Hnk Tornio Verticale usato in vendita (12.348)

Condizione: usata, EMAG VL 4 è una cella di lavoro / tornio verticale progettata per operazioni ad alta precisione, elevata accuratezza e affidabilità produttiva. Capacità: 2 macchine, 2 assi; max dimensione pezzo 200 mm; corsa Z 400 mm; corsa X 750 mm; revolver 12 posizioni con 12 utensili motorizzati. Specifiche: giri mandrino fino a 6000 t/min con comando stepless fino a 4500 t/min; potenza mandrino 25/18 kW; coppia 280/202 Nm; alimentaz. 3x400V 50Hz; potenza installata 36 kW; ingombri L5300×W2300×H3650 mm. Accessori: convogliatore trucioli, carico/scarico automatico, set portautensili, luce di stato, ricambi. Consente tolleranze ristrette; adatta ad automotive, aerospaziale, macchine utensili e medicale. Chjdpfxoyxnyvo Albjb

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, anno dell'ultima revisione: 2023, Descrizione generale: Anno di costruzione: 2001/2023 Produttore: Emag Tipo di macchina: VL3 Dati tecnici: Controllo: Fanuc 21i-T Diametro massimo di rotazione: ca. 210 mm Velocità massima: 6.500 giri/min Torretta portautensili: VDI 40 mm, 12 stazioni La macchina non dispone di utensili motorizzati. Convogliatore trucioli a nastro incernierato Attacco mandrino: GR. 5 Nastro trasportatore parti circolante Peso macchina: ca. 5,5 t Durante la revisione effettuata nel 2023, sono stati eseguiti i seguenti interventi: - Smontaggio completo della macchina, pulizia e nuova verniciatura - Nuova sostituzione dei cuscinetti del mandrino principale - Guide e pattini sostituiti sugli assi X e Z - Vite a ricircolo di sfere degli assi X e Z sostituita con una nuova - Nuova unità per la lubrificazione centralizzata e nuovi tubi - Aggregato idraulico verificato e revisionato; giunto di trasmissione tra motore e pompa sostituito - Aggregato refrigerante verificato e revisionato: sostituito il regolatore di differenza di temperatura - Cilindro di serraggio revisionato con nuovi cuscinetti e tenute - Cambio dell’asse A revisionato con nuovi cuscinetti; giunto tra motore e riduttore sostituito - Armadio elettrico pulito - Pannello di comando sostituito - Nuovo monitor - Nuova illuminazione interna - Torretta portautensili smontata, parti soggette a usura controllate, pulite e nuove tenute - Pulizia dei sistemi di feedback della torretta e della ruota encoder - Sistemi di misura longitudinale degli assi X e Z smontati e puliti - Molle della stazione di prelievo sostituite - Verifica dei motori degli assi X e Z per eventuali danni ai cuscinetti - Vetro della porta di lavoro sostituito - Convogliatore trucioli completamente smontato, revisione cuscinetti, pulizia e riverniciatura Codpfxetpu Szj Albohb - Sostituzione di diversi componenti minori durante la revisione Il prodotto è stato descritto con la massima cura. La descrizione è da ritenersi non vincolante e deve essere verificata durante un'ispezione.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, 2 x YOU JI TY 400 H Diametro massimo di rotazione: 400 ∅ mm Diametro massimo tornibile: 250 ∅ mm Altezza massima di tornitura: 350 mm Peso massimo del pezzo: 300 kg Giri al minuto del mandrino: 4.000 giri/min Cedpfx Aszlcvvslbohb Utensili a torretta (ATC): 8 Estrattore di trucioli Serbatoio del liquido di raffreddamento Peso: 5.500 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, Centro di tornitura verticale a due mandrini - Controllo Siemens 840 D - Bancale macchina VSC 400 Duo - 2 x torrette disco a 12 posizioni Ø 40 mm, motorizzate - 2 x stazioni aggiuntive di foratura e barenatura - Sistema di trasporto pezzo aperto - Unità di trasferimento e ribaltamento - Interfaccia per sistema di manipolazione esterno - Alimentazione centralizzata del refrigerante, pompa ad alta pressione 70 bar Cedjy N Snxjpfx Albshb - Soffiaggio aria sull’unità pick-up e sui dispositivi di serraggio - Misurazione pezzo - Monitoraggio utensili - Opzione rete Emag - Gestione utensili gemelli Diametro di rotazione: 260 mm Corsa X: 860 mm Corsa Z: 200 mm Mandrini principali: 2 Velocità massima: fino a 4500 min⁻¹ Distanza tra i mandrini: 1055 mm Azionamenti principali: 2 Motore asincrono AC 60/100% ED: 39/28 kW Coppia massima: 460 Nm Rapidità di avanzamento X/Z: 45/30 m/min

