Macchina Di Misura A Coordinate (Cmm) usato in vendita (116.937)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Macchina di misura a coordinate Wenzel LH 54 (anno di costruzione 2003) in condizioni curate e pienamente funzionale. La macchina si basa su una solida struttura in granito con guide ad aria. Questo consente al portale ed agli assi di muoversi quasi senza attrito e in modo uniforme sul granito – una base collaudata per un’elevata precisione di misura e ripetibilità. La LH 54 è progettata per un impiego affidabile sia nel controllo qualità che nella produzione in serie, garantendo risultati di misura costanti anche durante il funzionamento continuo. Prima della consegna la macchina viene ispezionata dai nostri tecnici di servizio a Remscheid ed è sottoposta a un test di prova per assicurare la piena funzionalità. L’impianto è attualmente collegato alla rete elettrica ed è visionabile e dimostrabile in qualsiasi momento. Sistema PC (modernizzato): - Dopo l’acquisto viene installato un sistema PC completamente nuovo, conforme agli attuali requisiti WENZEL. Il sistema è aggiornato e sottoposto a test approfonditi prima che la macchina venga consegnata all’acquirente. Servizi opzionali (previa consultazione): - Installazione e messa in servizio della macchina di misura all’interno della NRW - Rilascio di un certificato di calibrazione aziendale - Determinazione dell’incertezza di misura di lunghezza - Determinazione dell’incertezza tattile - Determinazione della gamma di ripetibilità - Esecuzione secondo DIN EN ISO 10360-2:2010-06 - Diagonale massima del volume: 4.660 mm - Determinazione dell’incertezza tattile secondo DIN EN ISO 10360-5:2020-11 - Inclusa documentazione - Calibrazione DAkkS tramite laboratorio accreditato Klostermann - Numero di accreditamento: D-K-17518-01-00 - Accreditato secondo DIN EN ISO/IEC 17025:2018 - Formazione per il software di misura WM | Quartis - Programmazione a commessa per i vostri componenti Psdpfx Adjy Dcivjqsgl Informazioni aggiuntive: Su richiesta, la macchina può essere equipaggiata con la collaudata testa di misura Renishaw SP25M. L’aggiornamento include servizi aggiuntivi e componenti hardware supplementari – il prezzo d’acquisto sopra indicato sarà adeguato di conseguenza. Ulteriori moduli software, personalizzazioni e accessori specifici o sistemi di bloccaggio sono disponibili su richiesta – tutti ottimizzati sulle vostre esigenze di misura. Campo di misura X: 500 mm Campo di misura Y: 1.000 mm Campo di misura Z: 400 mm Incertezza di misura: Eo = 2,5 + L/300 [μm] Software installato: WM | Quartis R2026-1 Controllore: WPC2040 Basic Sistema PC: Windows 11 (Configurazione attuale) Sistema di tastatura: TP20 Testa di tastatura: PH10T Modulo di tastatura: 1 × TP20 Standard Force Module Interfaccia testa orientabile: PHC10-3 PLUS Interfaccia tastatura: PI200 (Combi) Joystick: HT400 Rack di cambio: MCR20 (vuoto) Accessori: Kit stilo M2 | Mouse & Tastiera | 2 x monitor TFT 24" | Stampante Servizi inclusi: collaudo finale all'acquisto | smontaggio e preparazione per il trasporto | imballo | carico su camion fornito dal cliente Telaio di trasporto fornito: a noleggio

