Multivac Tools T300 Traysealer usato in vendita (37.541)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2023, Distanza tra le punte 1000 mm, diametro tornibile 360 mm, diametro tornibile sopra il carro trasversale 225 mm, velocità mandrino 50-4000 giri/min, foro mandrino 52 mm, controllo Prototrak RLX, torretta portautensili, mandrino autocentrante a 3 griffe, refrigerazione, protezioni interbloccate Codpsxz Dqgsfx Albehb

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2012, Tornio parallelo a letto prismatico XYZ SLX555 x 3m con controllo ProtoTRAK Controllo ProtoTRAK SLX (2012) Distanza massima tra le punte: 3000 mm Diametro massimo tornibile sul banco: 560 mm Diametro massimo tornibile nel ponte: 935 mm Diametro massimo tornibile sul carro trasversale: 350 mm Corsa trasversale del carro: 290 mm Attacco mandrino: D1-11 Foro mandrino: 104 mm Velocità mandrino: 30 – 1800 giri/min Motore mandrino: 15 Hp Portautensili rapido Controtesta con attacco: MT7 Diametro canotto controtesta: 75 mm Corsa controtesta: 160 mm Anno di costruzione: 2012 Dimensioni (L x P x H): 5220 x 2150 x 1950 mm Peso: 7400 kg Chsdoyaywhepfx Albeb Fornito con: Autocentrante a 3 griffe Manuali macchina TRAKing® Velocità periferica costante Avanzamento rapido con joystick Portautensili rapido e portautensili 2 lunette fisse da 15” Protezione interbloccata Lubrificazione automatica Impianto di refrigerazione Luce lavoro Possiamo offrire consegna e installazione, formazione operatore e garanzia. *In vendita presso Jet Machinery Ltd* Stock Jet Machinery n.: #79024 Numero di serie macchina: SLM00035 £47.500,00 + IVA Nonostante ogni sforzo sia stato compiuto per garantire l’esattezza delle informazioni sopra riportate, non si assicura la loro completa accuratezza. Si consiglia agli interessati di verificare tutti i dati ritenuti fondamentali. Normative sulla Salute e Sicurezza sul Lavoro: Non è ragionevolmente possibile per noi, in qualità di fornitori, assicurare che, per la vostra applicazione, i beni siano conformi ai requisiti della legge per quanto concerne le protezioni, ecc. Gli acquirenti sono tenuti a far ispezionare le macchine da uno specialista in sicurezza prima dell’uso.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2021, XYZ RMX 3500 Fresatrice CNC a Bancale 3 Assi Controllo ProtoTRAK RMX Anno di costruzione: 2021 Mandrino: 5HP – Programmabile 40 – 5000 giri/min 2 gamme: 40 – 600 e 300 – 5000 giri/min Attacco ISO40 Diametro cannotto: 105 mm Tavola: 1370 x 355 mm 4 cave a T Dimensione cava a T: 15,9 mm Carico massimo: 600 kg Corse: X – 787 mm Y – 508 mm Testa verticale (Z) – 500 mm Cannotto (Z) – 127 mm Dimensioni senza corsa – 1905 x 2069 x 2225 mm Dimensioni con corsa – 2758 x 2869 x 2490 mm Peso: 2430 kg Assorbimento elettrico: 22A Codpfx Asx D Tbmslbehb Pressione aria richiesta: 6 bar Anno di costruzione: 2021 In vendita presso Jet Machinery Ltd Codice magazzino Jet Machinery: #78900 Numero di serie macchina: RM310097 £35.000,00 + IVA Sebbene sia stata posta la massima attenzione per garantire l’esattezza delle informazioni sopra riportate, non si offre alcuna garanzia in merito. Si consiglia agli acquirenti di verificare ogni dettaglio essenziale. Legge sulla salute e sicurezza sul lavoro 1974: Non è ragionevolmente praticabile per noi fornitori garantire che i beni forniti rispettino i requisiti della normativa in relazione a protezioni e simili. Si consiglia ai potenziali acquirenti di far ispezionare i beni da uno specialista della sicurezza prima dell’utilizzo.