Juaristi 110 usato in vendita (5.277)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.800 mm, corsa asse Y: 1.500 mm, corsa asse Z: 2.000 mm, carico del tavolo: 5.000 kg, diametro del mandrino: 110 mm, altezza totale: 3.800 mm, lunghezza totale: 5.000 mm, larghezza totale: 3.000 mm, lunghezza del tavolo: 1.520 mm, larghezza tavola: 1.225 mm, corsa di avanzamento asse X: 1.800 mm, corsa di avanzamento asse Y: 1.500 mm, corsia di avanzamento asse Z: 2.000 mm, Attacco utensile SK50, controllo Heidenhain, macchina pronta per il ritiro e immediatamente operativa. Itjdpfx Aiexga Tnoref

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, Diametro mandrino: 110 mm Corsa x: 4440 mm Corsa y: 1500 mm Asse z: 400 mm Velocità di rotazione: 7-1000 giri/min Attacco utensile: SK 50 Corsa mandrino: 800 mm Peso macchina: ca. 15 t Opzionale con piano a piastre I dati tecnici sono indicazioni del produttore o dell’operatore e quindi per noi non sono vincolanti. La vendita intermedia è riservata; valgono esclusivamente le nostre condizioni di vendita e commerciali. Chi siamo Oltre 400 macchine di proprietà in magazzino Oltre 15.000 m² di superficie di stoccaggio, capacità gru 70 t Oltre 10.000 accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda, non esitate a contattarci. Ulteriori offerte sono disponibili sul nostro sito web. Visite possibili previo accordo. Isdpfeyqubpox Airjtf Attendiamo con piacere la vostra visita. Il vostro Team Markus Hirsch

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, potenza: 110 kW (149,56 CV), Hargassner 110 kW – Caldaia a biomassa (pellet / cippato) – 2 pezzi disponibili, funzionamento in cascata possibile In vendita una caldaia a biomassa Hargassner da 110 kW completamente automatica, di moderna costruzione (anno 2012). ⚠️ Disponibili 2 caldaie identiche! ➡️ Ideale per funzionamento in cascata fino a circa 220 kW ➡️ Elevata sicurezza operativa e modulazione ottimale della potenza ⸻ Dati tecnici: • Anno di costruzione: 2012 • Potenza: 102–109 kW • Potenza nominale: fino a 116,5 kW • Temperatura max: 95 °C • Pressione max: 3 bar • Contenuto d’acqua: 190 litri • Peso: ca. 1010 kg ⸻ Caratteristiche principali: • Funzionamento completamente automatico • Sonda lambda → regolazione automatica della combustione • Potenza modulante (adattamento in base alle esigenze) • Pulizia e rimozione cenere automatiche • Caldaia a 3 giri → alto rendimento • Camera di combustione rivestita in refrattario → combustione pulita • Griglia automatica (autopulente) • Bassissimo consumo elettrico (~0,18 kW) • Sistema moderno ed energeticamente efficiente ⸻ Tecnica di alimentazione / dotazione: • Inclusa coclea di alimentazione (dotazione base) • Attualmente equipaggiata con sistema automatico di aspirazione pellet (sistema a vuoto / alimentazione pneumatica) ➡️ Funzionamento a pellet molto semplice: • Collegamento al silo pellet tramite tubo flessibile • Il sistema aspira automaticamente i pellet nella caldaia • Funzionamento completamente automatico senza caricamento manuale ➡️ In opzione, la caldaia può essere utilizzata anche con cippato (collegando un sistema di estrazione dal locale) ⸻ Condizioni: Isdpfoy A Ei Njx Airotf • Smontata di recente • In perfette condizioni di funzionamento fino allo smontaggio ⸻ Visita: Visione su appuntamento possibile presso il nostro magazzino di 1500 m² a Mosonmagyaróvár, Ungheria

