Rettificatrice Universale Usata Prodotta Da Tos, Modello Buaj 28X1000 usato in vendita (34.289)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1980, Fresatrice TOS FNGJ 32 Anno di costruzione: 1980 Con controllo Heidenhain TNC 135 Completa di accessori Tavola: 800x400 mm Giri mandrino: 40-2000 giri/min Avanzamenti longitudinali e trasversali: 8-400 mm/min Avanzamenti verticali: 4-200 mm/min Distanza dall’asse del mandrino orizzontale alla superficie di lavoro orizzontale della tavola: 125-525 mm Iisdpfx Aex U Eb Aeiroa Distanza dall’asse del mandrino della testa verticale alla superficie orizzontale della tavola: 58-458 mm Corsa asse X: 600 mm Corsa asse Y: 400 mm Corsa asse Z: 400 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Fresatrice TOS FN 32, attacco mandrino SK 40, velocità di rotazione 40 - 2000 giri/min Iodpoyf Efhsfx Airoia

Condizione: usata, Diametro di rettifica: 630 mm Lunghezza di rettifica: 3000 mm Peso massimo del pezzo lavorato: 2500 kg Mola: diametro x larghezza x foro: 750x100x305 mm Testa porta-mola orientabile: +/- 30°, -10° Velocità mandrino mola: 840, 970 giri/min Minimo spostamento longitudinale tavola: 1 mm Massimo spostamento longitudinale tavola: 3450 mm Velocità tavola - a variazione continua: 0,05–3,6 m/min Tavola orientabile: +/- 5° Giri mandrini pezzo gamma 1: 8–50 giri/min Giri mandrino pezzo gamma 2: 50–315 giri/min Mandrino pezzo basculante: 90° Iiedjy A S U Eepfx Airoa Motore testa porta-mola: 15 kW Potenza totale richiesta: 31 kVA Peso macchina ca.: 15 t Dotazione/Accessori: - 4 lunette - Supporto di equilibratura - Varie punte - Vari pezzi di ricambio - Filtro a nastro di carta - Documentazione tecnica

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, Diametro massimo tornibile sopra il banco: 1050 mm Distanza tra le punte: 6000 mm Altezza delle punte: 520 mm Lunghezza tornibile: 4810 mm Peso massimo del pezzo (mandrino principale): 6000 kg Peso massimo del pezzo con lunetta: 8000 kg Coppia sul mandrino: 12500 Nm Giri del mandrino: 2,8–560 giri/min Iiodpfjygxy Uox Airea Avanzamento per rotazione: 0,08–56 mm Diametro mandrino autocentrante: 630 mm Corsa massima carro longitudinale: 4810 mm Corsa massima carro trasversale: 530 mm Corsa massima portautensili: 340 mm Diametro cannotto contropunta: 150 mm Potenza totale assorbita: 31 kVA Peso macchina ca.: 10500 kg Ingombro ca.: 7860 x 1970 x 1480 mm Dotazione/Accessori: -2 x piastre piane -Mandrino a 3 ganasce -2 x lunette -Portautensili Multifix -Utensili da tornio -Varie contropunte -Documentazione tecnica

