Akbend Apk 50 usato in vendita (36.347)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, lunghezza totale: 15.000 mm, larghezza totale: 3.100 mm, altezza totale: 3.150 mm, peso complessivo: 15.000 kg, Equipaggiamento: Marcatura CE, N. 04553 Essiccatore a tamburo / Impianto di essiccazione di legna da ardere S&Ü SHT 50 Usato, anno di costruzione 2008 Adatto per l'essiccazione di legna da ardere e altri materiali sfusi e a pezzi, ad es. cippato, segatura o compost Volume del contenitore 58 m³ Volume di riempimento circa 50 m³ di materiale sfuso Diametro del tamburo 2500 mm Lunghezza totale circa 15000 mm Larghezza totale circa 2900 mm Peso a vuoto circa 12530 kg Alimentazione tramite tramoggia di riempimento, ad es. tramite caricatore frontale o sistema di trasporto Coclea di trasporto interna per il trasporto e la miscelazione del materiale da essiccare Trasmissione del tamburo tramite motore elettrico con riduttore e trasmissione a catena multipla Velocità di rotazione del tamburo regolabile tramite inverter di frequenza Funzionamento automatico di essiccazione con controllo temporale Velocità di rotazione della ventola regolabile tramite inverter di frequenza Tramoggia di riempimento sollevabile idraulicamente per lo svuotamento Svuotamento tramite inversione della direzione di rotazione del tamburo Tempo di essiccazione variabile in base all'umidità iniziale, al tipo di materiale, alla quantità di aria calda e alla temperatura Valore di riferimento per la legna da ardere circa 5 - 7 giorni con circa 200 kW di potenza termica Scambiatore di calore: Potenza termica massima circa 250 kW a 90 °C di temperatura dell'acqua in ingresso Portata volumetrica del fluido circa 12 m³/h a 15 °C di temperatura ambiente Gruppo idraulico 3 kW Ventola 7,5 kW Trasmissione del tamburo 8 kW Emissioni sonore circa 98 dB(A) con carico ottimale Assorbimento di corrente 45 A Protezione 63 A Tensione 400 V, 3L/PEN Fjdpfx Ahsztrpzsvopk Frequenza 50 Hz Riempimento olio idraulico 10 l Dimensioni di trasporto circa 15000 x 3100 x 3150 mm LxA x H Peso circa 15000 kg Vendita per conto del cliente, dal sito situato vicino a 63452 Hanau, senza smontaggio, senza trasporto e installazione Smontaggio, carico e trasporto opzionali a nostro carico Salvo errori nella descrizione e nel prezzo Per evitare possibili incomprensioni, è possibile e consigliabile effettuare un sopralluogo su appuntamento La vendita avviene nello stato in cui si trova Dati tecnici, descrizione dello stato, anno di costruzione e dotazione secondo il prospetto del produttore o il precedente proprietario, senza garanzia Vendita subordinata alla disponibilità Per le macchine usate, qualsiasi garanzia è esclusa; si applica la clausola: "venduto nello stato in cui si trova" Le immagini e i video sono forniti a titolo esemplificativo e non rappresentano la dotazione effettiva Condizioni di pagamento: prezzi più IVA legale, pagamento prima del ritiro o della spedizione Condizioni di consegna: dal sito

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 736920, Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 9.646 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.700 mm, sollevamento libero: 1.900 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.760 mm, lunghezza delle forche: 1.390 mm, tipo di trazione: Diesel, Carrello elevatore a montante laterale Numero di telaio: 736920 Centro di gravità del carico: 700 Larghezza delle forche: 100 mm Spessore delle forche: 50 mm Classe ISO: Classe ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Tipo di montante: Triplex Condizioni tecniche: buone Pneumatici anteriori, tipo: pneumatici Pneumatici anteriori, dimensioni: 300 / 15 Pneumatici anteriori, condizioni: 80 - 100% Pneumatici posteriori, tipo: pneumatici Pneumatici posteriori, dimensioni: 300 / 15 Fpedpfx Ajzrcq Tohvek Pneumatici posteriori, condizioni: 80 - 100% Fari di lavoro posteriori, fari di lavoro anteriori, riscaldamento, cabina completa.

