Lagun Mm 6 usato in vendita (104.164)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, I suoi referenti presso la nostra azienda: Sig.: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Simon Blank La fornitura comprende: 1 Prolunga per montante terminale, nuova Ndodpfx Afsdd Ewboqoa Modello: Universale Colore materiale: RAL 1018 giallo zinco Altezza totale: 650 mm Altezza utile: 500 mm Regolabile in altezza: 600 - 1.150 mm di profondità Dimensioni profilo telaio: 45 x 45 mm, angolo Fori: 5 x 25 mm Diametro foro: 30 x 10 mm Peso: 6,52 kg/pezzo I nostri servizi in sintesi: (Prezzi su richiesta) - Montaggio e installazione si prega di consultare le nostre condizioni generali di montaggio - Controllo scaffalature Ispezione delle scaffalature secondo la norma DIN EN 15635, eseguita in base ai requisiti della BGR 234, controllo visivo per tutti i sistemi di scaffalature - Consegna con il nostro parco veicoli (senza scarico) Costi di spedizione su richiesta!

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2014, corsa asse X: 650 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 610 mm, altezza totale: 2.260 mm, larghezza totale: 2.370 mm, larghezza tavola: 400 mm, lunghezza del tavolo: 800 mm, carico del tavolo: 400 kg, peso complessivo: 3.700 kg, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, potenza motore mandrino: 7.500 W, lunghezza del prodotto (max.): 2.200 mm, numero di assi: 3, Questo centro di lavoro verticale LAGUN L650 a 3 assi è stato prodotto nel 2014. Presenta corse impressionanti di 650 mm sull’asse X, 510 mm sull’asse Y e 610 mm sull’asse Z. La macchina è dotata di un cambio utensili automatico a 16 posizioni e di un potente motore mandrino da 7,5 kW. Se siete alla ricerca di capacità di lavorazione di alta qualità, prendete in considerazione la macchina LAGUN L650 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Cicli automatici: cambio utensili automatico a 16 posizioni Nedpozk Ix Tsfx Afqoda • Chiusura: porta di protezione completamente chiusa con ampia finestra di ispezione • Trasportatore trucioli: installato sul lato destro • Condizioni: mai utilizzato, pronto all’uso • Il sistema di controllo comprende un pannello operatore montato sulla destra con display, tastiera e pulsanti di comando • Lo schermo visualizza le coordinate e i dati del programma di lavorazione • La parte posteriore della macchina è dotata di pannelli di ventilazione e sportelli di accesso per la manutenzione con etichette di sicurezza e di avvertenza • L'involucro della macchina è in buone condizioni, senza danni visibili né segni di corrosione • Il trasportatore dei trucioli è dotato di un contenitore di raccolta • Il trasportatore dei trucioli e il contenitore di raccolta sono puliti e in buone condizioni • Sistema di aspirazione della nebbia d’olio Filtermist S800 montato sulla parte superiore della cabina • Lampada a colonne a tre colori installata sulla parte superiore della macchina • I sistemi idraulici e di lubrificazione interni sono puliti e presentano lievi segni di usura • Non sono state osservate perdite né segni di corrosione visibili

Condizione: eccellente (usata), In vendita macchina per rilegatura Karl Tränklein Case Bender, progettata per modellare e curvare i dorsi delle copertine di libri a copertina rigida. Il dispositivo conferisce alle copertine il raggio appropriato, permettendo loro di adattarsi perfettamente al blocco del libro. Nsdpfxoziwnbo Afqeda La macchina è dotata di rulli regolabili che consentono l'adattamento a diverse spessori di copertina. La solida struttura in ghisa garantisce elevata precisione e lunga durata. Dati tecnici: Produttore: Karl Tränklein Tipo: Case Bender / macchina per la modellatura dei dorsi Larghezza di lavoro: circa 600 mm Regolazione della pressione dei rulli Struttura stabile in ghisa Azionamento elettrico Piano di lavoro Condizioni: usata Applicazioni: produzione di libri a copertina rigida, tipografie, editori, aziende di stampa, produzione di album, cataloghi e rilegature.