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, anno dell'ultima revisione: 2023, L'offerta comprende un centro di tornitura a pick-up verticale VSC 250, revisionato meccanicamente ed elettricamente da EMAG. Il sistema di controllo è stato aggiornato con il Sinumerik One di Siemens. A seconda delle esigenze, la macchina può essere equipaggiata con diverse varianti di automazione (navetta, O-belt, L-belt, tornio) e altre periferiche come trasportatori di trucioli, sistemi di raffreddamento, ecc. CONTROLLO Siemens Sinumerik One DATI TECNICI Diametro del pezzo: 250 mm Altezza del pezzo: 100 mm Percorso di traslazione asse X: 860 mm Corsa asse Z: 200 mm MANDRINO PRINCIPALE Potenza 28 KW CARRELLI UTENSILI Torretta a disco EMAG, 12x VDI 40 Chodpfx Ajrq Damolbjb Tempi di consegna e attrezzature aggiuntive su richiesta.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, Diametro massimo di tornitura: 3.800 mm Diametro flangia mandrino: 1.900 mm Diametro massimo di oscillazione: 3.800 mm Cedpfsyrhl Dox Albehb Controllo: Siemens 840 D sl Gamma velocità mandrino principale max.: 100 giri/min Potenza motore mandrino principale: 200 kW Coppia massima: 67.000 Nm Riduttore 1:30 Attacco utensile: Capto C8 Orientabile B: 0 - 270° Gamma velocità posizione utensile motorizzata max.: 6.000 giri/min Coppia massima: 120 Nm Attacco utensile: Capto C8 Numero posti utensile: 41 posizioni Peso massimo utensile: 20 kg Lunghezza massima utensile: 400 mm Diametro massimo utensile: 120 mm Passo catena: 125 mm Attacco utensile: Capto C8 Numero posti utensile: 25 posizioni Diametro utensile con torretta completamente equipaggiata: 150 mm Peso massimo utensile: 20 kg Lunghezza massima utensile: 400 mm Asse X1: 2.800 mm Asse X2: 3.200 mm Asse Z: 1.000 mm Avanzamento rapido X: 32 / Z: 20 m/min Forza di avanzamento X/Z: 22 kN Potenza totale richiesta: 280 kVA Peso macchina ca.: 155 t Ingombro macchina ca.: 10,4 x 6,3 x 5,7 m Tornio verticale CNC PITTLER - PV 4000 - Estensione controllo / software Opzione software SINUMERIK 828D/840D SL ProgramSYNC - Autocentrante a 12 griffe autocentranti RÖHM - Pedane retrattili - Ricircolo refrigerante - Climatizzazione refrigerante - Skimmer per olio - SIEMENS Safety Integrated - Interfaccia di rete / trasmissione dati Opzione DNC - Diagnostica remota per area NC - Teleassistenza per PLC integrato Sinumerik 840 D - Collegamento Ethernet in armadio elettrico - Gamma di velocità variabile per evitare vibrazioni - Depuratore aria, separazione elettrostatica - Tastatore di misura per misurazione in-process del pezzo - Area di lavoro accessibile a piedi

