Hansa-Flex Hd240T 1 1/2" usato in vendita (108.051)

Condizione: usata, Cilindro idraulico, cilindro di supporto, ariete idraulico, ariete a pressione, tubo idraulico -Linea idraulica: Hansa-Flex PHD240Tx1080SF50VASF5045 -Tubo idraulico: HD240T 90 BAR Bwsdpfx Aofk E Absc Aol -Dimensione: Ø 58 x 1100 mm -Peso: 4,5 kg

Condizione: usata, Cilindro idraulico, cilindro di supporto, ariete idraulico, ariete a pressione, tubo idraulico Bwjdpfx Acsfk Ez Uj Aol -Linea idraulica: Hansa-Flex PHD240Tx1340SF50VASF5090 -Tubo idraulico: HD240T 90 BAR -Dimensione: Ø 58 x 1360 mm -Peso: 5,3 kg

Anno di produzione: 2012, Condizione: buona (usata), Cilindro idraulico, cilindro di supporto, stelo idraulico, puntone di pressione, tubo flessibile idraulico -Linea idraulica: Hansa-Flex PHD240Tx2180AOLAOL45 -Tubo idraulico: HD240T 90 BAR -Prezzo: per pezzo -Quantità: 2 pezzi -Dimensioni: Ø 60 x 2020 mm -Peso: 7,1 kg/pezzo Bjdpfjfk Ez Rjx Ac Aswl

Condizione: usata, Cilindro idraulico, cilindro di supporto, ariete idraulico, ariete a pressione, tubo idraulico -Tubo idraulico: Hansa-Flex PHD240Tx1350AOLSF5045 -Tubo idraulico: HD240T 90 BAR -Dimensione: Ø 60 x 1350 mm Bwedpfefk E Aajx Ac Ajl -Peso: 5.2 kg

Condizione: usata, Cilindro idraulico, cilindro di sostegno, martinetto idraulico, martinetto a pressione, tubo idraulico Bsdjfk E Afspfx Ac Aowl -Linea idraulica: Hansa-Flex PHD240Tx1230AOLSF5090 -Tubo idraulico: HD240T 90 BAR -Dimensioni: Ø 60 x 1240 mm -Peso: 5,1 kg

Condizione: usata, Cilindro idraulico, cilindro di supporto, martinetto idraulico, martinetto a pressione, tubo idraulico -Linea idraulica: Hansa-Flex PHD240T -Tubo flessibile idraulico: HD240T 90 BAR -Dimensioni: Ø 60 x 1380 mm -Peso: 5,0 kg Bsdpfx Asfk E Ahsc Ajwl

Condizione: usata, Cilindro idraulico, cilindro di sostegno, martinetto idraulico, martinetto a pressione, tubo idraulico Bsdpfx Acefk E Ago Aewl -Linea idraulica: Hansa-Flex PHD240T -Tubo flessibile idraulico: HD240T 90 BAR -Dimensioni: Ø 60 x 1290 mm -Peso: 4,9 kg

Condizione: buona (usata), Cilindro idraulico, cilindro di supporto, stelo idraulico, stelo di pressione - Diametro pistone: 110 mm - Stelo pistone: Ø 60 mm - Tubo cilindro esterno: Ø 115 mm - Corsa: 1200 mm - Lunghezza totale retratta centro-centro foro: 1465 mm - Attacco stelo pistone: Ø 30 mm - Attacco cilindro: Ø 30 mm - Utilizzabile universalmente - Quantità: 2 cilindri disponibili - Prezzo: per pezzo - Dimensioni: 1530/115/H130 mm Bsdpfx Acsdcpi Uo Ajwl - Peso: 62 kg/cad

