Koepfer 140 usato in vendita (4.921)

Condizione: usata, DATI TECNICI - Modulo massimo della fresatrice per ingranaggi: 1,5 [mm] - Diametro massimo fresatura ingranaggi: 70 [mm] - Lunghezza massima fresatura ingranaggi: 100 [mm] - Lunghezza massima del pezzo: 200 [mm] - Numero minimo di denti per la fresatura dell'ingranaggio: 3 Kodpfx Aksuhbploljdu - Numero di principi della vite senza fine (accessorio speciale): 1 - Angolo di elica: 0 – 90 [°] - Diametro massimo utensile di fresatura: 50 [mm] - 11 velocità standard dell'utensile di fresatura - Velocità standard della macchina: 226-2100 [giri/min] - Potenza: 1,5 [kW] - Peso netto: 1035 [kg]. ACCESSORI - Con caricatore pezzi

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1992, Linea di produzione completa Omag Tronic 140/120: - Siemens S5 - elevatore - abbassatore - sistema di trasporto a carrello - cubettatrice Kdjdpfxez Ngzis Aklsu - macchina per la laminazione Messersi 2011 - macchina per il lavaggio Schindler 2007 - 15 stampi - 3000 tavole per la produzione, dimensioni 1400/1150 - impianto di miscelazione doppio Skako, capacità 2250 l + 750 l, con tramogge, bilance per cemento, benna a volo e miscelatore per pigmenti

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Dotazione secondo immagine. Velocità di rotazione regolabile in continuo fino a 3.000 giri/min. Kodps Aavq Hjfx Akledu

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2024, ore di funzionamento: 24 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero di cilindri: 12, cilindrata: 21.970 cm³, velocità di rotazione (min.): 1.500 giri/min, tipo di raffreddamento: acqua, IMPIANTO DI COGENERAZIONE alimentato a SYNGAS (gas di sintesi da biomassa legnosa), con una capacità elettrica di 140 kWel e una capacità termica di 280 kWth. Kdedpfsz Iyq Tjx Aklou

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di raffreddamento: 495 kW (673,01 CV), tipo di corrente in ingresso: trifase, tipo di raffreddamento: aria, peso complessivo: 4.550 kg, tensione di ingresso: 400 V, larghezza totale: 2.450 mm, lunghezza totale: 5.050 mm, altezza totale: 2.750 mm, corrente di ingresso: 170 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: compressore, congelatore, Refrigeratore rotativo Trane RTAC 140 raffreddato ad aria usato e in buono stato di manutenzione Marchio Trane RTAC 140 Anno di produzione: 2009 Tipo di prodotto Refrigeratore raffreddato ad aria Potenza frigorifera kW 491,9 Refrigerante HFC 134a Circuiti refrigeranti 2 2x compressori Trane CHHP0M2TKGON092A Evaporatore modello EH140 Serbatoio di stoccaggio dell'acqua l 112 Kedpfst Tfbqjx Akledu Portata minima l/s 13 Portata massima l/s 44 Numero di passaggi dell'acqua 2 Numero di ventole del condensatore (1) 4/4 Diametro mm 762 Portata d'aria totale 35,45 m3/s Refrigerante Freon Tipo di refrigerante R 134 A 74 kg Peso in kg. 4500 Dimensioni 5041x2260x2750mm (LxLxH)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, numero macchina/veicolo: 0-261-04-6588 si 0-284-96-1130, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 21 kW (28,55 CV), tensione di ingresso: 380 V, corrente di ingresso: 30 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, spessore bordo (max.): 3 mm, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, tipo di attuazione: elettrico, altezza totale: 1.600 mm, lunghezza totale: 12.000 mm, larghezza totale: 3.000 mm, peso complessivo: 10.000 kg, anno dell'ultima revisione: 2025, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Dati tecnici Lunghezza della macchina: 6060 mm Larghezza della macchina: 1555 mm Altezza della macchina: 2300 mm Peso: 2600 kg Potenza totale assorbita: 21 kW (30 A) Aria compressa: 6 bar Consumo d'aria: circa 350 l/min Portata di aspirazione: 2820 m³/h (a 28 m/s) Velocità massima: 18 m/min Funzioni generali Kdedpfxjz E A T Eo Akleu Spessore del pezzo: 8–60 mm Velocità massima di avanzamento: 18 m/min Doppia pressione dall'alto per la stabilità del pezzo Controllo elettronico dello spessore Loc A U Uov Szt Dslccsai Convertitore di frequenza per l'avanzamento Lubrificazione automatica della catena di avanzamento Calibrazione automatica del motore Sistema di controllo a schermo tattile Gruppi presenti sulla macchina 1) Spruzzatura di emulsione all'ingresso e all'uscita Preriscaldamento dei bordi 2) Unità di pre-fresatura Diametro dell'utensile: 100 mm Altezza dell'utensile: 63 mm Utensile al diamante con lame intercambiabili Regolazione motorizzata dell'inclinazione 3) Unità di incollaggio Applicazione di colla e aria calda Rullo applicatore riscaldato Sostituzione rapida dell'intera unità Regolazione automatica della posizione tramite motore 3 rulli di pressione Velocità di bordatura: 14 m/min 4) Unità di taglio Unità a doppio motore con inclinazione automatica Inclinazione fino a 15° Guida prismatica THK 5) Unità di fresatura a raggi 2 utensili Regolazione automatica su due assi Regolazione automatica della sovrapposizione 6) Unità di copia (2 motori) Cambiamento automatico della posizione dell'utensile tramite servomotore Movimento orizzontale elettromagnetico Movimento verticale idraulicamente ammortizzato 7) Unità di pulizia e lucidatura 8) Trasportatore di ritorno automatico - Homag TFU 140