Condizione: usata, chilometraggio: 470.167 km, potenza: 265 kW (360,30 CV), prima immatricolazione: 12/2013, tipo di carburante: diesel, tipo di ingranaggio: automatico, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, chiusura centralizzata, computer di bordo, controllo della velocità di crociera, filtro antiparticolato, sistema immobilizzatore, Mercedes-Benz Antos 2536 con furgone refrigerato + rimorchio a asse centrale? Autotreno completo Mercedes-Benz Antos 2636 Bluetec 6 con furgone refrigerato incluso rimorchio a asse centrale. Ideale per logistica alimentare, di prodotti freschi e per la distribuzione. Il veicolo è in ottime condizioni ed è immediatamente operativo. Motore: 360 CV, Euro 6 (Bluetec) Cambio: automatico Assi: 3 assi Peso totale autocarro: 25.000 kg Portata utile autocarro: ca. 10.220 kg Passo: 4.900 / 4.900 mm Lunghezza totale autocarro: ca. 10.570 mm Massa rimorchiabile: fino a 18.000 kg Allestimento autocarro: furgone refrigerato Frigoblock Lunghezza interna cassone: ca. 7,95 m Larghezza: 2,60 m Altezza: 3,96 m Allestimento isolato, ideale per merci fresche e surgelate Marca rimorchio: Scheuwimmer FT 1310 Immatricolazione: 2015 Assi: 2 Peso totale: 18.000 kg Portata utile: ca. 11.740 kg Lunghezza interna del pianale di carico: ca. 7,42 m Dotazione: furgone refrigerato con Frigoblock, portellone posteriore a rullo Freni: freni a disco, EBS Climatizzatore Tempomat Computer di bordo Finestrini e specchietti elettrici Radio / monitor di bordo Telecamera posteriore (monitor presente) ? Ubicazione: Wienerherberg, Austria? Contatto: Nota: salvo errori, refusi e vendita preventiva. Iisdpfxsygw A Io Airsa

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, Macchina dimostrativa BUB 40/3000 CNC Controllo: Siemens One Azionamenti digitali degli assi Incluso software utente completo Incluso volantino elettronico per asse X/Z Altezza punte: 400 mm Distanza tra le punte: 3.000 mm Peso massimo tra le punte: 500 kg Corsa longitudinale asse Z: 3.250 mm Precisione di posizionamento asse X: 0,001 mm Attacco mandrino pezzo: MK 5 Attacco contropunta: MK 5 Potenza motore: - Mandrino rettificatrice: 11 kW - Mandrino pezzo: 2,5 kW - Potenza totale installata: 22 kW Macchina con cabina di protezione completa Ijdpsv N D Hbsfx Airsia Predisposizione per aspirazione inclusa Schermo separato, controllo tastatore, equilibratura automatica e sistema Gap/Crash Control inclusi. 1 mola: 508 x 80 x 203,2 mm Disponibile subito. Opzionale: impianto di filtrazione in diverse versioni.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza punta: 150 mm, diametro della mola: 300 mm, peso complessivo: 3.000 kg, modello di controller: MARPOSS E54, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al miglior offerente! La presentazione di un'offerta comporta l'obbligo di ritiro puntuale tra l'08.04.2026 e il 16.04.2026! DETTAGLI TECNICI Altezza punte sopra il bancale: ca. 150 mm Distanza tra le punte: ca. 700 mm Iijdpfsylaf Nex Airoa Diametro mola: ca. 300 mm DETTAGLI MACCHINA Controllo: MARPOSS E54 Tensione di esercizio: 3 x 380 V Frequenza: 50 Hz Corrente nominale: 17,8 A Potenza collegata: 9,84 kVA Dimensioni & Peso Dimensioni (L x P x A): 3.500 x 2.000 x 2.000 mm Peso: 3.000 kg Riferimento esterno: 19

Anno di produzione: 1995, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 0718, Controllo del percorso a 5 assi, dimensioni del tavolo di fissaggio: ca. 1800x1600 mm, controllo HEIDENHAIN, raffreddamento industriale SCHIMPKE DK28V, unità idraulica, quadro elettrico, impianto di trattamento del liquido refrigerante BMT KMA 1500 800 1000 anno di costruzione: 1995, armadio in acciaio a 2 ante, vari accessori, 1 testa mandrino TA26 Isdpfx Aioyzthwsrsia

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Controllo NCT104 (Made in Hungary) Dimensione tavola: 1800 x 1800 mm Corsa X: 3500 mm Iodeyvuh Iepfx Airjia Corsa Y: 1200 mm Corsa Z: 1500 mm Corsa W: 570 mm Diametro mandrino: D130 mm Tavola rotante tramite programma CNC Attacco: SK50 Peso: 32.000 kg Dimensioni LxPxA: 6700 x 6000 x 4420 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro max: 320 mm Lunghezza di lavoro max: 1000 mm Iijdpfxsy A En Se Airja

Condizione: eccellente (usata), Diametro mandrino: 100 mm Iodpfxey A Emus Airoia Cono mandrino: ISO50 Tavola: 1120x1000 Portata tavola: 3 t