Anno di produzione: 2005, Condizione: usata, Controllo HEIDENHAIN 530, tavola di fissaggio ca. 160x200 cm, controllo percorso a 5 assi, magazzino utensili a 60 posti, unità idraulica, raffreddamento industriale, filtro a nastro, quadro elettrico, con vari accessori, tra cui adattatori, teste mandrino, dispositivo di trasporto, ca. 41 portautensili con diversi utensili. Ijdpfx Aioyzth Dsrstf

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo: 7549 Isdsyyyftepfx Airotf DATI TECNICI Larghezza massima pezzo lavorabile: 1100 mm Altezza massima pezzo lavorabile: 170 mm 2 unità operatrici: 1) Rullo gommato scanalato per calibratura 2) Rullo gommato + pattino + rullo metallico – dall’alto: Rullo metallico, trascinamento Unità operatrice Rullo metallico, trascinamento Unità operatrice con pattino Rullo di uscita metallico, trascinamento – dal basso: Nastro di trascinamento Oscillazione pneumatica del nastro Sollevamento elettrico del piano 2 velocità di avanzamento Motore: 11 kW con freno pneumatico Pressione di esercizio: 6-8 bar Diametro bocche di aspirazione: 2x150 mm Dimensioni totali (LxPxA): 1960x1700x2000 mm Peso: circa 2000 kg – Produzione tedesca – 2 unità operatrici – Non verniciata – Levigatrice usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 34.900 PLN Prezzo netto: 8.300 EUR al cambio 4,2 EUR (I prezzi possono variare a seconda delle fluttuazioni del cambio)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, CORSA ASSE X : 10000 MM CORSA ASSE Y : 4000 MM CORSA ASSE Z ( RAM ) : 1000 MM CORSA ASSE W ( MANDRINO ) : 800 MM TOTALE CORSA ASSE Z + W : 1800 MM DIAMETRO MANDRINO 160 MM POTENZA MOTORE MANDRINO 40 KW GIRI MANDRINO : 3000 RPM ATTACCO NASO MANDRINO ISO 50 DIN 69871/1A NR 02 GAMME DI VELOCITA' DIMENSIONI RAM : 460 X 520 MM AVANZAMENTO RAPIDO 20000 MM/MIN TAVOLA ROTOTRASLANTE MODELLO MG 50 DA 2500 X 3500 MM CORSA 2000 MM , PORTATA 50 TON , ROTAZIONE 360000 POS 0,001 ° CNC HEIDENHAIN iTNC 530 Isdoup Dcljpfx Airjtf CAMBIO UTENSILI 40 POSTI TESTA UNIVERSALE BIROTATIVA MANUALE PIANO DI ANCORAGGIO 6000 X 2000 X 300 MM ANNO 2005 REFRIGERAZIONE ESTERNA POTENZA TOTALE INSTALLATA 110 KVA

Condizione: buona (usata), Alesatrice a controllo numerico con controllo punto-percorso HEIDENHAIN TNC 124 Anno di costruzione: 1982 / modernizzata con controllo nel 1997 Diametro mandrino: 150 mm Attacco mandrino: ISO 50 Corsi di lavoro: Asse X, tavola (trasversale): 3000 mm Itedpfx Aeyxp D Njiref Asse Y, testa mandrino (verticale): 2000 mm Asse W, corsa cannotto: 1100 mm Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania

Condizione: buona (usata), Alesatrice NC a banco con controllo punto-linea HEIDENHAIN TNC 124 Anno di costruzione: 1975 / modernizzata con controllo nel 1997 Diametro mandrino: 130 mm Attacco mandrino: ISO 50 Piano di serraggio con cave a T: 6000 x 3000 mm Corsi: Asse X, tavola (trasversale): 6000 mm Asse Y, testata mandrino (verticale): 3000 mm Asse W, corsa cannotto: 1100 mm Itodpfx Aioyxp Dperef Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2026, corsa asse X: 3.000 mm, corsa asse Y: 2.000 mm, corsa asse Z: 1.500 mm, corsa di avanzamento asse W: 600 mm, diametro del mandrino: 125 mm, lunghezza del tavolo: 1.600 mm, larghezza tavola: 1.250 mm, potenza: 37 kW (50,31 CV), CNC Heidenhain 530 i, tavolo ATC con asse B completo Itjdpfx Ajy Avkkeirsf

