Blohm Rettificatrice Di Profili usato in vendita (13.486)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1989, • Macchina per la rettifica di ingranaggi NILES ZSTZ 08 CNC • CNC: Fanuc 180i-M Itjdpfozk Hfrox Aciol • Modulo min/max: 2/14 • Diametro massimo di rettifica: 800 mm • Diametro massimo di rettifica senza contropunta: 1000 mm • Diametro minimo di rettifica: 50 mm • Velocità della mola: 2450 giri/min • Angolo massimo dell'elica: 45° • Diametro del tavolo rotante: 630 mm È disponibile un set di ingranaggi di ricambio.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Jung HF-50 Iedpfjzm Un Tsx Acijtl

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 30617 0494, lunghezza di rettifica: 1.500 mm, larghezza di levigatura: 500 mm, altezza totale: 2.550 mm, lunghezza totale: 6.150 mm, larghezza totale: 3.900 mm, altezza di rettifica: 400 mm, avanzamento asse X: 25 m/min, -WR 110- Si offre in vendita una smerigliatrice usata Elb Schliff Brilliant B15 Unicorn. Dati tecnici: Area di smerigliatura: 1500 x 500 x 400 mm Disco di smerigliatura: 400 x 100 x 127 mm Anno di costruzione: 1994 Mandrino di smerigliatura: 15 kW, 1500 – 3500 giri/min Avanzamento del tavolo (X): idraulico, 1 – 25 m/min Dimensioni principali della macchina: L 6.150 x L 3.900 x A 2.550 mm Peso: 6.700 kg Piano magnetico: 1500 x 500 mm Altro/Caratteristiche: - Guide verticali e piatte - Avanzamenti verticale (Y) e trasversale (Z) - tramite motore a corrente alternata e vite a ricircolo di sfere - Guide lineari - Righe di misurazione incrementali per l'asse Y - Encoder incrementali per gli assi Z e X Itjdpjznclvefx Acisl La macchina si trova in un magazzino esterno vicino a Solingen. È possibile effettuare una visita con la macchina in funzione previo accordo, fino al 31.07.2026.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, altezza totale: 2.000 mm, lunghezza totale: 3.000 mm, larghezza totale: 2.000 mm, Colore: crema Peso a vuoto: 1.750 kg Prezzo: su richiesta - Anno di costruzione: 2015 - Documentazione disponibile: no - Marchio CE presente: sì - Certificato CE presente: no - Numero di serie: 156608 - Sistema di controllo: CNC - Marca del sistema di controllo: Mitsubishi - Potenza [kW]: 5,5 - Numero di assi: 3 - Corsa dell'asse X [mm]: 710 - Corsa dell'asse Y [mm]: 340 - Corsa dell'asse Z [mm]: 610 - Peso massimo del pezzo [kg]: 420 - Larghezza del piano di lavoro [mm]: 600 - Profondità del piano di lavoro [mm]: 300 - Larghezza del magnete [mm]: 600 - Profondità del magnete [mm]: 300 - Diametro massimo della mola [mm]: 355 - Spessore massimo della mola [mm]: 38 - Potenza del mandrino principale [kW]: 5,5 - Velocità massima del mandrino [giri/min]: 1450 - Optional: sistema di filtraggio, display digitale - Dimensioni per il trasporto: 3000 mm x 2000 mm x 2000 mm (l x l x a) - Peso per il trasporto [kg]: 1750 kg - Colli per il trasporto: 3 Informazioni finanziarie IVA: il prezzo indicato è da intendersi IVA esclusa IVA/regime di tassazione differenziale: l'IVA è detraibile per le aziende Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutti i prodotti del settore industriale Lukas van Rossum Iedpfezmvuzsx Acietl

