasca dielettrica (vuota): 600 kg • Sistema di filtrazione: filtro sostituibile (3 filtri a pressione interna) • Deionizzatore: resina a scambio ionico (serbatoio da 18 L) • Ingombro a terra richiesto: 3.700 × 3.900 mm • Generatore da 60 A • Circuito di finitura Super Pika 0,1 Ra • Infilatore/taglierina automatica per filo • Unità di alimentazione filo per bobine fino a 50 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Elettroerosione a filo / EDM Corsa X: 750 mm Corsa Y: 500 mm Corsa Z: 400 mm Fpjdpfjw Ei Stjx Ahvok Dimensione max pezzo X: 1050 mm Dimensione max pezzo Y: 750 mm Dimensione max pezzo Z: 400 mm Peso massimo pezzo: 1500 kg Asse U / V: 770 x 520 mm Generatore: 60 ampere Azionamento lineare

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Elettroerosioni a filo / EDM Fsdpfey S Tgzox Ahvopk Corsa asse X: 600 mm Corsa asse Y: 400 mm Corsa asse Z: 350 mm Dimensioni massime pezzo X: 800 mm Dimensioni massime pezzo Y: 570 mm Dimensioni massime pezzo Z: 340 mm Peso massimo del pezzo: 1000 kg Dimensioni tavola X: 1050 mm Dimensioni tavola Y: 710 mm Con infilatura automatica del filo Asse U / V: 150 x 150 mm Taglio in bagno d'acqua Controllo CNC: SPW

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, Macchine per elettroerosione a tuffo / EDM Corsa asse X: 600 mm Corsa asse Y: 420 mm Corsa asse Z: 370 mm Dimensioni del piano di lavoro X: 750 mm Dimensioni del piano di lavoro Y: 550 mm Dimensione massima del pezzo X: 950 mm Dimensione massima del pezzo Y: 740 mm Dimensione massima del pezzo Z: 450 mm Fpodpfx Aozg T Ewjhvjk Peso massimo dell'elettrodo: 50 kg Peso massimo del pezzo: 1500 kg Cambiatore elettrodi: 32 posizioni Asse C Generatore: 60 Ampere Sistema di raffreddamento Contenitore ribassabile Asse C Cambiatore elettrodi 32x

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, Macchine elettroerosione a filo / EDM Corsa X: 300 mm Corsa Y: 200 mm Corsa Z: 200 mm Dimensione massima pezzo X: 500 mm Fpjdpfey Uvpdjx Ahvjk Dimensione massima pezzo Y: 300 mm Dimensione massima pezzo Z: 200 mm Peso massimo pezzo: 300 kg Dimensione tavola X: 536 mm Dimensione tavola Y: 337 mm Con infilo filo automatico Asse U/V: 80x80 Generatore: 60 Ampere Taglio in vasca d’acqua Controllo: Sodick LN1W Conicità: ±20° / 80 mm Diametro filo: 0,15–0,30 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Elettroerosione a filo / EDM Corsa asse X: 750 mm Corsa asse Y: 500 mm Corsa asse Z: 400 mm Dimensioni massime pezzo X: 1050 mm Dimensioni massime pezzo Y: 750 mm Dimensioni massime pezzo Z: 400 mm Peso massimo pezzo: 1500 kg Con inserimento automatico del filo Asse U / V: 770 x 520 mm Dimensioni macchina: 2050 x 2850 x 2295 mm Peso macchina: 6000 kg Sistema dielettrico: Erosione a bagno Controllo CNC: LQ33W • Azionamenti a motore lineare (X/Y/U/V) • Sistema di lettura a righe ottiche • Azionamento privo di gioco • Introduzione automatica ad alta velocità del filo (AWT) • Componenti in ceramica Fjdpfxey Tl I Hj Ahvopk • Controllo avanzato degli spigoli • Connessione LAN/rete • Unità di raffreddamento dielettrico • Stabilizzatore di tensione integrato • Movimentazione di precisione

Anno di produzione: 2005, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile una macchina a elettroerosione a filo CNC Sodick. Corsa negli assi X/Y/Z: 750 mm/500 mm/400 mm, corsa negli assi U/V: 770 mm/520 mm, dimensioni massime del pezzo in lavorazione X/Y/Z: 1050 mm/750 mm/400 mm, peso massimo del pezzo in lavorazione: 1500 kg, intervallo di diametro del filo: 0,15 mm - 0,3 mm. Dimensioni della macchina X/Y/Z: circa 2100 mm/2800 mm/2350 mm, peso: circa 5300 kg. È disponibile la documentazione. È possibile effettuare una visita in loco. Fpjdpjzi Ei Hsfx Ahvok