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Diametro massimo di tornitura: 2.800 mm Diametro flangia mandrino: 1.100 mm Diametro massimo di oscillazione: 3.000 mm Controllo: Siemens 840 D sl Gamma di velocità – mandrino principale: max. 230 giri/min Potenza motore mandrino principale: 206 kW Coppia massima: 53.000 Nm Attacco utensile: Capto C8, orientabile B: 0 – 270° Gamma di velocità – utensile motorizzato: max. 6.000 giri/min Coppia massima utensile motorizzato: 120 Nm Attacco utensile: Capto C8 Numero di posizioni utensili: 41 posizioni Peso massimo utensile: 20 kg Lunghezza massima utensile: 400 mm Diametro utensile a torretta piena: 150 mm Attacco utensile: Capto C8 Numero di posizioni utensili: 25 posizioni Diametro utensile a torretta piena: 150 mm Peso massimo utensile: 20 kg Cedpfx Aoyrhlwjlbehb Lunghezza massima utensile: 400 mm Attacco utensile: Capto C8 Asse X1: 2.700 mm Asse X2: 2.700 mm Asse Z (2x 1.000 mm) Avanzamento rapido X: 40 m/min / Z: 24 m/min Forza di avanzamento X/Z: 22 kN Assorbimento totale: 200 kVA Peso macchina circa: 120 t Ingombro circa: 10,4 x 6,3 x 5,7 m Tornio verticale CNC PITTLER - PV 2500 – Estensione controllo / Software: SINUMERIK 828D/840D SL opzione software ProgramSYNC – Mandrino autocentrante a 12 griffe RÖHM – Griglie calpestabili retraibili – Ricircolo refrigerante – Climatizzazione liquido refrigerante – Skimmer per olio e tubi – SIEMENS Safety Integrated – Interfaccia di rete / Trasferimento dati, opzione DNC – Gamma di velocità variabile per prevenzione vibrazioni – Purificatore aria, separatore elettrostatico – Sonda di misura per misurazione pezzo in-process – Zona di lavoro accessibile a piedi

Condizione: nuovo, Tornio verticale CNC FKD 80 CNC Controllo Siemens Codpop Dt R Aofx Albehb Campo di lavoro diametro 8400 max. Altezza del pezzo 5000 Peso massimo del pezzo 120 tonnellate Velocità utensili motorizzati 0 - 3000 Velocità della piastra 0 - 70 Stazione di prelievo 6 posti Asse Y

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1963, Tornio verticale Marca JUNGENTHAL tipo: DK 1400 costruito nel 1963 con display digitale a 1 asse. Chodpfx Aljvi Hrysbeb Diametro tornibile massimo: 1400 mm Frontale: 1250 mm Testa a torretta automatica Velocità del mandrino: 3,5-180 giri/min Avanzamenti: 0,063 - 3,15 mm/giro Avanzamento rapido: 1800 mm/min Ulteriori dati Vedi scheda tecnica Documentari sulla macchina disponibili. Dimensioni: Lunghezza 4 m Larghezza 2,4 m Altezza 3 m Peso 16t Buone condizioni generali.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1970, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio verticale monocolonna | Froriep DS 14 NC La macchina è stata revisionata nel 2009, recentemente pulita e si trova in buone condizioni. - Diametro della tavola: 1.400 mm - Diametro massimo di tornitura: 1.600 mm - Altezza di tornitura: 1.500 mm - Controllo Siemens tipo 840 D - Cambiautensili - Peso pezzo: 6.500 kg - Corsa verticale del carrello: 1.000 mm Csdpfoyft S Asx Albshb - Velocità di rotazione: 10-315 giri/min - Avanzamento: 3.600 mm/min Ispezione possibile in qualsiasi momento previo accordo. #Tag: Froriep | DS14 | DS14NC

