Herber 127 Cnc usato in vendita (9.296)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1996, Diametro tubo (max.): 127 mm, Angolo di piegatura (max.): 182 °, raggio di curvatura (max.): 400 mm, lunghezza del mandrino: 4.000 mm, peso complessivo: 16.000 kg, lunghezza totale: 7.000 mm, larghezza totale: 2.200 mm, altezza totale: 1.800 mm, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, corsia di avanzamento asse Z: 4.000 mm, spessore della parete: 5 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Capacità, Ø mm / 127 x 5 Raggio, min./max. /50/400 Velocità/ripetibilità di piegatura / 40º/s. ±0,1° Nodju Rf E Espfx Aayewf Lunghezza mandrino 4.000 Peso, kg 16.000 Motore kW/40 Avanzamento lunghezza 900 mm/sec Grado di tolleranza 0,05-0,1°/mm Strumenti: 63 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1997, numero macchina/veicolo: M961316, tipo di controllo: Controllo CNC, grado di automazione: automatico, tipo di attuazione: idraulico, produttore di controller: Herber, modello di controller: CNC 4, Diametro tubo (max.): 20 mm, Lunghezza tubo (max.): 3.000 mm, Angolo di piegatura (max.): 190 °, raggio di curvatura (max.): 120 mm, raggio di curvatura (min.): 15 mm, larghezza di lavoro: 3.000 mm, numero di assi: 3, altezza di lavoro: 750 mm, lunghezza del tavolo: 4.500 mm, larghezza tavola: 1.350 mm, altezza del tavolo: 750 mm, peso complessivo: 1.300 kg, tensione di ingresso: 400 V, corrente di ingresso: 16 A, frequenza di ingresso: 60 Hz, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, pressione di esercizio: 120 barra, anno dell'ultima revisione: 2024, Equipaggiamento: Marcatura CE, arresto di emergenza, comando a pedale, documentazione / manuale, La macchina è in ottime condizioni e viene regolarmente manutenzionata. Nwodpfxow Snm Is Aayef

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, Pressione 40,0 t Lunghezza di piegatura 1270 mm Luce tra montanti 1000 mm Profondità montante 200 mm Corsa 100 mm Altezza di montaggio 308 mm Velocità d’avvicinamento 150 mm/sec Velocità di lavoro 1-10 mm/sec Velocità di ritorno 100 mm/sec Larghezza tavola 100 mm Altezza tavola 900 mm Controllo DNC 60 PS Capacità olio 100 l Tensione 400 V Potenza totale richiesta 5,5 kW Peso macchina ca. 2750 kg - in condizioni collaudate - Video macchina - ?v=WRzqKruFUvY Equipaggiamento: - Piegatrice idraulica elettro-CNC - Controllo CNC CYBELEC "DNC 60 PS" * Pannello di comando orientabile, anteriore sinistra * Libreria utensili & programmi - Battuta posteriore elettro-motorizzata CNC (asse X) * Corsa asse X = 800 mm * 2x dita di battuta regolabili manualmente (assi R+Z) * Battuta posteriore su viti a ricircolo di sfere - Assi CNC controllati Y1 - Y2 - X Njdpfx Aaex Emqtoyjwf - Sistema utensile superiore "A" tipo Rehfuß con bloccaggio rapido * Dispositivo di bombatura aggiuntivo nella sede utensile - Blocco matrice universale 4V con supporto matrice attacco 60 mm - 2x bracci di appoggio/materiale scorrevoli ("Sliding System") - Impianto idraulico BOSCH/HOERBIGER - Impianto elettrico SIEMENS - Barriera fotoelettrica posteriore - Sistema di sicurezza laser FIESSLER AKAS anteriore - 1x pedale doppio mobile - Manuale d’uso (PDF)

