Contur Fresatrice usato in vendita (4.060)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Fresatrice CNC universale Produttore: HERMLE Modello: UWF 902 H Anno di costruzione: 1995 Ore di funzionamento: 46.680 Controllo: HEIDENHAIN TNC 426 Corsa sugli assi X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Tavola girevole: 900 x 458 mm Sensore 3D Renishaw Gamma di velocità: da 20 a 6.300 giri/min. Portautensili: SK 40 Serbatoio del refrigerante Nwedpfx Acev Rpr Ssnsk Potenza del motore: 8,6 kW Peso approssimativo: 4.500 kg Dimensioni della macchina (lunghezza x larghezza x altezza): circa 2.950 x 2.200 x 2.300 mm 3826

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 875 mm, corsa asse Y: 500 mm, corsa asse Z: 500 mm, velocità del mandrino (max): 7.000 giri/min, peso complessivo: 4.500 kg, Controllo CNC Heidenhain TNC 426 Volant elettronico Testa girevole manuale Mandrino Sistema di raffreddamento Tastatore di misura Dati tecnici: Corsa asse X 875 mm Nwedpjzr D Akofx Acnsk Corsa asse Y 500 mm Corsa asse Z 500 mm Gamma di velocità del mandrino a 2 livelli 20 - 7000 giri/min Avanzamento rapido 15 m/min Cono del mandrino SK 40 Superficie di serraggio del tavolo 900x528 mm Peso della macchina circa 4500 kg I dati tecnici, gli accessori e la descrizione della macchina non sono vincolanti.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 0397, corsa asse X: 2.000 mm, corsa asse Y: 800 mm, corsa asse Z: 1.100 mm, velocità del mandrino (max): 9.000 giri/min, lunghezza del tavolo: 2.500 mm, larghezza tavola: 850 mm, alimentazione del liquido di raffreddamento: 20 barra, Equipaggiamento: documentazione / manuale, MATEC 30HV in ottime condizioni, con diverse dotazioni: * Asse B automatica +/-90 gradi, con suddivisione di 1 grado * Tavola rotante CNC integrata, diametro 630 mm * Heidenhain TNC426 con volantino elettronico * Sistema di alimentazione del liquido di raffreddamento interno con filtro a nastro di carta (20 bar) * Magazzino utensili con 36 posizioni * Ore di funzionamento del mandrino: 13.000 ore * Sistema di bloccaggio per cono SK40 * Aria compressa alle bocchette esterne * Trasportatore di trucioli con impianto di raffreddamento integrato (altezza di scarico: circa 850 mm) * Pistola per il lavaggio dei trucioli * Sistema di controllo e misurazione degli utensili * Paratia centrale presente * Involucro completo dell'area di lavoro con tetto * Fascia di protezione nuova Njdjzt Iztspfx Acnjwk * Cilindro di sollevamento sostituito nel 2026 * Vite a ricircolo di sfere, compresi dado, supporto e giunto, sostituiti nel 2025 Il rischio di smontaggio e trasporto, nonché i relativi costi, sono interamente a carico dell'acquirente. È possibile effettuare una visita su appuntamento.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 12.500 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 900 mm, corsa asse Y: 1.800 mm, corsa asse Z: 800 mm, tensione di ingresso: 230 V, anno dell'ultima revisione: 2025, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Offriamo in vendita questa macchina di misura a coordinate (CMM) Zeiss CONTURA 9/18/8, modello Vast XT Gold, in ottime condizioni e prodotta nel 2020. Tipo: CMM CONTURA 9/18/8 Anno di produzione: 2020 Tensione di funzionamento: 100-240 V Frequenza: 50-60 Hz Mettiamo in vendita la nostra CMM ZEISS Industrial Quality Solutions Contura 9/18/8. Installata nel 2020, è sempre stata utilizzata in un ambiente con temperatura controllata. Di seguito i dati, tratti direttamente dal registro di manutenzione Zeiss (del 2025.06.): - 10.284 ore di funzionamento - 169,9 km percorsi complessivamente dagli assi (X: 49,5 km, Y: 80,4 km, Z: 40,1 km) - Circa 2.000 ore all'anno, ogni anno, con un ritmo costante; nessun lavoro straordinario dell'ultimo minuto prima di metterla in vendita. - Nessuna sostituzione significativa di componenti - Trasferita, sottoposta a manutenzione e ricalibrata nel giugno 2025; tutti i risultati rientrano nelle tolleranze, senza necessità di correzioni laser. Una nota importante, perché non vogliamo vendere solo promesse: il controller ha registrato alcuni piccoli urti della sonda nel corso degli anni, alcuni a velocità più elevate. Tuttavia, le prestazioni della sonda sono rimaste buone e la calibrazione del 2025 è stata superata senza problemi. Vi informiamo ora per evitare che lo scopriate in seguito nel registro e vi chiediate perché non ve lo abbiamo detto. Testa di misurazione: VAST XT Gold Software: Calypso CNC 7.2 + QS-Stat-out Accessori inclusi: PC, monitor, rack sensori Altri accessori (stili di misurazione (di GOEKELER Messtechnik GmbH), elementi di fissaggio (di dk FIXIERSYSTEME GmbH & Co. KG) sono disponibili su richiesta; ne abbiamo diversi, chiedete pure) e potete anche prendere il compressore (di Atlas Copco) e altri accessori. Prezzo: 110.000 € netti (imballata da Zeiss, con telaio di trasporto e pallet originali, e caricata sul vostro camion presso la nostra sede di Budapest, Ungheria). Ha misurato oggetti di dimensioni che vanno da pochi millimetri a 2 metri, non ci ha mai deluso ed è ancora in uso quotidiano. Se avete domande o avete bisogno di ulteriori informazioni, vi preghiamo di inviarci un messaggio o di chiamarci. Nedpszuzf Isfx Acnewk