Condizione: usata, Unità avvitatrice elettrica duale con avanzamento automatico e corsa doppia pneumatica, montata su dispositivo di movimentazione, sistema di manipolazione, manipolatore per tecnologia di avvitatura Unità avvitatrice: BÖLLHOFF / BOSCH REXROTH Modello UVS-100-2-R-E Bjdpofx Hyfofx Ac Ajwl L’unità avvitatrice doppia Böllhoff Uniquick Vario UVS-100-2-R-E è dotata di una corsa doppia pneumatica tramite valvole e cilindri Festo. Inoltre, sono installati vari sistemi di monitoraggio per una completa automazione. Avvitatore 1 composto dai seguenti componenti: - Motore brushless Rexroth - Riduttore epicicloidale Rexroth - Encoder Rexroth - Trasmissione diretta Rexroth Avvitatore 2 composto dai seguenti componenti: - Motore brushless Rexroth - Riduttore epicicloidale Rexroth - Encoder Rexroth - Trasmissione angolare Rexroth Dimensioni LxHxP: 165 x 1000 x 200 mm Corsa lunga pneumatica: 30 mm Corsa breve pneumatica: 20 mm Corsa molla avvitatore: 20 mm Ultime viti utilizzate: M6 x 15 mm Unità avvitatrice elettrica Rexroth Motore brushless Rexroth Modello: EC302 SZ3 Codice materiale: 0 Coppia: 0,6 Nm/A Coppia di picco: 0,7 Nm Velocità: max 20.000 giri/min Assorbimento corrente: max 7 A Peso: 0,8 kg Unità di trasmissione Rexroth Modello: 3GE27 SZ3 Codice materiale: 0 Rendimento: 90% Rapporto di riduzione: i=18,9 Coppia max: 10 Nm Peso: 0,4 kg Lunghezza d’ingombro: 65,5 mm Encoder Rexroth Modello: 2DMC012 SZ2 Codice materiale: 0 Coppia nominale: 12 Nm Rapporto di riduzione: 1 Rendimento: 1 Peso: 0,55 kg Lunghezza d’ingombro: 118,5 mm Trasmissione diretta Rexroth Modello: 2GA82 SZ2 1/4"SQ Codice materiale: 0 Corsa molla: 20 mm Forza molla: 16 - 34 N Attacco utensile: 1/4" quadro Coppia massima: 10 Nm Rapporto di riduzione: 1 Peso: 0,2 kg Lunghezza d’ingombro: 90 mm Trasmissione angolare Rexroth Modello: 2VNA82 SZ2 1/4"SQ Codice materiale: 0 Corsa molla: 20 mm Forza molla: 16 - 34 N Attacco utensile: 1/4" quadro Coppia massima: 10 Nm Rapporto di riduzione: 1 Peso: 0,6 kg Lunghezza d’ingombro: 153 mm Sistema di movimentazione: JÄGER HANDLING Modello: Handy-flex 300 Movimento orizzontale: 400 mm Movimento verticale: 450 mm Portata max: 14 kg Sbraccio Handyflex: 250 - 650 mm Sbraccio Handyflex in posizione ribaltata: max 860 mm Raggio di rotazione a sbraccio massimo: max 360° Colonna di guida verticale: Ø 30 mm Colonna di guida orizzontale: Ø 20 mm - Bilanciatore per il movimento verticale - Portata regolabile - Finecorsa regolabile per limitazione del raggio Dimensioni L x P x H: ca. 1150 x 650 x 1400 mm Peso complessivo: ca. 90 kg Buone condizioni Senza la base in acciaio blu come piastra di base La piastra di base in acciaio blu non è inclusa nella fornitura.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Percorso x 450 mm percorso y 400 mm Percorso z 320 mm Portautensili HSK 63 Velocità del mandrino 0 - 10000 giri/min Traslazione rapida 30 m/min Controllo GE FANUC Serie 16 i Sistema per la lavorazione di valvole, alloggiamenti di valvole, raccordi, ecc. composto da 1 pz. cella di produzione flessibile di marca (macchina transfer) RIELLO, tipo VERTIFLEX VFX 450-2/1-0/1-V, anno di produzione 2010, con 2 pezzi di moduli di lavorazione a 3 assi, ciascuno con torretta portautensili a 8 posizioni, ecc. moduli di lavorazione a 3 assi, ciascuno con torretta portautensili a 8 posizioni, Traiettorie modulo 1: X1/Y1/Z1 = 450/400/320 mm, Modulo di traslazione 2: X2/Y2/Z2 = 450/400/320 mm, Portautensili HSK 63 in ogni caso, Tavola rotante con 2 portapezzi integrati á 400 mmø (asse B per portapezzi) portapezzi 360 x 1 °), IKZ Accessori: convogliatore trucioli, unità refrigerante collegato da robot di movimentazione ABB con 1 pz. cella di produzione flessibile di marca (macchina transfer) RIELLO, tipo VERTIFLEX VFX 450-2/2-0/1-V, costruito nel 2003, con 3 pezzi di moduli di lavorazione a 3 assi, ciascuno con torretta portautensili a 8 posizioni. moduli di lavorazione a 3 assi, ciascuno con torretta portautensili a 8 posizioni, Traiettorie modulo 1: X1/Y1/Z1 = 450/400/320 mm, Traiettorie modulo 2: X2/Y2/Z2 = 450/400/320 mm, Modulo delle vie di traslazione 3: X3/Y3/Z3 = 450/400/320 mm, Portautensili HSK 63 in ogni caso, Tavola girevole con 2 portapezzi integrati á 400 mmø, (asse B per portapezzi Bwsdpfx Acjtqqqms Asl portapezzi 360 x 1 °), IKZ Accessori: convogliatore trucioli, unità refrigerante youtu.be/vo4ZI_dvEZk