Condizione: eccellente (usata), Tornio CNC ECOCA MT 312-750 Anno 2006 Controllo CNC Fanuc 21i-TB Diametro massimo tornibile sul banco: 600 mm Nodpsyka Smsfx Aayewf Diametro massimo tornibile sul carro: 450 mm Diametro massimo di tornitura sul banco: 450 mm Foro mandrino: 102 mm Velocità mandrino: 0-3200 giri/min Potenza mandrino: 18,5/22 kW Lunghezza di tornitura: 730 mm Contropunta Braccio porta utensili Torretta a 12 stazioni Mandrino a 3 griffe da 12" Trasportatore trucioli Aspirazione Filtermist Portautensili

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 10 h, Vendo il mio modulo laser da 6 Watt, testato una sola volta, per CNC Step. Nwjdpsyrql Hsfx Aayef

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2024, corsa asse X: 2.100 mm, corsa asse Y: 3.050 mm, corsa asse Z: 400 mm, numero di assi: 4, potenza motore mandrino: 9.000 W, Questo CNC QUICK UA 481 a 4 assi è stato prodotto nel 2024. Presenta un'area di lavoro di 2100 x 3050 x 400 mm, un mandrino HSD/HSK F 63 da 9 KW e un tavolo a vuoto a doppio strato con 6 zone. Dotata di un servomotore Yaskawa e di due pompe Becker da 250 m3/h ciascuna, è ideale per la lavorazione avanzata del legno. Considerate l'opportunità di acquistare questo centro di lavorazione del legno QUICK CNC UA 481. Contattateci per maggiori informazioni su questa macchina. • Condizione: Nuovo • Alimentazione: 380 V, trifase • Mandrino: HSD, 9 kW, HSK F63 • Controllore: NC Studio (lingua tedesca) • Cambio utensili: Lineare, 10 utensili • Azionamenti: Servomotori Yaskawa • Tavola: Tavolo a vuoto a doppio strato, 6 zone Attrezzatura aggiuntiva Njdpsx E Efvofx Aayswf • Sistema del vuoto: 2 pompe per vuoto Becker, 250 m³/h

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Testa divisoria CNC con controllo motore passo-passo, - Sono possibili divisioni da 1 a 999 - Divisioni pari e dispari Nwsdpfx Aajwmd Irjysf - Ideale per la rettifica frontale, la divisione - taglio con passo dei denti elevato o la lenta rettifica circolare di coltelli circolari - Può essere adattato a qualsiasi macchina per rettificare utensili - girevole, orientabile in tutte le direzioni, orizzontalmente, verticalmente - Facile installazione sul tavolo della macchina allineato tramite blocchi scorrevoli - può essere fornito anche con una piccola staffa di montaggio - Altezza punte 190 mm o 140 mm misurata dal tavolo della macchina. - Testa divisoria CNC con supporto MK5 o disponibile anche in SK 40 - La divisione viene attivata tramite un interruttore a pedale o, facoltativamente, un semplice contatto/interruttore normalmente aperto, ecc., posizionato sul tavolo della macchina. - Il processo di divisione può essere eseguito in modo completamente automatico tramite un tavolo macchina idraulico o collegato tramite il controllo macchina CNC. Nuovo prezzo 12.800 €

Condizione: come nuova (usata), La macchina è in buone condizioni, non utilizzata. Testa laser RAY TOOLS BM 110. Nedpfowfglksx Aayowf

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, diametro della lama della sega: 350 mm, Inclinazione della lama -45° / +45°. Apertura massima della morsa 180 mm. Lunghezza massima 385 mm. Diametro del disco 350 mm. Velocità di rotazione della lama 1700 / 3400 giri/min – 2 velocità. La macchina proviene dalla dismissione di uno stabilimento. Dopo l’accensione, tutti gli assi funzionano, la macchina si calibra e la lama funziona a due velocità. Non mi occupo della programmazione, quindi la funzione di taglio automatico non è stata verificata. Incluso nel set ci sono una dozzina di dischi aggiuntivi per diversi materiali. La macchina si trova in Polonia – 33350. Possibilità di ispezione previo appuntamento. La nostra azienda si trova a 120 km dall’aeroporto di Cracovia (KRK). Nwsdoywvrqepfx Aayof Trasporto possibile. Prezzo per l’export.

