Foratrice Multimandrino Ayen usato in vendita (1.437)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, Dettagli tecnici: Numero di mandrini: 8 Passaggio mandrino: 32 mm Articolo: tornio plurimandrino a camme Marca: Schütte Bdjdjl Su Rxepfx Ac Ajb Tipo: AF32 S DNT Anno di costruzione: 1994 Tornio automatico otto mandrini con 8 mandrini principali passaggio nominale massimo D=32mm Controllo: Siemens Simatic S7 Interruttore a camma elettronica Balluff Pinza in posizione 8 per lavorazione a ritroso Posizione della slitta trasversale CNC 6 Posizione della slitta trasversale CNC 7 Cintura portapezzo KSS raffreddamento Schimpke Convogliatore trucioli con separatore magnetico Giunti filettati La dotazione dell'utensile mostrata può differire dalla fornitura! Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni e immagini via mail(at) o *

Condizione: usata, Anno di produzione: 1993, Dettagli tecnici: Numero di mandrini: 8 Passaggio mandrino: 32 mm Articolo: tornio plurimandrino a camme Marca: Schütte Tipo: AF32 Dnt Anno di costruzione: 1993 Tornio automatico a otto mandrini 8 mandrini principali passaggio nominale massimo D=32mm Controllo modernizzato: Siemens Sinumerik Motori: motori moderni rinnovati abbinati a controlli modernizzati Bdsdporgt E Rjfx Ac Asb Commutatore elettronico a camma: Balluff Posizione della slitta trasversale CNC 5 trasversale Posizione della slitta trasversale CNC 6 trasversale Predisposizione per pinza in posizione 8 (pinza opzionale), feed indipendenti Giunti filettati caricatore di barre integrato: Pietro CUCCHI; Tipo: caricatore di superficie Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni e immagini via mail(at) o *

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Dettagli tecnici: Bodpewutgasfx Ac Ajdb Numero di mandrini: 8 Passaggio mandrino: 20 mm Articolo: Tornio automatico plurimandrino a camme Marca: Schütte Modello: AG20 Anno di costruzione: 2002 Tornio automatico a otto mandrini 8 mandrini principali Passaggio massimo nominale: D=20mm Controllo: Siemens 840D 1x dispositivo di tornitura esagonale/fresatura filetti (nuovo 2011) 1x dispositivo di tornitura esagonale/fresatura filetti per tornitura longitudinale (nuovo 2011) 1x mandrino per maschiatura/trapano rapido (nuovo 2011) 1x dispositivo di presa incl. diverse pinze di presa 4 slitte trasversali CNC Slitta doppia trasversale in posizione 7 Caricatore PRA 52/P tipo 33 (lunghezza barre 3m), anno 2004 Impianto ad alta pressione Knoll SF 2000/Turbo-3 fino a 100 bar, anno 2004 Monitoraggio utensile Brankamp Climatizzatore Rittal nell’armadio elettrico anteriore Incluso pacchetto ricambi con diversi sistemi di serraggio, camme e diversi portautensili per slitte longitudinali e trasversali La macchina ha sempre lavorato a olio ed è stata impiegata per la lavorazione dell’ottone. Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni e immagini via mail(at) o

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, ZX7016 – precisione e stabilità di serie La macchina è dotata di un massiccio tavolo a croce, solido e robusto, che assicura un funzionamento fluido e preciso su due assi (X/Y), consentendo una lavorazione accurata. È possibile montare direttamente una morsa sul piano di lavoro (la morsa è disponibile come accessorio opzionale). Il tavolo a croce costituisce parte integrante della struttura della macchina, garantendo rigidità e affidabilità durante l’uso. Parametri tecnici: Diametro max. di foratura: 16 mm Diametro max. di fresatura verticale: 12 mm Larghezza max. di fresatura frontale: 40 mm Motore S1/S6: 0,55 kW / 0,75 kW Velocità motore: 1420 giri/min Bedswvhmwepfx Ac Asdb Tensione / frequenza: 230 V / 50 Hz Dimensioni tavolo (L x P): 420 x 152 mm Corsa tavolo asse Y: 115 mm Corsa tavolo asse X: 230 mm Distanza tra colonna e mandrino: 180 mm Altezza della punta mandrino dal tavolo: 155 - 355 mm Corsa cannotto mandrino: 77 mm Cono mandrino: MK2 Velocità mandrino: 320, 400, 500, 650, 800, 900, 1350, 1450, 1800, 1900, 2700, 3300 giri/min Larghezza e passo cave a T: 12 x 80 mm Peso: 75 kg Dotazione standard - Mandrino portapunte 3-16 mm - Albero portamandrino - Tavolo a croce (di lavoro) - Lampada da officina (senza lampadina) - Strumenti a portata di mano - Manuale d’uso DTR

