Cippatore usato in vendita (342)

Condizione: eccellente (usata), Trituratore Vecoplan per trucioli di segheria Hacker 55 / 26 / 2 - prodotto in Germania - con inversione automatica - per la produzione di cippato per scopi industriali - albero robusto con diametro di 650 mm CARATTERISTICHE TECNICHE: - larghezza della fessura 550 mm - altezza dell'ingresso 260 mm - due lame - potenza del motore 110 kW - lunghezza del trasportatore a nastro 5000 mm - setaccio 50 x 50 mm - tre alberi superiori di trascinamento dentati - quattro alberi inferiori di trascinamento dentati - larghezza del rotore 650 mm Dcedpfxoihpg Es Albjl - diametro del rotore 650 mm - sollevamento idraulico degli alberi di alimentazione - altezza del trasportatore dal suolo 1100 mm Dimensioni di trasporto 1100x245x240 cm peso circa 10 t

Condizione: buona (usata), Trituratore Klockner 120x400 L2/1W – Prodotto in Germania – Manuale tecnico CARATTERISTICHE TECNICHE: larghezza 400 mm Dcedpfxshfmure Albsl altezza 120 mm diametro del rotore 430 mm lunghezza del rotore 430 mm due lame setaccio 60 x 60 mm potenza del motore 37 kW potenza del motore 2 x 2,2 kW due alberi inferiori dentati albero superiore dentato lunghezza del trasportatore 4900 mm tramoggia per trucioli con setaccio dimensioni di trasporto (lunghezza/larghezza/altezza) 850 / 245 / 220 cm peso circa 2500 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Cippatrice per legno, scarti di segheria LINDNER tipo T 400/140-2 – Revisionata tecnicamente – Stato molto buono – Per cippato tecnologico DATI TECNICI: Larghezza di ingresso: 400 mm Altezza di ingresso: 140 mm Diametro rotore: 450 mm Lunghezza rotore: 400 mm Potenza motore principale: 33 kW Potenza motori avanzamento: 2 x 1,5 kW Numero coltelli: 2 pezzi Griglia dimensioni: 60 mm x 90 mm Rulli di avanzamento in ottime condizioni Potenza motore di avanzamento alimentatore: 1,5 kW Lunghezza alimentatore: 4200 mm Dcodpfx Ajr Ak Rgelbsl Dimensioni trasporto (lungh./largh./alt.): 430 / 240 / 150 cm Peso: ca. 2.000 kg

Condizione: eccellente (usata), Mario Ferrari tagliaboschi L4T2N 400x120 - Prodotto in Italia - anno di fabbricazione 1992 CARATTERISTICHE TECNICHE - larghezza di ingresso 400 mm - altezza di aspirazione 120 mm - potenza del motore 45 kW - inversione automatica - albero di trazione con ingranaggio superiore - due alberi di trazione inferiori ad ingranaggi - nastro di alimentazione 2500 mm - due coltelli Dcodpelwqgaofx Albsl - diametro del rotore 400 mm - larghezza del rotore 400 mm - potenza dei motori di alimentazione 2 x 1,1 kW dimensioni di trasporto 250x170x150 cm peso ~ 1500 kg