Condizione: eccellente (usata), Centro di lavoro CNC INFOTEC Modello: 2515 5 assi Anno di produzione: 2018 Dimensioni dell’area di lavoro per assi Xi-Y: X 2100 mm Y 3100 mm Corsa testa asse Z: 1250 mm Velocità di avanzamento macchina X, Y, Z: X: 80 m/min Y: 80 m/min Z: 12 m/min Nwedeun Rqgspfx Aayef Tavola a vuoto Pompa BECKER Mandrino HITECO con attacco standard HSK 63F

Condizione: usata, D=350 mm max Nwodpfx Aoy E Hgboaysf L= 4600 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 9.400 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di tornitura: 380 mm, diametro di tornitura: 400 mm, foro mandrino: 55 mm, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 100 giri/min, corsa asse X: 160 mm, corsa asse Z: 380 mm, potenza motore mandrino: 11 W, avanzamento rapido asse X: 20 m/min, avanzamento rapido asse Z: 20 m/min, altezza totale: 1.900 mm, lunghezza totale: 3.500 mm, larghezza totale: 1.650 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 3.300 kg, passaggio barra: 45 mm, nasello mandrino: ASA 5", potenza della pompa del liquido di raffreddamento: 75 W, diametro cannotto contropunta: 85 mm, Numero di posizioni utensile nella torretta portautensili 1: 12, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Tornio CNC Biglia B301 – Usato & Revisionato in Ottime Condizioni Anno 2005, usato e revisionato, ottimo per lavorazioni di precisione su piccoli e medi componenti. Macchina compatta, robusta e affidabile, dotata di torretta bidirezionale a 12 posizioni, contropunta automatica e convogliatore trucioli a tappeto. Macchina per officine meccaniche e aziende che cercano un tornio CNC di alta qualità e pronto all’uso. Specifiche tecniche principali: - Modello: Biglia B301 - Anno: 2005 Capacità: - Diametro rotante max: 400 mm - Diametro lavorabile da barra: 45 mm - Diametro lavorabile da ripresa: 220 mm - Lunghezza lavorabile max: 380 mm Mandrino: - Naso mandrino: ASA 5” - Foro mandrino: 55 mm - Mandrino: 3 griffe Autoblok 210 BH - Velocità mandrino: 100 – 5000 giri/min - Potenza motore mandrino: 11 – 15 kW Corse: - Corsa asse X: 160 mm - Corsa asse Z: 380 mm - Corsa asse B: 440 mm Avanzamenti: - Rapido assi X/Z: 20 m/min - Rapido asse B: 12 m/min Torretta e contropunta: - Torretta: bidirezionale, 12 posizioni - Contropunta automatica: sì - Diametro cannotto: 85 mm - Cono: CM4 Pesi e dimensioni: - Peso macchina: 3300 kg - Dimensioni: 3500 × 1650 × 1900 mm (h) Accessori inclusi: - Convogliatore trucioli a tappeto - 12 portautensili statici - Predisposizione per manina raccogli pezzo Stato e disponibilità: - Macchina usata, testata e in perfette condizioni operative - Pronta per la consegna - Visionabile su appuntamento presso la nostra sede Nwjdpfx Aaovw Agvsyef - Disponibile per test di movimento su appuntamento presso la nostra sede Ideale per: lavorazioni meccaniche di precisione, produzione in serie e applicazioni su acciaio, alluminio, ottone e materiali tecnici.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2020, Funzionalità: perfettamente funzionante, CUT 2530S - Macchina CNC variabile Nedpjwfdm Esfx Aayswf Macchina da taglio EPS con 4 assi mobili indipendenti e tavola macchina variabile.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Alimentatore per aste SPACESACER SS2101 Njdpfx Aaewcgdnjyswf anno 2005 usato - funzionante

