Kk-Industries Cy 90-15/2.5 Without Motor usato in vendita (83.480)

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 1550 Spessore della lamiera: 2,5 Diametro del rullo superiore: 90 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per la piegatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conformità alle norme CE Gkedpfx Ajd Ab Twsc Hjc Opzioni: - Rullo posteriore con motore - Display digitale per indicare la posizione del rullo posteriore - Copertura del corpo EURO 362,– - Rulli temprati EURO 650,– - Velocità di rotazione variabile Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 2,5 Lunghezza di piegatura: 1550 Diametro del rullo superiore: 90 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per piegatura conica Goded Ab Txspfx Ac Hokc - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle normative CE Opzioni: - Rullo posteriore con motore EURO 825,-- - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore EURO 1.010,-- - Copertura del corpo EURO 362,-- - Rulli temprati EURO 650,-- Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 1050 Spessore della lamiera: 3,3 Diametro del rullo superiore: 90 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per la piegatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente tramite una manopola Gksdpfed Ab T Asx Ac Hjc - Pannello di controllo portatile - Conforme alle normative CE Opzioni: - Rullo posteriore con motore - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore - Copertura del corpo EURO 274, -- - Rulli temprati EURO 480, -- - Velocità di rotazione variabile Abbiamo numerosi esempi di successo!

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 1250 Spessore della lamiera: 3 Diametro del cilindro superiore: 90 Gksdpod Ab Tyefx Ac Hjc Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il cilindro superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per piegatura conica - Il movimento del cilindro posteriore e del cilindro inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle norme CE Opzioni: - Cilindro posteriore con motore - Display digitale per indicare la posizione del cilindro posteriore - Copertura del corpo EURO 314, -- - Rulli temprati EURO 550, -- - Velocità di rotazione variabile Abbiamo numerosi esempi di applicazioni!