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Cippatrice Klockner 120x400 H-2WT - Fabbricazione tedesca - Alberi in ottime condizioni Dsdpfxethfm Uo Albecl SPECIFICHE TECNICHE larghezza di ingresso 400 mm altezza di ingresso 120 mm due coltelli diametro del rotore 420 mm potenza del motore principale 30 kW potenza del motore di alimentazione 2 x 2,2 kW albero inferiore di trazione dentato albero dentato superiore di trazione setaccio fi 20 mm lunghezza alimentatore 2600 mm dimensioni di trasporto (lunghezza / larghezza / altezza) 300 / 245 / 170 cm peso 1500 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1992, Funzionalità: perfettamente funzionante, Pressa bricchettatrice WEIMA TH 400 - revisionata - Prodotto in Germania - ottime condizioni - anno di fabbricazione 1992 SPECIFICHE TECNICHE potenza del motore principale 7,5 kW potenza della macchina circa 80 kg/h diametro bricchetta 50 mm dimensione della tramoggia 2000 x 1800 mm coclea di alimentazione del materiale al pistone agitatore Dedpfx Aot U Et Nslbscl dimensioni della macchina (lunghezza / larghezza / altezza) 240 / 190 / 200 cm peso ~ 850 kg Le presse bricchettatrici idrauliche TH sono macchine compatte per la produzione di bricchetti. Le presse bricchettatrici possono essere riempite manualmente o automaticamente direttamente nella tramoggia. Grazie alle loro dimensioni compatte e al funzionamento silenzioso, le macchine di questa serie sono ideali per essere collocate nell'area di produzione. Caratteristiche: - riduzione del volume degli scarti di produzione - bassi costi di acquisto - basso consumo energetico - design compatto che occupa poco spazio - eccellente qualità di lavorazione - design durevole e lunga durata - manutenzione senza problemi e usura ridotta - funzionamento semplice Le principali aree di applicazione delle presse per bricchettatura sono, ad esempio, le seguenti - in combinazione con un impianto di aspirazione o di filtrazione e depolverizzazione delle polveri - per l'alimentazione manuale del materiale - come unità combinata con un cippatore (ad es. WEIMA WL4) - per mezzo di una coclea o di un nastro trasportatore - con un sistema mobile di aspirazione delle polveri o un forno di combustione

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 4.351 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: W09812219J2D38029, prima immatricolazione: 10/2018, peso complessivo: 19.000 kg, colore: arancione, configurazione degli assi: 2 assi, peso operativo: 18.760 kg, peso a vuoto: 18.760 kg, dimensione degli pneumatici: 600/50 R22.5 166F, prossima ispezione (TÜV): 01/2026, velocità massima: 80 km/h, tipo di trazione: Zapfwelle, numero di precedenti proprietari: 1, ore di lavoro: 4.351 h, costruttore di gru: Palfinger, Equipaggiamento: ABS, azionato dalla presa di forza, fari aggiuntivi, freno ad aria compressa, gancio traino rimorchio, gru, illuminazione, presa di forza anteriore, trinciapaglia, Fully developed hydraulic counter-cutter, developed together with Doppstadt on the vehicle and fully operational! Spare parts supply is guaranteed by Doppstadt as well as by TCS Umwelttechnik GmbH, Austria. Dcjdpfoxqgm Nsx Albsl - 2-axle trailer - Length: 6,360 mm / Width: 5,039 mm / Height: 5,834 mm - Transport width: 2,539 mm / Transport height: 3,929 mm / Transport length: 6,414 mm - Required power: 250 – 370 kW - Chipping drum: 6 knives - Hardwood logs up to Ø 480 mm, softwood logs up to Ø 600 mm - Feed height: 950 mm / Feed width: 1,200 mm - Rotor diameter: 1,000 mm / Rotor width: 1,200 mm / Loading height: approx. 1,400 mm / Filling width: approx. 2,000 mm - Variable feed speed / enclosed and robust chipping drum / easy setup and maintenance - Adjustable knife protrusion and simple screen basket change for premium quality wood chips from P16 to P100 (G30 – G100)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Macchina nuova Anno di costruzione: 2025 Dotazioni e dati tecnici: Apertura di alimentazione: 600 x 800 mm Capacità tramoggia: 0,6 m³ V-Rotor Dsdpjxavtdsfx Albscl Diametro rotore: 252 mm Larghezza operativa rotore: 600 mm Velocità rotore: 60 – 100 giri/min Sistema di taglio: 28 lame 40 x 40 mm Foratura griglia: 15/20 mm Controllo: elettronico tramite PLC Quadro elettrico: completamente cablato, incluso cavo da 5 m Potenza motore: 18,5 kW Valore di collegamento: 400 V +/- 5% / 50 Hz Attacco per aspirazione?: 160 mm Dimensioni totali ca.: L = 1.800 mm, P = 1.230 mm, H = 1.640 mm Peso: ca. 1.300 kg Incluso: Avviamento automatico stella-triangolo Spegnimento automatico in caso di inattività Piedini macchina ammortizzanti Conforme CE Disponibilità: a breve termine Ubicazione magazzino: Flörsheim