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, corsa asse X: 8.000 mm, corsa asse Y: 4.000 mm, corsa asse Z: 1.000 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, velocità del mandrino (min.): 5 giri/min, corsa di avanzamento asse W: 800 mm, diametro del mandrino: 160 mm, carico del tavolo: 80.000 kg, lunghezza del tavolo: 8.000 mm, larghezza tavola: 4.000 mm, coppia: 2.024 Nm, potenza: 40 kW (54,38 CV), Heidenhein 530 Iodoy Avitjpfx Airstf

Condizione: nuovo, GRIGLIE PER SCAFFALATURE PORTAPALLET DA 270CM/110CM Griglie per scaffali portapallet 270 cm x 110 cm Dati : - Lunghezza per modulo: circa 890 mm - Larghezza per modulo: circa 989 mm - larghezza totale: circa 2670 mm - profondità totale: circa 1095 mm - adatto per ripiani da 2700 x 1100 mm - 1 livello è composto da 3 pezzi. Griglie Itsdpfoy Awbwsx Airof - Bordi: profilo a T 42 mm - Dimensione della maglia: 80 x 40 mm - Portata: 1000 kg per griglia, con carico uniformemente distribuito - Superficie: zincata a caldo - Nuovo da magazzino -DISPONIBILE PIÙ VOLTE! Prezzo: 189,00 € netti più l'IVA valida per legge. Riceverete una fattura con l'indicazione dell'IVA. Trasporto : Su richiesta, la consegna viene effettuata dal nostro spedizioniere partner; i costi dipendono dal codice postale. Montaggio : Se necessario, il nostro personale specializzato sarà lieto di assistervi nel montaggio e nello smontaggio professionale delle vostre apparecchiature aziendali. Il nostro consiglio: Fateci sapere di cosa avete bisogno... Saremo lieti di aiutarvi a realizzare i vostri progetti, dalla pianificazione e dall'ordinazione all'installazione.

Condizione: buona (usata), Alesatrice usata Marca: Juaristi Modello: MDR 75 Peso: 5600 kg Potenza del motore: 10KW FAGOR digitale a 2 assi. Diametro dell'albero: 75 mm Corso longitudinale (asse X): 1,150 mm Corsa verticale (asse Y): 700 mm Corso trasversale della colonna (asse W): 800 mm Corsa di uscita della canna (asse Z): 500 mm Superficie del tavolo: 900x700 mm Velocità: 22-1055 giri/min Ijdpfx Aoh Ryc Hjirjtf Numero di avanzamenti: 9 da 0,04-3 mm/giro.

Condizione: buona (usata), Simplacutter modello IV 110×160 Cauhe fustellatrice La macchina è completamente operativa, come nuova. Prodotta in Spagna. Dimensione telaio: 1100×1600 mm Iodpfx Aisywdr Eorjtf Dimensione foglio: 1160×1680 mm Peso: 8500 kg Alimentazione: 380 V Potenza installata: 7,5 kW Forza d’impatto: 350 t Dotazioni: – frizione e freno pneumatici – pannello di controllo – due telai – 2 modalità di funzionamento: a tempo ritardato, manuale – lubrificazione centralizzata – protezioni di sicurezza aggiuntive – tappeti di sicurezza a pressione – utensili operativi – lamiera dura