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 1.200 kg, altezza di sollevamento: 115 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza delle forche: 1.150 mm, peso a vuoto: 160 kg, lunghezza totale: 1.520 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 560 mm, Carrello elevatore a bassa altezza Centro di gravità del carico: 600 Condizioni: Nuovo Condizioni tecniche: Nuovo Pneumatici anteriori, dimensioni: SINGOLO PNEUMATICO Pneumatici anteriori, condizioni: Nuovo Pneumatici posteriori, condizioni: Nuovo Batteria, volt: 48 V Batteria, Ah: 9 Ah Produttore della batteria: VForce Tipo di batteria: Litio-ioni Anno di produzione della batteria: 2025 Fsdjzrckaopfx Ahvopk Condizioni della batteria: Nuovo Descrizione: DISPONIBILE PER LA CONSEGNA IMMEDIATA Opzioni aggiuntive: Griglia di protezione del carico, batterie agli ioni di litio da 48 V / 9,8 Ah, 14,7 Ah, 19,6 Ah o 24,5 Ah, caricabatterie esterno, controllo accessi (tastierino o lettore di schede), supporto per scanner, tasca portaoggetti.

Condizione: nuovo, Condizioni: nuovo Tempi di consegna: circa 6 mesi dall'ordine Paese di origine: Taiwan Prezzo: 48.800 € Rata di leasing: 932,08 € Velocità di rotazione: 40 - 3200 giri/min Cono di alloggiamento: ISO 40 Fpodpfxoyrhrqs Ahvek Area di lavoro: 600 x 500 x 400 mm Tavola: 1000 x 500 mm Motore: 3,75 kW Peso: 1814 kg Avanzamento rapido/avanzamento in tutti e 3 gli assi: 1000 mm/min Scanalature: 8 Larghezza x passo: 14 x 63 mm Carico massimo della tavola: 300 kg Corsa sull'asse longitudinale: 600 mm Corsa sull'asse trasversale: 500 mm Corsa sull'asse verticale: 400 mm Avanzamenti: continuo, area X,Y: 0 - 600 mm/min Avanzamenti: continuo, area Z: 0 - 600 mm/min Mandrino orizzontale: rapporti di trasmissione 40 - 3200 Mandrino verticale: rapporti di trasmissione 40 - 3200 Inclinazione del mandrino: +/- 90° Corsa del perno: 100 mm Serraggio dell'utensile: manuale Motore del mandrino: 3,75 kW Tavola verticale: 1200 x 250 mm Distanza tra il mandrino di fresatura verticale e la tavola di fresatura: 160 - 660 mm Distanza tra il mandrino di fresatura orizzontale e la tavola di fresatura: 95 - 495 (2° foro a T), 180 mm Pannello di controllo girevole Indicatore digitale a 3 assi: Fagor 400ib Innova Motore per mandrino orizzontale e verticale: 3,75 kW Motori di avanzamento con inverter per X/Y/Z: 0,75 / 0,75 / 0,75 kW Viti a ricircolo di sfere per gli assi X/Y/Z Cambio di velocità per la velocità di rotazione del mandrino 1 mandrino di fresatura lungo da 27 mm 3 riduttori (MK1, MK2, MK3) 1 barra di serraggio ISO40 per mandrino orizzontale o verticale Protezione del mandrino con interruttore di sicurezza Protezione dell'area di lavoro con porte a sicurezza elettrica Contro-supporto per la fresatura orizzontale Lampada da lavoro a LED Lubrificazione automatica per le guide X/Y/Z Volanti di sicurezza per gli assi X/Y/Z Sistema di raffreddamento con raccoglitrucioli Copertura per gli assi X/Y/Z Piastre di base e bulloni Cassetta degli attrezzi con utensili Manuale d'uso in tedesco o inglese Dotazione conforme alle normative CE

Condizione: usata, Martello demolitore a catena o fresa a catena Fezer KF 50 per la realizzazione di fori per perni. Fpodpfx Aezrypyohvsk Dati tecnici: - Lama: 40 x 175 mm - Dati tecnici: consultare il file PDF.