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 1550 Spessore della lamiera: 1,2 Diametro del rullo superiore: 70 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per la piegatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente, tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle norme CE Opzioni: - Rullo posteriore motorizzato - Display digitale per indicare la posizione del rullo posteriore - Copertura del corpo EURO 362,-- Gkodpfx Ajd Ab T Iec Hoc - Rulli temprati EURO 550,-- - Velocità di rotazione variabile Disponiamo di numerosi esempi di applicazioni!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 1,8 Diametro del cilindro superiore: 70 Dimensioni (L x P x A): 1650 x 700 x 1160 Angolazione: 1,5 Motore: 1,1 Lunghezza della lamiera: 1050 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il cilindro superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per la piegatura conica - Il movimento del cilindro posteriore e del cilindro inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle normative CE Opzioni: - Cilindro posteriore con motore - Display digitale per indicare la posizione del cilindro posteriore - Copertura del corpo EURO 274,00 - Rulli temprati EURO 392,00 - Velocità di rotazione variabile Gkjdpjd Ab T Rofx Ac Hec Abbiamo numerosi clienti soddisfatti!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 3 Lunghezza di curvatura: 1250 Diametro del rullo superiore: 90 Lunghezza della lamiera: 1250 Dati tecnici: Gkoded Ab Tzspfx Ac Hec - Corpo in ghisa - Curvatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la curvatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per la curvatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle normative CE Lunghezza di lavoro: 1250 mm Spessore massimo della lamiera: Pre-curvatura: 2,5 mm Curvatura: 3,0 mm Limite di snervamento: 240 N/mm² Numero di rulli: 3 Ø Rullo superiore: 90 mm Diametro minimo di curvatura: 130 mm Potenza del motore: 1,1 kW Lunghezza (macchina): 1950 mm Altezza: 1130 mm Larghezza: 900 mm Peso: 500 kg - Opzioni: - Rullo posteriore con motore EURO 825,– - Display digitale per la visualizzazione della posizione del rullo posteriore EURO 1.010,– - Copertura del corpo EURO 314,– - Rulli temprati EURO 550,– Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 2050 Spessore della lamiera: 1,8 Diametro del rullo superiore: 95 Lunghezza della lamiera: 2050 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo di piegatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle normative CE Opzioni: - Rullo posteriore con motore - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore - Copertura del corpo EURO 432,-- Godpfx Acod Ab Tuo Hekc - Rulli temprati EURO 940,-- - Velocità di rotazione variabile Abbiamo numerosi esempi di applicazioni!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 1,2 Lunghezza di curvatura: 1550 Diametro del rullo superiore: 70 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Curvatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la curvatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo di curvatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle norme CE Opzioni: - Rullo posteriore con motore EURO 825 Gjded Ab T Nepfx Ac Hskc - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore EURO 1.010 - Copertura del corpo EURO 362 - Rulli temprati EURO 550 Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 3,3 Lunghezza di curvatura: 1050 Diametro del rullo superiore: 90 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Curvatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la curvatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per la curvatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle norme CE Opzioni: - Rullo posteriore con motore EURO 825 - Display digitale per indicare la posizione del rullo posteriore EURO 1.010 - Copertura del corpo EURO 274 - Rulli temprati EURO 480 Gkjdpfxed Ab T Dj Ac Hjc Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 1250 Spessore della lamiera: 2 Diametro del rullo superiore: 75 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per piegatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente, con rotazione su e giù tramite volantino - Pannello di controllo portatile - Conforme alle norme CE Opzioni: Gjdpfxed Ab T Eo Ac Hekc - Rullo posteriore con motore - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore - Copertura del corpo EURO 314,-- - Rulli temprati EURO 465,-- - Velocità di rotazione variabile Abbiamo numerosi esempi di successo!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 1,8 Lunghezza di piegatura: 2050 Diametro del rullo superiore: 95 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per piegatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente tramite volantino - Pannello di controllo portatile - Conforme alle norme CE Optional: - Rullo posteriore con motore, prezzo: 825,00 EUR Gkodpfx Aed Ab Tvec Hec - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore, prezzo: 1.010,00 EUR - Copertura del corpo, prezzo: 432,00 EUR - Rulli temprati, prezzo: 940,00 EUR Abbiamo numerosi riferimenti!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 1,8 Lunghezza di curvatura: 1050 Diametro del rullo superiore: 70 Lunghezza della lamiera: 1050 Dettagli: - Corpo in ghisa Gkodpfxjd Ab T Ss Ac Hsc - Curvatura motorizzata - Dispositivo di curvatura conica - Movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore regolabile manualmente tramite volantino - Pannello di controllo portatile - Conformità alle norme CE Opzioni: - Rullo posteriore con motore, prezzo: 825,00 EUR - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore, prezzo: 1.010,00 EUR - Copertura del corpo, prezzo: 274,00 EUR - Rulli temprati, prezzo: 392,00 EUR

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: Lunghezza di curvatura: 1250 Diametro del cilindro superiore: 75 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Curvatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la curvatura, aprire lateralmente il cilindro superiore per rimuovere facilmente il materiale - Dispositivo per la curvatura conica - Il movimento del cilindro posteriore e del cilindro inferiore avviene manualmente tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle norme CE Gedpfjd Ab T Hox Ac Hjkc Opzioni: - Cilindro posteriore con motore, prezzo: 825,00 EUR - Display digitale per visualizzare la posizione del cilindro posteriore, prezzo: 1.010,00 EUR - Copertura del corpo, prezzo: 314,00 EUR - Rulli temprati, prezzo: 465,00 EUR Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 1050 Spessore della lamiera: 1 Diametro del rullo superiore: 56 Dati tecnici: - Corpo in ghisa - Piegatura manuale o motorizzata (opzionale) - Dopo la piegatura, il rullo superiore si apre lateralmente per facilitare la rimozione del materiale - Dispositivo per piegatura conica - Il movimento del rullo posteriore e del rullo inferiore avviene manualmente, su e giù, tramite una manopola - Pannello di controllo portatile - Conforme alle normative CE Opzioni: - Rullo posteriore con motore - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore Gksdpfxjd Ab Uxj Ac Hsc - Copertura del corpo - Rulli temprati EURO 336 Abbiamo molte referenze!