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, XYZ 2000 Konsolfräsmaschine (2017) (ehemals aus Hochschulbestand) 3-Achsen Newhall-Digitalanzeige (X, Y & Konsole) Spindelaufnahme: R8 Spindeldrehzahlen: 500 – 4.200 U/min Tischgröße: 1.270 x 254 mm Verfahrwege Tisch: X – 812 mm Y – 406 mm Verfahrweg Konsole: Z – 406 mm Chjdsxxb Rrjpfx Albeb Pinolenhub: Z – 127 mm Zum Verkauf bei Jet Machinery Ltd Jet Machinery Lager-Nr.: #79047 Maschinen-Seriennummer: 12907 Preis: £9.950,00 zzgl. MwSt. Obwohl alle Angaben mit größter Sorgfalt erstellt wurden, kann für deren Richtigkeit keine Garantie übernommen werden. Wir empfehlen potenziellen Käufern, alle für sie wichtigen Details zu überprüfen. Arbeitsschutzgesetz 1974: Es ist uns als Lieferanten nicht zumutbar, sicherzustellen, dass die Ware für Ihre Anwendung den gesetzlichen Anforderungen (z. B. Schutzvorrichtungen) entspricht. Käufer sind dafür verantwortlich, die Maschine vor Inbetriebnahme durch einen Fachbetrieb für Schutzvorrichtungen prüfen zu lassen.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, XYZ 2-OP Vertikal-Bearbeitungszentrum ProtoTRAK TMX Steuerung (2015) Codeya H Nkspfx Albohb Baujahr: 2015 Spindeldrehzahlen bis 6.000 U/min Spindelaufnahme BT30 Tischgröße 457 x 381 mm Verfahrwege Tisch 355 x 305 x 455 mm (X/Y/Z) 6-fach Werkzeugwechsler (ATC) Eilgang 15 m/min Aufstellfläche 760 x 1.220 x 2.500 mm Gewicht 1.100 kg 415V Elektrik Druckluftanschluss für ATC erforderlich Zum Verkauf bei *Jet Machinery Ltd* Jet Machinery Lager-Nr.: #79155 Maschinen-Seriennummer: SOP02060 Preis: £17.950,00 zzgl. MwSt. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. Wir empfehlen Interessenten, alle wichtigen Details zu überprüfen. Arbeitsschutzgesetz 1974: Es ist uns als Lieferanten nicht möglich, sicherzustellen, dass die Ware in Ihrer Anwendung den gesetzlichen Anforderungen an Schutzvorrichtungen etc. genügt. Wir empfehlen, dass ein Fachmann für Sicherheitsvorrichtungen die Maschine vor Inbetriebnahme prüft.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, XYZ SMX 4000 ProtoTRAK CNC Bettfräsmaschine ProtoTRAK SMX Steuerung Baujahr: 2012 Spindel: 7,5 PS – programmierbar 70 – 5.000 U/min ISO40 Pinolendurchmesser: 105 mm Tisch: 1474 x 355 mm Maximale Belastung: 850 kg Verfahrwege: X – 1.060 mm Y – 596 mm Z – 520 mm Abmessungen ohne Verfahrwege: Breite – 2.370 mm Tiefe – 2.485 mm Höhe – 2.660 mm Gewicht – 3.100 kg Zum Verkauf bei Jet Machinery Ltd Chodpfx Aeyzf Najlbjb Lagernummer Jet Machinery: #79167 Maschinen-Seriennummer: 10836 Preis: £22.500,00 zzgl. MwSt. Alle Angaben wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, eine Gewährleistung ist jedoch ausgeschlossen. Wir empfehlen potenziellen Käufern, alle wichtigen Details selbst zu überprüfen. Hinweis zum Arbeitsschutzgesetz (Health and Safety At Work Act 1974): Als Lieferant ist es nicht zumutbar, sicherzustellen, dass die Ware für Ihre Anwendung den Anforderungen des Gesetzes hinsichtlich Schutzeinrichtungen usw. entspricht. Potenzielle Käufer sollten einen Fachmann für Schutzeinrichtungen beauftragen, die Maschine vor Inbetriebnahme zu prüfen.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, Queste macchine sono commercializzate come macchine per la seconda operazione e sono davvero molto valide, ma noi le consideriamo delle ottime piccole macchine per la prima operazione a pieno titolo. Possibile dimostrazione. Capacità notevole per una macchina così compatta. La macchina dispone di 6 portautensili. Anno: 2016. Controllo: ProtoTrak TMX. Dimensioni tavola: 457 x 381 mm. Corsa asse X: 355 mm. Corsa asse Y: 305 mm. Corsa asse Z: 455 mm. Velocità mandrino: 50 – 6000 giri/min. Attacco mandrino: BT 30. Capacità magazzino utensili: 8 stazioni. Dimensioni (l x p x h): 760 x 1220 x 2585 mm. Peso: 1.100 kg. Dimostrazione disponibile su richiesta. Chjdsydvzdjpfx Albsb

