Formatore Di Lamiera usato in vendita (13.445)

Condizione: usata, Formatrice per bordi di saldatura, formatrice per bordi, smussatrice per bordi TRUMPF Smussatura di lamiere in acciaio per la preparazione alla saldatura Tipo TKF 103 Spessore lamiera: 4 - 25 mm Lunghezza smusso massima: 10 mm Bodpfxsdz Sq Ej Aa Uslh Angolo dell'elica: 30° Potenza: 2000 watt Collegamento alla rete: 220 volt, 50 Hz - dotato di staffa di guida per angolo elica di 30° - Acciaio ad impatto riaffilabile per un elevato utilizzo degli utensili - Attrezzato per lamiera da 20 mm Per smussare bordi diritti e curvi con raggio minimo 40 mm. Per smussare bordi di pezzi piatti e curvi e di tubi con un diametro interno di almeno 80 mm. Peso: 14 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1997, numero macchina/veicolo: M0335, Cyril Bath tipo 20 T Profilatrice idraulica a braccio oscillante per stiratura profili Anno: 1997 Numero di serie: M0335 Capacità: 20 t Potenza motore: 126 kW Collegamento elettrico: 400 V Descrizione: Bjdpfxoqcu Acj Aa Uolh Con controllo Cyril Bath Monitor Tipo: Flexscan 685 12 assi CNC 4 assi ausiliari Forza di stiraggio: 20–200 kN Angolo di piegatura: 2 x 95 gradi Rotazione cilindro di stiratura: 2x –45/225 gradi Lunghezza componente da 762 a max 3810 mm Gruppo idraulico Rexroth 2 x pompe idrauliche da 45 kW ciascuna Diversi ricambi disponibili

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 500 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1541, larghezza totale: 2.000 mm, altezza totale: 2.500 mm, lunghezza totale: 30.000 mm, diametro della briquetta: 90 mm, peso complessivo: 6.000 kg, Equipaggiamento: Marcatura CE, Targhetta disponibile, Linea completa per la produzione di bricchetti cilindrici Ø 90 mm. La linea comprende pressa bricchettatrice Di Più BRIK MB90, nastro di alimentazione trucioli, colonna di raffreddamento bricchetti, troncatrice per bricchetti, nastro di allineamento bricchetti, tunnel termoretraibile (confezionatrice), e nastro trasportatore a rulli in uscita. Bsdpfxey U D Uuj Aa Uslh

Condizione: usata, Casse di legno in compensato, impilabili, leggere e impilabili. Bledpfx Asy D S Alsa Ueh misure 105x65x97

Condizione: nuovo, bobine di carta a stock, imballate singolarmente e pronte al carico, disponibili per la vendita: 39 BOBINE MECCANOGRAFICO marca BURGO grammi 60 larghezza 52cm 8 BOBINE LASER marca BONCART grammi 90 larghezza 48cm 14 BOBINE TERMICA - t7034 marca MITSUBISHI grammi 73 larghezza 46cm 1 BOBINA TERMICA - gtl3000 marca MITSUBISHI grammi 78 larghezza 50cm 7 BOBINE TERMICA - tl3000 marca MITSUBISHI grammi 82 larghezza 50cm 3 BOBINE RSPECTA SATIN marca BURGO grammi 250 larghezza 51cm Bljdpfx Aaoyuwv Dj Uoh 2 BOBINE marca GARDA grammi 270 larghezza 51cm