Anno di produzione: 2016, Condizione: usata, KK PULLTESTER KKP03A / Serie 6 Anno di costruzione 2016 Gedjwcd Iqepfx Ac Hokc Il tester di trazione KK è uno strumento di misura per il controllo della qualità nell'industria grafica. Misura con la massima precisione la resistenza dell'adesione delle singole pagine di cataloghi, libri tascabili, riviste, opuscoli e libri. Prima delle misurazioni vengono programmati il numero di pagine da misurare, il numero di pagina, il numero d'ordine e la lunghezza del blocco del libro. Specifiche tecniche: Lingua: tedesco Larghezza del formato del blocco libro: ca. 5 - 35 centimetri Lunghezza del formato del blocco libro: circa. 7 - 40 centimetri Spessore del formato del blocco libro: ca. 7 centimetri

Condizione: nuovo, Pressione: 40 Lunghezza di piegatura: 1600 Larghezza colonna: 1980 Motore: 4 Corsa mazza - max.: 150 Larghezza apertura: 370 Pressa piegatrice CNC 40x1600 4 assi Y1-Y2-X-R con bombatura CNC Parametri tecnici: Forza nominale della pressa: 63 kN Lunghezza di piegatura: 1600 mm Distanza tra le colonne: 1980 mm Profondità della gola: 250 mm Lunghezza della corsa della slitta: 150 mm Apertura massima: 370 mm Velocità di discesa dello slider: 180 mm/s Gkjdpfxowacq Ej Ac Hoc Velocità di retromarcia dello slider: 150 mm/s Velocità di lavoro dello slider: 15 mm/s Potenza motore principale: 4 kW Sistema CNC: ZY68 Numero di assi di controllo: 4+1 Capacità serbatoio olio: 90 L Registro posteriore: Asse X: Corsa asse X: 600 mm Velocità asse X: 200 mm/s Precisione di posizionamento: ±0,10 mm Ripetibilità di posizionamento: ±0,015 mm Potenza motore: 0,85 kW Asse R: Corsa asse R: 150 mm Velocità asse R: 100 mm/s Precisione di posizionamento: ±0,10 mm Ripetibilità di posizionamento: ±0,015 mm Dimensioni e peso: Lunghezza: 1850 mm Larghezza: 1250 mm Altezza: 2180 mm Peso: 2700 kg Potenza motore (aggiuntiva): 0,85 kW

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Cieffe FNCm 2.5/0.8/1500, forno di tempra, forno a camera, 1120 °C Produttore: Cieffe Modello: FNCm 2.5/0.8/1500 Temperatura massima: 1120 °C Gkodpfenucguex Ac Hec Serie: 4185/1B Corrente nominale: 70 A 37 kVA 400 Volt Anno di fabbricazione: 2000 Dimensioni: Esterne (L x L x A) 3000 x 1480 x 1750 mm Camera di combustione (L x L x A) 2600 x 270 x 100 mm Altri articoli, nuovi e usati, sono disponibili nel nostro negozio! Spese di spedizione internazionali disponibili su richiesta!

Condizione: nuovo, Lunghezza del foglio metallico: 1560 Spessore del foglio metallico: 5 Dimensioni (L x P x A): 2250 x 2250 x 1400 Peso approssimativo: 2500 Motore: 7,5 Dotazione standard: Controllo NC Corsa posteriore motorizzata programmabile con 750 mm di escursione Illuminazione per la visualizzazione delle linee di taglio 1 guida di riferimento con scala graduata 2 bracci di supporto per il foglio metallico Gksdjgicknepfx Ac Hec 1 braccio di supporto per il foglio metallico (nei modelli 1106, 1306, 1505) Protezione per le dita Sistema a rulli Regolazione semplice della distanza tra le lame, accessibile dalla parte anteriore Vite a ricircolo di sfere Contatore di tagli Pedale portatile con pulsante di arresto di emergenza Barriera fotoelettrica sulle protezioni di sicurezza posteriori