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: funzionalità limitata, lunghezza di rettifica: 450 mm, larghezza di levigatura: 150 mm, lunghezza del tavolo: 450 mm, carico del tavolo: 120 kg, larghezza tavola: 150 mm, velocità mandrino di rettifica: 3.000 giri/min, Surface grinding machine from showroom (new) Manufacturer: Okamoto Model: ACC-450 AV (open design) Year of manufacture: 2022 Control: Okamoto FX Operating hours: 0 S/N: XXXX Technical specifications: ----- • Table size: 450x150 mm • Table travel longitudinal/transverse: 530x165 mm • Max. table load: 120 kg • Max. grinding height table / new wheel: 397.5 mm • Standard magnetic chuck: 450x150 mm (P=13 mm) • Automatic feed: 0.0001-0.030 mm • Manual micro-feed: 0.0001 / 0.001 / 0.01 mm • Spark-out strokes: 0-5 • Rapid traverse: 600 mm/min • Grinding wheel: 205 x 6-19 x 31.75 mm • Speed: 3,000 rpm • Grinding spindle motor: 1.5 kW • Connected load: 7 kVA • Dimensions: 2,000 x 1,430 x 2,265 mm • Machine weight: 1,250 kg Equipment: ----- • Grinding wheel on flange (new) • Paper band filter with 160 l tank • Table dresser + diamond • Work lamp • Tool set • Operating manuals Itedpfx Ajx U Dawscisl

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1985, Funzionalità: perfettamente funzionante, Completamente revisionata da tecnici del costruttore originale Diametro massimo di rettifica: 250 mm Lunghezza rettificabile: 750 mm Iedjychhtepfx Aciotl Accessori - Unità idraulica separata e quadro elettrico - Contropunta - Mandrino di lavoro - Dispositivo di rettifica a umido - Unità di rettifica interna - Arbor di bilanciatura - Ulteriori accessori su richiesta La macchina è collegata alla corrente in Ungheria. Visione possibile previo appuntamento. La garanzia sulla revisione è di 6 mesi all'interno dell'Ungheria.

Condizione: usata, DATI TECNICI - Altezza delle punte: 100 [mm] - Distanza tra le punte: 650 [mm] - Massima orientazione della tavola: [gradi] - Corsa: 650 [mm] - Velocità: 100 - 3500 [mm/min] PORTAMOLE - CONTROTESTA MANDRINO PORTAMOLA - Orientamento: [gradi] - Dimensioni mola T1: 350 x 32 x 127 [mm] - Potenza: 3 [kW] - Velocità: 1600 - 2200 [giri/min] - Velocità periferica: [m/s] CONTROTESTA PORTAPEZZO - Velocità mandrino: - 1200 [giri/min] - Potenza: 0,5 [kW] - Tipo di cono: CM4 - Peso massimo pezzo: 20 [kg] - Orientamento: 0 - 90 [gradi] ALIMENTAZIONE ELETTRICA - Tensione di alimentazione: 400 [V] - Potenza: 8 [kVA] PESO E DIMENSIONI - Ingombro: 00 x 00 [mm] Itsdeyn R I Hopfx Aciol - Altezza macchina: 1650 [mm] - Peso macchina: 1900 [kg] ORE DI LAVORO MACCHINA - Ore sotto tensione: 01 [h] ACCESSORI - Visualizzatore Sony LG20-2 - Rilevamento automatico contatto: SENSITRON 6 - 1 contropunta con regolazione fine - 1 mandrino per rettifica interna - Dispositivo di ravvivatura fisso - Serbatoio refrigerante - 1 lunetta a tre pattini

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1985, Diametro interno: 300 mm Profondità di rettifica: 450 mm Diametro di rotazione: 660 mm Itedpjyrtvzofx Aciol Descrizione a seguire!

Anno di produzione: 2001, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATA - RETTIFICATRICE ESTERNA CNC ALTEZZA PUNTE: 180 mm DISTANZA TRA LE PUNTE: 1600 mm LUNGHEZZA MASSIMA DI LAVORAZIONE: 1100 mm CARICO MASSIMO AMMESSO: 150 kg DIAMETRO DI RETTIFICA: 300 mm CORSA ASSE X: 350 mm CORSA ASSE Z: 1250 mm DIMENSIONI MOLA: 610 x 120 x 203,2 mm Ijdeyry Rxepfx Acijtl POTENZA MOTORE: 11 kW UNITÀ DI CONTROLLO: FANUC 18i0 TA PESO: 8400 kg DIMENSIONI TOTALI: 3380 x 2200 x 1800 mm ACCESSORI: FILTRO A CARTA ; VOLANTINO PORTATILE NOTA: BILANCIATORE DINAMICO AUTOMATICO RUOTA; SUPPORTO ARTICOLATO PER CAMBIO MOLA; SISTEMA FORMATORE PER MOLA; DISPOSITIVO DI TAGLIO IN ARIA; TESTINA DIAMETRALE E ASSIALE MARPOSS UNIMAR