Condizione: usata, Anno di produzione: 2024, Telone avvolgibile da sinistra a destra, tubo in alluminio Piattaforma operativa 2 pezzi / cricchetti a cinghia a sinistra Archi centrali Altezza totale 325 mm Pneumatici standard 385/65R22,5 / 40 km/h con 2 cilindri di sollevamento con freno DL a 2 fili con ALB Sovrastruttura in telone con / telone avvolgibile Topsat Bwjdpfx Aot A Itusc Ajl

Condizione: nuovo, In vendita una pompa di circolazione elettronica professionale Wilo Stratos 50/1-9 – ad alta efficienza energetica, progettata per impianti di riscaldamento e raffrescamento. Dati tecnici Produttore: Wilo Modello: Stratos 50/1-9 Alimentazione: 1~ 230 V, 50/60 Hz Potenza: 25–490 W Corrente: 0,20–2,15 A Bwedpfxsyhhn De Ac Ajl Attacco: DN50 (2”) Connessione: a flangia Pressione di esercizio: PN6 / PN10 Grado di protezione: IPX4D Temperatura max. del mezzo: fino a 110°C Indice di efficienza energetica: EEI ≤ 0,20 (ErP) Anno di produzione: 2015 Produzione: Germania Condizioni Tecnicamente funzionante Ottimo stato visivo Condizioni come da foto Impiego Impianti di riscaldamento Impianti di raffreddamento Edifici industriali e commerciali 📦 Spedizione o ritiro personale disponibile 🧾 Fattura 🌍 Vendita anche per esportazione

Condizione: eccellente (usata), Condizione: usato, presenta normali segni di utilizzo, completamente funzionante dal punto di vista tecnico Produttore: Vetter (Germania) Paese di produzione: Germania 📦 Il set comprende: 2x cuscini pneumatici Vetter Tipo 1/6 set completo di tubi dell'aria (gialli + rossi) attacchi rapidi borsa per il trasporto kit esattamente come nelle foto ⚙️ Dati tecnici: Modello: Tipo 1/6 Capacità di sollevamento massima: ca. 3,2 t (32 kN) – ciascun cuscino Pressione di esercizio massima: 0,5 bar Volume: ca. 403 L Consumo d’aria: ca. 603 L Tubi: DN 19 mm pressione di esercizio 1 bar (14,5 PSI) standard ISO 🛠️ Applicazioni: soccorso tecnico (vigili del fuoco) sollevamento veicoli e macchinari officine e industria lavori di assistenza e situazioni di emergenza 📌 Informazioni aggiuntive: produttore tedesco rinomato – Vetter set completo e pronto all’uso struttura solida e durevole sollevamento rapido e sicuro di carichi pesanti venduto così come mostrato nelle foto Bjdpfoy Af Tnsx Ac Aowl

Condizione: usata, chilometraggio: 27.531 km, potenza: 107 kW (145,48 CV), prima immatricolazione: 11/2010, tipo di carburante: diesel, peso a vuoto: 3.100 kg, peso massimo di carico: 3.700 kg, peso complessivo: 6.800 kg, configurazione degli assi: 4x4, passo: 2.450 mm, freni: altro, cabina di guida: altro, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 5, numero di posti: 2, lunghezza spazio di carico: 2.200 mm, larghezza vano di carico: 1.850 mm, altezza vano di carico: 400 mm, ore di funzionamento: 2.615 h, velocità massima: 60 km/h, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, cabina, fari aggiuntivi, freno ad aria compressa, riscaldatore autonomo, trazione integrale, * Veicolo tedesco * Unico proprietario * Stato come da foto * Precedente proprietà: ente comunale * Solo 27.531 km originali * Solo 5.615 ore di lavoro originali * Ribaltabile trilaterale * Attacco frontale per applicazioni municipali/piastra di lavoro anteriore * Vari attacchi idraulici ed elettrici * Per vari accessori * Attacco municipale/piastra di lavoro posteriore * Vari attacchi idraulici ed elettrici posteriori * 1 x gancio a occhione da 3.500 kg * 1 x gancio a sfera da 3.500 kg * Piano di carico: 2,20 m x 1,85 m x 0,40 m * Sponde in alluminio * Pianale in acciaio con occhielli di ancoraggio secondo DIN * Sterzatura integrale * Trazione integrale 4x4 * Trazione idrostatica * 60 km/h * Cabina L Comfort * Sedile conducente pneumatico * Climatizzatore * Riscaldatore supplementare * Parabrezza riscaldato * Specchietti esterni riscaldabili Bwsdpfjy D S Eaex Ac Aol * 2 fari da lavoro * 2 lampeggianti girofaro * Telecamera posteriore * Passo 2,45 m * Peso totale ammesso: 6.800 kg * Tara: 3.100 kg * Portata utile: 3.700 kg. Se desiderate una nuova revisione TÜV, saremo lieti di farvi un'offerta presso le nostre officine partner. La nostra offerta è generalmente SENZA nuova revisione TÜV, senza nuova ispezione DGUV, senza nuova SP, senza nuova UVV. Ulteriori autocarri disponibili sul nostro sito web. Parliamo le seguenti lingue: tedesco, inglese, polacco, turco. Nota: Offriamo e consigliamo vivamente un'ispezione e una verifica della merce, per evitare qualsiasi malinteso sulle condizioni e l'idoneità del veicolo. Ispezioni e test sono possibili e vivamente consigliati previo appuntamento. Tutte le indicazioni sono senza garanzia. Non si risponde di errori o inesattezze nell'offerta. L'acquirente è tenuto a verificare autonomamente le condizioni e le dotazioni del bene/veicolo. Salvo modifiche, vendita intermedia ed errori.

Condizione: buona (usata), GUK K50/4/1/FL 2-50 macchina piegatrice automatica Macchina in condizioni perfette, pronta per la produzione. Formato: 500x700 mm. Bwjdpfx Aoywdqhoc Ael Velocità di piegatura: 30-160 m/min Equipaggiamento: 4 tasche parallele, regolabili elettronicamente tramite computer 1 coltello di taglio trasversale Prima tasca estesa Controllo continuo della velocità tramite pannello di comando inverter Contatore con funzione di fascicolazione e indicatore di velocità di piegatura Compressore Rietschle Cappa insonorizzata rialzata Rullo porta utensili per il montaggio di strumenti come perforazione, cordonatura e taglio Alimentatore FL2-50 con unità a vuoto Tasca finestra con unità di controllo Ricezione mobile con regolazione continua della velocità.

Condizione: buona (usata), Sega a sciabola, sega a dorso, sega a tigre, sega reciproca -Produttore: Flex, sega a sciabola con valigetta di trasporto -Modello: SK ZSK 602 E -Potenza nominale assorbita: 1000 W -Corsa: 700 - 2400 /min -Dimensioni: 620/260/H110 mm Bwedpjyhcn Sofx Ac Ael -Peso: 8,6 kg