Condizione: usata, TECHNICAL DATA TABLE - Table size: 3100/800 [mm] - Max. table load: 7000 [kg] - Travel range X/Y/Z axes: 3000/1000/1200 [mm] - Rapid traverse speed (X/Y/Z): 15000/15000/15000 [mm/min] MILLING HEAD Manual head SPINDLE - Tool holder: ISO50 * Spindle speed: 4000 [rpm] * Spindle drive power: 27 [kW] TOOL CHANGER - Tool changer type: Umbrella - Number of tools in magazine: 24 WEIGHT AND DIMENSIONS - Required space: 7913/5043 [mm] - Machine height: 3440 [mm] - Machine weight: 13410 [kg] ELECTRICAL SUPPLY - Supply voltage: 400 [V] - Total drive power: 38 [kW] MACHINE HOURS - Power-on hours: 24689 [h] - Operating hours: 23809 [h] - Spindle hours: 7658 [h] ACCESSORIES - Control: Heidenhain iTNC530 - Electronic handwheel Nedpsw Tnhbjfx Acnswk - Interface: RS232/RJ45/USB - Teach-in programming - Coolant tank - Tool holders

Condizione: usata, DATI TECNICI - Diametro del pezzo: 100 [mm] - Modulo nominale * Fresatura dei denti: circa 3,0 [mm] * Fresatura a vite senza fine: circa 5,0 [mm] - Movimento assiale max.: 320 [mm] - Orientamento testa di fresatura interna: -45 / + 115 [°] - Diametro massimo del piano di cottura: 118 [mm] - Lunghezza massima di taglio del piano di lavoro: 180 [mm] - Max. movimento fresa (spostamento): 160 [mm] - Velocità massima del mandrino porta pezzo: 3000 [rpm] - Min/Max. Distanza tra gli assi: 10/100 [mm] - Potenza motore testa fresatrice interna: 14 [kW] - Velocità piano cottura: 50-12000 [rpm] - Peso: 5000 [kg] ACCESSORI - Controllo Siemens 840D - serbatoio del refrigerante - trasportatore di trucioli Nwedpex Ed A Rjfx Acnjk