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1982, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio verticale monocolonna | Dörries VCE 1400 La macchina è stata revisionata nel 2010 dalla ditta Hering, recentemente pulita e si trova in buone condizioni. - Diametro tavola: 1.000 mm - Diametro massimo tornibile: 1.400 mm - Altezza di tornitura: 1.100 mm - CNC Siemens tipo 840 D Shop Turn Cjdpsyft Nnofx Albshb - Cambio utensili - Corsa asse x: 2.000 mm - Corsa asse z: 700 mm - Regolazione carro: 1.000 mm - Avanzamento rapido: 6.000 mm/min - Velocità di rotazione: 500 giri/min - Volantino manuale - Potenza totale richiesta: 62 kW È possibile visionare la macchina in qualsiasi momento previo accordo. #Tag: Doerries | VCE1400 | Dörries VCE

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 379082, Tornio verticale a montante singolo | Schiess-Froriep 14 DKE 1250 La macchina è stata revisionata presso l’azienda Matschuk nel 2015, recentemente pulita e si trova in buone condizioni. - Diametro tavola piana: 1.250 mm - Diametro tornibile: 1.500 mm - Altezza tornibile: 1.250 mm - CNC Siemens Mod. 840 Dsl - Attacco utensili È possibile visionare la macchina previo accordo. Chodpfxsyfurqe Albob

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2017, altezza di tornitura: 1.600 mm, peso del pezzo (max.): 16.000 kg, Su richiesta, è possibile fornire anche video della macchina in funzione. Diametro massimo di tornitura: 3200 mm Diametro del piano di lavoro: 2800 mm Altezza massima di tornitura: 1600 mm Peso massimo del pezzo: 16.000 kg Velocità del piano di lavoro, intervallo: 70 giri/min Numero di intervalli di velocità del piano di lavoro: costante Chedpfx Asyrflzolbeb Corsa verticale sull’asse Z (corsa del pistone): 1100 mm Corsa orizzontale del carro sull’asse X: 1720 mm Intervallo di avanzamento di lavoro: 2 - 2000 mm/min Avanzamento rapido sull’asse X/Z: 7 m/min Avanzamento del traverso: 360 mm/min Potenza del motore principale: 55 kW Potenza installata: 69 kW Dimensioni: 5500 x 6540 x 4900 mm Peso: 43000 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1963, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio verticale monocolonna | Jungenthal DK 1400 La macchina è stata revisionata nel 1996, recentemente pulita e si trova in buone condizioni. - Diametro tavola: 1.200 mm - Diametro tornibile: 1.500 mm - Altezza tornibile: 1.300 mm - Corsa slitta: 800 mm - Slitta laterale - regolazione orizzontale: 550 mm - Controllo Heidenhain Positip 855 - Nuovo pannello di comando - Vari accessori È possibile visionare la macchina in qualsiasi momento previo accordo. #Tag: Jungenthal | Tornio verticale monocolonna | DK1400 Chsdpfoyft Ahjx Albsb