Condizione: usata, Punteruolo di prova di tipo sconosciuto, lunghezza 50,000 mm, con cono di accoppiamento. Dati tecnici: - Specificazione 1: H = 35,643 Fpjdszrxwpepfx Ahvok - Specificazione 2: ø 50,000

Condizione: usata, Anno di produzione: 1993, luogo: Malta Presona LP 50 VH, pressa idraulica per balle Presona LP 50 VH, pressa idraulica orizzontale completamente automatica, disponibile per la vendita. La macchina comprende unità idraulica, sistema automatico di legatura con filo, controlli PLC, unità di precompressione e unità di compressione principale. Adatta per carta da macero (OCC), carta, plastica e materiali riciclabili industriali. Il sistema di trasporto non è incluso. La vendita comprende: - Presona LP 50 VH, pressa idraulica orizzontale - Unità idraulica - Sistema di compressione principale - Sistema di precompressione - Canale di attrito - Sistema automatico di legatura con filo - Gruppo di aghi - Sistema di controllo PLC - Unità idraulica - Quadro elettrico - Sistema di espulsione delle balle Non incluso: - Sistema di trasporto Panoramica della macchina Principali specifiche tecniche Dettagli delle specifiche Produttore: Presona AB Modello: LP 50 VH Tipo di macchina: Pressa idraulica orizzontale completamente automatica Pressione idraulica massima: 25 MPa Forza di pressatura: 500 kN Alimentazione: 220–600 V CA, trifase Tensione di controllo: 24 V CC PLC Peso della balla: fino a circa 800 kg Legatura: automatica, sistema di legatura con filo multiplo Fjdpfx Ahjzhpa Tevepk Funzionamento: continuo, automatico Materiali adatti: carta da macero (OCC) / cartone, carta da scarto, giornali e riviste, plastica, rifiuti di imballaggio, materiali riciclabili generici Caratteristiche principali: - Sistema di compressione idraulica - Robusta pressa idraulica principale - Sistema di precompressione idraulica - Pressione del canale di attrito regolabile - Funzionamento di compattazione continuo - Legatura automatica con filo - Sistema di legatura completamente automatico con filo multiplo - Gruppo di aghi idraulico - Sistema di torsione e taglio del filo - Cicli di funzionamento automatici controllati da PLC - Sistema di monitoraggio degli errori - Impostazioni dei materiali programmabili - Funzionamento con un solo operatore Unità idraulica Il sistema idraulico comprende: - Pompe idrauliche - Serbatoio dell'olio - Valvole di regolazione della pressione - Filtri dell'olio - Trasmettitore di pressione - Monitoraggio della temperatura dell'olio Sistemi opzionali menzionati nel manuale: - Raffreddatore dell'olio - Preriscaldatore dell'olio - Display remoto Sistema automatico di legatura delle balle La LP 50 VH è dotata di: - Gruppo di aghi idraulico - Alimentazione automatica del filo - Torsione e taglio automatici - Sistema di fissaggio delle balle con filo multiplo Applicazioni ideali: - Impianti di riciclaggio - Centri di trasferimento rifiuti - Impianti di riciclaggio della carta - Impianti di riciclaggio della plastica - Impianti di trattamento dei rifiuti industriali - Centri di distribuzione e logistica Luogo di stoccaggio: Cliente

Condizione: usata, peso a vuoto: 3.180 kg, peso massimo di carico: 6.820 kg, peso complessivo: 10.000 kg, configurazione degli assi: 2 assi, prima immatricolazione: 08/2011, lunghezza spazio di carico: 5.070 mm, larghezza vano di carico: 2.420 mm, sospensione: acciaio, dimensione degli pneumatici: 235 / 75 R 17,5, colore: altro, tipo di ingranaggio: altro, dimensione pneumatico anteriore: 235 / 75 R 17,5, misura pneumatico posteriore: 235 / 75 R 17,5, cabina di guida: altro, classe di emissione: nessuno, Equipaggiamento: ABS, freno ad aria compressa, Ribaltabile su 3 lati, sponde di 500 mm, 4 occhielli di ancoraggio da 3 t, altezza di carico ca. 950 mm, , Supplemento per rampe in alluminio, Prezzo: 600 Euro, , Il veicolo viene venduto per conto del cliente, , -- Salvo errori, refusi e omissioni, foto campione --, Altri dati sotto: !, Altri dettagli: ! Fpedpfx Ahozrqikovok