Condizione: eccellente (usata), Controllo: Heidenhain Positip 850; Attacco utensile: SK 40; Bloccaggio utensile idraulico; Corsa cannotto: 100 mm; Tavola: 800x480 mm; Corsa assi: x-600 mm, y-400 mm, z-400 mm; Avanzamenti rapidi; Iijdpfx Aslkgvbeirja Avanzamenti: 63-800 mm/min (18 livelli); Velocità di rotazione: 63-3150 giri/min (18 livelli); Accessori: Impianto di refrigerazione, mandrino portapinze incl. pinze, testa di alesatura a stozza

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 24 V, Frizioni a dischi multipli ad anello singolo ad azionamento elettromagnetico. Momento torcente nominale alla dimensione della frizione. Vedi documento allegato. Descrizione delle frizioni ELS e dei loro vantaggi: La soluzione ideale per macchine e linee di produzione a controllo automatico. Livello di momento trasmesso relativamente alto per quanto riguarda le dimensioni della frizione. Il design compatto consente dimensioni più piccole e un peso inferiore dell'unità di azionamento. Rapido aumento del momento torcente fino al valore nominale Un basso momento residuo dopo lo spegnimento. Iijdpfod H T Nuex Airoa Bassa usura dei dischi di attrito. Facile da regolare con il dado di regolazione. Facile da montare. Applicazioni tipiche: - Linee di produzione - Macchine utensili - Macchine tessili - Macchine avvolgitrici - Macchine per l'industria alimentare - Macchine edili - Condizioni operative Per un ambiente lubrificato o asciutto.

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 6913 DATI TECNICI - larghezza del cingolo: 360 mm - larghezza albero: 350 mm - diametro massimo del disco: 350 mm - diametro foro del disco: 80 mm - altezza massima di taglio: 120 mm da sopra: - cricchetti - albero di traino dentato - cricchetti - albero liscio scorrevole - albero con lame - albero scorrevole, pressore Iisdpjyz Ncwofx Airja da sotto: - 2 rulli scorrevoli davanti al piano - guida - cricchetti - cingolo - lubrificazione centrale del cingolo - sollevamento elettrico dell’albero con lame - sollevamento elettrico del corpo macchina - regolazione continua della velocità di avanzamento - motore avanzamento circa 2,5 kW - motore principale 30 kW - dimensioni totali (LxPxA): 2500x2300x1900 mm - peso circa 4000 kg VANTAGGI – produzione ceca – 2 rulli scorrevoli nel piano di lavoro – multilama usata – stato molto buono Prezzo netto: 31.900 PLN Prezzo netto: 7.600 EUR Prezzo netto calcolato al tasso di cambio 4,2 PLN/EUR (in caso di forti variazioni del tasso di cambio, il prezzo può essere modificato)

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 7130 DATI TECNICI - larghezza massima del pezzo lavorabile: 800 mm - spessore massimo del pezzo lavorabile: 200 mm dall’alto: - dentelli antiritorno - rullo trascinatore dentato - 3 file di pressori - albero piallatore da 810 mm, per 4 coltelli (montati 2 pz), circa 7,5 kW - pressore - rullo trascinatore liscio in metallo dal basso: - piano di entrata regolabile con rullo di scorrimento - albero piallatore da 810 mm, per 4 coltelli (montati 2 pz), 7,5 kW Iiedjytdtaopfx Airja - rullo di scorrimento liscio in metallo - sollevamento elettrico del piano - diametro attacco aspirazione: 120 mm - dimensioni (lung./largh./alt.): 1900x1450x1350 mm - peso circa 2500 kg – produzione Ceca – stato molto buono – pialla usata Prezzo netto: 33.500 PLN Prezzo netto: 7.970 EUR (in base al cambio 4,2 EUR) (Il prezzo può variare a seconda delle oscillazioni del tasso di cambio)