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Diametro di tornitura 140 mm Diametro di oscillazione 250 mm Altezza di sterzata 380 mm Controllo SIN840 Velocità del mandrino - variabile in continuo 1 - 6.000 giri/min Potenza motrice 40% ED 38,00 kW Testa del mandrino secondo DIN 55026 - grandezza 6 Diametro del mandrino nella parte anteriore Cuscinetto 110 mm Viaggio - x 300 mm Avanzamento asse X 1 - 30.000 mm/min Rapido asse X 30,00 m/min Forza di avanzamento asse X 9.000 N Corsa - z 700 mm Avanzamento asse Z 1 - 40.000 mm/min Spostamento rapido asse Z 40,00 m/min Codjv I En Ropfx Albshb Forza di avanzamento asse Z 10.000 N Numero di utensili nella torretta 1 11 Numero di utensili nella torretta 2 11 Portautensili VDI 40 Potenza totale richiesta 70,00 kW Peso della macchina circa 22,00 t Spazio necessario circa 5,80 x 8,60 x H3,80 m Tornio verticale con controllo Siemens SINUMERIK 840D, convogliatore trucioli, Aspirazione, mandata e scarico, pinza reversibile.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 6.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, avanzamento rapido asse X: 75 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, diametro di tornitura: 450 mm, lunghezza totale: 8.720 mm, altezza totale: 3.888 mm, larghezza totale: 4.325 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, coppia: 585 Nm, peso complessivo: 18.000 kg, modello di controller: Siemens 840 D sl, In vendita una Hessapp DVT400, anno di fabbricazione 2022. Dotata di un sistema di controllo Siemens 840 D sl. Dotazione: - Utensili azionati sul revolver sinistro - Nastro di alimentazione e di scarico - Convogliatore di trucioli (scarico a destra) Cedsw D Apcjpfx Albshb - 2 portautensili 12x VDI50 L'impianto è funzionante e può essere visionato.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Diametro del piatto: 850 mm Diametro di tornitura: 1200 mm Altezza di tornitura: 1000 mm Controllo: Siemens, Tipo 840 D Cambio utensili: 36 posizioni Corsa X: 870 mm Corsa Z: 1020 mm I dati tecnici provengono dal produttore o dall’operatore e sono quindi per noi senza impegno. Ci riserviamo il diritto di vendita preventiva; valgono esclusivamente i nostri termini e condizioni commerciali. Chi siamo Chjdpfx Aey Swhiolbeb Oltre 400 macchine di proprietà in magazzino Oltre 15.000 m² di area di stoccaggio, capacità gru di 70 t Oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda, contattateci. Altre offerte disponibili sul nostro sito web. Le visite sono possibili previo accordo. Vi aspettiamo. Il Team Markus Hirsch

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Diametro tornibile: 400 mm Diametro massimo di rotazione: 420 mm Chsdpfsvxwx Aox Albsb Corsa X: 850 mm Corsa Z: 315 mm Testa mandrino secondo DIN 55026 - misura 11 Diametro cuscinetto mandrino: 140 mm Velocità max. mandrino: 4000 giri/min Torretta portautensili a 12 posizioni C5 Capto Avanzamento rapido assi X + Z: 45 / 30 m/min Forza di avanzamento Z / X: 11 kN Potenza totale richiesta: 58 kW Peso macchina ca. 9 t Ingombro ca. 9,5 x 4,5 x 3 m Tornitura dura Lavorazione a secco Evacuatore trucioli Portale Promot e Cellmaster Nessun dispositivo di serraggio presente Nessun utensile presente Nessun accessorio per Cellmaster disponibile

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Diametro tornibile max: 315 mm Diametro di rotazione: 315 mm Altezza tornitura: 175 mm Controllo: SIEMENS 840 D SL Corsa X: 660 mm Cedpfxsvxwrco Albohb Corsa Z: 300 mm Velocità di rotazione: 7500 giri/min Magazzino utensili: 12 posizioni VDI 40 Fabbisogno totale di potenza: 36 kW Peso macchina ca.: 7,5 t Spazio necessario ca.: 4,4 x 2,2 x 2,7 m Renishaw LP2H Evacuatore di trucioli Mandrino non presente Portautensili non presenti Nessuna motorizzazione utensile (lifetooling)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsia di avanzamento asse Z: 1.250 mm, diametro di tornitura: 3.200 mm, altezza di tornitura: 2.000 mm, diametro della piastra frontale: 3.200 mm, TORNIO VERTICALE CNC A DOPPIO CARRI KOLOMNA 1532 T TORNIO VERTICALE KOLOMNA (VTL) • Diametro tavola: 3.200 mm • Diametro massimo di tornitura: 3.200 mm • Altezza massima del pezzo: 2.000 mm • Due carri CNC controllati • Corsa carro: 1.250 mm • CNC FAGOR 8070 • Potenza motore: 115 kW • Retrofit meccanico, idraulico, elettrico ed elettronico nuovo nel 2007 • Estrattore di trucioli Chjdpfx Alex Nhm Rsbob • Cabina di protezione completa • Sistema di raffreddamento • Illuminazione da lavoro • Quadro elettrico refrigerato