Condizione: buona (usata), Sega alternativa, sega a gattuccio, sega tigersaw, sega reciproca Bwjdpfoyhcm Ijx Ac Ael - Produttore: Flex, sega alternativa con valigetta di trasporto - Modello: SK 602 VE - Potenza nominale: 1000 W - Corse: 800 - 2400 /min - Dimensioni: 620/260/H110 mm - Peso: 9 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, portata: 600 kg, 260/220 bar Flexlift FCE1000 è un tavolo elevatore versatile con funzione di inclinazione integrata, perfetto per un'ampia gamma di applicazioni industriali. Consente il sollevamento, l'abbassamento e l'inclinazione precisi dei carichi, rendendo i processi di lavoro più efficienti, ergonomici e sicuri. Il design robusto e stabile garantisce una lunga durata e prestazioni affidabili nell'uso quotidiano. Grazie alla sua semplicità d'uso, il tavolo elevatore può essere rapidamente integrato nei processi produttivi esistenti, rendendolo una soluzione pratica per le attività di sollevamento e posizionamento più impegnative. Bwsdowrr Ahspfx Ac Aol

Condizione: buona (usata), Vendo SABBIATRICE SEMPLICE FLEX H1212Z, in buono stato di funzionamento. Bwsdpfsuhm Imex Ac Asl

Condizione: nuovo, Configurazione d’esempio: 2x banco di lavoro da 12 m Fonte laser a fibra Raycus da 20 kW Bwjdpswxvl Tefx Ac Ajl Asse rotante Boci BLT461T+AB Sistema FSCUT 9200 Chiller ad acqua HL-20000 Servomotore Yaskawa Opzionale: compressore d’aria

Condizione: buona (usata), Sega a sciabola, sega a volpe, sega tigre, sega alternata - Sega a sciabola Flex: SK - Potenza assorbita: 1200 W - In valigetta - Dimensioni: 610/120/H250 mm - Peso: 5,8 kg Bodpfxsfdta Ie Ac Aswl

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, portata: 1.000 kg, lunghezza totale: 1.240 mm, larghezza totale: 835 mm, Benvenuti, Vendo contenitori in lamiera 1/2 nuovi - dimensioni 1240 x 835 x 500 mm Bwsdpfoupumuox Ac Aol - peso del contenitore circa 55 kg - capacità di carico 1000 kg - contenitori nuovi - prezzo 115 eur/netto/unità. - vendita solo dietro fattura IVA

Condizione: eccellente (usata), Offriamo contenitori Gitterbox usati con diverse dimensioni: Bodexzin Rspfx Ac Aswl - 1240x835x500 mm - 1240x835x650 mm - 1240x835x700 mm Questi contenitori sono completamente funzionanti e senza danni. Disponibili in grandi quantità. Possibilità di noleggio. Parliamo polacco, tedesco e inglese. Il prezzo si applica solo a ordini per carico completo. Non spediamo singoli articoli/piccole quantità.