Condizione: eccellente (usata), CATALOG NUMBER 7663 TECHNICAL DATA - Maximum planing width: 510 mm - Maximum planing height: 200 mm – Top Section: - Pawls - Toothed feed roller - 2 rows of pressure rollers - Toothed infeed roller - Pressure roller - 510 mm planing shaft, 4-knife, 7.5 kW motor - Pressure rollers - Smooth outfeed roller - 2 outfeed pressure rollers - Smooth feed roller – Bottom Section: - Pressure roller - Adjustable infeed table + slip roller - 510 mm planing shaft, 4-knife, 5.5 kW motor - 2 smooth slip rollers - Side pressure – Rear Section: - Side spindles: 1) Right vertical 140 mm, 4 kW 2) Left vertical 140 mm, 4 kW - Spindle diameter: 40 mm - Fitted 4-knife cutterheads, 120 mm height - Spindles adjustable up/down, left/right Iodpfeyyy Iuox Airoia - Variable feed speed control - Electric table lifting - Extraction connector diameters: 3 x 150 mm, 1 x 110 mm - Dimensions (L x W x H): 2300 x 1700 x 1700 mm - Weight: 2200 kg ADVANTAGES – Ideal for flooring processing – Electric table lifting – Czech-made – Used planer in very good condition Net price: PLN 36,900 Net price: EUR 8,780 Net price calculated at exchange rate 4.2 PLN/EUR (Price may change with significant exchange rate fluctuations)

Condizione: eccellente (usata), NR CATALOGO 7480 Dati tecnici: - Larghezza del cingolo: 360 mm - Larghezza dell’albero: 350 mm - Diametro massimo del disco: 350 mm - Diametro foro del disco: 80 mm - Altezza massima di taglio: 120 mm - Dimensioni piano di lavoro: 2040x1220 mm dall’alto: - cricchetti - albero di trascinamento dentato - cricchetti - albero con lame circolari - albero di scorrimento, pressore dal basso: - rulli davanti al piano, 2 pz - guida - cricchetti - cingolo - lubrificazione centrale del cingolo - sollevamento elettrico dell’albero con lame - sollevamento elettrico del corpo macchina - regolazione continua della velocità di avanzamento - diametro del bocchettone d’aspirazione: 140 mm, 160 mm Isdpfx Asyg Ip Ejirsia - motore principale: 30kW - Dimensioni totali L/P/H: 2600x2300x1850mm - Peso circa 4000kg VANTAGGI - produzione ceca - multisega usata - stato molto buono Prezzo netto: 30.900 PLN Prezzo netto: 7.360 EUR in base al tasso di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in caso di maggiori fluttuazioni)

Condizione: eccellente (usata), CATALOG NO. 6650 TECHNICAL DATA - Max. cutting height: 200 mm - Track width: 450 mm - Shaft width: 450 mm - Saw blade bore diameter: 80 mm - Shaft diameter: 60 mm - Min. saw blade diameter: 250 mm - Max. saw blade diameter: 350 mm - Max. cut-out width: 870 mm - Min. cut-out length: 1500 mm Top: - Pawls - Serrated, metal feed roller - Pawls - Serrated, metal feed roller - Pressure device - Saw shaft - 2 pneumatically loaded metal feed rollers Bottom: - Guide rail - Metal slip roller Iisdjyk Hg Rspfx Airsa - Pawls - Track - Saw shaft - Track - Infinitely adjustable feed speed via inverter: 4–40 m/min - Main motors: 2×75 kW - Feed motor: 3 kW - Electric raise/lower of machine body: 0.55 kW - Electric saw shaft adjustment: 2×0.25 kW - Central lubrication - Extraction port diameter: 2×300 mm - Dimensions (L/W/H): 3100×2600×2000 mm - Weight: approx. 6500 kg - Centering device included - 3 serrated feed rollers - 8 smooth feed rollers - Motor: 2×1.5 kW - Pneumatic top pressure - Side pressure - Dimensions (L/W/H): 4850×1100×1800 mm - Weight: approx. 1000 kg ADVANTAGES – Czech-made – Two-shaft design – Centering device – DTR (technical documentation) included – Year of manufacture: 2010 – Used multi-blade saw, in very good condition Net price: 262,900 PLN Net price: 62,600 EUR Net price calculated at exchange rate 4.2 PLN/EUR (In the event of major exchange rate fluctuations, the price is subject to change)