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: HYFRA TYPE, Macchina per taglio laser CNC Lasercomb, modello MTL1510, 400V, anno di costruzione 2000, dimensioni macchina 276 x 196 x 215 cm (con pannello di controllo), unità di raffreddamento Hyfra tipo VWK904-S, anno di costruzione 2000, dimensioni 84 x 82 x 143 cm, consegnata smontata. Nedpfxoy D Ilps Aayjwf

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: LCS300-4T, Macchina CNC Elcede, modello LCS300-4T, anno di costruzione 12/2001, 400/50 Hz, area di lavoro 305 x 152,5 cm, dimensioni macchina 545 x 280 x 233 cm altezza, armadio di comando 80 x 64,5 x 190 cm altezza, armadio PC 84 x 75 x 198 cm altezza, 3 ventilatori Dietz, + unità di raffreddamento KKT-krans KLB-S26T-RS, anno 2001, 400V, 144 x 90,5 x 161 cm altezza, 50.640 ore, scrivania con computer desktop Fukitsu, password Defi123+, scrivania 170 x 75 x 78 cm altezza, in funzione. Nsdpfx Aoy D Hwwsayjwf

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 3.028 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: type 2016-CV6+3P-1T, peso del pezzo (max.): 1.500 kg, Macchina CNC Milla Plus, Pretek Unico tipo 2016-CV6+3P-1T, anno di costruzione 2019, 400V, 1500 kg, area di lavoro 205 x 165 cm, 9 posizioni per cambi utensile, 3028,2 ore di lavoro rilevate, dimensioni macchina 324 x 302 x 187 cm altezza, supporto PC 55,5 x 140 x 172 cm altezza, applicabilità cnc = metallo-vetro-pvc, Nwodpfx Aey D Hrusaysf 2x pompa per vuoto Becker tipo VTFL2.200/0-79, max 200/200 mbar, montate su telaio 140 x 77 x 174 cm altezza, aspiratore mobile Dena tipo APL30-500, anno 2018, motore Esam modello jet AAO, scaffale 106 x 32,5 x 125 cm altezza con accessori, in funzione. Video disponibile.

Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 3.028 h, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: type 2016-CV6+3P-1T, Macchina CNC Milla Plus, Pretek Unico tipo 2016-CV6+3P-1T, anno di costruzione 2019, 400V, 1500 kg, area di lavoro 205 x 165 cm, 9 posizioni per il cambio utensile, 3028,2 ore di lavoro rilevate, macchina 324 x 302 x 187 cm altezza, supporto PC 55,5 x 140 x 172 cm altezza, applicazione CNC = metallo-vetro-PVC. 2x pompe per vuoto Becker tipo VTFL2.200/0-79, max 200/200 mbar, montate su telaio 140 x 77 x 174 cm altezza. Nsdpjy D Hn Nofx Aayewf Aspirazione mobile Dena tipo APL30-500, anno di costruzione 2018, motore Esam modello jet AAO. Scaffalatura 106 x 32,5 x 125 cm altezza con accessori, in funzione.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2016, Equipaggiamento: documentazione / manuale, - Telecomando CNC - Controllo motore passo-passo Zero-3 / 5 canali Nedpfxsyr Efuj Aayowf - Basamento (su ruote, trasportabile) - PC DELL (con monitor, tastiera e mouse) - Software WinPC-NC USB (versione 2.50) - Accessori