Condizione: usata, DATI TECNICI - Diametro massimo del pezzo: 80 [mm] - Corsa asse Z: 220 [mm] - Modulo massimo: 2,5 - Velocità massima del mandrino portapezzo: 3000 [giri/min] - Dimensioni massime della creatrice (diametro × lunghezza): 118 × 120 [mm] - Velocità della creatrice: 200–5000 [giri/min] - Corsa di commutazione: 140 [mm] - Campo di rotazione della testa porta creatrice: -45/+115 [gradi] Nwjdpfsyuzgasx Acnok - Ingombro: 2700/2180 [mm] - Altezza macchina: 2310 [mm] - Peso macchina: 4800 [kg] ACCESSORI - CNC: Siemens 840D PowerLine - Manipolatore di carico

Condizione: usata, DATI TECNICI - Modulo massimo della fresatrice per ingranaggi: 1,5 [mm] - Diametro massimo fresatura ingranaggi: 70 [mm] - Lunghezza massima fresatura ingranaggi: 100 [mm] - Lunghezza massima del pezzo: 200 [mm] - Numero minimo di denti per la fresatura dell'ingranaggio: 3 - Numero di principi della vite senza fine (accessorio speciale): 1 - Angolo di elica: 0 – 90 [°] Nsdpjuhbplsfx Acnjwk - Diametro massimo utensile di fresatura: 50 [mm] - 11 velocità standard dell'utensile di fresatura - Velocità standard della macchina: 226-2100 [giri/min] - Potenza: 1,5 [kW] - Peso netto: 1035 [kg]. ACCESSORI - Con caricatore pezzi

Condizione: usata, DATI TECNICI - Velocità mandrino porta pezzo : 1500 [Rpm] - Velocità mandrino portautensili : 3000 [Rpm] - Ø massimo del pezzo : 50 [mm] - Dimensioni : 2820 x 2400 x 2500 [mm] Nwsdpfx Acjuhbp Eonok - Peso : 4200 [kg] ACCESSORI - CN SIEMENS 840D - Robot STAUBLI 6 assi TX60 con controllo CS8C - Dispositivo di sbavatura

Condizione: usata, DATI TECNICI - Distanza tra le punte : 35 [mm] Nwodpfx Acouhbqisnsk - Corsa massima del mandrino della contropunta Corsa del mandrino della contropunta : 10 [mm] - Massima corsa del mandrino della contropunta : 10 [mm] Movimento della contropunta : 10 [mm] - Max. Corsa massima dell'asse Y di tuffo : 5 [mm]

Condizione: usata, DATI TECNICI - Distanza tra le punte : 35 [mm] - Corsa massima del mandrino della contropunta Corsa del mandrino della contropunta : 10 [mm] - Massima corsa del mandrino della contropunta : 10 [mm] Movimento della contropunta : 10 [mm] - Max. Corsa massima dell'asse Y di tuffo : 5 [mm] Nodpfx Ajuhbp Secnjwk

Condizione: usata, ACCESSORI Nodpfx Aceuhbqpjnewk - Con macchina automatica tipo Zellio SR3 - Magazzino di carico inclinabile n. 11 e vibratore - Unità Diametro da 2,50 a 12,5 [mm] - Lunghezza da 0,30 a 30 [mm]

Condizione: usata, DATI TECNICI - Dimensioni del tavolo: 350 x 800 [mm] - Scanalature a T: 7 - Corse, x, y, z: 400, 400, 370 [mm] - Velocità del mandrino: 50 - 2240 [rpm] - Velocità di avanzamento rapido con potenziometro: 0 - 630 [mm/min.] ACCESSORI - Visualizzazione 3 assi HENDENHAIN Nwjdpfeuhbxaox Acnsk - piastra di comportamento