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di rettifica: 4.000 mm, diametro di rettifica: 600 mm, Rettificatrice cilindrica JUARISTI - Distanza tra le punte: 4.000 mm - Diametro massimo di rettifica: 600 mm - Diametro della mola: 750 mm - Dotata di 3 lunette di diversi diametri Iedpfx Aieyzi Nkjretf - Visualizzatore digitale (DRO) sull’asse trasversale - Fornita con attrezzatura per rettifica interna con due mandrini da 1.000 e 1.500 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, corsa asse X: 8.000 mm, corsa asse Y: 1.300 mm, corsa asse Z: 2.500 mm, avanzamento rapido asse X: 35.000 m/min, avanzamento rapido asse Y: 40.000 m/min, avanzamento rapido asse Z: 40.000 m/min, larghezza totale: 5.800 mm, altezza totale: 4.500 mm, lunghezza totale: 13.500 mm, lunghezza del tavolo: 10.000 mm, larghezza tavola: 1.250 mm, Montante mobile – elevate prestazioni, precisione e capacità di asportazione Guida lineare della RAM combinata con guida idrostatica HDS Testa di fresatura ACD2 con 5.000 giri/min e 1.400 Nm di coppia Magazzino a catena Aitek ATC con 60 posizioni, L = 400 e Ø 250, max. 35 kg Filtrazione con refrigerante ad alta pressione IKZ 15 bar Evacuatore di trucioli Sonda di misura tridimensionale BLUM Bancale largo, con guida lineare sull’asse X, corsa W = 930 mm Predisposizione nel quadro elettrico per azionamento tavola girevole Asse X: 8.000 mm Asse Y: 1.300 mm Asse Z: 2.500 mm Lunghezza tavola: 10.000 mm Larghezza tavola: 1.250 mm Potenza mandrino: 40 kW Velocità mandrino: 5.000 giri/min Attacco utensile: 40 ISO/BT/MK Avanzamento asse X: 35.000 mm/min Ijdpfx Asyr Dmdsiretf Avanzamento asse Y: 40.000 mm/min Avanzamento asse Z: 40.000 mm/min Testa di fresatura auto-indicizzante: 0,001 x 0,001 Gradi Ore di lavoro: 3.800 H Lunghezza: 13.500 mm Larghezza: 5.800 mm Altezza: 4.500 mm Peso: 45.000 kg Nota: Le informazioni su questa pagina sono state raccolte da noi al meglio delle nostre conoscenze e, dove possibile, fornite dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma la loro accuratezza non può essere garantita. Di conseguenza, non costituiscono rappresentanza o condizioni contrattuali. Si raccomanda di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, trasformatore di potenza in olio 12,5MVA 110/23kV, produttore ETD Pilsen, interruttore sotto carico, conservatore, funzionale, in funzione dal 2009, ottime perdite a vuoto e corto circuito, prezzo trattabile. Iedpfx Aishufn Noretf

Condizione: usata, Anno di produzione: 1993, Diametro mandrino 205 mm Corsa X 10000 mm Corsa Y 2500 mm Asse W 500 mm Corsa mandrino 1250 mm Iodpfx Aieyqtf Herjtf Controllo Heidenhain Tipo TNC 355 Attacco mandrino ISO 50 Numero di stadi cambio 2 Avanzamento automatico 0-3000 mm Azionamento mandrino 37 kW Potenza totale richiesta 70 kW Dimensioni di ingombro circa 14,1x3,2x5,6 m opzionale con piano a piastre I dati tecnici sono indicazioni del produttore o dell’operatore e, pertanto, non sono per noi vincolanti. La vendita intermedia è riservata; si applicano esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo Oltre 400 macchine proprie in magazzino Oltre 15.000 m² di superficie di magazzino, capacità gru 70 t Più di 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda, non esitate a contattarci. Ulteriori offerte sono disponibili sul nostro sito web. Le visite sono possibili previo accordo. Vi aspettiamo. Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, Diametro della mandrino 150 mm Corsa x 4000 mm Corsa y 3000 mm Corsa z 1000 mm Corsa w 1500 mm Superficie tavola 2000x2000 mm Portata tavola 30 t Avanzamento 3-3500 mm/min Rapido 5000 mm/min Stadi del cambio 2 Potenza mandrino 37 kW Fabbisogno totale di potenza Heidenhain kW Tensione 380 V Frequenza 50 Hz Tipo ITNC mm I dati tecnici sono forniti dal produttore o dall’operatore e pertanto non sono vincolanti per noi. Ci riserviamo il diritto di vendita intermedia; si applicano esclusivamente i nostri termini e condizioni di vendita. Chi siamo oltre 400 macchine di proprietà in magazzino oltre 15.000 m² di superficie di magazzino, capacità gru 70 t più di 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda, non esitate a contattarci. Ulteriori offerte sono disponibili sul nostro sito web. Visite su appuntamento. Vi aspettiamo! Il vostro team Markus Hirsch Isdpfxeyqtf To Airotf