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, La nostra fresatrice e foratrice ZX7045 B1 è progettata per forare, filettare, alesare, alesare, allargare fori fino a 45/40 mm nella ghisa e filettare fino a M12 mm. La versione ZX7045 B1 è dotata di serie di avanzamento automatico del mandrino e di un efficace sistema di raffreddamento, garantendo non solo prestazioni eccellenti ma anche condizioni di lavoro ottimali. Con una capacità di fresatura fino a 80 mm, una capacità di intaglio fino a 22 mm e la possibilità di tagliare e fresare superficialmente, questa fresa-trapano diventa uno strumento indispensabile in una vasta gamma di applicazioni. Caratteristiche del prodotto FUSIONE IN GHISA PESANTE E STABILE ALIMENTAZIONE AUTOMATICA DEL MANDRINO L'ALTEZZA DELLA FRESATRICE SI REGOLA SUL SUPPORTO E NON SULLA COLONNA RAFFREDDAMENTO LIQUIDO AGGIUNTIVO TAVOLO A CROCE MASSICCIO CON SUPERFICIE RETTIFICATA DI PRECISIONE GUIDE A CODA DI RONDINE, FUNZIONAMENTO SILENZIOSO GRAZIE AGLI INGRANAGGI MESSI A TERRA ROTAZIONI SINISTRA E DESTRA TESTA ROTANTE +/- 900 ALTEZZA DELLA TESTA REGOLABILE Base macchina disponibile come opzione aggiuntiva DATI TECNICI: CAPACITA' DI FORATURA IN ACCIAIO 32 mm PRESTAZIONI DI FORATURA IN GETTO 45 mm FRESA FRONTALE DIAMETRO 80 mm Diametro della fresa a gambo 28 mm VELOCITÀ DEL MANDRINO 50, 95, 100, 180, 190, 355, 360, 655, 710, 1260, 1310, 2520 giri/min (6/12) PORTAPUNTI MT 4 Bdedpfx Acevxth He Aeb AVANZAMENTO MANDRINO 125 mm (AVANZAMENTO AUTOMATICO) DIMENSIONI TAVOLO DA LAVORO 820 mm x 240 mm DIMENSIONI BASE 580 x 600 mm MASSIMO. DISTANZA MANDRINO DALLA TAVOLA 445 mm DISTANZA MANDRINO DALLA SUPERFICIE DELLA COLONNA 260 mm CORSA ASSE X/Y/Z 515/175/430 mm VELOCITÀ DI AVANZAMENTO DELLA PENNA 0,12; 0,18; 0,25 mm/giro TESTA ROTANTE DESTRA/SINISTRA 90° POTENZA MOTORE 1,8 kW 2,5 CV ALIMENTAZIONE 400V PESO 350 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Foratrice per vetro a doppia testa Schraml TopDrill. Altezza massima di foratura: 1300 mm Regolazione automatica dell’altezza Dosaggio automatico dell’acqua. Bedpfeywtn Asx Ac Aedb In condizioni di perfetto funzionamento!