Condizione: usata, DATI TECNICI TAVOLA - Dimensioni della tavola: 2700/850 [mm] - Carico massimo della tavola: 6000 [kg] - Corsa degli assi X/Y/Z: 2500/1000/1100 [mm] - Velocità di avanzamento rapido (X/Y/Z): 15 [mm/min] TESTA DI FRESATURA Testa manuale MANDRINO DI FRESATURA - Attacco utensile: ISO50 * Velocità del mandrino: 3000 [giri/min] * Potenza del motore del mandrino: 25 [kW] CAMBIATORE AUTOMATICO UTENSI - Tipo di cambio utensili: Bras chargeur - Numero di utensili nel magazzino: 24 PESO E DIMENSIONI - Ingombro: 6820/3800 [mm] - Altezza della macchina: 2870 [mm] - Peso della macchina: 12500 [kg] ALIMENTAZIONE ELETTRICA Nwjdpfxeznd D Te Acnek - Tensione di alimentazione: 400 [V] - Potenza totale: 38 [kW] ORE DI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA - Ore di alimentazione: 23201 [ore] - Ore di funzionamento: 7902 [ore] - Ore del mandrino: 7638 [ore] ACCESSORI - Controllo: Heidenhain iTNC530 Interfaccia: RS232/RJ45/USB - Programmazione Teach-In - Serbatoio del refrigerante * con pompa ad alta pressione: 20 [bar] - Sistema di raffreddamento interno (IKZ) - Convogliatore di trucioli

Condizione: usata, DATI TECNICI - Distanza tra le punte : 35 [mm] Nsdpfx Aeuhbqcecnowk - Corsa massima del mandrino della contropunta Corsa del mandrino della contropunta : 10 [mm] - Massima corsa del mandrino della contropunta : 10 [mm] Movimento della contropunta : 10 [mm] - Max. Corsa massima dell'asse Y di tuffo : 5 [mm]

Condizione: usata, DATI TECNICI - Corse : 320 x 150 x 375 [mm] - Distanza mandrino verticale - superficie del tavolo : 310 [mm] - Distanza mandrino orizzontale - superficie del tavolo : 410 [mm]. - Velocità del mandrino (controllo a gradini) : 58-2000 [giri/min]. - Conicità del mandrino : 30 ISO - Velocità di avanzamento : 12-400 [mm/min]. - Avanzamenti veloci : 1200 [mm/min] - Alimentazione : 3 x 380 [V/50 Hz] - Potenza motore : 1,5 [kW] - Potenza totale installata : 2,1 [kW] Nsdpfxeuhbw Ns Acnjwk - Ingombro macchina : 1500 x 1100 x 1600 [mm] - Peso della macchina : circa 700 [kg] ACCESSORI - Morsa rotante - Sistema di irrigazione

Condizione: buona (usata), Codice: 0364 Marca: SAC Modello: TS 110 Toupie per operazioni di fresatura e giunzione su legno, materiali plastici, compositi e vari altri materiali. Caratteristiche tecniche: Dimensioni tavola mm 1100 x 900 Altezza tavola mm 860 Diametro albero mm 40 Diametro massimo utensile mm 240 Nwodpfx Acoy Erk Sonsk Velocità verticale albero: 2900-4500-6000-10000 giri/min Potenza motore: 5,5 Hp Dimensioni totali mm 1100 x 900 x 1100 h Peso kg 780

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, corsa asse X: 2.500 mm, corsa asse Y: 1.000 mm, corsa asse Z: 1.000 mm, velocità di rotazione (max): 3.000 giri/min, velocità di rotazione (min.): 50 giri/min, CORSA ASSE X 2500 MM CORSA ASSE Y 1000 MM CORSA ASSE Z 1000 MM TAVOLA FISSA 1600 X 800 MM - CARICO AMMESSO 5000 KG TAVOLA GIREVOLE 750 X 750 MM - CARICO AMMESSO 5000 KG AVANZAMENTI RAPIDI ASSI X Y Z 10.000 MM/MIN ATTACCO MANDRINO ISO 50 Nwsdpfx Acswz H Hmenjk GIRI 50 - 3000 RPM NR 02 GAMME CNC HEIDENHAIN TNC 407 TESTA AUTOMATICA ORIZZONTALE - VERTICALE CAMBIO UTENSILI

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1996, corsa asse X: 600 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, Corsa utile: X= 600, Y= 400, Z= 400 mm Dimensione tavola: 900 x 480 mm Velocità mandrino: 40 - 4.000 giri/min Dimensioni LxPxA: 2500 x 2200 x 2200 mm Peso: ca. 3.000 kg Nodpfx Acoy Eyfwonowk