Condizione: eccellente (usata), Armadio portautensili per riporre i portautensili Gabinetto 1: Fsdpevptwpofx Ahvepk Dimensioni (LxPxA): 100x60x200 cm Spazio per 24 portautensili SK 50 (DIN 69871 o DIN 2080) I portautensili mostrati sono inclusi Prezzo 590€

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: EAN0729389556525, capacità di carico per sezione di stoccaggio: 3.250 kg, lunghezza totale: 137.000 mm, carico per coppia di travi (max.): 3.250 kg, numero di file di scaffali: 10, altezza del telaio: 5.000 mm, campata libera: 3.300 mm, larghezza del telaio: 1.100 mm, altezza dello scaffale: 5.000 mm, lunghezza dello scaffale: 137.000 mm, lunghezza del supporto: 3.300 mm, 2 single-row pallet racks + 4 double-row pallet racks, each 13.7 m long, 5 m high, 1.1 m deep, each with 4 bays, 3.3 m wide, each with 3 beam levels, compartment load capacity 3,250 kg. - 50 frames (RM5011 - RAL5019), including base plates, shims, and fastening material - 40 spacers/connectors for double rows (ZAbh20) - 200 floor anchors (ZZBA1210) - 240 single beams (T33135 - RAL2008) - 10 collision/impact protectors (ZRS40901) - 10 load capacity signs (BSMcP) Frames bolted, not pre-assembled Freight / Delivery: - Maximum 20 business days after receipt of payment - Delivered free to site/assembly location - Unloading from the truck to be carried out by the buyer using own lifting equipment - Deliveries possible throughout the whole of Germany (excluding islands). Deliveries to EU countries by individual arrangement. Fpedpozrbxcjfx Ahvsk

Condizione: usata, chilometraggio: 153.998 km, potenza: 130 kW (176,75 CV), prima immatricolazione: 06/2018, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 5.000 kg, colore: bianco, tipo di ingranaggio: meccanico, Peso totale ammissibile: 5000kg Fodpfx Asv Etwzjhvspk

Condizione: usata, Funzionalità: non verificato, Codice Ferwood: RU0011863 - Codice Produttore: 4-075-02-0231 - Condizione: Usata - Funzionalità: Non collaudato - Macchina Compatibile: - Se interessati offriamo servizio di revisione, contattateci. 16KG 46X39X27 Fjdpjymdzwofx Ahvspk

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Codice Ferwood: RS0003569 - Codice Produttore: QS2A50A25PS01 - Condizione: Come nuova (articolo di esposizione) - Funzionalità: Completamente funzionante - Macchina Compatibile: - Se interessati offriamo servizio di revisione, contattateci. 1KG 20X20X20 Fodpoyrn Nijfx Ahvjpk