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, tensione di ingresso: 400 V, Equipaggiamento: documentazione / manuale, 🔧 Linea semiautomatica Multivac per blisteratura (2021 – Mai utilizzata) Sistema completo per il confezionamento di dispositivi medici – Interamente in acciaio inox Disponibile ora presso Used Machine Tools Ireland Ltd, questa linea semiautomatica Multivac è in condizioni pari al nuovo: installata nel 2021 in uno stabilimento medicale ma mai utilizzata. Si tratta di una soluzione blister turnkey ad alte prestazioni, ideale per ambienti medicali, farmaceutici, alimentari e manifatturieri di alto livello che necessitano attrezzature in acciaio inox compatibili con camere bianche. La linea comprende due termosaldatrici Multivac T700, sistema di etichettatura MR625, moduli di movimentazione robotica, stazioni di ispezione e sistema di trasporto completo, progettati per il confezionamento di blister medicali in ambienti in acciaio inox. Idonea per blister da 150–180 mm con doppio processo di termosaldatura. 🚀 Punti Salienti ✔️ Pari al nuovo – mai utilizzata (installazione 2021) ✔️ Costruzione completamente in acciaio inox – grado medicale ✔️ Linea completa per confezionamento automatico blister ✔️ Doppie termosaldatrici Multivac T700 ✔️ Etichettatura, ispezione e movimentazione robotica integrate ✔️ Progettata per il packaging di dispositivi medici di precisione ✔️ Inclusi numerosi ricambi e attrezzature di formato ⚙️ Panoramica del Processo di Confezionamento Linea progettata per il confezionamento doppio blister ad alta efficienza: - Caricatore a 4 posizioni con blister vuoti caricato in automatico - Riempimento manuale dei blister - Avanzamento verso Multivac T700 Sealer #1 - Saldatura automatica + etichettatura tramite Multivac MR625 Cross Web Labeller - I blister di piccole dimensioni vengono automaticamente inseriti nei blister più grandi (doppio blister) tramite manipolatore robotico Multivac H242 - Confezioni trasferite in carrelli a 2 posizioni - Avanzamento verso Multivac T700 Sealer #2 per la termosaldatura finale - Le confezioni finite vengono spostate al postazione di scarico e imballaggio manuale tramite robot Multivac H242 - Tre fasi di ispezione garantiscono il controllo qualità 📦 Dimensioni Prodotti Gestibili Formati blister: - 150 x 150 x 70 mm - 180 x 180 x 80 mm 🏭 Elenco Completo delle Attrezzature 🔹 Apparecchiature Multivac - 2 x Termosaldatrici automatiche Multivac T700 - 1 x Etichettatrice automatica Cross Web Multivac MR625/MR6318 - 2 x Moduli di movimentazione robotica Multivac H242 - 2 x Denesters Multivac MTD351 per carico/blisterizzazione automatica 🔹 Attrezzature ASYS Tecton Automation - 2 x Impilatori vaschette ASYS Tecton - 1 x Impilatore orizzontale (6 x 5 portavaschette) - 1 x Impilatore orizzontale (4 x 5 portavaschette) - 3 x Stazioni di ispezione ASYS Tecton 🔹 Altra Attrezzatura - 23 x nastri trasportatori (varie lunghezze) - Numerosi pannelli di controllo HMI lungo la linea - 13 x carrelli in acciaio inox - Ampio kit di ricambi incluso 💡 Applicazioni Tipiche - Confezionamento blister per dispositivi medici - Linee per packaging farmaceutico - Sistemi di confezionamento per camera bianca - Blister doppio/confezionamento barriera sterile - Ambienti produttivi ad alto standard 📦 Condizioni macchina Csdeyzf Ucepfx Albshb - Installata nel 2021 - Mai utilizzata – condizioni pari al nuovo - Perfettamente mantenuta e conservata - Attualmente smontata – video del funzionamento disponibili Nota: Specifiche e informazioni presenti nell’annuncio sono fornite in buona fede ma non possono essere garantite. Alcuni tavoli presenti n