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 2.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1630, peso complessivo: 7.800 kg, durata della garanzia: 6 mesi, potenza: 85 kW (115,57 CV), Vendesi linea di produzione completa basata sulla bricchettatrice Di Più BRIK MB100 (complete production line). Macchina DI PIU BRIK MB100 completamente revisionata (ricondizionata in fabbrica nel 2025), pronta per l'immediato funzionamento. La macchina è progettata per la bricchettatura ad alta capacità, adatta all'impiego industriale pesante. La macchina ha circa 2.000 ore di lavoro. La macchina è stata recentemente revisionata presso la fabbrica Di Più, con la sostituzione di tutte le parti vitali, dei cablaggi, dell'impianto elettrico e delle relative attrezzature elettriche. È pertanto in stato pari al nuovo e offre 6 mesi di garanzia ufficiale Di Più. La macchina è in grado di produrre bricchetti forati o pieni, con diametro da 90mm a 110mm, sia da legno tenero che duro, in formato rotondo o quadrato. È possibile visionare la macchina presso lo stabilimento in Italia: Di Più Systems Srl, Via dell’Innovazione 11, 36042 Breganze (VI), Italia. La bricchettatrice meccanica Di Più BRIK MB100 è una macchina automatica per la compattazione di legno, segatura e altri materiali di scarto in bricchetti di legno. L’umidità ideale del materiale di ingresso è tra l’8% e il 12% e la pezzatura compresa tra 1 mm e 12 mm. Dati tecnici: - Capacità produttiva: 1.300 – 2.300 kg/h (densità segatura 160–200 kg/m³) - Diametro bricchetto: 90 – 110 mm - Potenza motore principale: 75 kW - Potenza complessiva installata: 98 kW - Pressione pistone: 2.000 – 2.500 kg/cm² - Coclea verticale con riduttore: 5,5 kW - Pompa olio: 1,5 kW - Pompa olio per chiusura testa d’estrusione: 1,5 kW - Dosatore a coclea a velocità regolabile: 1,5 kW - Sistema di lubrificazione cuscinetti in bronzo: 100 litri - Sensore controllo uscita bricchetti (spegnimento automatico in caso di assenza di materiale) - Protezione parti mobili - Sensore pressione olio - Quadro elettrico di comando - Tramoggia materiale in ingresso (accumulatore) - Sensore di livello per controllo sistema di alimentazione - Peso macchina: circa 7.800 kg La macchina è dotata di tutti gli accessori necessari per il corretto funzionamento e l’integrazione nella linea di bricchettatura: ACCESSORI – MB100: - Tramoggia di dosaggio: costruzione in acciaio massiccio, diametro 1500 mm, altezza 1000 mm. Dotata di taglierina rotante con riduttore 2,2 kW, montata su robusto telaio in acciaio. L’alimentazione del materiale è controllata da un sensore di livello. - Linea di raffreddamento dei bricchetti in uscita, lunghezza totale 20 metri - Sega automatica per il taglio dei bricchetti - La sega taglia automaticamente i bricchetti alle lunghezze preimpostate dall’operatore - Dispositivo per la produzione di bricchetti forati - Sistema di raffreddamento testa macchina con acqua ghiacciata Bjdpewrp Emofx Aa Uelh - Il sistema produce 50 litri/minuto di acqua refrigerata per un efficace raffreddamento della testa della pressa bricchettatrice - Scambiatore di calore acqua/refrigerante ad alta efficienza, tipo “fin-pack”, realizzato in tubi di rame e alette di alluminio, immerso in un serbatoio energetico di grande capacità - Serbatoio d’acqua da 800 litri - Pompa di mandata acqua (50 l/min – 20 m.c.a. – 0,55 kW) con valvole a tre vie DN25 per regolare la temperatura dell’acqua di raffreddamento testa - Regolatore elettronico digitale di temperatura collegato a sensore NTC (elemento sensore d.6 × 52 mm, IP68, AISI 316) OPZIONALE: INCARTONATRICE NOVAPAC Possibilità di acquistare separatamente una incartonatrice NOVAPAC, completamente compatibile c

Condizione: da restaurare (usata), Stroj odličen glava nastavljiva 15-65 mm Bsdpfxot Rk A Is Aa Uolh

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, Brusa di Garboli TV 65 fresatrice per stili tondi Bedpfx Aasyl Uqms Uelh Anno di costruzione: 1998 Diametro di fresatura max: 65 mm Diametro di fresatura min: 15 mm Numero di teste portacoltelli: 1 Lunghezza pezzo minimo: 350 mm Potenza motore principale: 5,5 kW Avanzamento max: 18,5 m/min Marchio CE presente

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Vendo il trituratore orizzontale per legno Drevoindustria DI Mechanik SDOP 400/3 Prodotto in Slovacchia Anno di fabbricazione 2004 Sistema a cilindro con 3 coltelli. 400x150mm di ingresso nel trituratore Motore 30KW Capacità di circa 5-7 m3 / ora. Blsdpot S Eunofx Aa Ush Condizioni molto buone. Disponibile immediatamente.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Vendo un set completo di macchine per la doppiatura del legno. Anno di costruzione: 1993 - 2008 Bodpfjt I U Amsx Aa Uslh Brusa di Garboli TA30 L.Loser AA200 macchine per la fresatura Macchine da taglio con avanzamento Macchine per la rettifica di cilindri Insieme 10 macchine. Adatte per dubel 6-8-10-12-16mm. Ottime condizioni. Disponibili immediatamente.

Condizione: usata, Sensore ad anello, sensore a tubo flessibile Blsdpjdntfpofx Aa Uoh -Diametro dell'anello: 10,1 mm -Tensione di funzionamento: 10 - 30 V -Uscita di commutazione: 200 mA, pnp -Classe di protezione: IP 67 -Spina: M12 a 4 poli -Dimensioni: 90/35/H55 mm -Peso: 70 g

Condizione: usata, interruttore di prossimità -Produttore: di-soric -Tipo di prodotto: DC 6.5 V 01 NS -Numero: 8x disponibile -Prezzo: per pezzo -Peso: 5 g Bodpfod Tqkfjx Aa Ujlh

Condizione: buona (usata), Barriera fotoelettrica, barriera fotoelettrica ad anello, barriera fotoelettrica a telaio, sensore ad anello induttivo -Produttore: di soric, barriera fotoelettrica ad anello, barriera fotoelettrica a telaio -Tipo: ORSD 20 P2K-IBS -Rilevamento: parti metalliche e non metalliche Blodpfxoxvp Hpe Aa Uoh -Tensione: 10...35 V DC -Quantità: 10 sensori disponibili -Prezzo: per pezzo -Dimensioni: 97/60/H20 mm -Peso: 0,1 kg/cad.

Condizione: buona (usata), Sensore di prossimità - Produttore: di-soric - Tipo di prodotto: DCC 3.0V1.0 PSK-K-TSL - Quantità: 5 pezzi disponibili Bodpfx Aeb A Ramja Uslh - Prezzo: per pezzo - Peso: 0,01 kg/pezzo

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 0 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: levellers, numero di rulli raddrizzatori: 21, larghezza di lavoro: 1.300 mm, spessore lamiera (max.): 6 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 4 mm, spessore lamiera alluminio (max.): 6 mm, larghezza nastro trasportatore: 2.000 mm, tensione di ingresso: 400 V, larghezza della piastra: 1.300 mm, diametro rullo raddrizzatore: 80 mm, Raddrizzatrice per lamiere MC 1300 x 0,8÷6 mm / Rulli qualità acciaio 42NiCrMo4 temprati 62 HRC con superficie rettificata a specchio / Protezione di sicurezza perimetrale attorno alla macchina / Banco rulli di carico motorizzato avanti/indietro, lunghezza 2 m / Banco rulli di scarico motorizzato avanti/indietro, lunghezza 2 m / Rilevamento e misurazione gap tra i rulli di raddrizzatura / Sistema rapido di cambio pacco rulli con tavolo di carico-scarico ad altezza regolabile motorizzata / Sincronizzazione velocità tra rulli di raddrizzatura e rulli dei banchi di carico/scarico / Rilevamento e monitoraggio posizione della lamiera durante l’intero processo di raddrizzatura / Scambiatore di calore per raffreddamento fluidi, impianto di ingrassaggio automatico - Processo di raddrizzatura programmabile CNC con sequenza automatica / Collegamento in rete per monitoraggio remoto e scambio dati macchina-stazione CAD / Database qualità materiali per controllo durezza Bljdjy Uvutepfx Aa Uoh - Dati tecnici: altezza di lavoro 1000 mm / Potenza totale installata 25 kW --- Capacità Larghezza lamiera max 1300 mm / spessore lamiera da 0,8 a 6 mm (acciaio al carbonio) / spessore lamiera da 0,8 a 4 mm (acciaio inox)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2021, larghezza di taglio (max): 2.500 mm, lunghezza di taglio (max): 9.000 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, COMBINATA PLASMA TUBO E LAMIERA CAMPO DI LAVORO LAMIERA MM 2500 X 9000 DIAMETRO TUBO DA MM 80 A MM 550, LUNGHEZZA TUBO MM 9000 ANNO COSTRUZIONE 2021 GENERATORE PLASMA MARCA HYPERTHERM MODELLO XPR 170 Bledpfxsv E Sabs Aa Uoh

