2019 Holzher Accura 1554 usato in vendita (2.181)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Controllo Numerico Edge Control Altezza pannello min - max mm 6 - 60 Pvc/Abs fino a mm 3 Lunghezza \ larghezza pannello minima mm 140 \ 60 Velocità avanzamento fino a mt/min 10 / 25 in continuo Altezza di lavoro regolabile elettronicamente da C.N Dkedpfxjwwhn De Aixep Rulliera laterale con ruote folli per il supporto pannelli Gruppo rettificatore a 2 motori Piatto porta bobine Gruppo di incollaggio per colla EVA \ PUR con sistema a cartucce o granulare Gruppo di pressione del bordo su profili diritti con rulli di pressione regolabili elettronicamente da C.N Gruppo intestatore con 2 motori Gruppo spigolatore con 2 motori inclinabili regolabili elettronicamente da C.N. Gruppo arrotondatore a 4 motori multifunzione ( spigolatore + arrotondatore) con regolazione dal controllo numerico in automatico Gruppo raschia bordo con regolazione elettronica da C.N. Gruppo raschia colla Gruppo Spazzole Peso Kg 2750 approx

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008018, Tipo di bordo applicato: bordo sottile, bordo spesso, legno massello Dkedpowv Dfcsfx Aixsp Sistema di incollaggio: EVA, PUR Fresatura di giunzione: sì Unità multifunzione: sì Velocità massima di avanzamento: 20 m/min Spessore massimo pannello: 60 mm Unità di lavoro: 7 pz

Condizione: usata, Holz Her Accura 1556 Premium bordatrice moderna, completamente attrezzata Prima consegna 2021 La macchina è in CONDIZIONI ECCELLENTI Disponibile da magazzino Lieboch Dsdeyfndaepfx Aixskp

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza del pezzo (max): 60 mm, lunghezza totale: 7.920 mm, durata della garanzia: 3 mesi, Bordatrice HOLZ-HER ACCURA 1556 premium con pacchetto intelligente di dotazioni per bordi fino a 15 mm di spessore. Cambio semplice dei programmi e regolazione degli utensili tramite pannello di controllo touch da 18,5''. Brevi tempi di riscaldamento del sistema di incollaggio GlueJet, circa 2-3 minuti a seconda del tipo di colla e della temperatura ambiente. Colla sempre fresca grazie al sistema di applicazione colle GlueJet e alle cartucce di adesivo. Sostituzione della colla PUR e pulizia del sistema estremamente facile in pochi minuti. Regolazione degli assi tramite servomotori di altissima precisione e ripetibilità. Dotazione speciale per materiali con pellicola protettiva, come superfici lucide e superopache! Uno dei punti di forza assoluti della macchina è il pacchetto multifunzione, ideale per aziende che lavorano numerosi tipi di bordi. Gli utensili DIA sono multilivello e possono commutare tra raggi e smussi a seconda della situazione – dall’unità di fresatura longitudinale, alla copiatrice di spigoli fino al coltello di profilatura. Il piano di appoggio estraibile e l’area di ingresso allungata facilitano la lavorazione di pezzi di grandi dimensioni, mentre un sistema di guida aiuta nell'introduzione di pezzi piccoli. Spessore bordo in rotolo: 0,4 – 3 mm (a seconda del materiale) Spessore bordo in strisce: 0,4 – 15 mm Spessore pezzo: 8 – 60 mm Larghezza pezzo: min. 65 mm Velocità di avanzamento: 10 – 25 m/min Applicazione colla GlueJet disponibile nelle qualità EVA e PUR, senza particolari complicazioni. Tutti i tipi di bordi più comuni, inclusi bordi lucidi, superopachi e in massello fino a 15 mm. iTronic – controllo della pressione e della quantità di colla Predisposta per il collegamento a sistema RETURN Ponte di pressione motorizzato con trasporto a cinghia superiore Unità multifunzione per rapida configurazione di raggio, filo e smusso Sistemi di spruzzatura verticali e orizzontali E molto altro. Consegna, montaggio e istruzione sulla macchina possono essere effettuati direttamente da noi su richiesta con sovrapprezzo. La macchina si trova attualmente presso il nostro magazzino di consegna a Gratwein / Austria. Dkodex Emf Dspfx Aixjp In caso di discrepanze tra la versione tedesca e una traduzione, fa fede esclusivamente la versione tedesca. Le nostre condizioni generali di vendita sono disponibili sul nostro sito web holzher.de/de/agb.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, Bordatrice HOLZ-HER ACCURA 1558 performance con PONTE A CINGHIA e pacchetto di equipaggiamenti intelligenti, per spessori bordo fino a 15 mm. Cambio programmi e regolazione utensili semplici tramite touchscreen a colori da 18,5” formato 16:9. Breve tempo di riscaldamento del sistema incollaggio GlueJet (GJ 301 automatico), circa 2 – 3 minuti a seconda del tipo di colla e temperatura ambiente. Colla sempre fresca grazie al sistema di applicazione GlueJet e cartucce di colla. Sostituzione della colla PUR e pulizia del sistema facilissimi in pochi minuti. Regolazione degli assi tramite motori servo di altissima qualità e precisione ripetibile. Dotazione speciale per materiali protetti da pellicola, come lucido e super opaco! Uno dei punti forti della macchina è il pacchetto multifunzionale, ideale per aziende con molti tipi di bordi diversi. Gli utensili DIA sono a struttura multistadio e possono passare da raggio a smusso secondo necessità (dal gruppo fresatura lungo al copiatura angolo fino al coltello profilatore). Il supporto pezzi estraibile e l’area d’ingresso estesa con tavolo a cuscino d’aria facilitano la lavorazione di pezzi grandi. Un sistema di guida aiuta a inserire pezzi piccoli nella macchina. Spessore bordo in rotolo: 0,4 – 3 mm (a seconda del materiale) Spessore bordo in strisce: 0,4 – 15 mm Spessore pezzo: 8 – 60 mm Larghezza pezzo: min. 65 mm Velocità di avanzamento: 10 – 25 m/min. Applicazione colla GlueJet con qualità EVA e PUR, senza grandi sforzi. Tutti i tipi di bordi comuni, compresi bordi lucidi, super opachi e massello fino a 15 mm. Regolazione motorizzata della guida d’ingresso Sistema guida pezzi stretti Predisposta per collegamento a sistema di ritorno pezzi Ponte a pressione motorizzato con trasmissione superiore a cinghia Unità multifunzionali per cambio rapido tra raggio, filo e smusso Sistemi di spruzzo verticali e orizzontali E molto altro. Consegna, installazione e formazione possono essere fornite direttamente da noi a pagamento. Dkodpfoyfgrpjx Aixop La macchina attualmente si trova presso il nostro magazzino di spedizione a Gratwein / Austria. In caso di discrepanze tra la versione tedesca e una versione in altra lingua, fa fede solo la versione tedesca. Le nostre condizioni generali di vendita sono disponibili sul nostro sito holzher.de/it/agb.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Dimensioni di lavorazione (diametro utensile 25 mm): X=3015 mm Y=1483 mm Z=325 mm Corse max.: X=3268 mm Y=1483 mm Z=325 mm Velocità di programmazione max.: X/Y = 75 m/min / Z = 30 m/min Attacco utensile HSK 63F Unità di foratura 7964, 14 mandrini di foratura verticali con griglia da 32 mm (10 in x / 4 in y) Unità di taglio 7946 3,6 kW, 90° orientabile pneumaticamente Unità di fresatura 7933 9 kW Wood Her Asse vettoriale (asse C) Magazzino utensili (6 posti disco) Unità di controllo manuale Dispositivo laser (posizionamento delle ventose) Pannello di controllo PC con monitor da 17" Sistema operativo Windows 2000 Software: TwinCAM32 - versione office Pompa per vuoto 100 m³/h Funzionamento a secco Tappetini di sicurezza selettivi (divisione in 3 campi) Luogo di stoccaggio: Nattheim Dksdpovvi Nbjfx Aixop