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1995, Si offre un robusto trituratore di legno Mawera, completo di sistema di alimentazione. Capacità di lavorazione: circa 500 kg/h, larghezza di alimentazione: 844 mm, potenza del motore: 22 kW, numero di lame: 30, diametro delle lame: 64 mm, velocità del motore: 1480 giri/min, sistema di controllo: PLC, peso: circa 2100 kg, dimensioni: circa 2020 mm/1650 mm/1250 mm. È possibile organizzare una visita su appuntamento. Dedpozmymbsfx Albocl

Condizione: usata, Trituratore per corteccia prodotto da HBS. Adatto per la lavorazione di corteccia, scarti di legno, rami, sfridi e pannelli di particelle, nonché residui di lavorazione. Capacità: da 25 a 40 m³ di prodotto finito all'ora. Dcedpjzy Eu Defx Albjl Motore elettrico: 36 kW. Dimensione delle particelle prodotte: 23 x 50 mm. Apertura di alimentazione: 455 x 630 mm.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 500 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, Trituratore/cippatrice Vecoplan VHZ 1300, mulini a martelli CPM, ventilatore e filtro a ciclone JFK. La macchina è in buone condizioni e ha funzionato per circa 500 ore. L'impianto è completo di tutti i nastri trasportatori. Dcedeympx Uopfx Albsl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 420 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Cippatrice MORBARK WH2400XP anno 2022 in buone condizioni. Numero di serie 193-1036. Dcsdpfx Alszn H Uusbol

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, potenza: 60 kW (81,58 CV), SISTEMA COMPATTO COMPRENSIVO DI TRITURATORE – WT3080 30 kW + PC3280R 22 kW + Stazione per Big-Bag GrabTrade è specializzata da molti anni nella vendita di macchinari e soluzioni tecnologiche complete per l’industria del riciclo. Siamo un rappresentante ufficiale di 3E Machinery in Polonia. Offriamo trituratori, granulatori e sistemi di riciclo completi, sia nuovi che usati. Proponiamo un nuovo sistema compatto ALL-IN-ONE per la triturazione e la granulazione, che combina un trituratore monovalente WT3080 con spintore idraulico, un granulatore a coltelli PC3280R e una stazione completa per la raccolta di materiale in Big-Bag, dotata di un ventilatore di trasporto da 5,5 kW e due postazioni di riempimento per Big-Bag. Il sistema combina la pre-triturazione e la granulazione fine in un’unica installazione compatta. Il WT3080 è installato direttamente sopra il granulatorare PC3280R, consentendo di trasferire direttamente il materiale pre-triturato nel granulatorare per la seconda fase di riduzione delle dimensioni. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA: 1. WT3080 – Trituratore monovalente con spintore idraulico Potenza motore principale: 30 kW Motore idraulico: 2,2 kW Lunghezza del rotore: 800 mm Diametro del rotore: 300 mm Velocità del rotore: 83 giri/min Coltelli del rotore: 42 + 4 pz. Coltelli fissi: 2/4 pz. Foratura standard del setaccio: 40 mm Camera di taglio: 1.200 × 800 mm Peso: circa 2.400 kg Lo spintore idraulico alimenta automaticamente il materiale verso il rotore di taglio, garantendo un funzionamento stabile ed efficiente anche con rifiuti voluminosi e irregolari. 2. PC3280R – Granulatorare a coltelli Potenza motore: 22 kW Lunghezza del rotore: 800 mm Diametro del rotore: 320 mm Camera di taglio: 834 × 414 mm Rotore a V: 3 × 2 coltelli rotanti Coltelli fissi: 2 × 2 Foratura standard del setaccio: 12 mm Il PC3280R esegue la seconda fase del processo, riducendo il materiale pre-triturato a una frazione finale significativamente più piccola e uniforme. 3. Stazione completa per la raccolta di materiale in Big-Bag Ventilatore di trasporto: 5,5 kW Sistema di trasporto del materiale dopo il granulatorare Ciclone Sistema di tubazioni completo Struttura di supporto per Big-Bag Due postazioni di riempimento per Big-Bag Il ventilatore di trasporto trasferisce il materiale macinato dal granulatorare alla stazione Big-Bag, offrendo un sistema efficiente e pratico per la raccolta del materiale riciclato finale. APPLICAZIONI: Il sistema ALL-IN-ONE è adatto per la lavorazione di vari materiali, tra cui: plastiche PP, PE, HDPE e LDPE, pezzi di plastica e sfridi, tubi e profili in plastica, cassoni e contenitori in plastica, scarti di stampaggio a iniezione, scarti di film, scarti di cavi, carta e cartone, Dcedpev I Tuxofx Albol scarti di legno, scarti tessili, Big-Bag, vari scarti industriali e di produzione. Il vantaggio principale del sistema è il suo design compatto e il processo completo di triturazione in due fasi: il WT3080 esegue la pre-triturazione, mentre il granulatorare PC3280R riduce il materiale alla frazione finale desiderata. Il materiale lavorato viene quindi trasportato pneumaticamente direttamente alla stazione Big-Bag a due postazioni. Questa configurazione segue il principio utilizzato nelle linee complete di triturazione di GrabTrade: pre-trituratore → granulatorare a coltelli → ventilatore di trasporto