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2021, Optimill MB 4PV fresatrice-trapano incluso accessori (Nuovo, mai usato): Accessori inclusi: - Set di piastre di supporto, 20 pezzi - Tavola rotante RTE 165 - Set di attrezzi di serraggio SPW 12, 58 pezzi - 4 piedini di livellamento SE55 con smorzatore di vibrazioni - Set di mandrini portapinza MK4/M16 ER32 3-20 mm Bsdpfjyxyivox Ac Aedb Esecuzione pesante in ghisa massiccia Alta silenziosità grazie agli ingranaggi rettificati e lubrificati a bagno d’olio Rotazione destra/sinistra Avanzamento automatico della canna con avanzamento manuale di precisione Posizionamento motorizzato dell’asse Z Avanzamento motorizzato del tavolo asse X Impianto refrigerante Lampada macchina Testa a ingranaggi orientabile ± 45° Guida a coda di rondine massiccia sulla colonna, raschiata a mano, per la massima stabilità e precisione Paraschizzi regolabile in altezza di grandi dimensioni con microinterruttore Arresto profondità di foratura Visualizzatore digitale delle posizioni DRO 5 Funzione di foratura e filettatura Tavola a croce di grandi dimensioni, massiccia, con superficie lavorata di precisione, scanalature a T e guide regolabili Basamento della macchina massiccio in ghisa con canale per trucioli Motore elettrico industriale di qualità a singolo stadio Ampio range di velocità da 60 a 2.760 min-1 tramite 2 velocità regolabili in continuo Inverter SINAMICS V20 di SIEMENS Dimensioni e pesi: Lunghezza ca. 1600 mm Larghezza/profondità ca. 930 mm Altezza ca. 2110 mm Peso ca. 495 kg Testa fresatrice-trapano: Inclinazione testa ± 45 ° Capacità di foratura-fresatura: Diametro massimo testa a inserti 63 mm Diametro massimo fresa a candela 26 mm Capacità max foratura acciaio (S235JR) 24 mm Capacità foratura continuativa su acciaio (S235JR) 20 mm Dati elettrici: Potenza motore 1,5 kW Tensione di collegamento 400 V Frequenza di rete 50 Hz Tavola a croce orizzontale: Lunghezza 800 mm Larghezza 240 mm Distanza mandrino verticale-tavola max. 420 mm Dimensione scanalature a T 14 mm Numero scanalature a T 3 Interasse scanalature a T 80 mm Impianto refrigerante: Potenza pompa refrigerante 100 W Normative e approvazioni: Norma DIN EN 55011 Classe EMC C2 Corsa assi: Asse X manuale 560 mm Asse Y manuale 195 mm Asse Z manuale 350 mm Asse X automatica 480 mm Mandrino verticale: Sbalzo 258 mm Attacco mandrino MK 4 Gamma velocità 60 – 2760 min¯¹ Numero gamme di velocità 2 Controllo della velocità elettronico Asta di bloccaggio M 16 Diametro canna 75 mm Corsa canna 120 mm