Condizione: eccellente (usata), Macchina per la vagliatura e la selezione di materiali sfusi o piccoli elementi metallici. Condizioni molto buone – completa, con trasmissione originale, quadro elettrico di comando e set di vagli di calibrazione. • Produttore: SCHWANOG Günter KG, Villingen / Foresta Nera • Modello: RAPID SBM 63G • Anno di produzione: 1972 • Azionamento: motore Bauknecht 0,55 kW, 380/220 V, 2850 giri/min • Quadro elettrico: Carl Kurt Walther GmbH, Wuppertal • Struttura in acciaio, telaio stabile con ruote di trasporto • Alimentazione trifase 400 V • Set completo di setacci montati su telai in legno (numeri 1–6) • Dimensioni delle maglie dei setacci: da 2 mm a 15 mm • Regolazione e sostituzione dei setacci possibile • Interruttore principale, controllo start/stop e protezione da sovraccarico • Condizioni molto buone – smontata dallo stabilimento, meccanicamente efficiente La macchina è pronta all’uso dopo una semplice manutenzione. Ideale per: officine metalmeccaniche, fonderie, laboratori industriali, selezione di granulati, sabbia o piccoli particolari. Njdpfjxmt Eqex Afqjda

Condizione: buona (usata), Battente per mandrino cavo Diametro 125 mm Ndodpfx Afjdbc E Njqsa Peso 6,6 kg

Condizione: eccellente (usata), Piastra di supporto Diametro 510 mm Ndsdpfjfm Tp Sex Afqja Altezza 100 mm Diametro flangia di centraggio 90 mm Passo della filettatura 5,2 mm Peso 68 kg

Condizione: buona (usata), Piastra di fissaggio Diametro 400 mm Max. 960 giri/min. Morsetti girevoli Diametro del cono 106,39 mm Ndsdpfxodbpfvj Afqoa Diametro del foro di montaggio 133,4 mm

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2024, Sistema a vite zincato a caldo: Prezzo di ritiro: Stabile struttura in acciaio realizzata con profili IPE Altezza ripiano 3500 mm Portata per supporto 2100 kg Parte del piede profondità utile 1200 mm Ndodpfsmhhl Hox Afqja Bracci a sbalzo regolabili in altezza con incrementi di 100 mm Ogni supporto è dotato di 3 bracci a sbalzo avvitabili, profondità utile 1200 mm, standard (= 4 livelli) Portata per braccio a sbalzo 700 kg Compreso il rinforzo longitudinale e diagonale Incluso materiale di montaggio (senza ancoraggi a terra) Con istruzioni di montaggio e piastre di carico C4 conformi alle norme DIN

Condizione: eccellente (usata), Tavola divisoria professionale / testa divisoria BERNARDO BS-1 dotata di mandrino autocentrante di alta qualità BISON Ø160 mm. Il set è destinato a fresatrici e lavorazioni meccaniche di precisione che richiedono suddivisione angolare e indicizzazione dei pezzi. Dati tecnici: • Produttore della divisoria: Bernardo Ndedpfx Afsza Hidoqja • Modello: BS-1 • Mandrino autocentrante: BISON a 3 griffe • Diametro mandrino: 160 mm • Velocità massima di rotazione del mandrino: 3000 giri/min • Scala angolare di precisione • Disco indici con manovella di indicizzazione • Solida struttura in ghisa • Possibilità di effettuare divisioni angolari precise Impiego: • Fresatura di poligoni • Realizzazione di ruote dentate • Lavorazione di alberi e componenti rotanti • Foratura di fori ad angolazioni specifiche • Operazioni di utensileria e produzione Condizioni: • Articolo usato • Completo in ogni parte • Normali segni d’uso visibili nelle foto • Il mandrino BISON funziona senza problemi e serra saldamente il pezzo • Le scale e il meccanismo di divisione sono leggibili e funzionanti Il set comprende: • Divisore BERNARDO BS-1 • Mandrino autocentrante BISON Ø160 mm • Manovella di indicizzazione In vendita è esattamente l’articolo mostrato nelle foto.