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1991, tipo di controllo: manuale, grado di automazione: manuale, tipo di attuazione: idraulico, numero di rulli: 4, diametro rullo (inferiore): 240 mm, diametro rullo (superiore): 260 mm, diametro rullo: 260 mm, lunghezza del rullo: 3.050 mm, larghezza di lavoro: 3.000 mm, altezza di lavoro: 900 mm, spessore lamiera (max.): 13 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 13 mm, spessore lamiera inox (max.): 10 mm, peso complessivo: 8.000 kg, lunghezza totale: 5.000 mm, larghezza totale: 1.500 mm, altezza totale: 1.600 mm, potenza: 7,35 kW (9,99 CV), tensione di ingresso: 380 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, numero di display digitali: 2, Equipaggiamento: arresto di emergenza, dispositivo di curvatura conica, documentazione / manuale, rulli temprati, rullo superiore orientabile, MCB3028 4-Walzen hydraulische Blechbiegemaschine Kapazität 3000x13 mm Hersteller: Davi Italien – Baujahr 1991 Blechbreite: 3000 mm Blechdicke: 13 mm Vorbiegen: 10 mm Oberwalzendurchmesser: 280 mm Anpresswalze: 260 mm Elektrische Leistung: 10 PS, 380 V / 50 Hz Installierte Konfiguration: - Gehärtete Walzen Bsdpfx Aoy T Exfsa Uslh - Hydraulischer Kegelbiegeaufsatz - Digitale Positionsanzeigen Stufenlose Geschwindigkeitsregelung über hydraulische Proportionaljoysticks Hydraulischer Rollenbetrieb mit axialem Getriebe – jede Walze zentral und unabhängig angetrieben Hydraulisch öffnende Frontabwurfsseite zum Entladen von geschlossenen Schalen Zentralisierte, vollständig hydraulische Maschinensteuerung - Verlängerte Frontwellen der Walzen - Zusätzlich eine hydraulische Station zum Anschluss einer Stütze ---- Gereinigt, überprüft, neu lackiert und getestet. Die Maschine ist in optimalem Betriebszustand und einsatzbereit. CE-Qualitätszertifizierung. Hergestellt in Italien. Handbücher und Schaltpläne (Originaldokumente) liegen bei.