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Parco macchine completo in vendita, composto da: Parco macchine Holzher in condizioni pari al nuovo (in funzione dal 06/2024), composto da: Tectra 6120 Dynamic, sega a troncatrice con guida a pressione, magazzino automatico per pannelli Storemaster 5110 (circa 12x18 m) Evolution 7450, centro di lavoro verticale Nextec 7705, centro di lavoro per il nesting Weinig Dimter Opticut S60, troncatrice ottimizzatrice (anno di costruzione 2009) incluso nastro trasportatore per scarti (nuovo, in funzione dal 06/2024) Dsdpfszh Hw Ajx Aixekp Sistema di aspirazione Nestro (in funzione dal 06/2024), composto da: torre di filtraggio da 11 kW + 7,5 kW (15.000 m³/h) pressa per bricchetti trituratore/cippatrice tubazioni per tutte le macchine, diversi diametri Sistema di aspirazione mobile Holzkraft RLA160 2 sistemi di aspirazione mobili ASA2553 o simili 2 compressori Renner da 7,5 kW ciascuno (di cui 1 nuovo, in funzione dal 06/2024) 1 macchina foratrice a più mandrini Ayen, costruzione speciale con linea di riferimento da 2,5 m 1 carrello elevatore elettrico Cesab B625 da 2,5 t (anno di costruzione 2014) 2 carrelli elevatori elettrici Toyota/BT (anno di costruzione) 3 carrelli elevatori elettrici Cesab, inclusi modelli con sollevamento iniziale (anno di costruzione 2025) Vari banchi da lavoro, modelli, scaffalature per pallet, carrelli per materiali, ecc. BeA, vari chiodatrici e spillatrici Vari utensili elettrici portatili, aspiratori di Festool, Bosch Prof., ecc. Trapano a colonna Stürmer Sega circolare da banco Festool Grande troncatrice per pannelli Bosch su treppiede 560.000 EUR (netti) (Prezzo totale EXW (franco fabbrica) per smontaggio/ritiro da parte dell'acquirente) In caso di reale interesse, saremo lieti di fornire immagini e dettagli sui singoli elementi.

Condizione: eccellente (usata), In vendita smussatrice per bordi Bernardo KFM 500 M, progettata per la smussatura e la sbavatura di precisione di componenti realizzati in acciaio, acciaio inossidabile, alluminio e altri metalli. Il dispositivo è ideale per la preparazione di componenti per la saldatura, la rimozione di bordi taglienti e la realizzazione di smussi uniformi. La struttura robusta e la possibilità di regolare l'angolo di smussatura garantiscono una lavorazione precisa e ripetibile. Dkedpfx Aisziww Nsxep La macchina viene venduta completa di manuale di istruzioni e di un set di placchette da taglio, come mostrato nelle immagini. Dati tecnici: Produttore: Bernardo Paese di produzione: Austria Modello: KFM 500 M Anno di produzione: 07/2019 Numero di macchina: PWA-190707 Tipo: smussatrice per bordi Potenza del motore: 0,55 kW Alimentazione: 400 V Frequenza: 50 Hz Corrente nominale: 1,48 A Protezione consigliata: C16 Peso: 33 kg Applicazioni Il dispositivo è progettato per: smussatura di bordi, sbavatura di componenti, preparazione del materiale per la saldatura, lavorazione di acciaio, acciaio inossidabile e alluminio, realizzazione di smussi di precisione per saldature. Contenuto della confezione: smussatrice Bernardo KFM 500 M, manuale di istruzioni, set di placchette da taglio (come mostrato nelle immagini), altri componenti visibili nelle immagini. Condizioni Il dispositivo è usato e si presenta in buone condizioni estetiche. Sono presenti i normali segni di usura dovuti all'utilizzo. La macchina viene venduta esattamente nelle condizioni e con gli accessori mostrati nelle immagini.