Condizione: nuovo, Lunghezza del foglio metallico: 1560 Spessore del foglio metallico: 5 Dimensioni (L x P x A): 2250 x 2250 x 1400 Accessori standard: Controllo NC Arresto posteriore motorizzato programmabile con corsa di 750 mm Illuminazione per evidenziare le linee di taglio 1 squadra con scala 2 bracci di supporto per il foglio metallico 1 braccio di supporto per il foglio metallico (nei modelli 1106, 1306, 1505) Protezione per le dita Tavolo a rulli Angolo della lama facilmente regolabile dalla parte anteriore Vite a ricircolo di sfere Contatore di tagli Pedale portatile con pulsante di arresto di emergenza Godpegick Iefx Ac Hokc Barriera ottica sulle protezioni posteriori

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 2600 mm, spessore lamiera: 6 mm, diametro rullo superiore: 190 mm Dati tecnici: - Rulli temprati e lucidati - Struttura interamente in acciaio ST-52 - Dispositivo per piegature coniche - Visualizzazione digitale per i rulli laterali - Consolle di controllo portatile - Rulli montati su cuscinetti - Copertura del rullo superiore apribile e chiudibile idraulicamente tramite pannello di controllo - Tutti i rulli azionati da motore idraulico e riduttore epicicloidale - Movimenti laterali azionati idraulicamente Opzioni: - Velocità di rotazione variabile EURO 4.682,-- - Tavolo di alimentazione materiale su richiesta - Raffreddatore olio EURO 1.040,-- - Supporto centrale EURO 8.250,-- - Supporti laterali EURO 6.600,-- Gkedpfex Twiiox Ac Hoc Disponiamo di numerose referenze!

Condizione: nuovo, Pressione: 1500 Cilindro: fisso Corsa: 350 Distanza tra colonne: 1500 Velocità di lavoro: 3 Avanzamento rapido: 22 Lunghezza: 2500 Larghezza: 1200 Gkjdpfx Acowwnhde Hoc Altezza: 2500 Peso ca.: 2450 Piano di lavoro regolabile in altezza – regolabile comodamente tramite catena Comando a due mani sicuro – controllo comodo tramite leva manuale e pulsante Pressione massima regolabile – adattabile individualmente per diverse applicazioni Manometro integrato – consente un controllo preciso della pressione durante il funzionamento Costruzione conforme a CE – realizzato secondo gli attuali standard di sicurezza e qualità Manuale operativo – dettagliato e di facile comprensione, disponibile in tedesco e inglese Due velocità di lavoro – per lavorazioni particolarmente precise ed efficienti La foto è simbolica.

Condizione: nuovo, Pressione: 150Cilindro: traslabile orizzontalmenteCorsa: 350Ampiezza del montante: 1500Velocità di lavoro: 3Corsa veloce: 22Lunghezza: 2500Larghezza: 1200Altezza: 2500Peso ca.: 2500Cilindro traslabile orizzontalmente: 1000 - Cilindro traslabile orizzontalmente - 1000 mm Piano di lavoro regolabile in altezza – regolabile comodamente tramite catena Comando sicuro a due mani – gestione confortevole tramite leva manuale e pulsante Pressione massima regolabile – adattabile individualmente per diverse applicazioni Manometro integrato – consente il controllo preciso della pressione durante il funzionamento Costruzione conforme alla normativa CE – realizzata secondo i più recenti standard di sicurezza e qualità Manuale operativo – dettagliato e comprensibile, disponibile in tedesco e inglese Due velocità di lavoro – per lavorazioni particolarmente precise ed efficienti Gsdpfx Acjwwng Ts Hokc La foto è un'immagine simbolica.