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Diametro mandrino 125 mm Corsa X 3000 mm Corsa Y 1500 mm Controllo Heidenhain TNC 355 Attacco ISO 50 Asse W 600 mm Dimensioni tavola 1200 x 1500 mm Iodpoyqurzofx Airjtf Portata tavola 5 t Velocità mandrino 12 - 2300 giri/min Tensione 380 V Cambi utensili automatico (40 posizioni) Evacuatore trucioli Sistema di raffreddamento Appoggio mandrino I dati tecnici sono forniti dal costruttore o dall’operatore e pertanto non sono per noi vincolanti. Vendita previa riserva; si applicano esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo oltre 400 macchine proprie in magazzino più di 15.000 m² di superficie di magazzino, capacità di carico gru 70 t oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchine, linee produttive o la vostra azienda, contattateci. Altre offerte sono disponibili sul nostro sito web. Le visite sono possibili previo appuntamento. Vi aspettiamo! Il vostro Team Markus Hirsch

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 5.000 mm, corsa asse Y: 2.500 mm, corsa asse Z: 2.500 mm, carico del tavolo: 20.000 kg, diametro del mandrino: 130 mm, velocità del mandrino (min.): 3.000 giri/min, velocità del mandrino (max): 3.500 giri/min, lunghezza del tavolo: 2.500 mm, larghezza tavola: 2.500 mm, corsa asse W: 800 mm, peso del pezzo (max.): 20.000 kg, lunghezza del mandrino di foratura: 800 mm, posizione della testa fresatrice: 2.5 x 2.5º, ALESATRICE CNC JUARISTI TX3 - S CARATTERISTICHE TECNICHE Marca: Juaristi Modello: TX3-S CNC: Heidenhain iTNC 530 Asse X: 6000 mm Itsdpfoyckq Dox Airjf Asse Y: 2500 mm Asse Z: 2500 mm Asse W: 800 mm Ø Barra: 130 mm Velocità massima: 3000 rpm Magazzino utensili: 60 posizioni Cono: ISO 50 Testa di fresatura automatica 2,5 x 2,5 mm Tavola rotante millesimale: 360.000º Capacità tavola: 20 t Evacuatore trucioli Raffreddamento interno PREZZO E MAGGIORI INFORMAZIONI SU RICHIESTA (CNC, SIEMENS, HASS, LAGUN, FAGOR, CINCINATI, HEIDENHAIN, LAVORAZIONE, PINACHO, MORISEIKI, FRESATRICE, TORNIO, RETTIFICATRICE, ALESATRICE, PRESSA, LASER, CESOIA, PIEGATRICE)

Condizione: buona (usata), Technical data for pallet racking beam: Racking system: Dexion Type: Speedlock Super 4 Scope of delivery includes: 01x Pallet racking beam, used Itsdexzqfkjpfx Airjf Material finish: Sendzimir galvanized Beam type: SLB 110 Box section: 110 x 50 mm Connector: 4 HK (hooks) Clear span: 2,995 mm 02x Safety pins, used Version: fully galvanized For securing the cross beams against unintentional lifting Your contacts at our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information about the item: This item is offered for collection only. If transport or shipping of this item is required, additional costs will apply. These can be requested separately from us depending on the place of delivery and the scope of delivery.