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2020, Funzionalità: funzionalità limitata, ore di funzionamento: 50 h, potenza: 50 kW (67,98 CV), tensione di ingresso: 380 V, corrente di ingresso: 80 A, frequenza di ingresso: 60 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, altezza di taglio (max): 72 mm, diametro della lama della sega: 380 mm, tipo di regolazione dell'altezza: pneumatico, tipo di attuazione: elettrico, lunghezza totale: 7.500 mm, larghezza totale: 6.000 mm, altezza totale: 1.900 mm, peso complessivo: 5.000 kg, altezza del tavolo: 1.000 mm, Equipaggiamento: Marcatura CE, distributore, documentazione / manuale, protezione lama sega, AES Alpha Heavy Duty Sega a Pannello 3200 x 3800 mm | Condizioni da Showroom | Meno di 100 Ore di Lavoro Categoria: Sega a Pannello / Sega a Trave Condizioni: Usato – Come nuovo (macchina da showroom) Descrizione: Nodpeyzzguofx Aayswf In vendita: AES Alpha heavy duty sega a pannello. La macchina è stata utilizzata esclusivamente in showroom per dimostrazioni e formazione. La macchina è perfettamente funzionante, con meno di 100 ore di lavoro effettive. Equipaggiata con azionamenti Yaskawa e Schneider Electric di alta qualità, per la massima affidabilità e precisione. Dati tecnici: Larghezza di taglio: 3200 mm Profondità ponte: 3800 mm Motore principale: 15 kW (20 HP) Motore incisore: 2,2 kW (3 HP) Altezza massima di taglio: 72 mm Velocità carro lama: 70 m/min Velocità spintore: 60 m/min Diametro massimo lama: 380 mm Diametro massimo incisore: 200 mm 8 pinze Tavolo a cuscino d’aria (3 pezzi): 1 fisso, 2 mobili Movimentazione carro lama pneumatica Azionamenti: Yaskawa & Schneider Consegna: Entro 10 giorni Prezzo: Su richiesta

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2025, numero di assi: 3, Questo CNC QUICK KQ-63E a 3 assi è stato prodotto nel 2025. È una foratrice multimandrino in grado di gestire pezzi da 70 a 2800 mm di lunghezza e da 50 a 1220 mm di larghezza. Le caratteristiche includono mandrini di fresatura superiori e inferiori, un cambio utensili ad alta velocità e servomotori brushless. Se desiderate ottenere capacità di foratura di alta qualità, prendete in considerazione la macchina QUICK CNC KQ-63E che abbiamo in vendita. Contattateci per maggiori informazioni. • Lunghezza del pezzo: 70-2800 mm Nodpfx Aaex D Dnksyewf • Larghezza del pezzo: 50-1220 mm • Spessore del pezzo: 9-60 mm • Pezzo minimo da lavorare: 70 x 50 mm • Velocità di trasporto X: 135 m/min • Velocità di trasporto Y: 90 m/min • Velocità di trasporto Z: 25 m/min • Mandrini controllabili singolarmente: Superiore 2 x 12 verticale, 4 orizzontale / Inferiore 1 x 7 verticale • Controllo macchina: Higerman (tedesco) • Mandrino di fresatura superiore: 9 kW, 24.000 giri/min • Cambio utensili superiore: 5 volte • Mandrino di fresatura inferiore: 3,5 kW, 18.000 giri/min • Motori: Servomotori senza spazzole • Precisione di posizionamento: 0,03/1000 • Precisione di ripetizione: 0,02/1000 Informazioni aggiuntive • Il ritorno del pezzo non è incluso. Il prezzo della macchina, compreso il ritorno dei pezzi, è di 97.950 €.