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, corsa asse X: 550 mm, corsa asse Y: 350 mm, corsa asse Z: 300 mm, altezza totale: 1.843 mm, larghezza totale: 1.970 mm, Diametro filo (max.): 0,3 mm, peso complessivo: 4.200 kg, numero di assi: 5, diametro filo (min.): 0,15 mm, Questa macchina per elettroerosione a filo a 5 assi Sodick AQ535L è stata prodotta nel 2007. Ha una corsa dell'asse X di 550 mm, una corsa dell'asse Y di 350 mm e una corsa dell'asse Z di 300 mm. Le dimensioni del piano di lavoro sono 790 x 500 mm, con una capacità massima di peso del pezzo di 800 kg. Se desiderate ottenere funzionalità di elettroerosione a filo di alta qualità, prendete in considerazione la macchina Sodick AQ535L che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Corse degli assi: • U: 80 mm • V: 80 mm • Tavolo / Serbatoio: • Dimensioni del tavolo di lavoro (L x P): 790 x 500 mm • Dimensioni vasca di lavoro (L x P): 1100 x 720 mm • Distanza dal pavimento al piano del tavolo: 1005 mm • Capacità del pezzo: • Altezza massima del pezzo: 290 mm (standard) / 270 mm (sommerso) • Peso massimo del pezzo: 800 kg (standard) / 680 kg (sommerso) • Sistema a filo: • Angolo conico: 20° / 80 mm Fpodpjy D Rvdjfx Ahvok • Tensione del filo: da 300 g a 2300 g • Velocità massima di avanzamento del filo: 250 mm/sec • Peso massimo della bobina di filo: 6 kg • Serbatoio dielettrico: • Dimensioni esterne (L x P x A): 640 x 2400 x 1843 mm • Peso a vuoto: 350 kg • Capacità: 730 L • Deionizzatore: 10 L • Sistema di filtraggio: 2 filtri di carta sostituibili

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2002, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1320, peso del pezzo (max.): 450 kg, corsa asse X: 350 mm, corsa asse Y: 250 mm, corsa asse Z: 220 mm, altezza totale: 2.080 mm, lunghezza totale: 1.650 mm, larghezza totale: 2.225 mm, Diametro filo (max.): 0,3 mm, altezza del pezzo (max): 220 mm, larghezza del pezzo (max): 400 mm, lunghezza del pezzo (max): 600 mm, larghezza tavola: 400 mm, lunghezza del tavolo: 600 mm, corsa di avanzamento asse X: 350 mm, corsa di avanzamento asse Y: 250 mm, corsia di avanzamento asse Z: 220 mm, capacità del serbatoio: 600 l, Equipaggiamento: compressore, documentazione / manuale, frigorifero, unità di raffreddamento, Vendo elettroerosione a filo CNC SODICK - Modello: AQ325L LN 1W - Anno: 2002 - Numero di serie: 1320 La macchina è stata regolarmente manutenuta da BTS COMPANY d.o.o. e CELADA d.o.o.. Ha lavorato su pezzi fino a 5 kg e svolto vari lavori di attrezzeria. Grazie alla sua precisione, può essere utilizzata anche come macchina di misura. È collegata alla rete elettrica ed è pronta per l'avviamento. Fedoy Ib Ewspfx Ahvjpk

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 7.265 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 0866, corsa asse X: 550 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 350 mm, peso del pezzo (max.): 1.000 kg, altezza totale: 2.905 mm, larghezza totale: 1.740 mm, lunghezza totale: 2.570 mm, peso complessivo: 4.700 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, La macchina è regolarmente revisionata, mantenuta, in condizioni eccellenti, pochissimo utilizzata, come nuova. È ulteriormente equipaggiata con BOOSTER 80 A, cambio utensili automatico, UPS (alimentazione ininterrotta), e dispone di asse C selettiva 10. La macchina ha microfinish e superficie a specchio lucidata. Precisione della macchina ±0,001 mm. La macchina è collegata alla rete elettrica ed è pronta per l'avviamento. La macchina si trova all'indirizzo PARECAG 24a, 6333 Sečovlje, Slovenia. Fodpfx Ahjy E Nh Ujvjpk

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 16.906 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 300 mm, corsa asse Y: 200 mm, corsa asse Z: 200 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, unità di raffreddamento, Sodick AQ 300 L ore di funzionamento: 16906 anno di fabbricazione: 2007-11 controllo servo lineare Fedpfx Aezgu I Tehvopk x, y, z 300 x 200 x 200 mm u, v 80 mm diametro del filo 0,15-0,3 mm (0,25 mm installato) dimensioni massime del pezzo 740 x 440 x 200 mm (x, y, z) peso massimo del pezzo: 300 kg refrigeratore cartuccia di deionizzazione documentazione completa la macchina è sotto tensione per l'ispezione

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Macchina per elettroerosione a tuffo CNC Sodick AM 35 Modello: AM 35 Anno: 1998 Controllo: Neuro Fuzzy II 40 Corsa asse X: 350 mm Corsa asse Y: 250 mm Corsa asse Z: 250 mm Dimensioni vasca: L 790 x P 590 x A 320 mm Peso massimo elettrodo: 50 kg Carico massimo tavola: 550 kg Fpjdpfxjwqgh Ao Ahvok Con: Piano magnetico 350 x 250 mm

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2018, 1 elettroerosione a filo CNC usata Marca: Sodick Fodpfx Ahjyknpgovepk Modello: AQ 750 L, anno 2002, revisionata da Sodick nel 2018 Ore di lavoro dalla revisione: 4000 Controllo: MARK 30 LN 1 W Infila-filo automatico: 97 Pipe AWT

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Macchina per elettroerosione a filo Sodick AQ537L, anno di fabbricazione 2007, con poche ore di funzionamento. Fpsdpoy Rxtkofx Ahvek La macchina è dotata di un contatore delle ore totali di funzionamento, ovvero delle ore in cui è stata accesa. Questo contatore indica circa 4.500 ore. Durante questo periodo, la macchina ha effettivamente eseguito lavorazioni di elettroerosione a filo per il 70% del tempo, il che corrisponde a circa 3.100 – 3.500 ore di lavoro effettive. Macchina per elettroerosione a filo Sodick AQ 327L, anno di fabbricazione 2006. Macchina per elettroerosione a filo Sodick AG 60L, anno di fabbricazione 2020.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, corsa asse X: 550 mm, corsa asse Y: 400 mm, peso complessivo: 6.440 kg, produttore di controller: SODICK, modello di controller: LP1, numero di assi: 3, Questa macchina edm a tuffo 3s Sodick AG55L è stata prodotta nel 2008. Con una capacità di magazzino di 32 posizioni e un peso massimo del pezzo di 1000 kg, offre capacità robuste per la lavorazione di precisione. La corsa X raggiunge i 550 mm e la corsa Y si estende fino a 400 mm, rendendola adatta a varie applicazioni. Considerate l'opportunità di acquistare questa macchina edm a tuffo Sodick AG55L. Contattateci per ulteriori dettagli. • Capacità del caricatore: 32 posizioni • Dimensioni del tavolo: 750 × 550 mm • Dimensioni della vasca interna: 1100 × 950 × 500 mm • Peso massimo del pezzo: 1000 kg • Peso massimo dell'elettrodo: 50 kg • Sono disponibili 2 macchine uguali Fpedsyk Ddyepfx Ahvok

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 4.204 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 350 mm, corsa asse Y: 250 mm, corsa asse Z: 270 mm, peso del pezzo (max.): 550 kg, altezza totale: 2.350 mm, larghezza totale: 2.025 mm, lunghezza totale: 2.040 mm, peso complessivo: 2.920 kg, carico del tavolo: 550 kg, Ore macchina: 24.038 h, tempo di taglio: 4.204 h, cambio utensili, impianto antincendio, serbatoio dielettrico da 400 l, peso max elettrodo 50 kg, il sistema di aspirazione non è incluso nella fornitura. Fpedpfeyu R Imox Ahvjk

Condizione: buona (usata), Camera di climatizzazione Zwick / Roell per la linea AllroundLine Tipo: TEE160/LN2 40S Il modello RS-Simulatoren TEE160/LN2 40S è una camera di climatizzazione specializzata, sviluppata principalmente per test sui materiali in combinazione con le macchine di prova ZwickRoell (in particolare la linea AllroundLine). Flessibilità di applicazione L'innovativa camera di climatizzazione di ZwickRoell garantisce un sistema di prova flessibile, personalizzato in base alle esigenze del cliente e senza compromessi. In questo modo, anche in futuro, sono garantiti risultati di prova affidabili. La funzione di porta di protezione garantisce la sicurezza dell'operatore in conformità con le normative europee. La porta della camera funge da porta di protezione con sistema di blocco. Climatizzazione precisa La camera di climatizzazione crea condizioni estremamente omogenee e precise per i provini in tutto il volume della camera. I risultati dei test sono quindi accurati e riproducibili. Specifiche principali: Intervallo di temperatura: da -40 °C a +160 °C. Sistema di raffreddamento: azoto liquido (LN2) per elevate velocità di raffreddamento. Camera di climatizzazione per la linea AllroundLine Applicazione: progettata specificamente per l'integrazione in macchine di prova dei materiali, per eseguire test meccanici (ad esempio, test di trazione o compressione) in condizioni ambientali controllate. Tutte le lamiere nell'area della porta (interna ed esterna) sono in acciaio inossidabile. Telaio di base robusto, smontabile. Dimensioni: L x P x A = 1400 x 600 x 800 mm Camera: L x P x A = 440 x 530 x 650 mm Apertura di prova: 110 mm Tensione di alimentazione: 400/230 16A 3N〜50/60Hz Raffreddamento tramite LN2 (azoto liquido). "Tutto da un unico fornitore: saremo lieti di offrirvi una soluzione di finanziamento bancaria adatta al vostro progetto." komplett-konzept.leasingo.de Altri articoli, nuovi e usati, sono disponibili nel nostro negozio! Fsdpfx Aezcpwpehvspk Costi di spedizione internazionali su richiesta!

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Siemens 6FC5203-0AB10-0AA1, numero di serie: ST-LN2004535, completamente revisionato e testato a regola d'arte, con 24 mesi di garanzia. Funzionale al 100%. La fornitura comprende gli articoli mostrati nelle foto. Per questo articolo non si applicano gli sconti di vendita concordati. Si prega di richiedere il prezzo separatamente! Fpedpfx Ahoi Edywsvsk

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, anno dell'ultima revisione: 2026, Certificato DGUV fino al: 06/2027, Modello: Jufeba LN-2 con salatrice automatismo per la produzione di pretzel Esecuzione in acciaio inox Dimensioni: 820 x 870 x 800 mm (LxPxA) Collegamento: 400V, spina CEE 16A Macchina usata, pulita con garanzia e servizio Opzioni: Contratto di manutenzione Pacchetto servizio Servizi di leasing e noleggio Fpodpfxem Tr E Se Ahvek Disponiamo di un'ampia selezione di macchinari da panetteria di alta qualità!

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 12.092 h, portata: 2.500 kg, altezza di sollevamento: 122 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 1.374 mm, FRIEDMANN CARRELLI ELEVATORI – RINNOVATI PER L’AZIONE SIAMO QUI PER VOI. CON IMPEGNO, PASSIONE E COMPETENZA. Carrelli da magazzino usati di produttori premium selezionati, da noi completamente revisionati, testati e ricondizionati secondo gli standard FEM-4.004 (UVV). Oltre 350 veicoli disponibili a magazzino Modifiche personalizzate di ogni tipo su richiesta del cliente possibili. Trasporto internazionale con veicoli idonei e sdoganamento disponibile su richiesta. Venite a trovarci e verificate di persona presso il nostro stabilimento. Friedmann Carrelli Elevatori - La nostra promessa di qualità Piena funzionalità secondo la norma FEM-4.004 Fedpfx Ajy Rm A Hohvopk Batteria revisionata e testata (test C5) per dispositivi elettrici (almeno 70% di capacità)

Condizione: usata, Elettroerosione Sodick AQ 327L, anno 2006 Elettroerosione Sodick AG60L, anno 2020 Rettificatrice per coordinate Hauser 3 SM Fpedpozacrbefx Ahvjk Rettificatrice tangenziale Okamoto, anno 1996 Rettificatrice cilindrica Weiss W11, anno 2009