Condizione: eccellente (usata), CATALOG NUMBER 7134 TECHNICAL DATA - Max planing width: 500 mm - Max planing height: 190 mm Top section: - Anti-kickback fingers - Feed roller, sequential - Double row pressure rollers - Infeed feed roller, sequential - Planing shaft 500 mm, 4-knives, 7.5 kW motor - Pressure rollers - Smooth outfeed roller - Outfeed pressure roller Bottom section: - Adjustable infeed table + pressure roller - Smooth sliding roller - Planing shaft 500 mm, 4-knives, 5.5 kW motor - Two smooth sliding rollers - Side pressure roller Rear section: - Side spindles 1) Right vertical 140 mm, 4 kW Isdpfx Aijymfazorjia 2) Left vertical 140 mm, 4 kW - Spindle diameter: 40 mm - Spindles adjustable up/down, left/right - Variable feed speed adjustment: 8–30 m/min - Electric table elevation - Suction port diameters: 2x145 mm, 2x160 mm - Dimensions (LxWxH): 2050 x 1700 x 1700 mm - Weight: 2100 kg ADVANTAGES - Ideal for floorboard processing - Electric table elevation - Czech production - Used planer, in very good condition Net price: 37,900 PLN Net price: 9,020 EUR (based on the rate 4.2 EUR) (Prices may vary with larger fluctuations)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7804 DATI TECNICI - larghezza del cingolo: 350 mm - larghezza dell’albero: 330 mm - disco montato: 300 mm - diametro massimo del disco: 400 mm - diametro foro del disco: 70 mm - altezza massima di taglio con disco da 400 mm: 150 mm - dimensioni piano di lavoro: 2240x770 mm – Dall’alto - respingenti/cremagliere - albero di scorrimento - respingenti - rullo liscio, di scorrimento - albero con lame - 2 alberi di scorrimento, pressori – Dal basso - rullo anteriore al piano - guida Iiodpjyz I Hnsfx Airja - cremagliere - cingolo - lubrificazione centrale del cingolo - sollevamento elettrico dell’albero con lame 0,75 kW - sollevamento elettrico del corpo macchina 0,75 kW - regolazione continua della velocità di avanzamento - diametro attacco aspirazione: 320 mm - motore principale: 45 kW - dimensioni totali (lungh./largh./alt.): 2280x1820x2040 mm - peso: 2850 kg VANTAGGI – produzione ceca – multilama usata – documentazione tecnica DTR – condizioni molto buone Prezzo netto: 62.900 PLN Prezzo netto: 14.970 EUR (in base al tasso di cambio 4,2 EUR) (I prezzi possono variare con oscillazioni di cambio)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo: 7889 DATI TECNICI larghezza del cingolo: 230 mm larghezza dell'albero: 230 mm diametro massimo del disco: 350 mm / 400 mm diametro foro del disco: 80 mm altezza massima di taglio con disco 350 / 400: 115 mm / 150 mm larghezza del piano con luce: 1200 mm lunghezza del piano: 1900 mm – dall’alto: cricchetti / respingenti albero di trascinamento, dentato albero con seghe 2 rulli di scorrimento, di pressione – dal basso: guida cricchetti / respingenti cingolo 2 rulli di scorrimento nel piano velocità di avanzamento regolabile manualmente motore di avanzamento circa: 2,2 kW motore principale: 30 kW diametro attacco aspirazione: 200 mm dimensioni complessive (LxPxA): 2700x1800x2000 mm peso circa: 3000 kg VANTAGGI – produzione ceca – multilama usata – documentazione tecnica DTR – stato molto buono Prezzo netto: 22900 PLN Prezzo netto: 5450 EUR Prezzo netto calcolato su cambio 4,2 PLN/EUR Iisdpfsyh Np Hox Airja (con forti fluttuazioni del cambio il prezzo può variare)

