Niles N8 usato in vendita (237)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1952, Dettagli tecnici: Diametro di tornitura sul banco: 1000 mm Diametro di rotazione sul supporto: 520 mm Bsdpfx Asu Tq U Ijhtjwn Lunghezza di tornitura: 2500 mm Corsa supporto asse z: piano: ca. 500 millimetri Percorso di supporto asse z: Supporto superiore: ca. 300 millimetri Altezza centrale: 300 mm Foro del mandrino: 90 mm Gamma di velocità: 3,2 - 382 / 22 giri/min Gamma di avanzamento x - direzione: longitudinale: 0,213 - 2,67 / 36 passi m/min Gamma di avanzamento y - direzione: trasversale: 0,070 - 1,11 / 36 passi m/min Supporto per cannotto contropunta MK: 6 Potenza totale richiesta: 22 Peso della macchina circa: 8,2 t Dimensioni della macchina ca. LxPxA: 5,3 x 1,6 x 1,6 m Dimensioni di trasporto della macchina: ca. 5,5 x 1,7 x 1,6 metri Attrezzatura: Piastra frontale Ø 1000mm Portautensili per tornitura a 4 vie Lynette Ø 250 chiusa Accessori: Mandrino a quattro griffe Ø 630 *

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Dettagli tecnici: Diametro altalena: 260 mm Controllo: SIEMENS 840D Velocità: 3.500 1/min Motore mandrino: 36 / 28 kW Diametro mandrino: 260 mm Corsa - x: 900 mm Corsa - z: 400 mm Torretta: 12 posizioni. Portautensili: VDI 40 Avanzamento rapido nelle direzioni X e Z: 100 / 30 m/min Spazio richiesto circa: 5,3 x 2,4 x 3,31 m Tornio verticale CNC a 2 mandrini, 2x mandrini motorizzati RÖHM D 315mm, Bsdpfx Ajtpq Urshtswn *

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici Diametro di tornitura: 820 mm Lunghezza di tornitura: 6000 mm Controllo: Siemens Si 840 D sl Potenza totale richiesta: 155 kW Bwedpfx Ahjzaz Egeton Peso macchina ca.: 65 t Ingombro approssimativo: 16.350 x 3.700 x 3.850 mm Informazioni supplementari Prezzo di acquisto: EUR 1.550.000 Dati aggiornati a Feb. 2025 Ore di funzionamento = 38.601 h Mandrino principale = 1.958 h Mandrino di fresatura = 1.760 h CN: controllo Siemens 840D sl Area di lavoro: 6.000 mm Altezza di lavoro: 1.390 mm Diametro di rotazione sopra slitta/banco: 820 mm Corsa slitta asse X: +850…-25 mm Corsa slitta asse Z: 6.820 mm Asse C, incremento minimo +/-0,001° Mandrino pezzo Testa mandrino secondo DIN55026 A15 Foro passante: 160 mm Diametro cuscinetto anteriore: 240 mm Cambio a 2 stadi, regolazione continua programmabile Potenza motrice al 100/60% ED: 78/87 kW 2 gamme di giri Gamma I: 10-501 giri/min Gamma II: 10-1750 giri/min Coppia I, 60%ED: 8.000 Nm Coppia II, 60%ED: 2.308 Nm Asse C Coppia di mantenimento con freno rotativo senza gioco: 3.000 Nm Velocità: 0-50 giri/min Coppia max. (100/60% ED): 3.700/4.430 Nm Lunetta, campo di serraggio: 70-425 mm Testa di tornitura, foratura, fresatura Diametro cuscinetto anteriore: 110 mm Interfaccia HSK100/C8 Magazzino utensili Posti magazzino: 2 magazzini, sistema chip Baluff Diametro max. utensile (ogni pos./ogni 2 pos.): 125/200 mm Lunghezza max. utensile: 600 mm Peso utensile: 25 kg Contropunta Diametro cannotto: 180 mm Corsa: 170 mm Cono interno: MK6 Forza assiale, regolabile manualmente: 5-30 kN Regolazione in altezza punta cannotto: +/- 0,15 mm Altro: Sensore monitoraggio collisioni ACS 3-ARTIS Evacuatore trucioli Impianto di raffreddamento, serbatoio 980 l E altro ancora