Condizione: usata, Condizione: usato Numero di magazzino: 3985 Tempi di consegna: immediata, salvo vendita anticipata Paese d'origine: Svezia Prezzo: 1800 € Disponibilità: 1 pezzo in magazzino Capacità di foratura in acciaio: 25 mm Attacco: MK 3 Sporgenza: 235 mm Velocità: 100 - 2080 (8) giri/min Lunghezza: 750 mm Larghezza: 900 mm Altezza: 1550 mm Peso: 250 kg Avanzamento della bussola con volantino manuale Testa di foratura regolabile in altezza e orientabile Tavola a croce con movimento manuale sugli assi X e Y Non conforme alla normativa tedesca UVV e austriaca AMVO Senza manuale d'uso Bdodpfx Acjynmyxj Aob

Condizione: eccellente (usata), DB5 foratrice per fori a tassello e per file di fori - 21 mandrini di foratura Bdodeytvarepfx Ac Aeb - Interasse 32 mm - 380 Volt - 2,2 kW - Dimensioni: lunghezza 1400 mm x profondità 900 mm x altezza 1300 mm - 2 battute longitudinali

Condizione: usata, DATI TECNICI - Numero di mandrini: 6 - Lunghezza massima lavorabile: 60 [mm] - Numero di slitte trasversali: 6 - Produzione massima: 75 [pezzi/min] - Numero di avanzamenti indipendenti disponibili: 4 - Corsa normale degli avanzamenti indipendenti: 45 [mm] - Dentatura Hirth MANDRINI - Diametro massimo barra: 16 [mm] - Velocità mandrino: 800 - 8000 [giri/min] - Potenza motore mandrino: 7,5 [kW] - Numero velocità mandrino: 16 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Bedpfx Aeuharloc Asdb - Tensione di alimentazione: 400 [V] - Potenza totale installata: 15 [kVA] PESO E DIMENSIONI - Ingombro: 5049 x 1100 [mm] - Altezza macchina: 1615 [mm] - Peso macchina: 2700 [kg] ACCESSORI - Controllo: Fanuc - Espulsione pezzi - Serbatoio refrigerante - Trasformatore elettrico - Arresto mandrino

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1999, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, velocità di rotazione (max): 4.500 giri/min, modello di controller: Heidenhain TNC 310, DETTAGLI TECNICI Bdsdpfx Asywgtxjc Aob Corsa asse X: 500 mm Corsa asse Y: 400 mm Corsa asse Z: 400 mm Attacco utensile: SK 40 Velocità di rotazione: 20-4500 giri/min DETTAGLI MACCHINA Controllo: Heidenhain TNC 310 Dimensioni & Peso Ingombro: ca. 2,15 x 2,00 x 2,50 m Peso macchina: ca. 3 t DOTAZIONE Tavola rotante inclinabile Documentazione

Condizione: usata, Balestrini FTA Intestatrice Fresatrice Foratrice Bodpfxeynanio Ac Asdb

Condizione: buona (usata), FORATRICE DI LINEA BIESSE TECHNO 7, CE DESCRIZIONE: -Nr. 5 gruppi verticali inferiori - 10 mandrini per le testine verticali di foratura - 2 (1+1) gruppi orizzontali - 20 mandrini per le testine orizzontali di foratura - Area di lavoro in asse "X": 3200 mm Bodpovn Rkwofx Ac Aodb - Interasse asse "X" min. di foratura tra i gruppi verticali 96 mm - Nr. 2 trasportatori a cinghia, 1 fisso ed 1 regolabile in funzione della larghezza del pannello - Nr. 2 pressori - Regolazione delle quote delle battute di fondo dal quadro comandi in automatico - 3 gruppi verticali inferiori - Regolazione tramite selettore elettrico con visualizzazione della posizione asse "X" dei gruppi verticali - Regolazione dal controllo numerico in automatico della posizione asse "X" del gruppo orizzontale mobile - Norme CE

Condizione: buona (usata), Foratrice passante Biesse B/5 composta da: Bdodpfx Ajvu Rpgsc Aeb Nr. 2 Unità da 22 mandrini di foratura verticale inferiore Nr. 1 Unità da 22 mandrini di foratura orizzontale Nr. 4 Pressori verticali superiori Potenza installata kw 7.5 Pressione aria 7 bar

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2018, Numero mandrini indipendenti verticali: 8 Numero mandrini orizzontali asse X: (2+2) Numero mandrini orizzontali asse Y: (1+1) N°1 lama per esec. canale sul retro del mobile: (ø 100 mm) Max. spessore pannello: 50 mm Controllo: Full Parametric Max peso pannello: Kg 25 Dimensioni Max pannello (vedere layout) : X ,Y 920, Z 50 mm Dimensioni min. pannello: X 270,Y 150 (70 op.), Z 12mm Numeri assi controllati: 3 Bedpfx Ajuxmvzsc Aedb Avanzamento pannello: 25m/min Rotazione mandrini: 3600 rpm Pressione di esercizio: 7 bar Diametro bocca di aspirazione: ø 120 mm Portata aspirazione: (2000 mc/ora) - (30 m/s) Profondità Max di tutte le forature orizz. in X e Y: 30 mm Profondità Max di foratura in verticale: 45 mm Diametro Max punta orizzontale: 12 mm Diametro Max punta verticale: 35 mm Motore: 1,5 kw Dimensioni: 2200x1350x1550 mm Peso: kg 715 Norme CE