Condizione: usata, CIANTRICE BRUKS 602 CM, 1 motore da 37 kW, 1 motore da 11 kW, 2 motori da 2,5 kW. Dcsdpfjzv T Dfsx Albsl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 4.500 kg, Trituratore a coclea LAIMET HS28 in ottime condizioni. Diametro massimo: 28 cm. Potenza del motore: 250 kW. Djdpfozd Rwfjx Albecl Capacità: 150-200 m³/ora.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 15 h, SCHORR RR200THX – Cippatore professionale per legno fino a 200 mm di diametro ✅ Nuovo & disponibile a magazzino ✅ Spedizione possibile ✅ Alimentazione automatica Il SCHORR RR200THX è un potente cippatore a tamburo progettato per uso professionale. Gestisce con facilità rami e tronchi fino a 200 mm di diametro, distinguendosi per la sua struttura robusta, potenza di trazione elevata e facilità d’uso. Dotato di un motore a benzina da 25 CV, il cippatore offre tutta la potenza necessaria per l’uso quotidiano nei settori della cura del verde, paesaggistica e forestale. L’avviamento elettrico (E-Starter) garantisce un avvio confortevole e affidabile anche a basse temperature. Il sistema di alimentazione automatica, con 2 lame e 1 controlama in acciaio temprato, assicura una cippatura uniforme e un flusso costante di materiale. L’ampia apertura di carico permette un’alimentazione rapida e sicura, anche con legno molto ramificato. Il camino di scarico ruota a 360°, consentendo di indirizzare il materiale cippato con precisione, sia su cumuli che in rimorchi o big-bag. Dcodjzilarspfx Albel Vantaggi • Alimentazione automatica: nessuna necessità di spingere manualmente il materiale • Avviamento elettrico: avvio semplice con un pulsante • Sistema di taglio robusto: lame in acciaio temprato per una lunga durata • Telaio in acciaio massiccio: stabile, resistente alla torsione e durevole • Camino di scarico a 360°: direzionamento flessibile dello scarico • Facile manutenzione: accesso rapido a lame, filtri e olio • Mobile: timone con freno di stazionamento per stabilità e trasporto sicuri Dati tecnici Produttore: SCHORR Modello: RR200THX Tipo di trasmissione: cinghia trapezoidale Diametro massimo dei rami: 200 mm Tipo di cippatura: tamburo, alimentazione automatica Numero di lame: 2 + 1 controlama Peso: 255 kg Lunghezza totale: 2819 mm Larghezza totale: 1217 mm Altezza totale: 1550 mm Angolo di scarico: 360° Potenza motore: 19 kW / 25 CV Cilindrata: 764 cc Sistema di avviamento: E-Starter Il RR200THX è progettato per un utilizzo a lungo termine. Tutti i componenti sono facilmente accessibili, agevolando interventi di manutenzione rapidi. I pezzi di ricambio sono sempre disponibili a magazzino. Su richiesta offriamo servizio tecnico e riparazioni presso la nostra officina o direttamente presso la vostra sede. Finanziamento Leasing o pagamento rateale disponibili – contattateci per maggiori informazioni.