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice da banco Felder F 500 M, acquistata il 25.03.2021, per la lavorazione di profili, scanalature, incastri e bordi su pezzi in legno. Fresatrice stazionaria classica per falegnamerie professionali. Dati tecnici principali: - Tipo di macchina: fresatrice da banco / fresatrice a mandrino - Modello: Felder F 500 M - Diametro del mandrino: Ø 30 mm - Altezza utile del mandrino: circa 100 mm sopra il piano - Apertura del piano: circa 180 mm - Velocità di rotazione: 3000 / 6000 / 8000 / 10.000 giri/min - Diametro massimo dell'utensile sulla guida della fresa: circa 220 mm - Potenza del motore: circa 3,0 kW, nel modello F 500 MS circa 4,0 kW, a seconda delle dotazioni Nedpfsztxt Hjx Acnjwk - Altezza di lavoro: circa 916 mm - Peso: circa 300–320 kg a seconda del modello - Attacco per aspirazione: circa 120 mm sulla guida della fresa Nessuna garanzia

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), DECKEL FP 1 / 3 - Centro di lavoro a 3 assi con controllo numerico Achs Aktivdigital TNC 113 -Marcatura CE -Corsa degli assi X / Y / Z: 300x160x340 mm -Controllo numerico Heidenhain TNC 113 / Controllo a traiettoria -Gamma di velocità: 40 - 2000 giri/min -Avanzamenti regolabili in continuo su tutti e tre gli assi -Avanzamento rapido su tutti e tre gli assi -Testa verticale orientabile e cono di foratura -Dispositivo di fresatura verticale e orizzontale -Alloggiamento utensili ISO 40 -Potenza del motore: 1,5 / 1,9 kW -Tavola angolare fissa -Vasca per trucioli -Sistema di raffreddamento -Lampada da lavoro Nwodpfx Acozvcbgonjk -Documentazione Dimensioni: L x L x A: 1,3 x 1,2 x 1,8 metri / Peso: 950 kg Salvo errori e omissioni.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Fresatrice a letto mobile, poco utilizzata, con circa 4.000 ore di funzionamento. Corsa XYZ: 2000 x 1000 x 1000 mm Controllo Heidenhain: 530 TNC con rotella manuale HR 410 Mandrino: rotazione doppia a 2,5 x 2,5 gradi, 4000 giri/min, ISO 50 Optional: Refrigeratore di temperatura Refrigeratore Nedpfxozt Sv Us Acnowk Righello lineare sull'asse Y Sistema di raffreddamento interno (IKZ) a 15 bar Raffreddamento esterno con serbatoio da 500 litri Cambiatore automatico utensili (ATC) con attacco SK 50 Tavola rotante CNC con diametro di 600 mm Riduttore ZF Sistema di misurazione Renishaw MP 10 Convogliatore di trucioli (longitudinale) Pedale Quadro di controllo per il sistema di raffreddamento