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2024, tipo di controllo: Controllo CNC, grado di automazione: automatico, tipo di attuazione: idraulico, produttore di controller: EVO, modello di controller: EVO 4 AXIS 15", numero di rulli: 4, diametro rullo (superiore): 300 mm, diametro rullo: 300 mm, lunghezza del rullo: 3.100 mm, larghezza di lavoro: 3.000 mm, altezza di lavoro: 1.250 mm, spessore lamiera (max.): 30 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 30 mm, spessore lamiera inox (max.): 25 mm, peso complessivo: 17.000 kg, lunghezza totale: 5.500 mm, larghezza totale: 2.000 mm, altezza totale: 2.100 mm, potenza: 18,5 kW (25,15 CV), tensione di ingresso: 400 V, numero di display digitali: 4, durata della garanzia: 12 mesi, Equipaggiamento: arresto di emergenza, dispositivo di curvatura conica, documentazione / manuale, rulli temprati, rullo superiore orientabile, Calandra idraulica a 4 rulli capacità nominale 3000x35 mm MODELLO MG M3035, anno 2024, macchina usata pari al nuovo con garanzia inclusa Pre-piegatura doppia planetaria Capacità di lavoro: Larghezza lamiera: 3000 mm Spessore max. calandratura: 30 mm Spessore max. pre-piega: 25 mm Diametro minimo laminabile interno: 350 mm Larghezza max. apertura alimentazione lamiera: 3100 mm Rullo superiore speciale diametro ridotto 300 mm per ottenere diametri laminati interni minimi di 350 mm Potenza motore elettrico 18,5 kW su centralina idraulica Alimentazione: 400V/50Hz – 480V/60Hz Allestimento installato: Rulli temprati per alta resistenza superficiale Calandratura conica, esecuzione coni Bedpfx Aasy Tbf Ij Uslh Consolle elettrica remotata su ruote, dotata di joystick e display CNC programmabile controlla 4 assi, touch screen 15” Programmazione virtualmente illimitata con funzione teach-in ed interfaccia operatore cad/cam Azionamento idraulico motorizzato dei rulli centrali Pre-piegatura regolabile tramite precarico Rullo superiore frontale apribile per scarico delle virole chiuse Sistema di ricalibratura per virole saldate Sistemi di sicurezza e pulsante di emergenza Manuali e schemi elettrici/idraulici inclusi Dimensioni macchina: 5500x2000x2100 mm – Peso: 17 tonnellate --- Accessori aggiuntivi forniti insieme alla macchina: Vedere disegno di layout allegato n.1 supporto centrale idraulico capacità 2,2 ton per sostenere virole di grande diametro fino a 4,5 metri ID n.1 supporto laterale idraulico lato sinistro 2,2 ton doppio braccio n.1 supporto laterale idraulico lato destro 2,2 ton doppio braccio

Condizione: usata, Linea per la profilatura di lamiera grecata - SGP Costruzioni Meccaniche Composta da: • Profilatrice EGB 401 MAT 11/98 a 18 passaggi • Aspo svolgitore motorizzato mod. AS/P 10x1250 • Culla di carico • Gruppo tavola di introduzione • Gruppo di taglio fisso start/stop • Banco di scarico Bedpfoy Smxwox Aa Uolh • Impilatore • Quadri di comando generali a consolle

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2019, numero macchina/veicolo: A1912000000-1006, anno 2019 Deformatrice pneumatica con utensili Blsdey Tap Sjpfx Aa Ush

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempo di consegna: ca. 6 mesi dall’ordine Paese d’origine: Taiwan Prezzo: 62.000 € Canone leasing: 1.171,8 €/mese Lunghezza di piegatura: 3.100 mm Spessore lamiera (420 N/mm²): 2 mm Azionamento: idraulico Angolo max. di piegatura: 135° Motore: 5 kW Lunghezza: 4.370 mm Larghezza: 1.770 mm Altezza: 1.790 mm CON MOVIMENTO VERTICALE DELLA TRAVERSA SUPERIORE PER L’UTILIZZO DI PUNZONI ALTI E BASSI Azionamento idraulico Controllo NC per preselezione angolo di piega Blodpfxoynnaas Aa Ush Battuta posteriore manuale, 600 mm Punzoni superiori continui e piatti, 45° Regolazione meccanica della bombatura della traversa inferiore Regolazione forza di serraggio Movimento verticale traversa superiore Equipaggiamento secondo norme CE Opzioni (prezzi su richiesta): punzone superiore suddiviso, H 100 mm battuta posteriore motorizzata 800 mm con controllo touch a 2 assi