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 7903 Dati tecnici: - larghezza cingolo: 450 mm - larghezza rullo: 420 mm - disco installato: 400 mm - diametro massimo del disco: 450 mm - diametro foro del disco: 80 mm - altezza massima di taglio con disco da 450 mm: 160 mm - dimensioni piano di lavoro: 2230x860 mm – dall’alto: - respingenti/cricchetti Iisdjynkvdopfx Airoa - rullo di scorrimento - respingenti - rullo liscio di scorrimento - pressore - albero con lame - pressore - 2 rulli scorrevoli con pressore – dal basso: - rullo anteriore al piano - guida - cricchetti - cingolo - lubrificazione centrale del cingolo - sollevamento manuale dell’albero con lame - sollevamento elettrico corpo macchina: 0,75 kW - regolazione continua della velocità di avanzamento - diametro bocchetta di aspirazione: 280 mm - motore principale: 75 kW - dimensioni complessive L/P/A: 2360x200x1960 mm - peso: 3250 kg PUNTI DI FORZA – produzione ceca – multilie lama usata – pannello di controllo superiore – documentazione tecnica DTR – condizioni molto buone Prezzo netto: 69.900 PLN Prezzo netto: 16.650 EUR Prezzo netto calcolato al tasso: 4,2 PLN/EUR (in caso di forti variazioni del cambio il prezzo può subire modifiche)

Condizione: eccellente (usata), Vendo questa macchina, già collegata, può essere provata. Massimo diametro del pezzo ..... 1600 mm Modulo ..... 16 - Potenza motore elettrico principale ..... 12 kW Dimensioni l x p x a ..... 4300 x 2000 x 3170 mm Peso della macchina ..... 18500 kg Ijdpev Nqppefx Airoia È possibile inviare un video della macchina tramite WhatsApp.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, Diametro di tornitura sopra il banco 710 mm Diametro di tornitura sopra il carro trasversale 420 mm Diametro di tornitura in incavo 910 mm Lunghezza dell’incavo 357 mm Altezza delle punte 250 mm Distanza fra le punte 2000 mm Larghezza banco 450 mm Velocità di rotazione 10–1600 giri/min Dimensioni utensile 32 x 32 mm Foro mandrino D73,5 mm Potenza motore 5,5 kW Canotto contropunta D90 mm Corsa canotto contropunta 180 mm Cono contropunta Morse 5 Peso ca. 3250 kg Dimensioni LxPxA = 3500 x 1100 x 1850 mm Accessori, dotazione: - Sistema di visualizzazione a 3 assi - Protezione mandrino - Autocentrante a 3 griffe D250 mm - Autocentrante a 4 griffe D300 mm - Protezione portautensili Iiodpfx Asyt Ihneirsa - Battuta longitudinale - Lunetta fissa - Lunetta mobile - Contropunta fissa - Adattatori ridotti per mandrino principale - Contropunta - Impianto di refrigerazione - Portautensile quadruplo - Lampada macchina - Avanzamenti rapidi su slitta longitudinale e trasversale - Marchio CE - Manuali macchina

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, Diametro di tornitura sopra il banco 500 mm Diametro di tornitura sopra il carrello trasversale 270 mm Diametro di tornitura nella gola 700 mm Lunghezza della gola 357 mm Altezza delle punte 250 mm Distanza tra le punte 1500 mm Larghezza del banco 340 mm Peso massimo del pezzo 300 kg Velocità di rotazione 22 – 2000 giri/min Foro mandrino D53 mm Potenza motore 5,5 kW Peso circa 2036 kg Dimensioni LxPxA = 3200 x 1100 x 1500 mm Accessori, dotazione - Visualizzatore digitale a 3 assi - Protezione mandrino - Autocentrante 3 griffe D250 mm - Autocentrante 4 griffe D300 mm - Protezione portautensili - Battuta per carrello longitudinale - Lunetta fissa - Lunetta mobile Iodpfeyt Iaqox Airjia - Contropunta fissa - Adattatori ridotti per mandrino principale - Contropunta - Impianto di raffreddamento - Portautensili a 4 posizioni - Lampada macchina - Avanzamenti rapidi su carro longitudinale e trasversale - Marchio CE - Manuali macchina