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice per utensili Kunzmann WF4/3 con controllo Heidenhain TNC 124. Ottime condizioni. Conforme alle normative CE!! Dati tecnici: >> Anno di costruzione: 2006, numero macchina: 346143 >> Tavola angolare fissa >> Velocità di rotazione: regolabile in continuo fino a 4000 giri/min >> Avanzamento regolabile in continuo su 3 assi da 0 a 2000 mm/min >> Corsi X/Y/Z: 400/320/400 mm Nsdpfx Acozrwqzonjwk >> Superficie della tavola: 650 x 350 mm >> Carico massimo della tavola: 250 kg >> Corsa verticale del mandrino: 60 mm >> Mandrino verticale e mandrino orizzontale - SK40 >> Sistema di serraggio idraulico >> Peso: circa 1800 kg >> Ingombro: circa 2,3 x 2 x 2 m >> Potenza del motore: 13 KVA Accessori e dotazioni: >> Controllo Heidenhain TNC 124 >> Sistema di serraggio idraulico verticale e orizzontale >> Lubrificazione centralizzata automatica >> Freno del mandrino >> Documentazione tecnica, schemi di ricambi, manuale d'uso del controllo ed esempi di programmazione >> Volanti manuali >> Sistema di raffreddamento >> Volante manuale elettronico HR410 Informazioni sulla macchina: Offriamo una fresatrice per utensili Kunzmann WF4/3 con controllo Heidenhain TNC 124. Questa fresatrice universale è in ottime condizioni. Proviene da un'azienda dove è stata utilizzata principalmente per la formazione. Si tratta di un modello con un controllo molto facile da usare. Inoltre, la macchina dispone di un sistema di serraggio idraulico sia verticale che orizzontale. Il passaggio dalla configurazione verticale a quella orizzontale è molto semplice, grazie al ribaltamento della testata verticale. Le guide vengono lubrificate regolarmente tramite il sistema di lubrificazione centralizzata. La Kunzmann è stata sottoposta a controlli meccanici ed elettrici presso la nostra sede. Approfittate dell'opportunità di visionare e testare la Kunzmann in loco, con la macchina in funzione.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1986, 3 pezzi disponibili in magazzino Fresatrice universale Produttore: KUNZMANN, modello: UF 6 / 3, anno di fabbricazione: 1986, con indicatore digitale Heidenhain Alloggiamento mandrino: ISO 40, orizzontale e verticale Njdpfx Asich Dvjcnewk Velocità del mandrino: 50 - 2150 giri/min Avanzamenti a velocità variabile: 0-1000 mm/min, assi X/Y e Z 0-250 mm/min Avanzamento rapido: 2000 mm/min, assi X/Y e Z 500 mm/min Superficie del tavolo: 860 mm x 265 mm, inclinazione: + / - 45 gradi Documentazione della macchina disponibile, buone condizioni, pronta per la dimostrazione. Il prezzo è di 4850,00 € (netto) per pezzo, franco magazzino, carico su camion.

Condizione: nuovo, Condizioni: nuovo Tempi di consegna: circa 6 mesi dall'ordine Paese di origine: Taiwan Prezzo: 48.800 € Rata di leasing: 932,08 € Velocità di rotazione: 40 - 3200 giri/min Cono di alloggiamento: ISO 40 Area di lavoro: 600 x 500 x 400 mm Tavola: 1000 x 500 mm Motore: 3,75 kW Peso: 1814 kg Avanzamento rapido/avanzamento in tutti e 3 gli assi: 1000 mm/min Nsdpfxoyrhrqe Acnswk Scanalature: 8 Larghezza x passo: 14 x 63 mm Carico massimo della tavola: 300 kg Corsa sull'asse longitudinale: 600 mm Corsa sull'asse trasversale: 500 mm Corsa sull'asse verticale: 400 mm Avanzamenti: continuo, area X,Y: 0 - 600 mm/min Avanzamenti: continuo, area Z: 0 - 600 mm/min Mandrino orizzontale: rapporti di trasmissione 40 - 3200 Mandrino verticale: rapporti di trasmissione 40 - 3200 Inclinazione del mandrino: +/- 90° Corsa del perno: 100 mm Serraggio dell'utensile: manuale Motore del mandrino: 3,75 kW Tavola verticale: 1200 x 250 mm Distanza tra il mandrino di fresatura verticale e la tavola di fresatura: 160 - 660 mm Distanza tra il mandrino di fresatura orizzontale e la tavola di fresatura: 95 - 495 (2° foro a T), 180 mm Pannello di controllo girevole Indicatore digitale a 3 assi: Fagor 400ib Innova Motore per mandrino orizzontale e verticale: 3,75 kW Motori di avanzamento con inverter per X/Y/Z: 0,75 / 0,75 / 0,75 kW Viti a ricircolo di sfere per gli assi X/Y/Z Cambio di velocità per la velocità di rotazione del mandrino 1 mandrino di fresatura lungo da 27 mm 3 riduttori (MK1, MK2, MK3) 1 barra di serraggio ISO40 per mandrino orizzontale o verticale Protezione del mandrino con interruttore di sicurezza Protezione dell'area di lavoro con porte a sicurezza elettrica Contro-supporto per la fresatura orizzontale Lampada da lavoro a LED Lubrificazione automatica per le guide X/Y/Z Volanti di sicurezza per gli assi X/Y/Z Sistema di raffreddamento con raccoglitrucioli Copertura per gli assi X/Y/Z Piastre di base e bulloni Cassetta degli attrezzi con utensili Manuale d'uso in tedesco o inglese Dotazione conforme alle normative CE