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2017, tipo di controllo: Controllo CNC, grado di automazione: automatico, tipo di attuazione: idraulico, produttore di controller: MG EVO, modello di controller: 4axis autocalc, numero di rulli: 4, diametro rullo (inferiore): 240 mm, diametro rullo (superiore): 250 mm, diametro rullo laterale: 180 mm, diametro rullo: 300 mm, lunghezza del rullo: 4.100 mm, larghezza di lavoro: 4.000 mm, altezza di lavoro: 800 mm, spessore lamiera (max.): 6 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 6 mm, spessore lamiera inox (max.): 4 mm, potenza: 5 kW (6,80 CV), tensione di ingresso: 400 V, numero di display digitali: 4, Equipaggiamento: arresto di emergenza, dispositivo di curvatura conica, documentazione / manuale, rulli temprati, Modell: CNC EVO Blechbiegemaschine | Kapazität: 4000 x 6 mm Hydraulische 4-Walzen-Rundbiegemaschine, gebraucht, Baujahr 2017 Blechstärke Rundbiegen: 6 mm Vorbiegung: 4 mm Minimaler Rollendurchmesser (Innen-Ø): 300 mm Maximale Blechbreite auf den Walzen: 4.100 mm Oberwalze: 250 mm Ø Unterwalze: 240 mm Ø Seitenwalzen: 180 mm Ø Leistung Hydraulikaggregat: 5,5 kW, 400/50 Vac – 480/60 Vac Ausstattung: - Gehärtete Walzen mit hoher Oberflächenfestigkeit - Konisches Biegen, Kegelbiegevorrichtung - Elektrisches, abgesetztes CNC EVO 4-Achsen-Bedienpult - Automatisches Biegeprogramm mit Importfunktion für Zeichnungen aus CAD-Station - Biegekompensation durch Eingabe unterschiedlicher Materialwerte - Zentrale hydraulische Walzenrotation Blodpsy I Sp Tefx Aa Ujh - Parallellauf aller 4 Walzen über Torsionsstange lebenslang garantiert - Vorbiege-Einstellung je nach tatsächlicher Blechfestigkeit für optimale Vorbiegung - Stirnseitig öffnender Auswerfer zum Entladen geschlossener Schalen - Nachwalzeinrichtung zur präzisen Kalibrierung geschweißter Schalen - Sicherheits- und Not-Aus-Schalter - Service- und Bedienungsanleitungen, Schaltpläne vorhanden

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1992, numero macchina/veicolo: 11/10575, larghezza di lavoro: 3.000 mm, spessore lamiera (max.): 16 mm, DETTAGLI TECNICI Larghezza lamiera: 3.000 mm Blsdjzapqwspfx Aa Ueh Spessore lamiera: 16 mm Comando: convenzionale DETTAGLI MACCHINA Corrente nominale: 63 A Tensione: 380 V

Condizione: nuovo, Condizione: nuova Tempi di consegna: ca. 10 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 2.900 € Lunghezza di piegatura: 1.270 mm Capacità massima di piegatura - acciaio da costruzione: 1,2 mm Diametro rullo superiore: 68 mm Potenza motore: 1,5 kW Bsdjynndrepfx Aa Uolh Lunghezza: 1.610 mm Larghezza: 700 mm Altezza: 1.160 mm Peso: 385 kg 3 rulli Disposizione rulli asimmetrica - con pre-piegatura Scanalature per inserimento filo sui rulli inferiori e posteriori Regolazione del rullo inferiore tramite leva centrale - con azionamento a ingranaggi Basamento Manuale d’uso in TEDESCO o INGLESE

Condizione: nuovo, Condizione nuovo Tempi di consegna approssimativi 10 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo 4900 € Tasso di leasing 109,71 € Lunghezza di piegatura 1050 mm Massimo capacità di flessione - acciaio strutturale 3 mm Massimo spessore lamiera con piegatura - acciaio strutturale 2 mm Diametro rullo superiore 90 mm Lunghezza 2080 mm Larghezza 700 mm Altezza 1250 mm Peso 410 kg 3 rulli Disposizione asimmetrica dei rulli 2 rulli azionati tramite manovella Regolazione rullo posteriore con volantino Scanalature per l'inserimento del filo sui rulli inferiori e posteriori Rullo superiore oscillante Blodpfxowirv Ne Aa Ush Dispositivo di laminazione conica Istruzioni per l'uso in TEDESCO