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7445 CARATTERISTICHE TECNICHE Kdodpfx Aozx Rntoklou - larghezza del cingolo: 250 mm - larghezza dell'albero: 400 mm - diametro massimo del disco: 400 mm - diametro del foro del disco: 80 mm - altezza massima di taglio: 140 mm - larghezza del piano di lavoro con apertura: 730 mm - lunghezza del piano di lavoro: 2120 mm *dall'alto: - grani - albero di pressione, liscio - grani - albero di pressione, liscio - albero con seghe - alberi di pressione lisci, 2 pezzi *dal basso: - guida - albero scorrevole, liscio - grani - cingolo - lubrificazione centralizzata - 2 laser - regolazione continua della velocità di avanzamento - motore di avanzamento: 1,1 kW - motore principale: 37 kW - sollevamento elettrico del corpo macchina: 0,75 kW - sollevamento elettrico dell'albero con seghe: 0,75 kW - diametro della bocchetta di aspirazione: 200 mm - dimensioni complessive (lunghezza/larghezza/altezza): 2200x1850x2100 mm - peso approssimativo: 3000 kg PUNTI DI FORZA - prodotto tedesco - laser - sollevamento elettrico del corpo macchina e dell'albero - regolazione continua della velocità di avanzamento - sega multipla usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 109.900 PLN Prezzo netto: 25.558 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,30 EUR (I prezzi possono variare in base a fluttuazioni più ampie)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita, presso la sede di Gelsenkirchen (codice postale 45891), un trinciatrice Seydelmann Konti-Kutter KK 140 AC-6. La macchina è stata fabbricata nel 2023, è usata e proviene dalla liquidazione di un'azienda. Attualmente, la macchina è ancora funzionante e può essere visionata previo appuntamento. Kdjdpfez Izntox Akleu In caso di interesse all'acquisto, saremo lieti di fornirvi le specifiche tecniche su richiesta. Lo smontaggio e il carico sono a carico dell'acquirente.

Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 6.044 h, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1400040693, Centro di lavoro CNC per la profilatura con 4 assi: Kdedpfsz Eqxcjx Aklju - Anno di fabbricazione: 2013 - Ore di funzionamento: 6.044 ore - Lunghezza di lavorazione: 7,6 m - Set di utensili La macchina può essere dimostrata in funzione presso la sede del venditore; lo smontaggio è a carico dell'acquirente. La macchina sarà disponibile a partire dall'inizio di dicembre 2026.

Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 3.380 h, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1400040950, Centro di lavoro CNC a 4 assi per la lavorazione di profili: - Anno di costruzione 2018 - Ore di funzionamento: 3.380 ore - Sistema operativo Windows 10 - Lunghezza di lavoro: 7,6 m - Sistema di misurazione della lunghezza per profili Ksdpfx Aoz Eqpnskljdu - Scanner di codici a barre - Set di utensili La macchina è funzionante e può essere visionata; lo smontaggio è a carico dell'acquirente. Disponibile immediatamente.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, Robot ABB Robotics IRB 140 IRC5 M2004, anno di fabbricazione 2010 Sistema di controllo: IRC5 M2004 Numero di assi: 6 Carico utile massimo: 6 kg Raggio di lavoro massimo: 810 mm Anno di fabbricazione: 2010 Contenuto della fornitura: robot, sistema di controllo, cavi, pannello di programmazione, schemi elettrici Articolo usato – presenta normali segni di usura. Ulteriori dettagli, numeri di articolo e immagini disponibili su richiesta. Ksdpfx Akoz Rlk Esledu Garanzia di funzionamento di due settimane. Nessuna ulteriore garanzia. Inoltre, i pezzi di ricambio sono costantemente disponibili a magazzino. Il robot è perfettamente funzionante e può essere visionato su richiesta. Consegna gratuita / franco fabbrica. L'importo indicato è netto. L'IVA legale del 19% sarà aggiunta al momento del pagamento. Riceverete una fattura regolare con l'IVA indicata. Il prezzo si intende per singolo robot. Ritiro in loco a 74722 Buchen/Hainstadt. I costi di spedizione o trasporto variano in base alla quantità, al peso e alle condizioni di consegna desiderate. Costi di spedizione all'estero disponibili su richiesta – si prega di indicare il paese, la località e il codice postale. Costi di trasporto disponibili su richiesta – si prega di indicare l'indirizzo di consegna.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, Robot ABB Robotics IRB 140 S4C+M2000 Sistema di controllo: S4C+ M2000 Numero di assi: 6 Carico utile massimo: 6 kg Kedpjz Rk Snsfx Akljdu Raggio di lavoro massimo: 810 mm Anno di fabbricazione: 2006 Contenuto della fornitura: robot, sistema di controllo, cavi, pannello di programmazione, schemi elettrici Articolo usato – presenta normali segni di usura. Ulteriori dettagli, numeri di riferimento e immagini disponibili su richiesta. Garanzia di due settimane per la messa in funzione. Nessuna ulteriore garanzia. Inoltre, i ricambi sono sempre disponibili in magazzino. Il robot è perfettamente funzionante e può essere visionato su richiesta. Consegna franco fabbrica / da fabbrica. L'importo indicato è netto. L'IVA legale del 19% verrà aggiunta al momento del pagamento. Riceverete una fattura regolare con l'IVA indicata. Ritiro in loco a 74722 Buchen/Hainstadt. I costi di spedizione o trasporto variano in base alla quantità, al peso e alle condizioni di consegna desiderate. Costi di spedizione all'estero disponibili su richiesta – si prega di indicare paese, località e codice postale. Costi di trasporto disponibili su richiesta – si prega di indicare l'indirizzo di consegna.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di raffreddamento: 491 kW (667,57 CV), tipo di corrente in ingresso: trifase, tipo di raffreddamento: acqua, peso complessivo: 4.600 kg, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: compressore, unità di raffreddamento, Refrigeratore rotativo Trane RTAC 140 raffreddato ad aria usato e in buono stato di manutenzione Marchio Trane RTAC 140 Anno di produzione: 2009 Tipo di prodotto Refrigeratore raffreddato ad aria Potenza frigorifera kW 491,9 Refrigerante HFC 134a Circuiti refrigeranti 2 2x compressori Trane CHHP0M2TKGON092A Evaporatore modello EH140 Serbatoio di stoccaggio dell'acqua l 112 Portata minima l/s 13 Portata massima l/s 44 Numero di passaggi d'acqua 2 Numero di ventole del condensatore (1) 4/4 Diametro mm 762 Portata d'aria totale 35,45 m3/s Dpj3Jn Kdodpfx Akjula Trjlou Refrigerante Freon Tipo di refrigerante R 134 A 74kg Peso in kg. 4500 Dimensioni 5041x2260x2750mm (LxLxH)