Anno di produzione: 2018, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATA - RETTIFICATRICE TANGENZIALE LUNGHEZZA MASSIMA DI RETTIFICA: 600 mm LARGHEZZA MASSIMA DI RETTIFICA: 400 mm CORSA LONGITUDINALE: 750 mm CORSA TRASVERSALE: 340 mm DIMENSIONI TAVOLA: 650 x 400 mm CARICO MASSIMO AMMESSO: 420 kg PREDISPOSIZIONE MAGNETICA: 600 x 400 mm DIMENSIONI MOLA: 355 x 38 x 127 mm VELOCITÀ MOLA: 1500 giri/min POTENZA MOTORE: 3,7 kW PESO: 2900 kg Ijdpfx Aeyry R Sscistl DIMENSIONI D’INGOMBRO: 2725 x 2205 x 1761 mm ACCESSORI: FILTRO CARTA

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Numero di serie 208892 Sistema di controllo Siemens 611 Peso 6,3 t Inclusi 3 elementi di ricambio 4 imballaggi Isdpfxozf Nu Ee Acistl Dimensioni per il trasporto: 8 metri lineari, altezza massima 2360 mm

Condizione: buona (usata), Codice: 0432 Marca: TOMMASI E BONETTI - ITALIA Modello: T O6 SA - Conforme alle normative CE Smerigliatrice a colonna con sistema di aspirazione polveri per lavorazioni metalliche, officine, laboratori, falegnamerie, carpenterie metalliche, ecc. - Conforme alle normative CE Motore trifase 1,5 CV 2800 giri/min Dimensioni disco abrasivo: 200 x 25 x 20 mm Motore di aspirazione 0,5 CV Itodpfxszipx Ee Acijl Dimensioni complessive mm 560 x 680 x 1000 (altezza) Peso kg 25

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1990, Funzionalità: perfettamente funzionante, G & H FS 40 SA, anno di costruzione 1990, Iedpfx Acezpwyweiotl lunghezza di smerigliatura 400 mm, larghezza di smerigliatura 200 mm, altezza di lavoro 320 mm, dispositivo di affilatura elettrico, sistema di bloccaggio trasversale, scala di misurazione trasversale.

Condizione: usata, Macchina per la rettifica a disco MÄGERLE MFP-125-35. Iodpfx Ajy Tzcmjciotl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: EC1606, lunghezza di rettifica: 1.200 mm, larghezza di levigatura: 500 mm, diametro della mola: 400 mm, distanza tavola-mandrino al centro: 700 mm, larghezza della mola: 50 mm, peso complessivo: 6.100 kg, velocità mandrino di rettifica: 1.500 giri/min, altezza ingombro: 2.600 mm, requisito di spazio lunghezza: 4.600 mm, larghezza richiesta: 2.200 mm, Macchina per rettifica piana in condizioni pari al nuovo, utilizzata pochissimo. Ottimamente conservata. Iedpfxsy Rxuho Aciotl Include display digitale sull'asse Y (SINO SDS6).

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza punta: 125 mm, peso complessivo: 4.700 kg, Offriamo questa rettificatrice cilindrica Kellenberger KEL-VISION usata, anno di costruzione 2004. Iodpfxsy Urias Aciotl Tipo: KEL-VISION Peso (max): 4700 kg Anno di costruzione: 2004 Numero di macchina: 665100 Con robot Universal Robots UR5. Per domande o ulteriori informazioni, non esitate a scriverci o a contattarci telefonicamente.