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2021, ore di funzionamento: 1.880 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.500 mm, sollevamento libero: 1.900 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.780 mm, potenza: 55 kW (74,78 CV), lunghezza delle forche: 1.200 mm, peso a vuoto: 8.695 kg, lunghezza totale: 4.910 mm, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 1.720 mm, Carrello elevatore fuoristrada Baricentro del carico: 600 Classe ISO: Classe ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Tipo di montante: Triplex Trasmissione: Idrostatica Classe di velocità: 15 Condizioni tecniche: normali Tipo di pneumatici anteriori: Pneumatici ad aria Fsdpfxsxcb Sqe Ahvjpk Condizione pneumatici anteriori: 80 - 100% Tipo di pneumatici posteriori: Pneumatici ad aria Condizione pneumatici posteriori: 80 - 100% Descrizione: L’MSI 50 è un carrello elevatore semi-industriale unico nel suo genere, in grado di sollevare fino a 5 t. Si manovra agevolmente su superfici asfaltate o semi-preparate grazie alle due ruote motrici e a una selezione di pneumatici che può essere adattata alle differenti applicazioni. Questo sollevatore telescopico è particolarmente adatto ai settori del riciclo e dell’industria del legno. È dotato di trasmissione idrostatica, che garantisce elevata precisione e fluidità durante le fasi di avvicinamento e prelievo del carico, aumentando l’efficienza del lavoro. La postazione di guida è accessibile da entrambi i lati e presenta una cabina ammortizzata per limitare l’impatto delle vibrazioni sull’operatore. Traslatore laterale, 3° valvola, 4° valvola, fari di lavoro posteriori, fari di lavoro anteriori, riscaldamento, cabina integrale, sollevamento libero totale,

Condizione: usata, chilometraggio: 9.777 km, tipo di ingranaggio: altro, tipo di carburante: elettrico, colore: rosso, peso a vuoto: 1.090 kg, peso massimo di carico: 150 kg, numero di posti: 1, prima immatricolazione: 11/2013, classe di emissione: nessuno, sospensione: altro, Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 9.777 h, cabina di guida: altro, carburante: elettricità, La batteria non si carica! Il trattore Linde P 60 Z, anno di fabbricazione 2013, è un veicolo elettrico usato con un chilometraggio di 9.777 km, corrispondente a circa lo stesso numero di ore di funzionamento. È dotato di una batteria da 24 V, modello 5 PZV 500, e viene offerto senza caricabatterie. Il trattore è verniciato di colore rosso e offre spazio per una persona seduta. Il veicolo può rappresentare una scelta versatile per diversi utilizzi, grazie alle varie possibilità di carico. È ideale per i clienti commerciali che intendono utilizzare trattori per soluzioni di trasporto e logistica, in particolare nel settore agricolo e forestale, nonché nelle piccole e medie imprese. È possibile effettuare una visita senza prenotazione e il servizio di consegna è disponibile in tutta la Germania con un supplemento. Fpjdpfjzt Aa Dox Ahvjk Vendita solo a imprese commerciali (agricoltura, liberi professionisti, piccole e medie imprese) o per l'esportazione. Salvo errori e vendita anticipata.

Condizione: nuovo, Axesta Grossenbacher 50 50 630, numero di serie: 910221002, nuovo, in confezione originale aperta, perfettamente funzionante. La fornitura comprende gli elementi mostrati nelle foto. Fjdpfx Ahji D T Auevepk

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Indramat TVM 2.1-50-220/300-W1-220/380 AC. Alimentatore per servomotore, numero di serie come da foto, usato, revisionato e testato a regola d'arte, con 12 mesi di garanzia, perfettamente funzionante. La fornitura comprende gli elementi mostrati nelle foto. Fsdpfx Ahei Ebrgsvjpk

Condizione: nuovo, Axesta Grossenbacher, sistema di controllo assi, interfaccia IEEE 488 / 50 70 086, numero di serie: 9705180044, mai utilizzato, perfettamente funzionante, la fornitura comprende gli elementi visibili nelle foto. Fpodpfx Asi D T A Ashvjk

Condizione: nuovo, Axesta 50 70 086, centralina di controllo asse, numero di serie: 9705180034, nuova, mai utilizzata, confezionata nella sua confezione originale aperta, perfettamente funzionante. La fornitura comprende gli elementi mostrati nelle foto. Fpedpfoi D T Aqjx Ahvok

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), ABB Robotics, 2 servomotori modello PS 60/4-50-P-LSS-3985, numeri di serie: 910.8090020-063 / 910.8090020-029. Revisionati e testati a regola d'arte, con garanzia di 12 mesi, perfettamente funzionanti. La fornitura comprende gli articoli mostrati nelle foto. Per questo articolo non si applicano gli sconti di vendita concordati. Si prega di richiedere il prezzo separatamente. Fsdpfx Ahji D Eycjvepk