Condizione: eccellente (usata), Testa di fresatura professionale del rinomato marchio Sandvik Coromant. Diametro operativo: Ø80 mm – ideale per lavorazioni di sgrossatura e finitura di acciaio, acciaio inossidabile e ghisa. Attacco: SK40 / ISO40. Modello: 346.220242R25. Struttura con inserto intercambiabile – attualmente montati inserti in buone condizioni. Alta precisione, rigidità e durata – testa di livello industriale per centri CNC e fresatrici. Prodotto originale Sandvik – leader nel settore degli utensili da taglio. Stato: usato, in ottime condizioni tecniche – pronta per l’uso immediato. ✅ Ideale per spianatura, fresatura frontale e lavorazione di grandi superfici ✅ Elevate prestazioni e lunga durata grazie agli inserti di alta qualità ✅ Utensile premium – qualità tedesca e svedese. Ndedpoxld Awsfx Afqea

Condizione: usata, Piastra di riscontro professionale in granito – qualità rinomata Mitutoyo / Planolith (Made in Germany). Ideale per applicazioni nel controllo qualità, officina utensili e metrologia. Parametri: • Dimensioni piastra: circa 1200 x 800 mm • Spessore: circa 170 mm • Peso: circa 460 kg • Classe di precisione: DIN 876/0 (alta precisione) • Deviazione ammissibile: 0,009 mm • Deviazione effettiva: 0,00273 mm • Produttore: Planolith GmbH / Mitutoyo • Paese di produzione: Germania • Inclusa solida base in acciaio Ndjdpfjyw Ubqsx Afqea Vantaggi: • Elevatissima precisione di misura • Struttura stabile – il granito pesante smorza le vibrazioni • Ideale per misurazioni, tracciature, controllo di particolari • Attrezzatura professionale • Pronta per l'uso Condizioni: Articolo usato – mostra normali segni di utilizzo (graffi visibili sulla superficie), ma perfettamente funzionante e mantiene tutte le caratteristiche operative.

Condizione: eccellente (usata), Micrometro digitale professionale della rinomata marca Mahr – modello Micromar 40 EWR(i) – progettato per misurazioni estremamente precise con una risoluzione fino a 0,001 mm. Il dispositivo è nella versione IP65 resistente a polvere e acqua, ideale per applicazioni in metrologia, controllo qualità e officine industriali. Campo di misura: 100 – 125 mm Precisione: 0,001 mm Lettura digitale tramite ampio display LCD ben visibile Grado di protezione: IP65 – resistenza a polvere e spruzzi d'acqua Funzioni “ABS” e “Hold” – arresto rapido della misurazione e funzione azzeramento Corpo ad alta rigidità, impugnatura ergonomica Ndsdpfexl Rgiex Afqja In dotazione: scatola originale, certificato, manuale d’uso e standard di misura da 100 mm Condizioni: praticamente nuovo / usato solo per test

Condizione: eccellente (usata), Micrometro esterno professionale del rinomato marchio Mahr, progettato per misurazioni di precisione nell’industria, nelle officine e nei laboratori. Il dispositivo si distingue per l’elevata accuratezza e la struttura solida, mentre il grande display LCD consente una lettura rapida e comoda dei risultati. Campo di misura: 25–50 mm / 1–2” Risoluzione: 0,001 mm (1 µm) Funzioni: ZERO, ABS, REL, TOL Grado di protezione: IP65 – resistente a polvere e spruzzi d’acqua Alimentazione: batteria CR2032 (3V) Struttura ergonomica e precisa in acciaio temperato Display LCD ben leggibile Codice articolo: 4157042 Produttore: Mahr GmbH – Germania Ndedpfx Afoxl Rf Soqoa Incluso nel set: - Micrometro digitale Mahr Micromar 40 EWR-S - Standard di misura - Chiave di regolazione - Documentazione e manuale d’uso - Valigetta da trasporto originale Condizioni dell’apparecchio: molto buone – completamente funzionante e pronto all’uso. Ottima scelta per impianti industriali, officine di precisione e laboratori di misura.