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, peso del pezzo (max.): 3 kg, corsa di avanzamento asse X: 100 mm, corsa di avanzamento asse Y: 100 mm, corsia di avanzamento asse Z: 200 mm, diametro del pezzo (max.): 180 mm, lunghezza di fresatura: 200 mm, peso complessivo: 5.000 kg, velocità di rotazione (max): 3.000 giri/min, velocità di rotazione (min.): 400 giri/min, diametro utensile: 80 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, velocità di rotazione variabile in modo continuo, This machine undergoes a complete dismantling and is rebuilt from the ground up. Throughout the process, it is extensively modernized with state-of-the-art technology and premium quality components. Upon completion, the machine presents itself in as-new technical and visual condition—offering reliability, high performance, and long-term investment security. Ksdpfjx Af A Hex Akljdu The configuration can be tailored precisely to your individual requirements, ensuring optimal productivity for your manufacturing operations.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), macchina fornita di accessori controllo selca S3045 per maggiori informazioni contattateci Ksdpfxew D Hwqj Aklsdu

Condizione: eccellente (usata), Diametro ruota - max. 130 mm Larghezza ruota 180 mm Kdjdsy Umizjpfx Aklsu Modulo - max. 2,5 Modulo - min. 0,3 Velocità di rotazione 140 - 900 giri/min Numero di denti - min. 4 Lunghezza di serraggio max. 200 mm Controllo Siemens Diametro pezzo - max. 80 mm Fabbisogno totale di potenza 3,5 kW Peso macchina ca. 2,9 t Dimensioni circa 1,8 x 1,6 x 1,9 m

Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Fresatrice universale per profilatura di ingranaggi KOEPFER 150 P Diametro ruota - max. 145 mm Larghezza ruota 110 mm Modulo - max. 2 Modulo - min. 0,3 Velocità di rotazione 112 - 1000 giri/min Numero di denti - min. 6 Lunghezza di serraggio max. 150 mm Potenza totale assorbita 3,5 kW Peso della macchina circa 1,3 t Ingombro circa 1,3 x 0,8 x 1,4 m Kedpfx Aezzf Dnjkljdu Come nuova (usata) La macchina è adatta per l'utilizzo nella produzione di prototipi di precisione / piccole serie. Su richiesta, un pezzo in lavorazione scelto dal cliente può essere installato sulla macchina e utilizzato come campione di verifica. Se necessario, è possibile organizzare una sessione di istruzione / formazione per il vostro personale presso la nostra sede. Ulteriori informazioni dettagliate e prezzi disponibili su richiesta. Condizioni pari al nuovo (usata) La macchina è adatta per la prototipazione di precisione e la produzione di piccole serie. Su richiesta, un pezzo in lavorazione scelto dal cliente può essere installato sulla macchina e utilizzato per il test di accettazione. Se necessario, è possibile fornire istruzioni / formazione per il vostro personale presso la nostra sede. Ulteriori informazioni dettagliate e prezzi disponibili su richiesta.