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 3.200 mm, corsa asse Y: 1.200 mm, corsa asse Z: 1.200 mm, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, lunghezza totale: 9.300 mm, altezza totale: 4.300 mm, larghezza tavola: 1.250 mm, larghezza totale: 6.900 mm, lunghezza del tavolo: 1.250 mm, peso complessivo: 50.000 kg, Fresatrice a banco fisso a 5 assi AX5 TLF, anno 2009, Heidenhain iTNC530, tavola rotante, HSK-A100 Descrizione dell'offerta: In vendita fresatrice a banco fisso AX5 TLF del 2009, dotata di tavola rotante integrata e assi completamente programmabili. La macchina è destinata alla lavorazione di precisione multiasse, incluse lavorazioni complesse che richiedono operazioni su 5 assi. La struttura comprende una testa orientabile e una tavola rotante, offrendo ampie possibilità tecnologiche nella lavorazione di pezzi di grandi dimensioni. La macchina è equipaggiata con controllo numerico Heidenhain iTNC530i, mandrino con attacco HSK-A100 e raffreddamento utensile attraverso il mandrino. Ulteriore vantaggio è la presenza di sonda pezzo Renishaw e magazzino portautensili da 30 posizioni. Per informazioni aggiuntive, fotografie, condizioni di vendita o per fissare una visita, vi preghiamo di contattarci. Specifiche tecniche: Modello: AX5 TLF Tipo: fresatrice a banco fisso a 5 assi Anno di produzione: 2009 Corse assi: Asse X: 3200 mm Bedsyzfb Njpfx Ac Asdb Asse Y: 1200 mm Asse Z: 1200 mm Asse B (testa orientabile): ±95° Asse C (tavola rotante): 360° Tavola rotante: Diametro: 1250 mm Mandrino: Cono: HSK-A 100 Velocità: 12.000 giri/min Raffreddamento utensile attraverso il mandrino Controllo: Heidenhain iTNC530i Dotazione aggiuntiva: Sonda pezzo Renishaw Magazzino utensili: 30 posizioni Dimensioni macchina: Lunghezza: 9300 mm Larghezza: 6900 mm Altezza: 4300 mm Peso: 50.000 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, Asse 920 mm asse x 3000 mm Bdsdjfmdcqjpfx Ac Aeb Spessore del materiale Z 12 mm - 30 mm Velocità di avanzamento 20 m/min. A - asse 360 gradi Dimensione minima: Piastra: x = 300 mm Y = 120 mm z = 12 mm La macchina è dotata di un mandrino portapunta a 4 posizioni e di una lama di sega. Diametri massimi e minimi dei fori che possono essere praticati: 3 - 35 mm La lama della sega corre in direzione X Profondità massima del fondo con la lama della sega: 10 mm Motore 0,75 PS , 400 Volt Capacità di estrazione richiesta: 2300 m3/h Posizione: arriva al magazzino 54634 Bitburg - immediatamente disponibile -

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, corsa asse X: 8.000 mm, corsa asse Y: 4.000 mm, corsa asse Z: 1.000 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, velocità del mandrino (min.): 5 giri/min, corsa di avanzamento asse W: 800 mm, diametro del mandrino: 160 mm, carico del tavolo: 80.000 kg, lunghezza del tavolo: 8.000 mm, larghezza tavola: 4.000 mm, coppia: 2.024 Nm, potenza: 40 kW (54,38 CV), Heidenhein 530 Bdsdpfx Aoy Avitjc Ajb

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, ore di funzionamento: 61.000 h, numero macchina/veicolo: 04800000401, 04.02.25 : Correzione : è una macchina multimandrino, non verticale Vendita solo all'interno dell'UE Per favore, comunicaci la tua offerta per il sistema ----- Per i dati tecnici vedere il volantino. Senza imballaggio; Sono esclusi tutti i diritti di garanzia. Per l'esattezza dei dati tecnici, per la completezza degli accessori e della dotazione degli utensili, Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i requisiti di sicurezza e di tutela ambientale specificati nelle norme antinfortunistiche. Bdedpfx Acjhv H Hys Ajb