Condizione: eccellente (usata), In vendita paranco elettrico a catena della rinomata marca Yale, modello CPVF 10-8 NE. Dispositivo in ottime condizioni tecniche, dotato di radiocomando Magnetek (trasmettitore + ricevitore). Dati tecnici: • Modello: CPVF 10-8 NE Dkjdpfxoyrh I Eo Aixsp • Portata: 1000 kg • Anno di produzione: 2019 • Alimentazione: 400V / 3 fasi • Velocità di sollevamento: 2 / 8 m/min • Comando: radiocomando • Stato: ottimo, normali segni d'uso

Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 200 h, Condizione: eccellente (usata), Autolavaggio, capacità 1100 litri, temperatura di lavaggio: 70°C. Dkjdpfszf E Unex Aixep

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Stazione di trasformazione da 400 kVA, anno 2019, stazione UK220-2.9X, trasformatore DOTUL400/10 anno 2013, trasformatore a olio, 10kV ±2x2,5 %/400V, con passanti MT modello AK, con passanti in porcellana BT, termometro a lancetta. Dkjdpoxzq Hbefx Aixsp

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008494, Posizione 1: Bordonatrice monolaterale HOLZHER-LUMINA + MASTER 5510 Djdpfx Ajzbxznoixskp Posizione 2: Sistema di ritorno pannelli HOLZHER-LUMINA + MASTER 5510

Condizione: come nuova (usata), chilometraggio: 220.000 km, Anno di produzione: 2019, FIAT DUCATO ANNO 2019 MOTORE 2.3MJT DA 130CV CASSONE CENTINATO CON TELI SCORREVOLI M3,80X2,10XH2,15 INTERNO ARIA CONDIZIONATA STEREO DI SERIE KM 220000 PORTATA UTILE 1250KG GARANZIA 1 ANNO POSSIBILITÀ DI FINANZIAMENTO Dodsywgqwepfx Aixskp BENITO 3383844139 MICHELE 3394588233

Condizione: usata, chilometraggio: 180.000 km, tipo di carburante: diesel, Anno di produzione: 2019, PEUGEOT BOXER ANNO 2019 EURO 6 ISOTERMICO CON GRUPPO FRIGO ZANOTTI STRADA RETE ATP FNA 0° SCADENZA 2028 ARIA CONDIZIONATA KM 180000 TAGLIANDATO DISTRIBUZIONE EFFETTUATA GARANZIA 1 ANNO POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTO O LEASING IN SEDE Djdpfx Aiezhgqcoxjkp

Condizione: usata, chilometraggio: 313.000 km, tipo di carburante: diesel, Anno di produzione: 2019, FIAT DUCATO ANNO 2019 MOTORE 2.3MJT DA 130CV CELLA FRIGO 3,60X2,20XH 2,15 INTERNO GRUPPO FRIGO CARRIER STRADA RETE ATP FNA 0° MARXO 2028 RINNOVABILE ARIA CONDIZIONATA STEREO DI SERIE KM 313000 TAGLIANDATO DISTRIBUZIONE EFFETTUATA PORTATA UTILE 900KG GARANZIA 1 ANNO POSSIBILITÀ DI FINANZIAMENTO IN SEDE Djdpfx Ajy Duizoixokp

Condizione: come nuova (usata), chilometraggio: 390.000 km, Anno di produzione: 2019, IVECO DAILY 35-18 ANNO 2019 EURO 6 MOTORE 3000CC ,CELLA FRIGO DA 4,40X2,10XH 2,15 INTERNO GRUPPO FRIGO CARRIER PNEUMATICO POSTERIORE ARIA CONDIZIONATA KM 390MILA PORTATA UTILE 950KG Dkjdpoyi Hmhsfx Aixsp

Condizione: come nuova (usata), chilometraggio: 240.000 km, tipo di carburante: diesel, Anno di produzione: 2019, IVECO EUROCARGO 180E32 ANNO 2019 EURO 6 KM 240000 CELLA IFAC DA 6,30X2,60XH2,55 INTERNO CON GANCIERA E BRACCIO DI CARICO,PARETE DIVISORIA MOVIBILE GRUPPO FRIGO THERMO KING T800 DIESEL CON THERMO REGISTRATORE ATP IN FRC-20° FEBBRAIO 2028 SPONDA DHOLLANDIA DA 30QLI CAMBIO AUTOMATICO ARIA CONDIZIONATA PORTATA UTILE 88QLI POSSIBILITA' DI LEASING IN SEDE Dkjdpfx Aiezfp Dgjxsp