Condizione: usata, Toupie con carro da cm. 150 e avanzamento a 2 rulli Nota: Sega non funzionante, manca il banco di appoggio (vedi foto) Kdodpfx Akjz Ahc Ajlsu

Condizione: buona (usata), Modulo – max. 2 Lunghezza di fresatura: 135 mm Potenza totale richiesta: 2,2 kW Peso della macchina: circa 1420 kg Ingombro: circa 2,00 x 1,60 x 1,43 m --> Dati tecnici: diametro massimo di fresatura: Ø 150 mm --> Lunghezza massima di fresatura: 135 mm --> Modulo massimo: 2 Kdedpfxszkvuvs Akleu --> Foro mandrino: Ø 24 mm --> Attacco mandrino: MK-4 --> Velocità di rotazione del mandrino: 140 - 1120 giri/min. --> Avanzamenti automatici Dotazione e accessori: Sistema di raffreddamento, frese, ruote di cambio, manuale d'uso

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1990, Di seguito la descrizione! Kdjdpezxh Tgjfx Aklou

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2021, Raccordo di aspirazione, diametro 140 mm Capacità del sacco per trucioli: 200 litri Portata volumetrica [m³/h]: 2500 3 kW, 400 V Kjdpfx Akszxql Eslodu

Condizione: usata, Anno di produzione: 1983, Diametro della ruota: massimo 80 / 124 mm Larghezza della ruota: 150 mm Ksdpfx Aksz Dk Afelodu Modulo: massimo 2 Modulo: minimo 0,3 Velocità di rotazione: 210 - 1680 giri/min Numero di denti: minimo 6 Potenza totale richiesta: 2,2 kW Peso della macchina: circa 2,4 t Ingombro: circa 2,0 x 1,5 x 1,8 m

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2002, Funzionalità: perfettamente funzionante, frequenza di ingresso: 50 Hz, Vendesi in ottime condizioni bruciatore industriale a gas HOVAL HG-E 300-1650 kW con centralina, installazione DUNGS Costruttore HOVAL HG-E 140 Anno di costruzione: 2002 Kjdju A Illopfx Aklodu Potenza termica min. - max. 300-1650 kW Tipo di gas: Gas naturale Portata del gas min.-max. [Stm3/h] 32-174 Pressione del gas 90-220 Mbar Dungs MB-DLE 420 B01 S22 Regolatore multiblocco del gas Rilevatore di perdite Dungs VPS-504 S02 Dungs LGW 50A Pressostato Collegamento elettrico 400 V trifase 50 Hz Consumo totale di energia 2,7 kW Motore del ventilatore: 2,2 kW Grado di protezione IP40 Diametro del tubo di fiamma: 230 mm Lunghezza del tubo di fiamma: 260 mm Attacco gas: Rp 2 - DN65 - DN80 Controllo a due stadi / a due stadi variabile / modulato Lunghezza della macchina: 1100 mm Larghezza: 700 mm Altezza: 500 mm Peso: 110 kg

Condizione: usata, Controllo Numerico Imatronic con Software ImaWop 8.0 (software aggiornato nel 2020) Campo di lavoro in asse X mm 7000 Campo di lavoro in asse Y mm 1400 Tavolo pieno di supporto pannello per il posizionamento delle ventose Ventose posizionabili manualmente sul piano di lavoro tramite indicatore Laser N° 2 elettromandrini verticale con asse C con cambio utensile automatico Cambio utensile automatico a n° 18 posizioni sul retro macchina Testa a forare con N° 21 mandrini così disposti: - N° 11 verticali in asse X - N° 10 verticali in asse Y Y Gruppo a bordare con vasca colla e prefusore per colla EVA (vasca colla nuova nel 2023) Prefusore Nordson per incollaggio PUR su pannelli Folding N° 1 aggregato lama (intestatore) N° 1 aggregato refilatore N° 1 aggregato a croce 4 scite orizzontali di foratura N° 1 aggregato soffiatore Magazzino porta bordi a n° 2 posizioni Sistema di protezione e sicurezza frontale a tappeti Cabina di protezione integrale (non originale IMA) Kjdpfxjw El Nhj Aklsdu DETTAGLI TECNICI DA VERIFICARE