Condizione: nuovo, In vendita tubo compensatore (flessibile) di alta qualità del marchio BOA, realizzato in acciaio inossidabile, progettato per applicazioni industriali. 📋 Dati tecnici: Produttore: BOA Tipo: SP20 (Ringwellschlauch) Diametro nominale: DN50 Lunghezza: 1100 mm Pressione di esercizio: PN16 Attacchi: flange Materiale: acciaio inox (INOX) Struttura: tubo ondulato con treccia in acciaio Omologazioni: DIN / VdS Njdpoyzixlofx Afqeda ⚙️ Applicazioni: - impianti industriali - impianti idrici e a gas - sistemi di riscaldamento e a vapore - compensazione di vibrazioni e dilatazioni termiche - protezione di pompe e valvole 📦 Stato: Nuovo – fondo magazzino (NOS) Possibili lievi segni di stoccaggio (visibili in foto). Prodotto completamente funzionante, mai utilizzato. ✅ Vantaggi: - alta resistenza a temperatura e pressione - ottima flessibilità - struttura durevole in acciaio inox - riduzione di vibrazioni e rumore nell’impianto 📸 Incluso: Esattamente quanto visibile nelle foto.

Condizione: nuovo, In vendita tubo compensatore flessibile di alta qualità marca BOA, realizzato in acciaio inox, progettato per applicazioni industriali. 📋 Dati tecnici: Nodpfxsyzi Hvs Afqsda Produttore: BOA Tipo: SP20 (tubo a onda Ringwellschlauch) Diametro nominale: DN65 Lunghezza: 2000 mm Pressione di esercizio: PN16 Attacchi: flangiati Materiale: acciaio inox (INOX) Struttura: tubo corrugato + treccia in acciaio Marcature: DIN / VdS ⚙️ Applicazioni: - impianti industriali - impianti idrici, gas e vapore - compensazione di vibrazioni e dilatazioni termiche - protezione di pompe, valvole e tubazioni 📦 Stato: Nuovo – fondo di magazzino (NOS) Potrebbero essere presenti lievi segni di stoccaggio (come visibile nelle foto). Il prodotto è inutilizzato e perfettamente funzionante. ✅ Vantaggi: - alta resistenza a temperatura e pressione - ottima flessibilità - struttura durevole in acciaio inox - riduzione di vibrazioni e rumore 📸 In dotazione: Esattamente ciò che è visibile in foto.

Condizione: nuovo, In vendita: compensatore in acciaio di alta qualità (tubo flessibile compensatore / Ringwellschlauch) del rinomato marchio BOA, progettato per applicazioni industriali. L’elemento è utilizzato per: - compensare le dilatazioni termiche - attenuare vibrazioni e rumore - ridurre le sollecitazioni nelle tubazioni Grazie alla realizzazione in acciaio inox 1.4404 (INOX), è ideale per ambienti gravosi (impianti idrici, del gas, industriali e tecnologici). Nsdpfx Aeyzirxsfqeda ⚙️ Dati tecnici Produttore: BOA Diametro nominale: DN125 Lunghezza: 1500 mm Pressione: PN16 Materiale: acciaio inox 1.4404 (INOX) Tipo: tubo flessibile compensatore / compensatore in acciaio Attacchi: flangiati Struttura: tubo ondulato + treccia in acciaio Norme: ISO 10380 / DIN 📏 Dimensioni Diametro interno ca.: 125 mm Lunghezza totale ca.: 1500 mm ✅ Vantaggi ✔ produttore di prestigio BOA ✔ elevatissima resistenza alla corrosione ✔ lunga durata nel tempo ✔ attenuazione di vibrazioni e sollecitazioni ✔ struttura flessibile ✔ installazione rapida (flange) 📦 In dotazione 1x compensatore DN125 (come da foto)