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, numero macchina/veicolo: CA62, Specifiche tecniche e dati di prestazione La Macchina per capsulatura usata Nortan Prisma 2019 (modello Prisma 40) è una soluzione compatta e affidabile per l'applicazione delle capsule in ambienti professionali di produzione di bevande. Progettata per gestire finiture coerenti e di alta qualità su colli e chiusure, si integra perfettamente in una linea di imbottigliamento usata insieme a macchine per il riempimento, il risciacquo, la tappatura e l'etichettatura. Manufacturer / Model: Nortan Prisma 40 Year of manufacture: 2019 Category: Capsuling machine for wine and beverage applications No. of heads: 4 Production speed: up to 2,000 bph (bottles per hour) Capsule types supported: Type 0 and Type 1 (per Nortan specification) Rotation direction: Code 1 (as configured by manufacturer) Container compatibility: Primarily glass; can be configured for PET where suitable capsule materials are used Typical applications: Wine, beer, cider, spirits; compatible with premium presentation for water and juice lines Electrical requirements: 400V, 50Hz, 2 kW Machine weight: approx. 1,400 kg Safety features: Integrated guarding and protections Documentation: Manuals available Automazione avanzata e sistemi di controllo Progettata per un funzionamento affidabile e ripetibile, la Nortan Prisma 40 offre un'applicazione sincronizzata delle capsule per prestazioni stabili della linea. Le funzioni di automazione sono pensate per armonizzarsi con la tappatura a monte e l'etichettatura a valle, garantendo un flusso di bottiglie costante e una finitura ordinata delle capsule. Electrical platform: 400V / 50Hz industrial configuration Operational controls: Factory control interface with adjustable speed setpoints Safety: Fixed and interlocked guards, emergency stop circuitry, and protective enclosures Documentation: Manuals support setup, operation, and routine maintenance Capacità di integrazione nella linea di produzione Questa unità per capsulatura di seconda mano si integra facilmente nei layout industriali di confezionamento esistenti. È adatta ad essere collegata a risciacquatrici, riempitrici, tappatrici ed etichettatrici—assicurando un flusso coerente dal riempimento alla presentazione finale. Interfaces with standard conveyor systems used in beverage production Supports format changeover for various bottle necks and capsule materials (subject to tooling) Ideal for integration into used bottling line configurations handling glass or PET containers Complements premium labeling and finishing stations for wine and specialty beverages Condizioni della macchina e storia della manutenzione Current status: IN STORAGE. The machine was manufactured in 2019 and presents a modern design suitable for contemporary lines. Manuals are included to streamline recommissioning. A pre-installation inspection and test run are recommended to verify setti... Dkedpfx Aievgvyhexjp

Condizione: come nuova (usata), chilometraggio: 230.000 km, Anno di produzione: 2019, FIAT DOBLO 2019 1,3 MJT ISOTERMICO CON FRIGO ZANOTTI STRADA RETE SPINA 220W ATP 03/2028 RINNOVABILE KM 230000 TAGLIANDATO E GOMMATO NUOVO PRONTO ALL'USO POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTO Dkodpfxer Ubqzs Aixjp

Condizione: come nuova (usata), chilometraggio: 225.000 km, tipo di carburante: benzina, classe di emissione: Euro 6, Anno di produzione: 2019, FIAT DOBLO MAXI ANNO 2019 METANO BENZINA ISOTERMICO CON GRUPPO FRIGO THERMO KING STRADA RETE 220W ATP FNA 2028 RINNOVABILE ARIA CONDIZIONATA KM 225000 UNICO PROPRIETARIO GARANZIA 1 ANNO POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTO Dkodewx Nq Aspfx Aixjp BENITO 3383844139 MICHELE 3394588233

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2019, PEUGEOT BOXER ANNO 2019 ALLESTIMENTO AUTOMBULANZA VEICOLO CON PARTI MANCANTI COME DA FOTO NON MARCIANTE Dkodpfxjylcnae Aixop

Condizione: come nuova (usata), chilometraggio: 460.000 km, tipo di carburante: diesel, Anno di produzione: 2019, IVECO STRALIS 480XP ANNO 2019 EURO 6 KM 460000 CAMBIO AUTOMATICO RETARDER GOMMATO/70 DOPPI SERBATOI CLIMA DA FERMO INTERNI IN PELLE VEICOLO NAZIONALE POSSIBILITÀ DI FINANZIAMENTO O LEASING IN SEDE Dedpfoyyy Smjx Aixskp