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Potenza motore: 9 kW Dodpoy N Sk Tofx Albecl Dimensioni del rotore: 240 x 400 mm N° lame: 11 Produzione: 80/170 kg/h Controlama in acciaio temprato 1 griglia (montata) con fori Ø 10 mm 1 griglia supplementare con fori Ø 8 mm Barra deferizzata

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1993, Larghezza del rotore 800 mm Dcsdpfx Aep H Sv Dslbel Motore da 22 kw 20 coltelli sul rotore 25 mm di concavo È incluso anche un telaio in legno per sollevare la cippatrice in modo che un nastro trasportatore possa passare sotto di essa.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, ♻ MONSTER è una macchina ibrida composta da un PRE-TRITURATORE P 150 (con due riduttori) in combinazione con il TRITURATORE SD 90 XL. Il trituratore MONSTER è progettato per la triturazione efficace di diversi tipi di pallet, polistirolo, plastica, rifiuti e apparecchiature elettriche. Dcodpfxshwwpls Albol ✔ Potenza del motore: 30 kW + 1 x 5,5 kW - 9,2 kW (trituratore + pre-trituratore) ✔ Lunghezza del rotore: 870 mm + 1580 mm (trituratore + pre-trituratore) ✔ Diametro del rotore: 270 mm + 355 mm (trituratore + pre-trituratore) ✔ Velocità di rotazione del rotore: 80-120 + 5,3-10,3 giri/min (trituratore + pre-trituratore) ✔ Numero di lame: 2 x 19 + 12/12 (trituratore + pre-trituratore) ✔ Granulometria: 10-50 mm ✔ Capacità: fino a 60 pallet/h* ✔ Materiali: pallet, polistirolo, rifiuti elettronici, plastica, legno,... ✔ Apertura di carico: 2072 x 1070 mm ✔ Dimensioni L/L/A: 3,73/1,78/2,67 m ✔ Peso: 4200 kg 2 anni di garanzia o 2000 ore di funzionamento.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, ♻ I pre-trituratori della serie P sono noti per le loro lame di alta qualità e per la bassa velocità di rotazione, che garantiscono un basso consumo di energia e la massima produttività. La forma e il design perfetti li rendono ideali per la triturazione di pallet in legno, polistirolo o materiali simili, offrendo ampio spazio di lavoro. ✔ Potenza del motore: 1 x 5,5 kW + 1 x 9,2 kW ✔ Lunghezza del rotore: 1580 mm Dcjdpfx Asic U Dfjlbsl ✔ Diametro del rotore: 355 mm ✔ Velocità di rotazione del rotore: 5,3/10,3 giri/min ✔ Numero di lame: 12/12 ✔ Granulometria: - ✔ Capacità: fino a 60 pezzi/ora ✔ Attacco per aspirazione: - ✔ Materiali: pallet, polistirolo, rifiuti elettronici, plastica, legno,... ✔ Apertura di carico: 1560 x 800 mm ✔ Dimensioni L/L/A: 3,45/1,08/0,51 m ✔ Peso: 1400 kg Senza supporto e tramoggia di carico 2 anni di garanzia o 2000 ore di lavoro.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, ♻ Il modello SD 45 si distingue per il basso consumo energetico, l’elevata produttività, la facilità d’uso e la lunga durata della garanzia. ✔ Potenza del motore: 15 kW ✔ Lunghezza del rotore: 430 mm ✔ Diametro del rotore: 160 mm ✔ Velocità di rotazione del rotore: 265 giri/min ✔ Numero di lame: 15 Dcsdpfxoic U Dis Albjl ✔ Granulometria: 10-50 mm ✔ Capacità: fino a 1,5 m³/h* ✔ Attacco per l’aspirazione: 152 mm ✔ Materiali: plastica, cartone, legno (truciolato, MDF, ecc.) ✔ Apertura di carico: 620x430 mm ✔ Dimensioni L/L/A: 0,95/1,08/1,91 m ✔ Peso: 920 kg 4 anni di garanzia o 2000 ore di funzionamento.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, ♻ Applicazione universale (legno, pallet compresi chiodi e graffette, pannelli in fibra di legno e scarti, impiallacciature, pannelli in MDF, plastica, ecc.) ✔ Potenza del motore: 22 kW ✔ Lunghezza del rotore: 650 mm ✔ Diametro del rotore: 270 mm ✔ Velocità di rotazione del rotore: 80-120 giri/min ✔ Numero di lame: 2 x 14 ✔ Granulometria: 10-50 mm ✔ Capacità: fino a 5 m3/h* ✔ Attacco per aspirazione: 160 mm ✔ Apertura di carico: 1446 x 1342 mm ✔ Dimensioni L/L/A: 1,92/1,55/1,79 m ✔ Peso: 1750 kg Djdpfx Ashwwpzelbscl 2 anni di garanzia o 2000 ore di funzionamento