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 8 Lunghezza di piegatura: 2100 Diametro del rullo superiore: 190 Dati tecnici: - Rulli temprati e lucidati - Corpo interamente realizzato in acciaio ST-52 - I 4 rulli sono disposti in modo simmetrico - Coperchio azionato idraulicamente per una facile rimozione del materiale - Display digitale per la posizione dei rulli inferiore e laterale - Avanzamento idraulico - I rulli superiore e inferiore sono azionati da un sistema idraulico e da un cambio - I movimenti verticali del rullo inferiore sono azionati idraulicamente - Pannello di controllo mobile Gjdpfx Acjd Ab Sis Hjkc - Conforme alle norme CE Opzioni: - Velocità di rotazione variabile EURO 4.109,– - Tavolo di alimentazione del materiale (1000x2000) EURO 2.600,– - Raffreddatore d'olio EURO 1.040,– - Supporto centrale EURO 6.250,– - Supporti laterali EURO 3.600,– - Estrattore automatico del materiale - Controllo PLC - Controllo CNC - Sistema di carico automatico del materiale - Rullo superiore intercambiabile - Sistema di supporto del rullo inferiore regolabile (per esigenze specifiche del cliente) Abbiamo molte referenze!

Condizione: nuovo, Pressione: 150 Motore: 15 Altezza di montaggio: 500 Corsa massima: 400 Dimensioni tavolo: 900 x 600 Superficie pistone: 900 x 600 Altezza tavolo: 850 Dimensioni (LxPxA): ca. 1300 + (300 quadro elettrico) x 2000 x 3200 Peso ca.: 8000 Riempimento olio: 400 Pressa idraulica a C Dati generali: Tipo di costruzione: struttura a C, idraulica Forza di pressa: 150 t a 240 bar Forza di ritorno: 30 t a 150 bar Tensione: 400 V / 50 Hz Norme: Direttiva macchine EN 693 Verniciatura: RAL 7035 – grigio chiaro Garanzia: 12 mesi Dimensioni complessive (LxPxA): ca. 1300 + 300 mm quadro elettrico x 2000 x 3200 mm Peso totale: ca. 8.000 kg Sistema di controllo: Modalità 1: set-up senza sensore ottico Modalità 2: funzionamento automatico (singola corsa) con sensore ottico Gkodpswzzzfjfx Ac Hsc Controllo PLC: Siemens S7–1200 PLC di sicurezza: SICK Pannello di comando orientabile con soft starter Comando bimanuale (mobile) Sensori ottici: SICK 700 + 130 mm Sistema di misurazione corsa: righello lineare (500 mm) Touchscreen: Siemens 9“, memoria fino a 500 set di utensili Teleassistenza: modulo Secomea 8 ingressi/uscite liberi per collegamento esterno (es. robot, impianto coils) Illuminazione area di lavoro (doppia) Sistema idraulico: Cilindro principale: Ø 270 mm Cilindri ausiliari: 2 x Ø 70 x 40 mm Guide ausiliarie: 4 x Ø 50 mm Motore: 15 kW / 22 HP (IE3) Motore ausiliario: 2,2 kW / 3 HP Pompa: 45 ccm, 65 l/min – REXROTH Pompa ausiliaria: presente Capacità serbatoio: 500 l Volume olio: 400 l Raffreddatore ad aria per serbatoio olio Accessori idraulici: blocco idraulico & valvole REXROTH, valvola di riempimento, blocco pistone idraulico & meccanico (posizione OT) Pressione e velocità regolabili tramite PLC Dati meccanici: Altezza di montaggio: 500 mm (distanza pistone – piastra tavolo) Corsa: 400 mm Profondità d’incasso: 650 mm Sbalzo: 350 mm Altezza tavolo: 850 mm (da pavimento a superficie tavolo) Dimensioni piastre: Piastra tavolo: 900 x 600 x 120 mm (con scanalature a T, personalizzata) Piastra pistone: 900 x 600 x 300 mm (con scanalature a T & saldatura a molla) Velocità (regolabili via PLC): Avanzamento: 120 mm/s Ritorno: 140 mm/s Fase di pressione: 13 – 5 mm/s Controllo & Elettronica: Quadro elettrico principale Regolazione pressione & velocità tramite PLC Pannello di comando orientabile Comando bimanuale mobile Sensori ottici SICK Sistema di misurazione corsa Schermo: Touchscreen Siemens 9“ Teleassistenza tramite modulo Secomea Sicurezza & Comando: Valvole proporzionali idrauliche Sicurezza a doppio canale Porte laterali di protezione (scorrevoli verso il retro) Manuale d’uso & lista pezzi (in tedesco), incluso piano di manutenzione