Condizione: usata, chilometraggio: 157.000 km, tipo di carburante: diesel, Anno di produzione: 2019, OPEL VIVARO ANNO 2019 ISOTERMICO CON GRUPPO FRIGO ZANOTTI STRADA RETE ATP 06/2028 RINNOVABILE MOTORE 1.6 DIESEL BITURBO KM 157000 ARIA CONDIZIONATA STEREO DI SERIE TAGLIANDATO GOMMATO PRONTO ALL'USO GARANZIA 1 ANNO POSSIBILITÀ DI FINANZIAMENTO Dkedpfxey Ncnvs Aixop

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2019, forza di serraggio: 2.200 kN, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Fanuc FANUC ROBOSHOT Alpha S220iA (2019) Dkodpfxozkttco Aixsp

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2019, forza di serraggio: 1.000 kN, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Forza di serraggio: 100 t Diametro della vite: 32 mm Cilindrata: 103 cm³ Esecuzione: orizzontale Azionamento: elettrico FANUC Roboshot α-S100iA: Dati tecnici di base 1. Forza di chiusura: 1000 kN 2. Velocità di iniezione: 200 mm/s 3. Pressione di iniezione massima: 2200 bar 4. Altezza minima/massima dello stampo: 150 mm / 620 mm (esteso) 5. Corsa di chiusura: 350 mm 6. Distanza tra i pistoni: 460 × 410 mm 7. Corsa di estrazione: 100 mm 8. Diametro della vite: 32 mm (103 cm³) 9. Vite/cilindro: W/C (temprato, elevata resistenza all'usura e alla corrosione, fino a 350 °C, 30 % GF) 10. Ugello: standard aperto R19D4 Sistema di controllo e software (FANUC 31i-B CNC) 1. Schermo touchscreen LCD da 15 pollici 2. Unità di misura SI (kN, MPa...) 3. Blocco schermo protetto da password 4. Funzione AI per la registrazione del profilo di pressione 5. Funzione AI per il controllo del dosaggio 6. Funzione AI per la protezione dello stampo 7. Funzione AI per la protezione dell'estrattore 8. Funzione di monitoraggio del flusso di ritorno 9. Dosaggio preciso 2, 3 10. Funzione di lavaggio automatica 11. Funzione di ritardo per l'estrusore 12. Funzione di commutazione V-P ad alta precisione 13. Controllo e visualizzazione della temperatura dell'unità di iniezione 14. Regolazione automatica dell'altezza dello stampo 15. Estrazione a 2 stadi 16. Funzione di ritardo dell'estrattore 17. Funzione di pre-estrazione 18. Funzione di ottimizzazione del consumo energetico Dotazione standard della macchina Dkjdpfxozktkze Aixop 1. Altezza dello stampo estesa 2. Rotametro a 4 circuiti 3. Regolazione automatica dell'altezza dello stampo 4. Chiusura del tramoggia 5. Indicatore luminoso a LED a 3 colori 6. Funzione automatica di lavaggio e pulizia del materiale 7. Controllo della velocità di plastificazione 8. Funzione aggiuntiva per lo scarico della pressione 9. Funzione di monitoraggio del flusso di ritorno 10. Protezione dello stampo e dell'estrattore supportata dall'intelligenza artificiale 11. Uscita di protezione dello stampo sulla piastra mobile 12. Funzione di misurazione del consumo energetico 13. Interfaccia robot (Euromap 67) 14. Modalità di arresto/spegnimento automatico 15. 3 elettrovalvole indipendenti 16. 8 uscite digitali, 11 ingressi digitali 17. Funzione per pre-iniezione/compressione dell'iniezione 18. Controllo a cascata delle valvole di iniezione (fino a 8 valvole) 19. Uscita USB e per scheda di memoria 20. Set di utensili (utensili standard + pressa per grasso) 21. Manuale d'uso (ungherese) 22. Avvisi di sicurezza (ungherese)