Anno di produzione: 1974, Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1293, Macchina per Forgiatura Radiale CNC GFM mod. SX-16 Produttore: GFM (Austria) Anno di costruzione: 1974 / 2022 Modello: SXL-16 Numero di serie: 1293 PLC: Siemens S7 – Technology V4.2 con CNC Bosch Rexroth XM Numero di magli: 4 Forza di forgiatura: 800 Ton (200 t per maglio) Colpi al minuto: 580 Lunghezza maglio: 320 mm Campo di regolazione massimo dei magli - calcolato per diametro: 100 mm Diametro massimo della forgiatura per: - acciaio strutturale: sezione circolare – Ø 160 mm sezione quadrata – 130 mm - acciaio altolegato: sezione circolare – Ø 120 mm sezione quadrata – 100 mm Rettangolo massimo: 12 x 120 mm Nwedpfx Aaeq U Sa Soyof Lunghezza massima di forgiatura: 6000 mm Diametro min e max per il montaggio sul manipolatore: 30 – 160 mm Corsa manipolatore A: 6800 mm Corsa manipolatore B: 7200 mm Passaggio tramite manipolatore: Ø 130 mm Velocità massima manipolatori in rapido: 400 mm/s Velocità di avanzamento dei manipolatori (regolazione continua): 10 ÷ 115 mm/s Pressione acqua di raffreddamento: 3 ÷ 5 bar Temperatura massima acqua in ingresso: max. 30˚C Consumo acqua di raffreddamento: 34 m3/h Diametro tubazione acqua di raffreddamento: 2” Pressione aria compressa: min. 5 bar Diametro tubazione aria compressa: Ø20 mm Consumo aria compressa: 1,5 Nm3/h Alimentazione elettrica (potenza nominale): 350 kW Tensione motore: 500 V Tensione di comando: 220 V Potenza motore principale: 200 kW Potenza motori pompe: 185 kW Potenza motori manipolatori: 2 x 22 kW Dimensioni della macchina Altezza asse di forgiatura sopra livello pavimento: 750 mm Altezza massima della macchina sopra livello pavimento: 2.050 mm Lunghezza massima della macchina a livello pavimento: 33.740 mm Lunghezza fondazione: 34.200 mm Larghezza massima della macchina a livello pavimento senza sistema di caricamento: 4.350 mm Larghezza fondazione: 15.600 mm Peso netto della macchina: 124.490 kg

Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, CNC Radial forging machine Nwjdpfx Aajq U R Ruoyef

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 1974, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1276, Forgiatrice radiale a caldo CNC GFM SX-13 Anno di costruzione: 1974 / 2022 Nuovo sistema di controllo PLC SIEMENS S7 Numero di matricola: 1276 Numero di martelli: 4 Forza di forgiatura per martello: 160 tonnellate Colpi del martello al minuto: 700/min Lunghezza martello: 240 mm Campo di regolazione diametro: 80 mm Diametro massimo forgiabile: Nwjdpfxeq U R T No Aayef Acciaio strutturale, sezione tonda: Ø 130 mm Sezione quadrata: Ø 115 mm Dimensioni minime forgiabili: Ø 25 mm Spostamento max. manipolatore A: 6.820 mm Spostamento max. manipolatore B: 7.150 mm Lunghezza massima pezzo: 6.000 mm Velocità rapida manipolatore: 400 mm/sec Potenza totale installata: 300 kW 380 V, 50 Hz Dimensioni macchina: Altezza di forgiatura dal pavimento: 615 mm Altezza totale della macchina dal pavimento: 1.665 mm Lunghezza totale della macchina: 32.670 mm Lunghezza totale della fondazione: 33.400 mm Larghezza totale macchina (senza apparecchiature ausiliarie): circa 3.885 mm Larghezza totale della fondazione: 16.000 mm Peso totale della macchina: 84.000 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2014, altezza punta: 180 mm, larghezza al centro: 600 mm, diametro di rettifica: 260 mm, Controllo CNC Sinumerik 840D sl contropunta strumento di misura rotolo di diamante portale di caricamento Nwodpsvygwwofx Aayof Dati tecnici / dettagli tecnici: centro a centro 600 mm altezza centrale 180 mm diametro di rettifica max. / diametro di rettifica max. 260 mm dimensione mola 600x80x304,8 mm contropunta MK4 Capacità di azionamento mola abrasiva 12 kW Peso della macchina / peso 7500 kg I dati tecnici, gli accessori e la descrizione della macchina non sono vincolanti - I dati tecnici, gli accessori e la descrizione della macchina non sono vincolanti.