Condizione: eccellente (usata), Altimetro di tracciatura professionale del rinomato produttore giapponese Mitutoyo. Dispositivo progettato per misurazioni di altezza e tracciature di massima precisione su piastre di riscontro. Modello con campo di misura fino a 600 mm, dotato di comparatore analogico e regolazione micrometrica di precisione, che permettono un controllo estremamente accurato delle dimensioni. La struttura robusta e l’alta qualità costruttiva, tipiche di Mitutoyo, garantiscono misurazioni ripetibili e affidabili. ⸻ Dati tecnici: • Produttore: Mitutoyo (Giappone) • Campo di misura: 600 mm • Comparatore Mitutoyo • Suddivisione comparatore: 2,5 µm • Regolazione micrometrica • Base stabile e pesante • Scala graduata di facile lettura ⸻ Applicazioni: • Misurazione dell’altezza di componenti • Tracciatura su piani in granito • Controllo dimensionale • Officine, utensilerie, reparti controllo qualità ⸻ Condizioni: Nsdpfx Afsy Dirqoqeda Usato, in buone condizioni tecniche. Mostra normali segni d’uso. Venduto esattamente come da foto. ⸻ Dotazione: • Altimetro Mitutoyo • Comparatore analogico • Meccanismo di regolazione micrometrica

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026,

Condizione: buona (usata), Dati tecnici del porta casse: Sistema di scaffalatura: Stow Tipo: Midirack Dati tecnici per l'installazione: Numero di file di ripiani: 01 pz. Lunghezza ripiano: 2.810 mm Numero di campi per riga dello scaffale: 01 pz. Numero di livelli più il livello del pavimento: 06 pz. La fornitura comprende: 02x supporti per mensole, usati Colore del materiale: zincato sendzimir Dimensioni del profilo del supporto: 55 x 45 x 1,5 mm compresi controventi trasversali e diagonali, Piastre di appoggio Gli stand sono pre-assemblati 2.000 mm di altezza 600 mm di profondità 08x travi per mensole, usate Ndedsv Hnt Hepfx Afqja Colore del materiale: giallo Profilo Z: 74 x 30 mm Chiusura: 2 HK (ganci) larghezza libera: 2.700 mm 16x perni di bloccaggio, usati Colore del materiale: zincato sendzimir Per fissare le travi longitudinali contro il sollevamento accidentale 04x truciolato, usato Spessore: 22 mm Larghezza: circa 2.680 millimetri Profondità: circa 590 millimetri Superficie: rivestita se necessario (possibilmente in due parti) Scatola pieghevole 24x, usata Produttore Bekuplast Colore: Grigio Materiale: polipropilene Dimensioni esterne: ca. 600x400x400 mm (LxPxA) Dimensioni interne: ca. 555x360x385 mm (LxPxA) Maniglie: lato anteriore aperto / lato lungo chiuso Peso: 3,41 kg al pezzo I vostri referenti nella nostra azienda: Sig.: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro. Ogni ulteriore trasporto o spedizione di questo articolo comporterà costi aggiuntivi, che potranno essere richiesti separatamente a seconda del luogo di consegna o dell'ambito della consegna.