Condizione: usata, chilometraggio: 27.531 km, potenza: 107 kW (145,48 CV), prima immatricolazione: 11/2010, tipo di carburante: diesel, peso a vuoto: 3.100 kg, peso massimo di carico: 3.700 kg, peso complessivo: 6.800 kg, configurazione degli assi: 4x4, passo: 2.450 mm, freni: altro, cabina di guida: altro, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 5, numero di posti: 2, lunghezza spazio di carico: 2.200 mm, larghezza vano di carico: 1.850 mm, altezza vano di carico: 400 mm, ore di funzionamento: 2.615 h, velocità massima: 60 km/h, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, cabina, fari aggiuntivi, freno ad aria compressa, riscaldatore autonomo, trazione integrale, Veicolo tedesco, unico proprietario, condizioni come da foto, ex di proprietà comunale, solo 27.531 km originali, solo 5.615 ore di lavoro originali, ribaltabile trilaterale, piastra comunale anteriore, vari attacchi idraulici ed elettrici per diversi accessori, piastra posteriore comunale/lavoro, vari attacchi idraulici ed elettrici, 1 x gancio di traino a occhione 3.500 kg, gancio di traino a sfera 3.500 kg, pianale di carico 2,20 m x 1,85 m x 0,40 m, sponde di alluminio, fondo vano di carico in acciaio con anelli di ancoraggio DIN, sterzatura integrale, trazione integrale 4x4, trazione idrostatica, 60 km/h, cabina L Comfort, sedile di guida pneumatico, climatizzatore, riscaldamento autonomo, parabrezza riscaldato, specchi retrovisori esterni riscaldabili, 2 fari da lavoro, 2 lampeggianti, telecamera posteriore, passo 2,45 m, peso totale consentito 6.800 kg, peso a vuoto 3.100 kg, portata utile 3.700 kg. Se desiderate una nuova revisione TÜV, saremo lieti di sottoporvi un'offerta tramite le nostre officine partner. La nostra offerta è in generale SENZA nuova revisione TÜV, senza nuova DGUV, senza nuova SP, senza nuova UVV. Altri camion sono disponibili sul nostro sito web. Parliamo le seguenti lingue: tedesco, inglese, polacco, turco. Bwsdpfxsy D S D Ns Ac Asl Nota: Offriamo e raccomandiamo vivamente un'ispezione e verifica del veicolo per evitare malintesi sulle condizioni e sull'idoneità da parte dell'acquirente. Le visite e le prove sono sempre possibili previo appuntamento e sono esplicitamente raccomandate. Tutte le informazioni sono senza garanzia. Non si risponde di eventuali errori o inesattezze nell'offerta. L'acquirente è tenuto a verificare personalmente lo stato e gli equipaggiamenti del mezzo. Modifiche, vendita intermedia ed errori riservati.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 17.900 h, Usato WrapAround Packer BAUMER anno 2013 Introduzione Bjdpfx Asvgvulec Aswl Nel complesso panorama della tecnologia di imbottigliamento, l'usato WrapAround Packer BAUMER 2013 emerge come un faro di eccellenza. Realizzata dal rinomato produttore Baumer, questa macchina incarna affidabilità e adattabilità, su misura per soddisfare le molteplici esigenze delle moderne linee di produzione. Prestazioni senza pari dell'imballatrice Baumer Wraparound Al centro della sua abilità c'è un'impressionante velocità di 1500 scatole all'ora, a testimonianza del suo incrollabile impegno per l'efficienza. Questa velocità non solo garantisce una maggiore produttività, ma mantiene anche l'integrità dell'imballaggio con meticolosa precisione. Accompagnata da un repertorio di 10 formati disponibili, la macchina passa senza soluzione di continuità tra diversi tipi di contenitori, offrendo una flessibilità operativa senza pari. Priorità alla sicurezza e all'affidabilità Nel dinamico regno dei macchinari industriali, la sicurezza rimane fondamentale. Pertanto, Used WrapAround integra funzionalità di sicurezza all'avanguardia, salvaguardando gli operatori nei loro sforzi quotidiani. Completato da manuali completi e revisioni accessibili, assicura funzionalità ottimali e protocolli di manutenzione semplificati, riducendo al minimo le interruzioni del flusso di produzione. Gestione strategica delle operazioni per Packer Baumer Wraparound Nella ricerca dell'eccellenza operativa, i sistemi di gestione intelligenti svolgono un ruolo fondamentale. Dotata di un PLC Siemens S7 all'avanguardia, questa macchina orchestra le operazioni con finezza, garantendo affidabilità e adattabilità in egual misura. Inoltre, la disponibilità di pezzi di ricambio riduce i tempi di fermo, sottolineando il suo impegno per una produttività ininterrotta. Dimensioni ottimali per un'implementazione versatile La navigazione nei vincoli spaziali delle strutture moderne richiede un giudizioso equilibrio tra prestazioni e compattezza. Used WrapAround Packer BAUMER 2013 raggiunge questo equilibrio in modo impeccabile, con dimensioni meticolosamente studiate per un'integrazione senza soluzione di continuità in diversi spazi di lavoro. Con una lunghezza di 11248 mm, una larghezza di 2458 mm e un'altezza di 2670 mm, offre adattabilità senza compromettere la stabilità, con un peso di 5300 kg. Culmine: ridefinire l'eccellenza nell'imbottigliamento In sintesi, la confezionatrice WrapAround usata BAUMER 2013 è una testimonianza di innovazione e precisione nel campo della tecnologia di imbottigliamento. La sua fusione di prestazioni senza pari, affidabilità costante e adattabilità intuitiva ridefinisce gli standard del settore, offrendo una soluzione convincente per aumentare l'efficienza produttiva. Con ogni operazione, riafferma la sua posizione di pietra angolare del progresso tecnologico nel dinamico mondo dell'imbottigliamento.