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, Campo di misura X = 640 mm Campo di misura Y = 600 mm Campo di misura Z = 500 mm Funzione: CNC Risoluzione 0,5 um Peso massimo del pezzo lavorabile: 300 kg Massimo velocità di traslazione 600 mm/sec² Podpfewb Dn Usx Adqsgl Fabbisogno d'aria min. 5 bar Dimensioni L = 1040 mm Dimensioni L = 940 mm Dimensioni H = 2320 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2020, Dati generali Peso della macchina: 2.350 kg Altezza: 2.700 mm Dimensioni Lunghezza della macchina: 2.100 mm Azionamento principale Numero di assi: 3 Movimentazione Corsa asse X: 600 mm Corsa asse Z: 500 mm Corsa asse Y: 700 mm Questa macchina di misura a coordinate (CMM) EROWA Qi a 3 assi è stata prodotta nel 2020. Presenta una corsa di 600 mm sull’asse X, 700 mm sull’asse Y e 500 mm sull’asse Z. Può gestire un peso massimo del pezzo di 650 kg e dispone di componenti avanzati come il sistema di tastatura PH10MQ e il cambio tastatori FCR25-L6. Ideale per misurazioni di precisione in processi di controllo qualità. Contattaci per ulteriori informazioni su questa macchina. Pedpfjx D Hvqex Adqogl Tipologie di applicazione Misurazione

Anno di produzione: 2004, ore di funzionamento: 8.000 h, Condizione: da restaurare (usata), Funzionalità: non funzionante, numero macchina/veicolo: GLCI000199, Base in granito di 900 mm x 1500 mm e spessore 250 mm, con struttura a portale e braccio Z dotato di testa Renishaw PH10MQ e centralina di controllo Renishaw PHC10-2. Tutti i componenti descritti sono funzionanti e operativi singolarmente. Attualmente la macchina non è funzionante per la mancanza del controller B3C che gestisce i dati provenienti dalla macchina e li trasferisce a un PC. Tutti i righelli degli assi e la testa funzionano perfettamente. Il sistema necessita solo di un retrofit del controller per tornare operativo. Ultima calibrazione secondo ENAC a febbraio 2019. (E= 1,9+3L/1000). Non utilizzato dal 2020. Smontaggio e trasporto a carico dell'acquirente salvo diverso accordo e non inclusi nel prezzo di vendita. Pgsdpfxeyh H Dho Adqel

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, Azionamento principale Pgjdpfxjx D Nrhs Adqol Numero di assi: 3 Movimentazione Corsa asse X: 800 mm Corsa asse Y: 1000 mm Corsa asse Z: 700 mm Dotazioni aggiuntive Sonde: 2 incluse Questa macchina Wenzel XO 87 a 3 assi è stata prodotta nel 2010. Presenta una struttura CMM robusta con corse asse X di 800 mm, asse Y di 1000 mm e asse Z di 700 mm. Se desiderate capacità di misura di alta qualità, valutate la Wenzel XO 87 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori informazioni. Tipi di applicazione Misurazione

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, Funzionalità: perfettamente funzionante, Scope - Check 650 MB Z 3D CNC 650x750x500 Precisione standard Campo di misura: X = 650 mm Y = 750 mm Pgodpsy Uly Sjfx Adqel Z = fino a 500 mm Il campo di misura disponibile per il rilevamento dei pezzi è determinato dalla configurazione dei sensori e degli accessori. Dimensioni dell'apparecchio: Larghezza = 1230 mm Profondità = 1560 mm Altezza = 2550 mm Peso massimo ammesso del pezzo: 500 kg Peso dell'apparecchio: ca. 1410 kg Macchina di misura a coordinate con struttura a ponte per operazioni CNC 3D con precisione standard. Il concetto multisensore consente la misurazione combinata con diversi sensori. Caratteristiche tecniche: - Struttura di base in granito secondo il principio "ponte mobile" - Ponte nella direzione Y con guide ad aria integrato, dotato di carrello integrato ad aria nella direzione X e asse Z anch'esso a cuscino d'aria su base in granito - Deviazione massima ammessa nella misurazione lineare MPE secondo ISO 10360 o VDI/VDE 2617 (con ottica motorizzata con zoom alla massima ingrandimento o sensore con uguale o migliore deviazione di tastatura) La macchina funziona perfettamente. È possibile effettuare un test dell'apparecchio sul posto. Informazione importante: Insieme alla macchina di misura viene venduto anche un computer, con sistema operativo: Windows XP – funziona senza problemi – Versione del software Werth: vedere foto. Se si desidera un sistema operativo più attuale, l’aggiornamento dovrà essere effettuato autonomamente.

Condizione: usata, Macchina di misura a coordinate tridimensionali MITUTOYO Crysta-Apex S574 Psdpfx Adey Ufkkeqsgl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, Macchina di misura a coordinate per la produzione MACH-V di Mitutoyo in buone condizioni, anno di produzione 2012, installato 2014. Controllo Mitutoyo UC240, sonda Renishaw PH10MQ/TP7, software Mitutoyo MCOSMOS-1 3.5 Campi di misura: Asse X 905 mm Asse Y 1005 mm Asse Z 605 mm Incertezza di misura della lunghezza ISO 10360 MPEE = [2,5 + 3,5L/1000] µm Alla temperatura di 18 ... 22 °C Materiale del tavolo di misura: acciaio Fori di montaggio M8 x 1,25 Sistema di bilance Bilance lineari Mitutoyo Elettronica a scala Mitutoyo Risoluzione 0,0001 mm Motorizzazione Motori in c.c. con encoder digitale Cuscinetti degli assi di misura Guide lineari Testa girevole Renishaw PH10MQ con PHC10 -2 (usato) Sonda di misura Renishaw TP7 con ACR-3 opzionale (di seconda mano) Postazione computer WIN 10 (di seconda mano) Installazione e calibrazione € 5.000,-- più spese di viaggio Psdeh Nu Uhepfx Adqjgl L'apparecchiatura può essere ampliata in base alle esigenze: - SP25M + rack FCR al posto del TP7 (circa € 12.000,--) - Aggiornamento PH10MQplus (circa € 8.000,--)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, documentazione / manuale, Offriamo questo sistema di misura 3D ottico usato Keyence VL-500, anno di costruzione 2020. Pgsdpfx Adey Uw Dvjqol Produttore: Keyence Corporation Modello: VL-500 Paese di fabbricazione: Giappone Anno di costruzione: 2020 Numero di serie: CC910026 Il sistema è composto da: Unità di controllo: VL-500 Basamento/tavolo oggetti: VL-530 Testa di misura: VL-570 Piastra di calibrazione Manuali Dongle Ultima calibrazione eseguita dal produttore: 11/2024. Per domande o ulteriori informazioni, non esitate a scriverci o a contattarci telefonicamente.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2017, Campi di misura XY - asse Ø 350 mm Asse Z 200 mm Incertezza di misura della lunghezza ISO 10360 E = [2,9 + 4L/1000]µm Revisione generale 2023 (nuovi azionamenti, elettronica, sonde, software, PC) Sonda Renishaw TP20 (nuova) Cambia sonda MCR20 Renishaw (+1 modulo) Unità di controllo DEVA 004 Podpfsr Elmpsx Adqegl Software di misura Aberlink 3D (versione attuale, aggiornamenti gratuiti) opzionale: Aberlink CAD programmazione offline/confronto CAD DEVA Industry - Joystick USB Installazione e formazione (1 giorno) € 3.500,-- più spese di viaggio

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Dettagli tecnici: corsa x: 870 mm corsa y: 870 mm Pgedpeu N At Rofx Adqjl Corsa z: 800 mm Superficie del tavolo: LxP: 1.260 x 1.050 mm Distanza tra gli stand: 1.260 mm Sistema di misurazione laser con programma geometrico ZETT3D Il tavolo è realizzato in granito e dispone di 48 fori di montaggio M6 integrati. con modulo di interfaccia Renishaw tipo P14-2 Attualmente sull'albero della macchina con perno dello stilo da 60 mm (senza prolunga) Set sonde Renishaw tipo PH-1 conservato in una scatola di legno. Il funzionamento avviene tramite un pannello di controllo manuale con 2 stick di controllo, tastiera e display LCD a 4 righe Accessori: varie punte ed estensioni della sonda, sfera di calibrazione Stampante Computer (software Windows NT) L'ultima calibrazione è stata il 06/2006. Manuale utente completo disponibile. *

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Dettagli tecnici: corsa x: 505 mm corsa y: 405 mm Corsa z: 405 mm Campo di misura dell'asse X: 505 mm Campo di misura dell'asse Y: 405 mm Campo di misura asse Z: 405 mm Aria compressa: 0,4 MPa Voltaggio: 100/120/220/240 V/Hz Fabbisogno energetico totale: 700 watt Peso della macchina ca.: 0,5 t Pgjdeu S Izcepfx Adqol Dimensioni della macchina ca. LxPxH: 1,1 x 1,1 x 2,185 m altre caratteristiche: -Si tratta di un sistema di misurazione lineare con una risoluzione di 0,0001 mm -Velocità di misurazione assi X/Y+Z 430 mm/s -Accelerazione assi X/Y+Z 980 mm/s² -Tavolo di misurazione in granito, dimensioni LxL: 638 x 860 mm, con bloccaggio del pezzo -max. Dimensioni utensile Altezza max. 545 mm Peso max Attrezzatura: -Sonda Renishaw TP200 -Computer Fujitsu-Siemens Scenic P; Classe di protezione IP30 -senza inserto di misura -Software disponibile (chiavetta USB) *

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, Offriamo questa macchina di misura a coordinate Mitutoyo QVT1-X404P1L-D usata, anno di costruzione 2015. Podpfx Adjx Tiihjqogl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2000, Corsa x: 3000 mm Corsa y: 1400 mm Corsa z: 1600 mm Controllo: DEA B3C-LC Peso pezzo lavorato: 4500 kg Superficie tavola: 4730 x 1465 mm Attacco utensile: RENISHAW PH10M Peso macchina: ca. 4 t Dimensioni: ca. 4 x 3,8 x 3 m Questa macchina di misura è in condizioni molto buone, immediatamente disponibile e può essere visionata previo accordo presso il venditore. DESCRIZIONE E ACCESSORI: - Software PCDmis versione 2023.2 con i seguenti moduli: - Curves & Surfaces - Sheetmetal - IGES - DXF - Step - Testa di misura motorizzata Renishaw PH10M / 2 assi - Guide ad aria sull’asse X - PC Windows con tastiera e monitor piatto / Dell - Modulo di comando manuale Pgedjxb Eg Nepfx Adqel Varie: - Documentazione completa disponibile - Licenza software trasferibile

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Lunghezza tavola: 900 mm Larghezza tavola: 900 mm Corsa X: 457 mm Pgjdpfxox Szp Dj Adqsl Corsa Y: 508 mm Corsa Z: 406 mm Controllo: Brown & Sharpe Peso macchina: ca. 250 t Spazio richiesto: ca. 1300 x 1000 x 1600 m Questa macchina di misura tridimensionale Brown & Sharpe è in condizioni molto buone e ben mantenuta ed è disponibile immediatamente.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1990, Macchina di misura a coordinate MC 850 08/12/06 UHING Anno di costruzione: 08/1990 Controllo: C98 Podpsy Hrbyefx Adqegl Sistema dati: Unix Workstation B2000 Dongle disponibile: no Software: UMESS Unix 8.21

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2010, Dati tecnici Produttore: Werth Messtechnik GmbH Modello: Video-Check 800x400x200 3D Anno di fabbricazione: 2010 Campo di misura: 800x400x200 mm Controllo: Pannello di comando con joystick e pulsanti funzionali Tensione: 230 V AC Frequenza: 50 Hz Pedpfx Aoxfly Djdqsgl Assorbimento di corrente: max. 10 A Telecamera: tecnologia video ad alta risoluzione Teste di misura: tastatori Renishaw Multisensore: combinazione di misurazione ottica e tattile Struttura: solida base in granito DOTAZIONE DELL'OFFERTA Comprende tra l’altro (elenco non esaustivo): Macchina di misura 3D Werth Video-Check 800x400x200 Pannello di comando con joystick e pulsanti funzionali Teste di misura La dotazione completa è specificata nella galleria fotografica La Werth Video-Check 800x400x200 è una macchina di misura 3D ad alta precisione per applicazioni versatili nel controllo qualità. Con il suo ampio campo di misura di 800x400x200 mm è ideale per componenti di piccole e medie dimensioni. La macchina è equipaggiata con tecnologia multisensore che consente misurazioni sia ottiche che tattili, offrendo così la massima flessibilità. La solida struttura in granito garantisce una precisione di misura elevata e stabilità nel tempo. Grazie al tastatore Renishaw, alla videocamera e al comodo controllo tramite pannello di comando, è possibile eseguire compiti di misura complessi in modo efficiente e affidabile. Non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, completezza e attualità delle informazioni fornite.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2010, Macchina di misura a coordinate 3D Werth Video-Check-IP 400×200 3D CNC DATI TECNICI Produttore: Werth Modello: Video-Check-IP 400×200 3D CNC Funzione: Macchina di misura a coordinate 3D Anno di costruzione: 2010 Campo di misura asse X: 400 mm Campo di misura asse Y: 200 mm Campo di misura asse Z: 250 mm Peso massimo del pezzo: 30 kg Azionamenti: Viti a ricircolo di sfere con servomotori Sistemi di misura: Righelli incrementali con risoluzione di 0,1 µm Guide: Guide a sfere di precisione su tutti gli assi Illuminazione: Trasmissione, campo chiaro e scuro riflesso a LED Ottica: Ottica zoom con fattore di ingrandimento 0,2x–100x Telecamera: Telecamera CCD in bianco e nero ad alta risoluzione Elettricità: 230 V AC, 50 Hz Pgjdpfx Asxfluuedqol Assorbimento di corrente: max. 10 A Potenza: max. 1,5 kVA Livello di rumorosità: < 70 dB(A) DOTAZIONE Include (elenco non esaustivo): Macchina di misura a coordinate 3D Werth Video-Check-IP 400×200 3D CNC Pulpito di comando Testine di tastatura Fibre ottiche e set di standard di controllo La fornitura dettagliata è illustrata nella galleria fotografica. Il Werth Video-Check-IP 400×200 3D CNC è una macchina di misura a coordinate ad alta precisione per la metrologia ottica e tattile. Con un campo di misura di 400 x 200 x 250 mm, offre possibilità di impiego flessibili per il controllo qualità di componenti tra i più diversi. La combinazione di telecamera CCD bianco/nero ad alta risoluzione, ottica zoom performante e illuminazione LED garantisce immagini precise e risultati affidabili. Le guide a sfere di precisione e gli azionamenti a servomotore assicurano elevata ripetibilità. La macchina è dotata di un’ampia gamma di accessori ed è ideale per compiti di misura 3D ad alta precisione nell’industria e nella produzione. Non si assume alcuna responsabilità per correttezza, completezza o attualità dei dati riportati.

Anno di produzione: 2010, Condizione: eccellente (usata), Macchina di misura a coordinate multisensore Werth Scope Check 400 Anno di produzione: 2010 Pjdpfonk U E Aex Adqegl Asse X: 400 mm Asse Y: 200 mm Asse Z: 200 mm max. Peso del pezzo di misura: 20 kg max. Altezza del pezzo di misura: 200 mm Non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e l'attualità delle informazioni.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, Macchina di misura a coordinate CNC Werth Scope-Check 300x200x200 3D DATI TECNICI Capacità di misurazione (X x Y x Z): 300 x 200 x 200 mm Tavolo da lavoro, portata: 20 kg Ingrandimento: X5 Risoluzione: 0,5 micron Peso: circa 300 kg Non viene fornita alcuna garanzia che le informazioni siano corrette, complete o aggiornate Psdpfjvffcpsx Adqogl

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 199102, WENZEL LH 108 CNC macchina di misura a coordinate Produttore: WENZEL Modello: LH 108 Tipo di costruzione: Macchina di misura a coordinate CNC 3D (struttura a ponte) In vendita una precisa e potente macchina di misura a coordinate WENZEL LH 108. La macchina è ideale per l’assicurazione qualità, la metrologia di produzione e per compiti di misura esigenti nell’industria degli stampi e degli utensili. Pgedpfx Aoy Tnyfodqol La LH 108 si distingue per la sua stabile struttura in granito, gli assi a cuscino d’aria e l’elevata precisione di misura. Grazie al controllo CNC, sono possibili misurazioni sia singole che di serie in modo efficiente. Dati tecnici: Campo di misura: ca. X 1000 / Y 1600 / Z 800 mm Peso massimo del pezzo: fino a ca. 2000 kg Elevata precisione di misura nel campo dei micron Dotazione: Cuscinetti ad aria su tutti gli assi Guide in granito per la massima stabilità Moderno controllo CNC con comando a joystick Vari sistemi di tastatura (a seconda della configurazione) Compensazione della temperatura (a seconda del modello) Campi di applicazione: Assicurazione qualità e controllo merci in ingresso Misurazione di serie e di singoli pezzi Superfici libere e componenti complessi Reverse engineering Varie: Macchina in condizioni usate. Visione possibile previo accordo.

Condizione: usata, Macchina di misura a coordinate 3D ZEISS NUMEREX – non funzionante Piano di misura in granito, piano di granito, tavolo di misura Modello n. 3648-18, numero di serie X-1019, anno di costruzione ca. 1986 Campo di misura: X ≈ 1250 mm, Y ≈ 900 mm, Z ≈ 400 mm Piano di misura (L x P): 1525 x 1435 mm Superficie utile: 1525 x 1100 mm Spessore piano di misura: 305 mm Larghezza passante sotto il portale: 1100 mm Attacco tastatore Ø 9,5 mm Attacco aria compressa: 6 bar Alimentazione: 230 V, 50 Hz - Piano in granito con inserti in acciaio filettati internamente - Regolazione degli assi con guide pneumatiche per assi X, Y e Z - Piano su telaio inferiore con 5 piedini regolabili e 3 piatti d’appoggio per i piedini Pgedpfefy U Ewjx Adqjl - Computer e software mancanti (non disponibili e non inclusi - macchina non funzionante) Ingombri macchina (L x P x H): 1600 x 1850 x 2200 mm Peso macchina: ca. 2,8 ton Piano danneggiato da un lato (vedi foto), altrimenti in buone condizioni

Condizione: eccellente (usata), – Sensore Mitutoyo modello 513 454 – Precisione 0,01 mm – Esecuzione a leva – Versione antimagnetica – Made in Japan – Base magnetica Mitutoyo – modello 7011SN – Bloccaggio ON OFF Pjdpfx Aew Rdi Asdqogl – Robusta, stabile, con meccanismo di fissaggio preciso – Made in Brazil – Set completamente funzionante. Scorrimento stabile e lettura precisa. – Ideale per la regolazione utensili, verifica battuta, misurazioni di controllo.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, Macchina di misura Zeiss MC 850, anno di costruzione 2011. Pgedpfx Adoy R S Nfoqol

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, MITUTOYO CRYSTA-Apex EX 9166T Macchina di Misura a Coordinate (CMM) (900mm, 1600mm, 600mm), codice n. (P/N): 191-294-30, numero di serie: 60011258, anno di produzione 2018 Campo di misura: Asse X: 900mm Asse Y: 1600mm Asse Z: 600mm Velocità di spostamento Pjdoy S Um Aopfx Adqegl - MODALITÀ CNC: Velocità di spostamento 8 - 300mm/s; Velocità di misura 1 - 10mm/s - MODALITÀ J/S: 0 - 80mm/s Risoluzione: 0,0001mm Sistema di guida: Pattini pneumatici su ciascun asse Carico tavola - Altezza massima: 800mm - Massa massima: 1500kg Massa (incl. dispositivo di controllo e piattaforma di installazione): 2889kg Alimentazione aria: - Pressione: 0,4MPa - Consumo: 60 L/min in condizioni normali (fornitura aria: 120 L/min) Condizioni di lavoro: molto buone. Lo smontaggio e la preparazione per la spedizione sono a carico dell’acquirente; garantiamo esclusivamente il supporto logistico necessario, come il carrello elevatore. Si prega di fare un'offerta. ExWorks Simeria, Romania Salvo errori, modifiche e vendita anticipata. Parliamo inglese. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim româna.