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: 1 connettore per scaffalature, usato Colore del materiale: blu Produttore: Vogelsang Tipo: NS Adatto per larghezza del profilo del telaio: circa 70 mm Per distanza tra gli scaffali: circa 250 mm Ndjdpfsi Hpkxex Afqoa Dimensioni piastre di testa: 130 x 60 mm Dimensioni del profilo: U 62 x 45 mm Peso: circa 1,660 kg | pezzo Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro in loco. Qualsiasi ulteriore richiesta di trasporto o spedizione di questo articolo comporterà costi aggiuntivi, che potranno essere richiesti separatamente a seconda del luogo di consegna o dell'ambito della fornitura.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Qui vi offriamo in vendita un paracolpi per pali di seconda scelta del produttore SSI Schäfer. Ndsdpfx Ashr U Trsfqea La fornitura comprende: 01 x paracolpi per pali, seconda scelta Colore materiale: giallo Modello: V Altezza complessiva: circa 750 mm Larghezza complessiva: circa 124 mm Larghezza interna: circa 116 mm Profondità complessiva: circa 65 mm Dimensioni braccio: circa 65 x 65 mm Spessore materiale: circa 4 mm Distanza tra fori/griglia: circa 300 mm Numero di fori: 06 pezzi (03 pezzi per lato) Diametro foro: circa 9 mm 06 x vite a testa esagonale: M8 x 35 mm 06 x dado a flangia: M8 06 x rondelle: M8 Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro in loco. Eventuali costi aggiuntivi per il trasporto o la spedizione di questo articolo saranno calcolati separatamente in base al luogo di consegna o all'ambito della fornitura.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Dati tecnici della trave di collegamento per scaffalature a grande luce: Sistema di scaffalature: SSI Schäfer Ndsdpfx Ashtippofqsa Tipo: WR 600 La fornitura comprende: 01 x Trave di collegamento per scaffalature a grande luce, seconda scelta Colore del materiale: RAL 5010, blu pervinca Profilo a sezione rettangolare: 60 x 40 x 1,25 mm Tipo di trave: TR4-240-064-25CEL QV71|71|3 Luce libera: 2.400 mm 02 x Perni di sicurezza, usati Esecuzione: zincatura completa Per la sicurezza dei montanti longitudinali, per evitare il sollevamento accidentale. Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro in loco. Eventuali costi aggiuntivi per il trasporto o la spedizione di questo articolo saranno calcolati separatamente in base al luogo di consegna o all'ambito della fornitura.

Condizione: nuovo, I suoi referenti presso la nostra azienda: Sig.: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Sig.: Simon Blank La fornitura comprende: 01 telaio per banco da lavoro, nuovo Colore del materiale: antracite Larghezza complessiva: circa 1.400 mm Altezza complessiva: circa 900 mm Profondità complessiva: circa 600 mm 01 piano di lavoro, nuovo Larghezza complessiva: circa 1.400 mm Profondità complessiva: circa 600 mm Note: - I banchi da lavoro vengono forniti smontati. Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro in loco. Eventuali richieste di trasporto o spedizione di questo articolo comporteranno costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a seconda del luogo di consegna o della portata della fornitura. I nostri servizi in sintesi: (Prezzi su richiesta) Montaggio, assemblaggio si prega di prendere in considerazione le nostre condizioni generali di montaggio Verifica scaffalature Ispezione scaffalature eseguita secondo la norma DIN EN 15635, in conformità ai requisiti della BGR 234 (ispezione visiva per tutti i sistemi di scaffalature) Ndodpfx Aeh Euqlsfqoa Consegna con la nostra flotta di veicoli (senza scarico)

Condizione: nuovo, lunghezza totale: 2.440 mm, larghezza totale: 590 mm, altezza totale: 12 mm, We are offering OSB panels in second choice quality. (Panels are sold only by the package. Individual panels cannot be purchased.) Included in the scope of delivery: - OSB panels, second choice - Article number: OSB10 - Total length: 2,440 mm - Total width: 590 mm - Thickness: 12 mm - Panel size in m²: approx. 1.44 m² - Total m² per package: approx. 216 m² - Design: tongue and groove - Quantity per package: 150 pieces - Base price per m²: €5.04 Njdpfxjxxrhne Afqjda Please note: This is a clearance item in second choice quality; damages may be present on the OSB panels. Your contacts in our company: Mr. Falk Deutsch Mr. Mario Klöver Mr. Andre Evering General information about the item: This item is only available for collection. If transport or shipping is required, additional costs will be incurred, which can be provided upon request depending on the delivery location and scope.

Condizione: buona (usata), Dati tecnici della traversa per scaffalatura portapallet: Sistema di scaffalatura: Jung Heinrich Tipo: Esmena La fornitura comprende: 01x traversa per scaffalatura portapallet, usata Nedpfx Afsw Upxwoqsda Colore materiale: verde Profilo scatolato: 155 x 55 mm Gancio: 4 ganci Luce libera: 3.610 mm 02x perno di sicurezza, usato Esecuzione: completamente zincata Per la sicurezza delle travi longitudinali contro il sollevamento accidentale I vostri referenti presso la nostra azienda: Sig.: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull’articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro in sede. Eventuale trasporto o spedizione è soggetto a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente in base alla destinazione o al volume della fornitura.