Condizione: buona (usata), Set completo composto da: 1 morsetto per rettifica SAV, larghezza ganasce 65 mm 1 morsetto per rettifica SAV, larghezza ganasce 80 mm 1 morsetto per rettifica, larghezza ganasce 60 mm 1 morsetto a onda sinusoidale, larghezza ganasche 70 mm 1 morsetto universale, larghezza ganasche 70 mm 9 magneti per rettifica Itsdpfx Aozr U U Rocisl 1 dispositivo per la rettifica di dischi abrasivi, marca Jung 1 dispositivo per la rettifica di dischi abrasivi a onda sinusoidale, marca Jung in buone condizioni

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 055 - 030.0221, Revisione completa Anno 2003 - Fanuc 16i-T Altezza punte 175 mm, distanza tra le punte 650 mm 2 mole esterne + asse B ad alta precisione Origine di fabbricazione: CH Tensione: 3x400V Dimensioni: 3680x2165x2100 mm Peso netto macchina: 5500 kg CARATTERISTICHE TECNICHE Altezza punte: 175 mm Distanza tra le punte: 650 mm SLITTA LONGITUDINALE (Z) Corsa massima: 800 mm Velocità: 0,001 – 10.000 mm/min Risoluzione: 0,0001 mm SLITTA TRASVERSALE (X) Corsa massima: 254 mm / SPW 650 Velocità: 0,001 – 5.000 mm/min Risoluzione: 0,0001 mm Peso massimo pezzo serrato tra le punte: 80 kg CONTROCONTROPUNTA Cono: morse 3 Canotto: Ø 50 mm Corsa canotto: 35 mm TESTA PORTAMOLA UNIVERSALE Dimensione mola sinistra: 500 x 80 x 203 mm Dimensione mola destra: 400 x 80 x 203 mm Potenza testa portamola: 12,5 kW Velocità di rotazione: 3.200 min-1 Velocità di taglio programmabile fino a: 50 m/s Corsa asse B: da -15° a +195° Precisione di indicizzazione asse B: 0,0001° TESTA PORTAPEZZO SINISTRA Cono: CM3 Potenza: 4 kW Velocità di rotazione: 1-1000 min-1 Precisione indicizzazione asse C: 0,001° TESTA PORTAPEZZO DESTRA Cono: CM3 Potenza: 4 kW Velocità di rotazione: 1-1000 min-1 Precisione indicizzazione asse C: 0,001° Avanzamento idraulico con controllo pressione Salvo errori o omissioni, i dati tecnici sono forniti senza impegno Itjdpfx Acozbaz Aeisl Inventario n° 2250029: STUDER S31 CNC, S/No. 055 - 030.0221 Completamente revisionata: meccanica, geometria, idraulica, e parti elettriche (controllate e/o sostituite) Testa portamola Smontaggio, pulizia delle parti, sostituzione delle parti usurate e difettose, revisione motore, sostituzione cuscinetti, sostituzione cinghie, smontaggio mandrino, sostituzione guarnizioni e O-Ring + regolazione. Verniciatura nuova. Testa portapezzo Smontaggio, pulizia delle parti, sostituzione parti usurate e difettose, revisione motore, sostituzione cinghie. Nuovi cuscinetti mandrino. Verniciatura nuova. Controcontropunta Smontata, controllata e revisionata. Idraulica Smontaggio, controllo motore, sostituzione tubi, parti difettose e usurate. Controllo blocco idraulico. Asse X Smontaggio, sostituzione parti usurate come O-Ring, guarnizioni, segmenti, ecc., revisione pistone idraulico, rettifica tavole. Asse Z Smontaggio, rettifica tavole, sostituzione parti usurate e difettose, revisione pistone idraulico, verniciatura nuova. Quadro elettrico Controllo completo, sostituzione di vari relè. Verniciatura Colori: Bianco RAL 9003 e Grigio RAL 7011 Geometria conforme al protocollo del costruttore. Controllo e pulizia di vari accessori.