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 15.050 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 660 mm, corsa asse Y: 300 mm, corsa asse Z: 200 mm, velocità del mandrino (max): 7.500 giri/min, diametro di tornitura: 220 mm, altezza di tornitura: 175 mm, DETTAGLI TECNICI Diametro di tornitura: 220 mm Diametro di oscillazione: 270 mm Altezza di sterzata: 175 mm Controllo e percorsi degli assi Controllo: SIEMENS 840 D SL Asse X: 660 mm Asse Y: 300 mm Asse Z: 200 mm Mandrino e cambio utensile Velocità massima: 7.500 giri/min Dispositivo di cambio utensile: 12 vie Chedjwynigepfx Albeb DETTAGLI DELLA MACCHINA Potenza totale richiesta: 24 kW Peso della macchina: circa 5,2 t Spazio richiesto: circa 2,5 x 1,6 x 2,3 m

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 15.050 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 660 mm, corsa asse Y: 300 mm, corsa asse Z: 200 mm, velocità del mandrino (max): 7.500 giri/min, diametro di tornitura: 220 mm, altezza di tornitura: 175 mm, DETTAGLI TECNICI Diametro di tornitura: 220 mm Diametro di oscillazione: 270 mm Altezza di sterzata: 175 mm Controllo e percorsi degli assi Controllo: SIEMENS 840 D SL Asse X: 660 mm Codpsxf Apvjfx Albshb Asse Y: 300 mm Asse Z: 200 mm Mandrino e cambio utensile Velocità massima: 7.500 giri/min Dispositivo di cambio utensile: 12 vie DETTAGLI DELLA MACCHINA Potenza totale richiesta: 24 kW Peso della macchina: circa 5,2 t Spazio richiesto: circa 2,5 x 1,6 x 2,3 m

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Dettagli tecnici: Diametro di tornitura: 150 mm Disponibili 3 macchine identiche Tornio/rettificatrice per finitura dura VANTAGGI CONCETTUALI UNIVERTOR AC-1 · Versioni macchina disponibili sia destra che sinistra · Basamento macchina con ottimo comportamento di rigidità e proprietà di smorzamento ottimizzate grazie alla sabbia residua nel modello · Guide lineari di alta precisione e classi di precarico elevate su tutti gli assi macchina · Tutte le guide lineari e gli azionamenti di avanzamento sono protetti dai trucioli e collocati fuori dall’area di lavoro · Sistemi di misurazione diretta degli assi di lavorazione (righe ottiche) · Elevata dinamica di tutti gli assi macchina Codpjyruu Sofx Albehb · Ottimale caduta trucioli verso il basso · Mandrini tornienti di produzione interna con eccellenti valori di precisione in rotazione e planarità · Semplice montaggio e smontaggio del mandrino torniente in caso di intervento · Ingombro compatto grazie all’unità di manipolazione integrata (versione a 2 assi con unità rotante) · Mandrino principale A6 secondo DIN 55026 · Interfaccia nel revolver portautensili VDI o Capto disponibile

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, Dettagli tecnici: Csdpoquy Iuofx Albehb Diametro altalena: 200 mm Peso macchina ca.: 15 t Distanza tra le punte: 832,5 mm Lunghezza tornibile: 380 mm con trasportatore trucioli e filtro pressa a nastro, nastro di ingresso e uscita 2 rivoltelle a 12 velocità Sistema di raffreddamento e filtraggio *

Anno di produzione: 2012, ore di funzionamento: 38.984 h, Condizione: ristrutturata (usata), numero macchina/veicolo: 06860001401, Diametro di oscillazione: 320 mm Cjdpfx Alok Ny R Debehb Sistema di alimentazione automatica dei pezzi Convogliatore di trucioli Sistema di raffreddamento ad alta pressione con filtro in carta Il prezzo include la macchina stessa, il costo dello smontaggio e il carico sul camion. Tutti gli altri costi sono a carico del cliente.