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro: 250 mm Larghezza: 80 mm Velocità: 1800 giri/min Peso della macchina circa: 17 kg Dimensioni: Ø 250 x L: 110 mm Bedpevgbhqofx Ahtjwn Montaggio flangia sul corpo base = Ø 210 x 6 mm, cerchio di foratura Ø 228 mm con 3 fori M12 Incl. 3 ganasce di serraggio morbide montate come ganasce esterne, campo di serraggio esterno max.: Ø 60 - 188 mm e interno max.: Ø 17 - 192 mm Attrezzatura: con chiave a mandrino *

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro: 250 mm Passaggio: Ø 80 mm Larghezza: 106 mm senza flangia Peso macchina ca.: kg su richiesta Dimensioni: Ø 250 x L: 140 mm Mandrino per tornio a tre griffe in acciaio - inclusa la chiave alimentare - incl. 2x 3 griffe Bwjdou Nlatopfx Ahtjn - Flangia: dimensione Ø 250 x 26mm; Fissaggio con 4 bulloni di serraggio in un cerchio primitivo Ø 170 mm *

Condizione: usata, Anno di produzione: 1960, Dettagli tecnici: Diametro girevole sopra il letto: 630 mm Diametro tornibile sul supporto: 320 mm Lunghezza tornibile: 2800 mm Bwjdsu Ix A Eopfx Ahten Larghezza centrale: 2800 mm Diametro tornibile in offset: 700 mm Lunghezza disassamento: 450 mm Foro del mandrino di lavoro: 70 mm Peso della macchina circa: 4,4 t Dimensioni della macchina ca. LxPxA: 4,7 x 1,5 x 1,5 m Possibilità di taglio del filo Accessori: Mandrino a 4 griffe vari consigli Ingranaggi Cottura e piccole parti Lynette *

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro: 250 mm Passaggio: 80 mm Larghezza: 80 mm Velocità: 2400 giri/min Dimensioni: Ø 250 x L: 180 mm Incl. 3 ganasce di serraggio montate, campo di serraggio esterno max.: Ø 60 - 188 mm e interno max.: Ø 17 - 192 mm con piastra di base Ø 303 x 48 mm; Diametro foro esterno Ø 280 mm con 4 fori M16; Cerchio interno Ø 134 mm con 4 fori M12; Scanalatura a T 3x longitudinale e 3x trasversale, distanza delle scanalature a T tra loro = 64 mm Flangia = Ø 248 x 13 mm Bwsdpfovgbhkex Ahtjn Accessori: con chiave a mandrino 1 set di ganasce morbide *

Condizione: usata, Anno di produzione: 1963, Dettagli tecnici: Diametro tornibile sopra bancale: 1000 mm Diametro tornibile sul supporto: 620 mm Lunghezza tornibile: 3150 mm Interasse: 3150 mm Diametro tornibile in offset: 1200 mm Lunghezza disassamento: 800 mm Peso macchina ca.: 11,5 t Dimensioni della macchina LxPxA: 7,5 x 1,5 x 1,7 m incluse 2 lunette e vari suggerimenti Bwedpfx Aeu Ix Arshten *

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro: 250 mm Passaggio: 80 mm Larghezza: 80 mm Peso macchina circa: 23 kg Dimensioni L-L-H: Ø 250 x 130 mm Bwjdpsu Nlfijfx Ahton Mandrino a quattro griffe CON flangia di serraggio - Materiale: acciaio - Larghezza del corpo base 80 mm - con ganasce di serraggio per esterno/interno - Dimensioni flangia Ø 250 x 18 mm, filettatura 4x M16; Circonferenza primitiva dei bulloni = Ø 170 mm Disponibili mandrini e piastre frontali aggiuntivi a 3 e 4 griffe. Chiedere! *

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Dettagli tecnici: Passaggio mandrino: 92 mm Lunghezza di tornitura: 1000 mm Asse Z: min. 404 mm / max. 1130 mm Corsa del piano (asse X): min./max.: 15 / 335 mm Controllo: Sinumerik SL840D Coppia al mandrino: 2500 Nm Torretta portautensili: 12 posizioni assiali Pressione di esercizio: 6,0 bar Avanzamento rapido: 20 m/min Fabbisogno totale di potenza: 88 kVA Dimensioni macchina ca. LxBxH: ca. 4,45 x ... m Dimensioni caricatore di barre LxPxA: ca. L: 5,7 x P: 2,65 x A: 2,4 m Tornio con caricatore di barre - Controllo SL 840D con NCU Software 2.6, System Software 1.4, Shop Turn Software 6.4, con asse C orientabile, senza utensili motorizzati Bedpfxjwf Nraj Ahtjwn - Autocentrante KNCS 260-72, SMW Autoblok - Generatore di forza di serraggio a cilindro VNK-200/86 / SMW Autoblok - Sistema di misura Heidenhain - Torretta portautensili rotante Sauter VDI50, azionamento elettrico Caricatore di barre Master 80HF, tipo 33LL: - Dimensione barra tonda min./max.: Ø 20mm / 80mm - Lunghezza minima pezzo: 33-38-43 fino a 1000mm - Lunghezza massima pezzo: 33 - 3300mm / 38 - 3800mm / 43 - 4300mm - Velocità avanzamento (regolabile) 150mm/sec. - velocità di ritorno (regolabile) 950mm/sec. - Lunghezza massima residuo: Ø 8+65mm = 400mm / Ø 66+80mm = 250mm - Lunghezza minima residuo 120mm Evacuatore trucioli/nastro a cerniera Richter, tipo SP 450/63 - Altezza scarico = 1000mm, lato scarico destro Accessori: - Vari portautensili VDI 50 - Adattatore di misura SK50-> VDI 50 - Autocentrante autocostrittivo Hainbuch Toplus Kombi Ax-zug GR100 - Vari bussole, ganasce di guida per caricatore di barre Ø 20 - 75mm internamente

Condizione: buona (usata), Mandrino di precisione a tre griffe, mandrino, piano, mandrino a 3 griffe -DHK: 200x3 -TGL: 30-2333 -Dimensione mandrino: Ø 200 mm -Griffe: regolabili singolarmente e completamente Bwsdjb A Rd Nspfx Ahten -Griffe intercambiabili -Foro passante: 55 mm -Recess: Ø 160 mm -Quantità: 1 pezzo disponibile -Peso: 19 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Dettagli tecnici: Passaggio barra mandrino: 38 mm Asse Z: 900 mm Lunghezza di tornitura: 900 mm Diametro massimo tornibile: 560 mm Corsa longitudinale (asse X): 290 mm Controllo: Siemens Sinumerik 840D sl Velocità mandrino a variazione continua: 0 - 6000 giri/min Coppia sul mandrino: 190 Nm Torretta portautensili: Tipo Sauter Bjdpfx Ahey Ttyqjtjwn Pressione di esercizio: 5 - 6 bar Avanzamento rapido: 40 - 50 m/min Potenza totale richiesta: 37,5 kW Peso macchina ca.: 8,5 t Dimensioni macchina ca. LxPxA: 4,8 x 2,4 x 2,3 m ·Struttura modulare della macchina per lavorazioni efficienti di alberi a 2 e 4 assi e lavori su pezzi di presa mandrino con mandrino di prelievo ·Elevata precisione di base e stabilità termica, requisito per lavorazioni dure e di precisione ·Predisposta per carico e scarico automatico tramite portale o sistema di caricamento integrato ·Area di lavoro separabile per lavorazioni simultanee a 2 stadi su mandrino sinistro e destro ·Contropunta abbassabile combinabile con contromandrino ·Strategie di misura in-process e post-process

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici Diametro di tornitura: 820 mm Lunghezza di tornitura: 4500 mm Controllo: Siemens Si 840 D sl Potenza totale richiesta: kW Peso della macchina ca.: t Ingombro ca.: m Informazioni aggiuntive Prezzo d’acquisto all’epoca: EUR 1.217.683,00 Rilevazione ore da febbraio 2025 Ore di funzionamento: 16.085h Mandrino principale: 616h Mandrino di fresatura: 369h CNC Siemens Sinumerik Si 840D sl Distanza massima tra le punte: 4.500 mm Altezza di lavoro: 1375 mm Corsa slitta asse X: -15 +725 mm Corsa slitta asse Y: -245 +4756 mm Diametro passante sopra guida trasversale: 780 mm Diametro passante sopra bancale: 820 mm Asse C, incremento minimo: +/-0,001° Mandrino principale A15 con BVG; 3135 Nm; / 2000 giri/min Testa mandrino DIN 55026 forma A 15 Velocità massima: 3000 giri/min Coppia massima: 3135 Nm Unità di foratura/fresatura: Potenza di fresatura (40/100% DC): 36,5/29,8 kW Coppia fino a 1110 giri/min (40/100% DC): 328/261 Nm Velocità massima: 5000 giri/min Campo di rotazione (asse B): -105 +95° Corsa verticale (asse Y): -250 +250 mm Lunetta SR5 con regolazione fine eccentrica 45-310 mm Sistema utensili C8 Magazzino utensili (2 magazzini): 144 posizioni Contropunta: Diametro cannotto MK6: 180 mm Corsa cannotto: 170 mm Forza cannotto (regolabile): 5…28 kN Regolazione fine cannotto: +/-0,15 mm Dotazioni aggiuntive: Capacità serbatoio refrigerante: 990 l Misurazione pezzo MC (Renishaw) Software per dentatura con creatore & altro Bodpoy Tu U Nefx Ahtswn

Condizione: usata, Anno di produzione: 1969, Diametro tornibile sul banco: 500 mm Diametro tornibile sul carro: 330 mm Diametro tornibile nella gola: 600 mm Lunghezza di tornitura: 3000 mm Larghezza banco: 505 mm Foro mandrino: 72 mm Testa mandrino DIN 55022 Gr. 8 Contropunta cono MK 5 Campo di velocità: 22,4-1120 giri/min Potenza motore: 18,5 kW Dimensioni (L x P x A): 5,3 x 1,75 x 1,53 m Peso macchina ca. 5,2 t Tornio convenzionale ben tenuto con visualizzatore digitale - Visualizzatore digitale a 2 assi - Autocentrante a 4 griffe Ø 250 mm Bjdpfoy Tyy Dox Ahtewn - Autocentrante a 3 griffe Ø 260 mm - Sistema portautensili Multifix "C" - Diversi portautensili Multifix - Lunetta

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, diametro di tornitura . mm lunghezza di tornitura 2000 mm Controllo Siemens 840 D sl Mandrino principale: velocità massima 3800 giri/min Mandrino principale: coppia max. 1200 Nm diametro mandrino 140 mm punta di centraggio MK6 forza della penna 5 - 30 kN Velocità di avanzamento dell'asse Z mm/min spostamento rapido asse Z 40 m/min Velocità di avanzamento asse X - mm/min spostamento rapido asse X 25 m/min potenza totale richiesta 125 kW Peso della macchina circa 20 t La macchina può ancora essere visionata in funzione presso l'impianto di consegna. E' in buone condizioni, la precisione della tornitura è Bwjdpevu E R Ssfx Ahten Molto bene. L'azionamento della fresatura non funziona. Un'offerta di Niles per il La riparazione dell'azionamento di fresatura è disponibile su richiesta. Include lunetta idraulica.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, Diametro di tornitura 270 mm Lunghezza di tornitura 630 mm Controllo SIN840D Diametro di rotazione sopra il banco 400 mm Diametro di rotazione sopra il carro 220 mm Corsa slitta longitudinale 745 mm Corsa slitta trasversale 200 mm Velocità di rotazione 10 - 4.000 giri/min Potenza motore al 100% ED 15,00 kW Testa mandrino secondo DIN 55026 - taglia 6 Foro mandrino 62 mm Diametro massimo del mandrino autocentrante 315 mm Avanzamento asse X 1 - 12.000 mm/min Avanzamento rapido asse X 12,00 m/min Avanzamento asse Z 1 - 20.000 mm/min Avanzamento rapido asse Z 20,00 m/min Contropunta con attacco canotto MK 3 Corsa del canotto 112 mm Pressione del canotto 10,00 kN Attacco utensili DIN 69880 Ø 30 mm Bwedpfxex Avp Re Ahtsn Velocità massima utensili motorizzati 4.000 giri/min Potenza totale richiesta 37,00 kW Peso macchina ca. 4,00 t Ingombro ca. 4,00 x 2,75 x 2,30 m Dotata di controllo SIEMENS SINUMERIK 840D, torretta portautensili motorizzata, asse C, contropunta, evacuatore di trucioli, vari portautensili.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Lunghezza di tornitura: 3.000 mm Diametro di rotazione sopra il banco: 810 - 760 mm Diametro di rotazione sopra il carro: 740 mm Controllo: SIEMENS - 840 C Diametro massimo di tornitura: 800 mm Diametro di tornitura sopra il carro: 740 mm Corsa asse x2: 875 mm Corsa asse z2: 3.700 mm Centro di tornitura e fresatura CNC | NILES-SIMMONS - N40 MC / 3000 Dotato di lunetta e contropunta. Dotazione aggiuntiva: - Punte di centraggio, Bodpfexb Efrex Ahtjwn - Set di ganasce, - Ganasce di serraggio, La macchina è in condizioni ben mantenute. Ulteriori dettagli tecnici sono disponibili nell'offerta.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Lunghezza tornibile: 4.500 mm Diametro di rotazione sul banco: 810 - 760 mm Bodjx Emviepfx Ahtown Diametro di rotazione sulla slitta: 740 mm Controllo: SIEMENS - 840 C Diametro massimo tornibile: 800 mm Diametro tornibile sopra slitta: 740 mm Corsa asse X2: 875 mm Corsa asse Z2: 5.200 mm Centro di tornitura e fresatura CNC | NILES-SIMMONS - N40 MCT 4500 Torretta predisposta per utensili motorizzati, dotato inoltre di lunetta fissa e contropunta. Dotazione aggiuntiva: - Punte di centraggio, - Set di griffe, - Griffe di serraggio, La macchina è in buone condizioni. Ulteriori dettagli tecnici disponibili nell'offerta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: N-40 | N 40 | N40MCT4500 | N40MCT

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Lunghezza di tornitura 1.300 mm Bwodpfsxa Hkysx Ahten Diametro mandrino 120 mm Foro mandrino 38 mm Controllo SIEMENS - 840 D Numero posti nel cambio utensili: 12 Attacco utensile VDI 30 Centro di tornitura e fresatura CNC | NILES-SIMMONS - N10 con asse Y, torretta per utensili motorizzati, lunetta mobile e contropunta. La macchina si trova in buone condizioni manutentive. Per ulteriori dettagli tecnici, consultare l'offerta allegata.

Condizione: usata, Diametro di tornitura sopra il banco: 4000 mm Diametro di tornitura sopra il carro: . mm Lunghezza di tornitura: 5000 mm Potenza totale richiesta: 30 kW Peso della macchina ca.: . t Spazio occupato ca.: . m Specifiche Lunghezza di tornitura (mm): 5000 Diametro max. di tornitura (mm): 4000 Diametro max. di tornitura in gola (mm): 5000 Velocità: 1,4 - 71 (18 passi) kW: 30 Tensione: 380V Hertz: 50 Incluso: Piattello a 4 griffe Ø 3.150 mm I dati tecnici sono forniti dal costruttore o dal proprietario e pertanto non sono per noi vincolanti. Ci riserviamo il diritto di vendita intermedia; si applicano esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo Oltre 400 macchine proprie in magazzino Oltre 15.000 m² di superficie di stoccaggio, capacità gru 70 t Bwodpfx Ahsyqtgdjten Oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda, contattateci. Ulteriori offerte sono disponibili sul nostro sito web. Le visite sono possibili previo accordo. Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto. Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: usata, Diametro di tornitura sopra il bancale 1650 mm Diametro di tornitura sopra il carrello 1200 mm Lunghezza di tornitura 7500 mm Diametro di tornitura nella gola 2500 mm Diametro mandrino 105 mm Velocità 3,55 - 180 (x24) giri/min Tensione 380 V Piatto a 4 griffe Ø 1.600 mm Lunetta Ø 700 mm I dati tecnici provengono dal produttore o dall’operatore e pertanto non sono vincolanti per noi. Ci riserviamo la vendita intermedia; sono valide esclusivamente le nostre condizioni generali di contratto e di vendita. Chi siamo oltre 400 macchine proprie in magazzino Bodpfeyqthbox Ahtswn oltre 15.000 m² di spazio di magazzino, capacità di sollevamento 70 t oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda, contattateci. Ulteriori offerte disponibili sul nostro sito web. Le visite sono possibili previo accordo. Vi aspettiamo con piacere. Il Vostro Team Markus Hirsch

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: perfettamente funzionante, Niles N 30 MC - 4500 centro di tornitura-fresatura, Anno di costruzione 2022, Controllo Siemens SI 840 D SL, Corsa X/Z 4756/725 mm, Asse Y +/- 250 mm, Asse B campo di rotazione -105° / +95°, Velocità di rotazione mandrino asse B fino a 5.000 giri/min, Asse C mandrino principale 0,001°, Bsdpeyzd Riofx Ahtewn Velocità mandrino principale fino a 3.000 giri/min, Contropunta, Lunetta, Magazzino utensili a 144 posti, Misurazione pezzo, Software per dentatura a creatore,

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Niles N 40 MC - 6000 centro di tornitura-fresatura, anno di costruzione 2019, controllo Siemens SI 840 D SL, X/Z 850/6820 mm, asse Y -200 / +400 mm, asse B 0,001°, campo di rotazione asse B -105° / +95°, magazzino utensili 192 posizioni, asse C mandrino principale 0,001°, velocità mandrino fino a 1750 giri/min, 2 gamme di trasmissione, peso massimo del pezzo tra mandrino autocentrante e contropunta 6.000 kg, potenza motore 87 kW, attacco HSK 100, lunetta 70-425 mm, contropunta. Bwsdpfoyzd Rcox Ahton

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Avanzamento x/z: 20/40 m/min Avanzamento rapido (x/z): 18.000 / 30.000 mm/min Numero di postazioni utensile: 12 posizioni Attacco utensile: VDI 50 Secondo la nostra valutazione, la macchina si trova in buone condizioni usate e può essere visionata sotto tensione previo appuntamento. Sono disponibili 2 macchine. Bwsdpfxsx Ik Tde Ahten Accessori, utensili e dispositivi di serraggio raffigurati sono compresi nella fornitura solo se specificato nelle informazioni aggiuntive. Salvo modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni, nonché vendita intermedia!

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Controllo Siemens 840 D Diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 650 mm Velocità massima: 3800 min/-1 Bwedpfsx I Simox Ahton Diametro del mandrino nel cuscinetto anteriore: 150 mm Foro mandrino: 92 mm Attacco mandrino: A8 DIN55026 Numero di posizioni utensile: 2x 12 posizioni Attacco utensile: VDI 40 Peso macchina circa 7,0 t A nostro avviso, le macchine si trovano in buone condizioni usate e possono essere visionate sotto corrente previo appuntamento. Caratteristiche tecniche: - Lunghezza nominale: 1500 mm Accessori: - Evacuatore di trucioli - Sistema di carico Felsomat - Mandrino autocentrante - Corpo di fresatura Sono disponibili 2 macchine identiche. Accessori, utensili illustrati e dispositivi di serraggio sono inclusi solo se specificato nelle informazioni aggiuntive. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e correzioni ai dati tecnici e alle informazioni nonché la vendita intermedia!