Condizione: usata, CARATTERISTICHE TECNICHE - Distanza tra le punte: 1000 [mm] - Altezza tra le punte: 175 [mm] - Orientamento del piano di lavoro: 9 [gradi] PORTAMOLA A MANDRINO - Dimensioni della mola sinistra: 400 x 50 x 127 [mm] - Dimensioni della mola destra: 225 x 20 x 76,2 [mm] - Potenza: 3 [kW] - Velocità del mandrino: 1500 / 1700 / 2200 [giri/min] - Orientamento del mandrino portamola: 270 [gradi] - Foro interno del mandrino: 90 [mm] MANDRINO PORTAPEZZO - Orientamento del mandrino portapezzo: 360 [gradi] - Velocità del mandrino: 20 - 400 [giri/min] - Cono Morse interno del mandrino: Morse 5 - Potenza: 0,9 [kW] CONTROPUNTA - Cono Morse interno: Morse 3 - Corsa della contropunta: 30 [mm] ALIMENTAZIONE ELETTRICA - Tensione di alimentazione: 380 [V] Iodpozfqzaofx Acietl PESO E DIMENSIONI - Ingombro: 2860 x 1680 [mm] - Altezza della macchina: 1670 [mm] - Peso della macchina: 2500 [kg] ACCESSORI - Ciclo di lavoro automatico (pezzo grezzo, finitura e ritorno) - Indicatore Kelco 5 - Serbatoio del refrigerante * con filtro in carta - 1 mandrino per rettifica interna: 5400 [giri/min] - Mandrino a 4 griffe - 1 contropunta con tre pulsanti - Set di dischi

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di rettifica: 6.000 mm, larghezza di levigatura: 800 mm, altezza totale: 800 mm, Dati tecnici: • Applicazione: Levigatura piana e levigatura di profili • Area di levigatura: 6000 x 800 x 800 mm • Disco abrasiva: 500 x 100 x 203,20 mm • Potenza del mandrino: 43 kW • Potenza assorbita: 89 kW • Ore di funzionamento: circa 4.400 ore di funzionamento della macchina / circa 1.600 ore di funzionamento del mandrino • Anno di costruzione: 2021 Attualmente, la macchina è perfettamente funzionante e può essere ispezionata presso il fornitore previo appuntamento. Il prezzo indicato si riferisce alla macchina presso la sua sede in Bassa Sassonia; la macchina verrà preparata/imballata per il trasporto. La macchina può essere consegnata immediatamente. Dotazione: • Software CAM per la levigatura di profili "WinWop" • Dispositivo di rettifica con rulli diamantati e disco diamantato da 160 mm • Raffreddamento a ricircolo dell'acqua di raffreddamento • Sistema di aspirazione dei vapori di levigatura Itedpfxezcyccs Acijl • Bilanciatura automatica • Sistema di controllo dell'accensione • Sistema di filtrazione a nastro con separatore magnetico • Connessione VPN per la diagnostica e la manutenzione remota

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di rettifica: 1.800 mm, larghezza di levigatura: 850 mm, altezza totale: 2.955 mm, lunghezza totale: 6.650 mm, larghezza totale: 3.645 mm, altezza di rettifica: 750 mm, avanzamento asse X: 40 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 5 m/min, diametro della mola: 457 mm, carico del tavolo: 2.160 kg, larghezza della mola: 203 mm, velocità del mandrino (max): 1.400 giri/min, peso complessivo: 13.000 kg, potenza motore mandrino di rettifica: 30 W, corsa asse X: 1.820 mm, corsa asse Y: 750 mm, corsa asse Z: 820 mm, velocità di rotazione (max): 1.400 giri/min, CAPACITA’ DI LAVORO: Max lunghezza rettificabile: mm 1.800 Max larghezza rettificabile: mm 850 Max altezza rettificabile: mm 750 TESTA PORTAMOLA: Potenza: kW/HP 30/22 Dimensioni mola: mm 457x203,2x100 Velocità mola: giri/min 1.400 ASSE LONGITUDINALE TAVOLA: Velocità: m/min 1 ÷ 40 Carico massimo (con piano magnetico): kg 2.160 Dimensione piano rettificato: mm 1.800 x 600 Corsa utile: mm 1.820 ASSE TRASVERSALE TESTA: Velocità rapido: m/min 5 Avanzamento a scatti regolabile: mm 1 ÷ 50 Avanzamenti regolabili in continuo: mm/min 0 ÷ 2.000 Min. incrementi di lavoro: mm 0,001 Corsa utile: mm 750 ASSE VERTICALE TESTA: Itsdpfjztzyvox Aciol Velocità rapido: m/min 1,5 Min incrementi di lavoro: mm 0,001 Corsa utile: mm 820 INGOMBRI: Lunghezza: mm 6.650 Larghezza: mm 3.645 Altezza: mm 2.955 Peso complessivo: kg 13.000 Macchina completa di: • Manuali d’istruzione e dichiarazione di conformità CE