Anno di produzione: 2024, Condizione: nuovo, ♻ Applicazione universale (legno, pallet inclusi chiodi e graffette, pannelli in fibra di legno e scarti, impiallacciature, pannelli in MDF, plastica, ecc.) ✔ Potenza del motore: 22 kW ✔ Lunghezza del rotore: 870 mm ✔ Diametro del rotore: 270 mm ✔ Velocità di rotazione del rotore: 80-120 giri/min ✔ Numero di lame: 38 ✔ Granulometria: 10-50 mm ✔ Capacità: fino a 8 m3/h* ✔ Dimensioni dell’apertura di carico: 2031 x 1565 mm ✔ Dimensioni L/L/A: 3,21/1,97/2,04 m ✔ Peso: 2450 kg 2 anni di garanzia o 2000 ore di lavoro Dcodpfxsiq Uz Ho Albjl

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, ♻ Applicazione universale (legno, pallet compresi chiodi e graffette, pannelli in fibra di legno e scarti, impiallacciature, pannelli in MDF, plastica, ecc.) ✔ Potenza del motore: 30 kW ✔ Lunghezza del rotore: 650 mm ✔ Diametro del rotore: 270 mm ✔ Velocità di rotazione del rotore: 80-120 giri/min ✔ Numero di lame: 28 ✔ Granulometria: 10-50 mm ✔ Capacità: fino a 5 m3/h* ✔ Dimensioni dell’apertura di carico: 1446 x 1342 mm ✔ Dimensioni L/L/A: 1,92/1,55/1,79 m ✔ Peso: 1750 kg Dcedpeiq Uz Rsfx Albel 2 anni di garanzia o 2000 ore di lavoro

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, ♻ Applicazione universale (legno, pallet inclusi chiodi e puntine, pannelli in fibra di legno e scarti, impiallacciature, pannelli in MDF, plastica, ecc.) ✔ Potenza del motore: 18,5 kW ✔ Lunghezza del rotore: 550 mm ✔ Diametro del rotore: 260 mm ✔ Velocità del rotore: 80-120 giri/min ✔ Numero di lame: 14 Dcsdpfoiq U A Sox Albsl ✔ Granulometria: 10-30 mm ✔ Capacità: fino a 4 m3/h* ✔ Attacco per aspirazione: 160 mm ✔ Materiale: plastica, cartone, legno (truciolato, pannelli in MDF, scarti, ecc.) ✔ Apertura di carico: 939 x 567 mm ✔ Dimensioni L/L/A: 1,88/1,12/1,67 m ✔ Peso: 1250 kg 2 anni di garanzia o 2000 ore di funzionamento.