Condizione: buona (usata), Dati tecnici della scaffalatura portapallet: Sistema di scaffalatura: Dexion Tipo: P90 La fornitura comprende: 01x traversa per scaffalatura portapallet, usata Colore del materiale: zincato sendzimir Profilo del box: 110 x 50 mm Tipo di trave: SLB 110|15 Staffa: 5 HK Larghezza libera: 2.900 mm Carico massimo per coppia di travi 2.700 kg, con carico uniformemente distribuito Itsdpfx Aetpf Igjirjf 02x perno di bloccaggio, usato Colore del materiale: zincato sendzimir Per fissare le travi longitudinali contro il sollevamento involontario Attualmente disponibile a magazzino: 1560 pezzi. Il vostro contatto presso la nostra azienda: Sig: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull'oggetto: Questo articolo è offerto solo per il ritiro. Qualsiasi trasporto o spedizione aggiuntiva di questo articolo o una spedizione di questo articolo è associato a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.

Condizione: buona (usata), Dati tecnici della traversa per scaffalatura portapallet: Sistema di scaffalatura: SSI Schäfer Tipo: PR600 Incluso nella fornitura: 01x traverse per scaffalatura portapallet, usata Colore materiale: RAL 5010 blu genziana Profilo scatolato: 110 x 50 mm Tipo traversa: TRV1-118-115-30 CE Gancio: 5 HK Luce libera: ca. 1.800 mm 02x spine di sicurezza, usate Esecuzione: completamente zincate Per la messa in sicurezza delle longherine I vostri referenti nella nostra azienda: Sig.: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull’articolo: Questo articolo è offerto solo per il ritiro in sede. Un eventuale trasporto o spedizione è possibile con costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente Itedpfsxby Hdsx Airef a seconda della destinazione o del volume di consegna.

Condizione: buona (usata), Dati tecnici della traversa per scaffalatura portapallet: Sistema di scaffalatura: Bito Tipo: PL 38 La fornitura comprende: 01x traversa per scaffalatura portapallet, usata Colore materiale: blu Profilo scatolato: 110 x 50 mm Tipo traversa: PT36.112LN Gancio di fissaggio: 3 HK (ganci) Luce libera: 3.600 mm Portata massima per coppia di traverse: 1.900 kg, con carico uniformemente distribuito 02x perni di sicurezza, usati Isdsw Dd Srjpfx Airetf Esecuzione: completamente zincata Per la sicurezza dei correnti longitudinali contro il sollevamento accidentale I vostri referenti presso la nostra azienda: Sig. Andre Evering Sig. Mario Klöver Sig. Falk Deutsch Informazioni generali sull’articolo: Questo articolo viene offerto solo per il ritiro in sede. Eventuali richieste di trasporto o spedizione saranno soggette a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente in base alla località di consegna e all'entità della fornitura.

Condizione: buona (usata), Dati tecnici della scaffalatura portapallet: Sistema di scaffalatura: Jung Heinrich Tipo: Esmena La fornitura comprende: 01x traversa portapallet, usata Colore del materiale: giallo Ijdetp Tb Tjpfx Airstf Profilo del box: 115 x 40 mm Agraffe: 4 ganci Larghezza libera: 1.100 mm 02x perni di bloccaggio, usati Versione: completamente zincata Per fissare le guide laterali contro il sollevamento involontario Il vostro contatto presso la nostra azienda: Sig: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull'oggetto: Questo articolo è offerto solo per il ritiro. Qualsiasi trasporto o spedizione aggiuntiva di questo articolo o una spedizione di questo articolo è associato a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.