Condizione: usata, Fresatrice a profilo usata, marca Leitz Variform, per operazioni di lavorazione nel settore della lavorazione del legno. Itedpfszr D Srsx Aciel Dati tecnici: - Numero di coltelli: Z4 - Diametro esterno (ø): 165 mm - Foro: 40 mm - Identificazione: MEC - Lunghezza: 46 mm - Materiale: acciaio

Condizione: eccellente (usata), AGATHON 150 SL2 Rettificatrice cilindrica senza centri DATI TECNICI Disco di lavoro: Diametro: 150 mm larghezza: 50 mm Foro: 50 mm Disco di controllo: Diametro: 100 mm Larghezza: 50 mm Foro: 40 mm Diametro del pezzo: Minimo: 0,1 mm Massimo: 12 mm Max. Lunghezza per la rettifica a tuffo: 49 mm Itodpfx Aor Hdi Aocisl Peso: 750 kg Carichi collegati: 3 X 380 V / 50 Hz Aria compressa: 5-6 bar Dimensioni: Macchina: 1000 x 500 x 880 mm Armadio elettrico: 1550 x 540 x 420 mm Serbatoio del refrigerante: 750 x 550 x 700 PORTATA DELL'OFFERTA U.A.: (elenco non esaustivo): Dischi per rettifica dischi di regolazione Flangia di ricambio mandrino Tamponi di rettifica Documentazione operativa completa Offerta esatta secondo la galleria fotografica Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'esattezza, la completezza e l'attualità delle informazioni fornite.

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Lunghezza di macinazione: 600 mm Altezza centrale: 180 mm Iodpsrkr U Eefx Acietl Diametro altalena: 360 mm Peso del pezzo: 80 kg Diametro massimo della mola: 500 mm Larghezza mola: 80 mm Foro mola: 203,2 mm Velocità periferica: 45 m/sec C'è anche un serbatoio del liquido di raffreddamento da 3200 litri comprensivo di unità di raffreddamento + sistema antincendio. *

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1991, numero macchina/veicolo: 0168091277886, Offerta 23294 Cesoia idr. combinata per acciaio piatto e profilato con dispositivo di intaglio e foratura Dati tecnici: - Cesoie per acciaio piatto - lunghezza lama 470 mm - per materiale piatto 450 x 15 mm - o 300 x 20 mm - Cesoie per profilati in acciaio - Acciaio a L a 90° 140 x 13 mm - a 45° 70 x 7 mm - Acciaio a T a 90° 70 mm - Cesoie per barre in acciaio - acciaio tondo 50 mm - Acciaio quadrato 42 mm - Dispositivo di intaglio - intaglio rettangolare 52 x 90 x 12 mm - Punzonatrice - Forza di punzonatura circa 750 KN - Corsa infinitamente variabile 0 - 70 mm - punzonatura di fori in acciaio fino a 30 mm Ø in 20 mm Isdpfsrll I Ujx Aciotl - gola 310 mm - Azionamento idraulico 400 V / 7,5 kW - Ingombro circa L 1600 x H 1850 x P 1400 mm - Peso circa 2400 kg - con: - 2 pedali E. per due stazioni di lavoro separate - ralla