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, La HOMAG WEEKE OPTIMAT ABD 150 è una macchina CNC ad alte prestazioni progettata per la foratura di precisione, l’inserimento di tasselli e il montaggio di ferramenta nella produzione di mobili e nella lavorazione di pannelli. Questa macchina è ideale per falegnamerie, produttori di mobili e aziende di lavorazione industriale del legno che necessitano di una lavorazione automatizzata precisa ed efficiente. Bdsdpfeym Nvtsx Ac Ajb Caratteristiche della macchina: Unità di foratura e inserimento controllata da CNC Sistema integrato di incollaggio e inserimento tasselli Struttura industriale robusta Ingombrio ridotto Pannello di controllo di facile utilizzo Certificazione CE La macchina è stata regolarmente manutenuta ed è pronta all'uso.

Anno di produzione: 2007, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, FORATRICE PER FORI PRONDI IMSA MODELLO MF 1000 BB Bodjyft Haepfx Ac Aedb CORSE: ASSE LONGITUDINALE 1250 ASSE TRASVERSALE (CANOTTO DI FRESATURA) 380 mm CORSA TRASVERSALE TESTA 500 mm CORSA VERTICALE 1000 mm DIMENSIONE TAVOLA ROTANTE 1000x800 PESO TOTALE MACCHINE 20.000 KG

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, Corsa x 500 mm Corsa y 500 mm Corsa z 400 mm Dimensioni tavola 900 x 530 mm Controllo Heidenhain TNC 355 Attacco ISO 40 Campo di velocità 40–4000 giri/min Velocità di rapid traverse 5/6 m/min Velocità di avanzamento 2–3000 mm/min Potenza motore 6 kW Portata tavola 350 kg Dimensioni L x P x H: 2,6 x 1,8 x 2,2 m Peso 2,6 t Bdodpfjyxr Hmjx Ac Aob Fresatrice universale a 3 assi con carteratura. - Volantino esterno - Carterizzazione - Tavola fissa - Testa universale

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2001, Vendo un trapano a doppio mandrino DETTEL M2232. 22 mandrini x distanza 32mm testa girevole 0-90° Sistema di viti a cambio rapido delle teste incluso. 2 pezzi di fermi inclusi. Bedpfx Acoq H H Nao Aedb Buone condizioni. Disponibile immediatamente.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2012, ore di funzionamento: 11 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1VR4100C6C1000267, colore: giallo, peso operativo: 1.209 kg, peso a vuoto: 1.209 kg, carburante: diesel, Equipaggiamento: cingoli in gomma, In vendita una Vermeer D 6x6 Navigator, attrezzatura di perforazione direzionale compatta utilizzata esclusivamente per scopi dimostrativi e didattici, completa di tutti gli accessori: 1 perforatrice Vermeer D 6x6 Navigator 1 miscelatore per fluidi di perforazione ST 250 (960 litri) 1 sistema di localizzazione testa di perforazione DCI SE UK3 (strumento, sonda, monitor, 3 batterie) 45 aste di perforazione da 1,83 m / 6 piedi 1 testa di perforazione Bjdpfx Aoyt Smusc Ajdb 1 alesatore foro da 150 mm / 6 pollici La macchina non è stata revisionata, è praticamente nuova! Pronta per essere messa subito al lavoro!

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2008, Peddinghaus FDB 1000/3 – Sistema CNC per foratura e profilatura lamiere – Anno 2008 Capacità: 6 metri x 1 metro. Larghezza massima pezzo: 1000 mm. Spessore massimo pezzo: 50 mm. 3 mandrini di foratura. Diametro massimo di foratura: 40 mm. Ossitaglio. Bdedpfx Acjy E N Hdj Aeb Plasma Hypertherm. Unità di aspirazione Kemper.