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, lunghezza totale: 22.000 mm, larghezza totale: 7.300 mm, altezza totale: 6.700 mm, Campo di taglio acciaio tondo a 90°: 120 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 30.000 kg, tensione di ingresso: 380 V, Capacità di taglio acciaio quadro a 90°: 120 mm, corrente di ingresso: 63 A, campo di taglio piano a 90° (asse X): 120 mm, altezza ingombro: 7.000 mm, requisito di spazio lunghezza: 25.000 mm, larghezza richiesta: 13.000 mm, Sistema completo e automatizzato KASTO per lo stoccaggio, la movimentazione e il taglio di materiali lunghi, come barre, tubi, profilati e lamiere di acciaio. Il sistema è composto da un impianto di stoccaggio automatico KASTO SSZ Vario 140 Duo, dotato di attrezzature per la movimentazione dei materiali, e da una sega circolare KASTO PKS 140 PL. L'impianto è progettato per uno stoccaggio efficiente e l'alimentazione automatica di materiali lunghi in acciaio direttamente al processo di taglio. Ksdpfxsz I Tm Ij Akledu Un vantaggio fondamentale del sistema è l'elevatissima densità di stoccaggio. Le dimensioni dell'impianto di stoccaggio, escluse quelle della sega, sono approssimativamente: 22,0 m × 7,3 m × 6,7 m Superficie necessaria: circa 160,6 m² Allo stesso tempo, il sistema offre un totale di: 526 posizioni di stoccaggio composte da: 489 ripiani di stoccaggio con profondità di 275 mm 37 ripiani di stoccaggio con profondità di 565 mm Ogni posizione di stoccaggio può contenere materiali fino a: 6.500 mm di lunghezza La superficie totale orizzontale dei ripiani, calcolata, è di circa: 1.010 m² Questo significa che più di 1.000 m² di superficie utile per lo stoccaggio di materiali lunghi sono concentrati in soli 160 m² di spazio in fabbrica. La struttura di stoccaggio è costituita da 9 colonne di stoccaggio a doppia faccia. Dati tecnici Produttore: KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG Modello: SSZ Vario 140 Duo Designazione della documentazione: SSL Vario 140 K-Duo Anno di fabbricazione: 1995 Posizioni di stoccaggio: 526 Lunghezza massima del materiale: 6.500 mm Dimensioni massime del materiale: Ø 140 mm oppure 260 × 120 mm Capacità del dispositivo di movimentazione: 10 kN / circa 1.000 kg Portata delle posizioni di stoccaggio: 5 / 10 / 15 / 25 kN Dimensioni di stoccaggio senza sega: circa 22,0 × 7,3 × 6,7 m Ingombro di stoccaggio: circa 160,6 m² Superficie totale dei ripiani, calcolata: circa 1.010 m² Configurazione di stoccaggio: 9 colonne di stoccaggio a doppia faccia Alimentazione elettrica: 380 V / 50 Hz / trifase Potenza: 20,0 kW Corrente: 63 A Peso dell'unità di movimentazione a ponte, secondo la targhetta: circa 4.700 kg Sega integrata / associata: Sega circolare KASTO PKS 140 PL Il sistema è particolarmente adatto per centri di servizio dell'acciaio, distributori di acciaio, aziende di lavorazione dei metalli, costruttori di macchinari e produttori che lavorano grandi quantità di barre, tubi e profilati. Lo stoccaggio e la movimentazione automatica dei materiali possono ridurre significativamente i trasporti interni, gli spostamenti di carrelli elevatori e gru, il tempo di ricerca e preparazione dei materiali prima del taglio. Sono disponibili la documentazione tecnica e i disegni di installazione. Ubicazione: Poznań, Polonia Possibilità di ispezione previo accordo. Le condizioni tecniche esatte e l'ambito di fornitura finale possono essere confermati durante l'ispezione.