Condizione: nuovo, Axesta Grossenbacher Input 40x24 VDC / 50 70 360 SN: 9807602063, nuovo, in confezione originale aperta, perfettamente funzionante, fornitura come da foto. Fpedpfx Ahji D T A Hsvsk

Condizione: nuovo, Festo DGSL-12-50-Y3A, mini-slitta, codice 543979, nuovo, mai utilizzato, in confezione originale sigillata, perfettamente funzionante. La fornitura comprende gli elementi mostrati nelle foto. Fedpfx Ahji D U Iuevopk

Condizione: nuovo, Riduttore angolare Neugart WPLS142-005-SSSB3AG-E24/50/130/165/B5/M10, codice articolo 100336738, numero di serie 2231204-1, nuovo, in confezione originale aperta, perfettamente funzionante. La fornitura comprende gli elementi visibili nelle foto. Fpsdpfx Ahsi Eb Ufsvsk

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Dettagli tecnici: Corsa sull’asse X: 500 mm Corsa sull’asse Y: 450 mm Corsa sull’asse Z: 400 mm Velocità di rotazione: 20 - 10.000 1/min Sistema di controllo: HEIDENHAIN iTNC 530 Sistema di cambio utensile: 30 posizioni Attacco utensile: SK 40 Avanzamento rapido: 24 m/min Mandrino: 13 / 9 kW Tavola rotante inclinabile: 630 x 500 mm Potenza totale assorbita: 26 kVA Peso della macchina: circa 4,5 t Ingombro: circa 3,1 x 2,4 x 2,6 m Centro di lavoro a 5 assi per lavorazioni simultanee, tavola rotante inclinabile CNC per lavorazioni simultanee B -5 / +110°, C 360°, sistema di misurazione della corsa diretto, volante manuale elettrico, pistola di raffreddamento, convogliatore di trucioli, tastatore 3D IR TS 649, BA 4, misurazione laser dell’utensile, circa 95.000 ore di funzionamento, circa 11.500 ore del mandrino * Fodpezp Nfrefx Ahvepk

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1998, ore di funzionamento: 17.260 h, Dimensione tavola: 1000 x 500 mm Attacco utensile: ISO 40 Corsa assi Asse X: 800 mm Asse Y: 500 mm Asse Z: 420 mm Fpsdsxtu H Njpfx Ahvok Distanza tra asse mandrino orizzontale e tavola: 210 – 630 mm Distanza tra naso mandrino verticale e tavola: 130 – 550 mm Portata tavola: max. 500 kg Gamma di velocità: 50 - 4000 giri/min Avanzamento continuo: 5 - 2000 mm/min Avanzamento rapido su tutti gli assi: 8 m/min Testa di fresatura verticale orientabile: ± 90° Regolazione manuale corsa cannotto: 100 mm Potenza motore: 7,5 kW Dimensioni L x P x A: ca. 3000 x 2400 x 1975 mm Peso: ca. 3000 kg Accessori / Caratteristiche speciali: • Controllo CNC HEIDENHAIN TNC 410 • Volantino elettronico HEIDENHAIN HR 410 • Azionamenti servo AC SIEMENS • Interfaccia dati V 24/ RS 232 • Testa di fresatura verticale orientabile ± 90° destra/sinistra con regolazione cannotto 100 mm • Bloccaggio utensile idraulico verticale + orizzontale ISO 40 • Dispositivo di orientamento per testa verticale • Elevata gamma di velocità fino a 4.000 giri/min • Funzionamento privo di vibrazioni grazie a guide in ghisa grigia nervata e robusta • Viti a ricircolo di sfere su assi X, Y, Z • Tutti gli elementi di comando elettrici disposti su un solo lato, su consolle mobile • Tavola angolare fissa con protezione trucioli ribaltabile • Impianto refrigerante integrato nella base della macchina • Unità idraulica • Lubrificazione centralizzata • Conforme CE Ore di funzionamento: 17.256 Ore mandrino: 3.816 Immagine: mostra foto da depliant Siegfried Volz Macchine utensili Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania