Binder Mkf240 usato in vendita (370)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1995, Formato: max 510 x 310 x 60 mm; min 140 x 100 x 3 mm Spessore del blocco libro: max 60 mm; min 3 mm Formato della copertina: max 642 mm; min 203 mm Produzione: max 12.000 c/h Attrezzatura Macchina di raccolta - 15 stazioni - 15 alimentatori 201 S - Elemento vibrante 3642 Raccoglitore perfetto - 23 Pinze - Passo della pinza 24 - Stazione di vibrazione - Stazione di fresatura e sgrossatura - Unità di incollaggio posteriore a caldo - Unità di incollaggio laterale a caldo - 2 premiscelatori - Alimentatore per coperture a tegola - Pressatura 2a copertura SF Dkodpfjquuxbex Aixsp - Dispositivo di stesura

Condizione: buona (usata), Dimensioni massime: 510 x 305 x 60 mm Dimensioni minime: 140 x 100 x 3 mm Dimensione massima della copertina: 642 mm Dimensione minima della copertina: 203 mm Velocità massima: 12.000 copie/ora Attrezzature: macchina di raccolta • 18 stazioni • 18 alimentatori 3661-210 SF elementi intermedi • sistema di trasporto a spirale • elemento di allineamento macchina di rilegatura • 25 morsetti • distanza tra i morsetti: 24" • stazione di fresatura e irruvidimento • unità di incollaggio a caldo del dorso • unità di incollaggio a caldo dei bordi • preriscaldatore • alimentatore di copertine SF • stazione di presa e pressatura delle copertine SF Dedpfxjd R Ecps Aixskp • dispositivo di posizionamento

Anno di produzione: 2001, Condizione: buona (usata), Anno di fabbricazione: 2001-2003 Formato: massimo 290 x 420 x 65 mm; minimo 100 x 105 x 3 mm Prestazioni: massimo 15.000 copie/ora Dotazione Macchina di assemblaggio • Elemento di serraggio • 12 stazioni • ZU 840 Dodpoiz Aibefx Aixskp • 8 alimentatori a flusso STA 840 • Sistema di deviazione AS 840 Controlli • Sistema di riconoscimento dei fogli Opticontrol Componenti intermedi • Deviatore • Elemento vibrante Macchina per rilegatura a colla • Copilot • Monitor di controllo • 23 pinze • Stazione vibrante • Tavolo di riposo • Stazione di piegatura e pressatura • Stazione di fresatura e irruvidimento • Livellamento • Unità di applicazione colla hot melt per il dorso • Unità di applicazione colla hot melt per i lati • 2 preriscaldatori • Alimentatore a impilamento a scaglie • Pressa di impilamento • Nastro di trasferimento a catena piatta Zona di raffreddamento • Sistema di deviazione per sega di taglio Sega di taglio • Nastro di inversione • In linea con Tagliatrice a tre lame • Separatore • Informazioni tagliatrice: HD 151 P Dispositivo di posizionamento trasversale • Informazioni dispositivo di posizionamento trasversale: Müller Martini CB 16 Accessori standard • Generatore di vuoto per la stampa DV • Schemi elettrici • Catalogo dei ricambi • Utensili standard Ulteriori informazioni • La macchina può essere visionata in produzione • Condizioni: pronta per l'uso

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, Anno di costruzione: 2006 Formato massimo: 320 x 510 x 70 mm Velocità massima: 15.000 c/h Raccoglitrice: 18 stazioni ZU 841 - Controllo ottico fogli: SignalLynx - Controllo spessore ATC Dkodpfx Aex Np Szjixjp - 1 unità di scarto AS 841 Brossuratrice: - Numero di pinze: 30 - Stazione principale di fresatura - 1ª stazione di preparazione dorso - 2ª stazione di preparazione dorso - 3ª stazione di preparazione dorso - Stazione di spazzolatura - Basamento per 1° sistema di colla dorso - Unità colla a caldo per dorso, intercambiabile - Pre-fusore per unità colla dorso: LH 375.C - Basamento per 2° sistema di colla dorso - Unità colla a caldo per dorso, intercambiabile - Pre-fusore per unità colla dorso: LH 375.C - Basamento per sistema colla laterale - Unità colla a caldo laterale, intercambiabile - Pre-fusore per sistema colla laterale: LH 375.A - Alimentatore copertine a nastro: SAL 411.C - Stazione di cordonatura (max. 6) - 1ª stazione di pressatura - 2ª stazione di pressatura - Dispositivo di stesura (a sinistra) Sistema di trasporto: Kolbus TSE - Lunghezza sistema di trasporto (circa): 50 metri - Torre trasporto Ambaflex - Unità di scarto Trimmer trilama: Kolbus HD 152P - Contatore: solo 14,367 milioni! - Co-Pilot con touchscreen - Alimentazione laterale destra - Impilatore contrapposto - Sistema di preselezione delle lame - Set di lame: 2 - Tavoli di taglio intercambiabili (set standard): 7-18 - Dispositivo per spray al silicone Impilatore: - Rima Stacker 3310 (Kolbus XRS 130) - Dispositivo antistatico Rima 110

Anno di produzione: 2015, Condizione: buona (usata), Ricondizionato: 2015 Dimensioni: massime: 510 x 305 x 60 mm minime: 140 x 100 x 3 mm Dimensioni copertina: massime: 640 mm Dkjdpfx Aijd Afaysxop minime: 203 mm Velocità massima: 10.000 copie/ora Attrezzature macchina di raccolta: 18 alimentatori 210 controlli: controllo di fogli mancanti e fogli doppi elementi intermedi: rullo a spirale per l'allontanamento elemento di allineamento macchina di brossura: 20 morsetti passo dei morsetti: 24" stazione di fresatura e irruvidimento unità di incollaggio a caldo del dorso unità di incollaggio a caldo dei bordi 2 preriscaldatori alimentatore di copertine tipo S stazione di presa e pressatura delle copertine tipo S

Anno di produzione: 1999, Condizione: buona (usata), Costruita nel 1999. Formato del foglio: massimo 420 x 300 mm minimo 170 x 140 mm Formato della copertina: massimo 420 x 640 mm minimo 170 x 290 mm Spessore del libro: massimo 45 mm minimo 2 mm Spessore della copertina: 100 - 350 g/mq Velocità massima: 960 copie/ora Dimensioni: 3050 x 180 x 1600 mm Tipo di corrente: 400/50 V/Hz Peso: 1600 kg Dotazioni: - 4 morsetti - vasca per colla a caldo con applicazione laterale Dkedpfxshcw Rms Aixsp - alimentatore di copertine con sistema di piegatura a 4 elementi - sistema di aspirazione della polvere - sistema di trasporto a nastro - sistema di scarico

Anno di produzione: 2000, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di costruzione: 2000 Formato: max 370 x 320 x 50 mm min 140 x 105 x 2 mm Prestazioni meccaniche: 4.000 copie/ora Dotazioni: Macchina di assemblaggio: • Elemento di serraggio con azionamento manuale • Wohlenberg Sprinter 7009 • 12 stazioni Macchina di rilegatura a colla: • 15 pinze • Stazione di fresatura e preparazione della superficie Dedpfxsd H Ukdo Aixekp • Sistema di aspirazione trucioli • Sistema di aspirazione vapori • Unità di applicazione colla termofondente per il dorso • Unità di applicazione colla termofondente per i bordi • 2 preriscaldatori • Alimentatore rotante • Stazione di posizionamento • Dispositivo di sovrapposizione • Tratto di raffreddamento Accessori opzionali – non inclusi nella fornitura – • Tagliatrice a tre lame • Unità di applicazione colla poliuretanica

Anno di produzione: 1990, Condizione: buona (usata), Anno di costruzione: 1990 Dimensioni: max 460 x 310 x 60 mm Velocità: max 6000 copie/ora Dotazione: unità di raccolta: • tenditore a catena con stazione di alimentazione manuale • 20 stazioni controlli: • controllo del mancato inserimento e del foglio duplicato Dkedodyk Rhopfx Aixop elementi intermedi: • percorso a spirale • alimentazione manuale macchina di rilegatura a colla: • 25 morsetti • stazione di allineamento • piano di appoggio • stazione di piegatura e pressatura • stazione di fresatura e irruvidimento • stazione di spazzolatura • unità di incollaggio a caldo del dorso • azionamento a camma • unità di incollaggio a caldo dei bordi • preriscaldatore • stazione di rifilatura • alimentatore di copertine • incisione di 2-6 linee sulla copertina • stazione di pressatura della copertina • 2a stazione di pressatura della copertina • dispositivo di posizionamento uniforme dotazione opzionale - non inclusa: • estensione dell'unità di raccolta • modifica delle cinghie di trasporto • rifilatrice a tre lame • impilatrice compensatrice • confezionamento termoretraibile • palletizzatore • dotazione opzionale

Anno di produzione: 1998, Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1998/2008 Dimensioni: massime: 460 x 310 x 60 mm minime: 125 x 100 x 3 mm Spessore del prodotto: massimo: 60 mm minimo: 3 mm Velocità: massima: 8.000 copie/ora Attrezzature: macchina di raccolta: • 16 stazioni • raccoglitrice ZU 804 Dksdoga Dhkspfx Aixep elementi intermedi: • unità di scarto • alimentatore di fogli di copertina • collegato a: macchina di brossura: • 27 pinze • stazione di fresatura e irruvidimento • 1a base per l'applicazione di colla a caldo sul dorso • unità di asciugatura intermedia • 2a base per l'applicazione di colla a caldo sul dorso • unità di applicazione di colla a caldo sul dorso • unità di applicazione di colla a caldo sui bordi • 2 preriscaldatori • stazione di spazzolatura • alimentatore di copertine • stazione di pressatura delle copertine • 2a stazione di pressatura delle copertine • dispositivo di impilamento

Anno di produzione: 2001, Condizione: usata, Anno di costruzione 2001 Prestazioni massimo 18.000 copie/ora Dotazione Macchina di assemblaggio • 32 postazioni • 32 alimentatori RG 318 D • Deviatore di smistamento dopo la macchina di assemblaggio Rilegatrice a colla • 36 pinze • Canale di alimentazione con dispositivo vibrante • Postazione di fresatura e preparazione della superficie • Unità di applicazione colla a caldo per il dorso Dkjdpfxedpvite Aixop • Unità di applicazione colla a caldo per i bordi • 2 preriscaldatori • Alimentatore a tavole • Pressa di trasferimento • Nastro di trasferimento a catena a piastre Accessori opzionali – non inclusi nella fornitura • Unità di applicazione colla PUR per il dorso • Preriscaldatore per unità di applicazione colla PUR

Condizione: usata, Dotazione Collante • Applicatore manuale • 3 pinze • Unità di fresatura e preparazione della superficie • Unità di applicazione di adesivo termofusibile per la rilegatura del dorso Dkedpfx Aiodtxa Rjxjp

Anno di produzione: 1998, Condizione: usata, Anno di costruzione: 1998 Formato massimo: 460 x 310 x 60 mm Dodpfxodix Rxo Aixekp Formato minimo: 125 x 100 x 3 mm Spessore del blocco di pagine massimo: 60 mm Spessore del blocco di pagine minimo: 3 mm Prestazioni massime: 6.000 copie/ora Dotazioni: Macchina di assemblaggio • 16 stazioni • ZU 801 • Numero di macchina: ZTM 376 • - collegata a Macchina di brossura • 17 pinze • Stazione di fresatura e preparazione della superficie • Spazzole • Sistema di applicazione adesivo a caldo per il dorso • Sistema di applicazione adesivo a caldo per i lati • 2 preriscaldatori • Sistema di alimentazione a pacchi • Sistema di profilatura del bordo • Sistema di compressione del bordo • Nastro di trasferimento con catena a piastre - opzionale - non inclusa • Sistema di applicazione adesivo PUR per il dorso

Anno di produzione: 1986, Condizione: buona (usata), Anno di costruzione: 1986 Dimensioni: 460 x 310 x 60 mm Velocità: 6.000 cicli/ora Dotazioni: • Alimentazione manuale • 18 morsetti • Tavolo di appoggio • Unità di fresatura • Sistema di livellamento • Unità di incollaggio a caldo per il dorso Djdpfxedymnbe Aixokp • Unità di goffratura • Alimentatore per pile di fogli • Gofiatura a quattro linee • Unità di pressatura per la copertina

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Linea di rilegatura perfetta Muller Martini Anno di costruzione: 1992 Composto da Alimentatore di blocchi di libri ITM macchina raccoglitrice Müller Martini 210-E Descrizione: Dodpfx Aex Dkklsixekp - Stazione di applicazione manuale - Numero di postazioni di raccolta: 18 - pompa/e - Elemento permanente - Visualizzazione incrociata - Alimentatore blocco libri: 3606 - Consegna al legatore Legante perfetto Müller Martini 3006 /30 Z Contaore: +/- 14.700 Descrizione: - Numero di parentesi: 30 - Stazione di fresatura principale - stazione di irruvidimento - Aspirazione polvere esclusiva, la macchina è stata accoppiata al sistema di aspirazione polvere centrale - Stazione di trascinamento per gruppo incollaggio dorso - Gruppo incollaggio retro con colla a freddo, sostituibile - Stazione di essiccazione intermedia (infrarossi): IRT - Stazione di trascinamento per la 2a unità di incollaggio del dorso - Gruppo incollaggio dorso hotmelt, sostituibile - Prefusore per gruppo incollaggio dorso: Probag - Stazione di traino per gruppo incollaggio fianchi - Gruppo incollaggio laterale hotmelt, sostituibile - Stazione dello sguardo - Alimentatore per la movimentazione del capannone - Stazione di cordonatura - pompa/e - 1a stazione di pressatura - Essiccatore HF ad alta frequenza - 2a stazione di pressatura - Dispositivo di posa (a sinistra) linea di trasporto Muller Martini Tre tagliatori Kolbus HD 150.B Anno di costruzione: 2005 Descrizione: - Importa da destra - Magazzino automatico per produzione in linea - Contatore di taglio - Cassette di taglio intercambiabili (set standard) - Dispositivo di preimpostazione dei coltelli - Set (set) di portacoltelli: 2 - Set totali di coltelli: 2

Anno di produzione: 1997, Condizione: usata, Formato: massimo 460 x 310 x 60 mm, minimo 125 x 100 x 3 mm Spessore del blocco di pagine: massimo 60 mm, minimo 3 mm Prestazioni: massimo 6.000 copie/ora Dotazioni: Macchina di rilegatura • 16 stazioni • Modello ZU 801 Controlli • Controllo per fogli mancanti e doppi Elementi intermedi • Elemento di posizionamento • Dispositivo manuale • Elemento vibrante • Disposizione a croce -• collegato a Macchina per rilegatura a colla • 21 pinze • Stazione vibrante • Stazione di fresatura e irruvidimento • Sistema di applicazione della colla a caldo per il dorso • Sistema di applicazione della colla a caldo per i bordi • Premelter • Stazione di gassificazione • Dispositivo di alimentazione a lamelle • Stazione di piegatura da 2 a 6 pieghe Dsdpfx Aijb Hppfjxokp • Piegatura a freddo • Dispositivo di abbassamento • Disposizione a nastro • Tunnel di raffreddamento • Tunnel di raffreddamento di circa 20 m • In linea con Tagliatrice a tre lame • Nastro trasportatore per la tagliatrice a tre lame • Tagliatrice a tre lame Accessori opzionali – non inclusi nella fornitura - Lettore di immagini Opticontrol

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Funzionalità: perfettamente funzionante, Bellissima macchina termorilegatrice semi-automatica in vendita. Marca Planax modello Copybinder 5. Da 5 fino a 330 fogli, nastri in lino, fino a 200 libri all’ora. 220/240 volt, prodotta in Germania. Naturalmente siete i benvenuti per testare questa macchina presso di noi. Possiamo organizzare il trasporto e l’imballaggio per voi e caricarla su un camion o in un container. Richiedete un preventivo comprensivo di trasporto (ubicazione: Paesi Bassi). Dsdpoywic Aefx Aixokp Cordiali saluti, Henk Hoos.

Condizione: buona (usata), Fastbind PUREVA XT Perfect binder Macchina pronta all'uso, previa ispezione. Possibilità di incollare copertine rigide e morbide e blocchi. Due incollatrici sostituibili per incollare con colla standard EVA (Hot melt) e PUR (Polyurethane Glue) La macchina è dotata della nuova tecnologia di fresatura PGO Microcut. Ideale per album fotografici, copertine spesse e per soddisfare le esigenze di clienti esigenti. prodotto originale - Made in Finland Il set include strisce per copertine rigide e morbide, Descrizione: Capacità tecniche della macchina: 60-180 libri/h Spessore copertina min./max. 0,1–45 mm Lunghezza massima del dorso incollato 455 mm Spessore copertina max. 400 g/m² Dkjdpfx Aijvkt Rxsxop Tensione 220–240 V Dimensioni macchina (larghezza/lunghezza/altezza) 1070 x 600 x 640 mm Peso 90 kg

Anno di produzione: 2007, Condizione: eccellente (usata), numero macchina/veicolo: 33-010, 1. Stazione di raccolta, stazione di alimentazione manuale, sistema di distribuzione a incrocio, percorso a spirale, stazione di molatura principale, unità di preparazione del dorso, unità di applicazione della colla sul dorso e sui lati, alimentatore di copertine, stazione di compressione singola, unità di posizionamento sul sistema di trasporto. Dsdpfxoh T Dhqj Aixjkp

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), In vendita: una Constantin Hang 150-06 molto solida e perfettamente funzionante, lo standard industriale per l’inserimento e la crimpatura di meccanismi ad anelli su raccoglitori, dossier e copertine. Dedpfxsx A Ivvj Aixokp Specifiche e caratteristiche: • Adatta a meccanismi a 2 e 4 anelli • Potente pressa meccanica a eccentrico • Costruzione tedesca molto robusta (ghisa) • Funzionamento a pedale per operazioni sicure e rapide • Completa e pronta all’uso • La macchina pressa e crimpia i piedini del meccanismo ad anelli in un’unica operazione • Ideale per legatorie, produttori di raccoglitori e forniture per ufficio Attualmente la macchina è impostata per meccanismi a 2 anelli (80 mm), ma può essere facilmente adattata per altri tipi di meccanismi. Dati tecnici: • Produttore: Constantin Hang • Modello: 150-06 • Numero di serie: 102160 • Paese di origine: Germania Condizioni: Buona, ordinata e funzionante. Pronta per una dimostrazione immediata.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 66 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: MMFE 965122, Linea di brossura Acoro A5, raccoglitrice a 28 stazioni tipo 1571, elemento di tensionamento + unità di alimentazione manuale, 2x pompa per vuoto, aria soffiata interna, cancello di scarto tipo 1572 NN19204 FE 965122 per prodotti incompleti, rampa elicoidale tipo 3641 MMFFE 965122/025, elemento di trasferimento per brossuratrice tipo 3635 MMFE 965122 predisposto per alimentatore blocco libro, 20 pinze Acoro A5, stazione principale di fresatura, stazioni di preparazione con sgrossatura e intaccatura, colla a caldo per dorso e lato, premelter c80 per colla dorso, premelter per colla laterale, colla PUR dorso, premelter PUR, stazione per garzatura, alimentatore copertine a pila, stazione di cordonatura, doppia stazione di pressatura, laydown su sistema a nastro trasportatore. Torre di essiccazione Solema una su e una giù, lunghezza totale nastro essiccatore circa 40 m. Cancello di scarto, trimmer Merit-S albero a coltello a ingresso destro numero macchina 358465/361275, impilatore compensatore libri Uno numero macchina 15340411 NNN 33114. Dsdpex Rym Eefx Aixokp

Condizione: restaurata in officina (usata), Horizon BQ-270 è una brossuratrice monostazione completamente automatica, progettata per la produzione di piccole tirature, con una capacità massima fino a 500 cicli all’ora e una gamma di spessori del blocco libro da 1 a 50 mm. Macchina dopo revisione generale, pronta per l’installazione senza costi aggiuntivi. Anno di produzione: 2006 Specifiche generali: - Metodi di incollaggio: incollaggio con fresatura, senza fresatura e incollaggio di blocchi (taccuini). - Morsetti: 1. - Capacità produttiva: fino a 500 cicli/h. - Automazione: configurazione completamente automatica tramite pannello touch screen con icone, possibilità di memorizzare fino a 20 programmi. - Profondità di fresatura: max 3 mm. - Tipo di colla: colla HOT-MELT (EVA) sul dorso, dischi laterali incollanti. - Tempo di riscaldamento: circa 40 minuti. Formati blocco e copertina: | Formato massimo libro (dorso x lato) | 320 x 320 mm | 12,6" x 12,6" | | Formato minimo libro (dorso x lato) | 135 x 105 mm | 5,4" x 4,2" | | Spessore blocco | 1 – 50 mm | 0,04" – 2" | | Formato massimo copertina (alt. x lato) | 320 x 660 mm | 12,6" x 26" | | Formato minimo copertina (alt. x lato) | 135 x 230 mm | 5,4" x 9,1" | Dkedpfx Aoyw Nyboixop | Grammatura copertina | 82 – 302 g/m² | | | Altezza massima pila copertine | 70 mm | 2,7" | Dimensioni e requisiti alimentazione: - Dimensioni macchina (largh. x prof. x alt.): 2.300 x 860 x 1.250 mm (90,6" x 33,9" x 49,2") - Peso macchina: ca. 900 kg (1.984,5 lbs) - Potenza assorbita: fino a 2,7 kW - Alimentazione: trifase, configurazioni più comuni 200V, 220V oppure 400V, 50/60 Hz.

Condizione: eccellente (usata), Macchina come nuova per libri con copertina morbida e rigida! Compatibile sia con PUR che con EVA! Velocità di produzione: 1–3 libri al minuto Spessore rilegatura min/max: 0,1–45 mm Lunghezza massima rilegatura: fino a 455 mm Altezza minima/massima rilegatura: 140 mm / 320 mm Spessore massimo copertina morbida: fino a 400 g/m² Tensione (V) / Frequenza (Hz): 220–240 / 50–60 Corrente massima: 3,8 A Dkodpfx Asvnzx Eoixjp Dimensioni macchina (L x P x A): 107 x 60 x 64 cm Peso: 90 kg Strumenti standard: set strumenti per copertina morbida e rigida Casemaker disponibile anche separatamente

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, Horizon BQ-270 (2005) Brossuratrice automatica a 1 morsetto / Tipo di rilegatura: Colla a caldo Formato blocco libro (formato carta per blocco libro): Massimo: 320 × 320 mm / Minimo: 135 × 105 mm Spessore libro: 1 – 50 mm Formato copertina: Massimo: 320 × 660 mm / Minimo: 135 × 230 mm Peso carta copertina adatto: 70 – 260 g/m² Altezza massima pila copertine: 70 mm Velocità di produzione: Fino a 500 cicli/ora Requisiti di alimentazione: AC 200 V, 3 fasi, 50/60 Hz Dkjdpoxyua Njfx Aixjp Potenza riscaldatore: 2,2 kW Dimensioni macchina: 2.300 (L) × 860 (P) × 1.250 (A) mm Peso macchina: 900 kg

Condizione: usata, peso a vuoto: 7.150 kg, peso massimo di carico: 28.850 kg, peso complessivo: 36.000 kg, configurazione degli assi: 2 assi, prima immatricolazione: 08/2002, prossima ispezione (TÜV): 08/2026, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 385/65 R22,5, | Rimorchio cisterna Feldbinder TSA 34.3 | Volume totale 34.000 litri, 3 scomparti | Assi BPW con freno a tamburo | Cassetta per attrezzi | Pneumatici: 385/65 R22,5 | Assi BPW | Salvo errori, omissioni e vendita anticipata. Dkjdpfjzhtfysx Aixep

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 318, peso a vuoto: 6.500 kg, peso massimo di carico: 27.500 kg, peso complessivo: 34.000 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 09/1999, volume dello spazio di carico: 60 m³, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 385/65 r22,5, colore: bianco, Equipaggiamento: ABS, Freno a tamburo Passo 1.330 mm Telaio in alluminio Assali BPW Cerchi in lega Alcoa Djdpsi E Nirjfx Aixskp Salvo errori e omissioni.