Anno di produzione: 2012, Condizione: eccellente (usata), 1 x Multivac R145 termoformatrice Modello: R145 Csdeykugfjpfx Albshb Anno: 2012 Dimensioni degli stampi visibili nelle foto. Ubicazione: Irlanda del Nord

Condizione: come nuova (usata), Affilatrice universale GRIFO modello U10 Chsdsinbilspfx Albsb

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2018, La macchina è in buone condizioni di funzionamento. Csdpfezyqh Njx Albshb

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Hermle UWF 1202 S, fresatrice CNC per utensili Fresatrice CNC per utensili, Hermle Tipo/Modello: UWF 1202 S Controllo CNC: Heidenhain TNC 426 Condizioni: usato Anno di fabbricazione: 1997 Dati tecnici: Corsa degli assi X / Y / Z: 850 mm / 630 mm / 500 mm Velocità del mandrino: 20 - 4.200 giri/min (a velocità variabile) Dimensioni del tavolo: 1.200 x 550 mm Velocità di traslazione rapida (X/Y/Z): 10 m/min Peso della macchina: circa 5.500 - 6.000 kg Dimensioni di installazione (L x L x A): circa 3,3 x 2,24 x 2,24 m Accessori: - circa 85 mandrini SK 40 Csdezx Umtopfx Albjhb - vasta gamma di frese - testata angolare - sonda di misura - dispositivo di azzeramento - set di calibri paralleli - morsetto per macchine Almatic - divisore - mandrino Röhm ZG250 Articolo su richiesta: costi di trasporto, preventivo personalizzato.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 6043, Anno 2007 con sistema di controllo Fanuc Serie 16Oi Luogo di produzione: Svizzera Tensione: 3x400V/50Hz Dimensioni: 216x160x216 cm Peso netto della macchina: 3200 kg CARATTERISTICHE TECNICHE Asse X: 300 mm Asse Y: 220 mm Asse Z: 180 mm Risoluzione: 0,0001 mm Capacità di serraggio: 0,5 – 20 mm Diametro di affilatura: 0,1 – 16 mm Lunghezza massima di serraggio: 270 mm Diametro della mola: 150 mm Asse A (rotazione della mola): -195 / +30° Asse B (rotazione della testa di rettifica): -75 / +135° Asse C (indicizzazione del mandrino): 0,001° Asse W: 620 mm Asse U: 500 mm Cedjzxz R Eepfx Albjhb Velocità della mola, continua: da 2000 min-1 a 7200 min-1 Potenza del mandrino: 7 kW Sistema antincendio – CO₂ Kraft & Bauer – Non verificato e senza garanzia di funzionamento. L'intervento è a carico dell'acquirente. Salvo errori o omissioni, le specifiche tecniche sono fornite a titolo informativo e senza impegno.

Condizione: buona (usata), Disponiamo di un ampio assortimento di utensili per la rettifica a diamante, adatti a macchine per la rettifica di precisione. Alcuni sono nuovi e mai utilizzati, mentre altri sono in buone condizioni. Inviateci la vostra offerta. Chedpfx Alszxfbhobsb Si veda anche: HAUSER, MOORE, EXERON, FEHLMANN, KERN...

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, STIMIN Oradea FUS-22-2M – Fresatrice universale per utensili Fresatrice universale per utensili STIMIN Oradea Tipo/Modello: FUS-22-2M Condizioni: Usato Anno di fabbricazione: 1998 Dati tecnici: Corsa asse X: 300 – 320 mm Corsa asse Y: 240 – 270 mm Corsa asse Z: 300 – 310 mm Attacco utensile: SK 40 / ISO 40 Velocità mandrino: 45 – 2.240 giri/min (in 18 livelli) Corsa del cono: 60 mm (regolabile manualmente) Superficie di posizionamento: 670 x 320 mm Carico massimo sul piano: circa 75 – 150 kg (a seconda del tipo di piano) Avanzamenti (X/Y/Z): 12,5 – 630 mm/min Avanzamento rapido: circa 1.200 mm/min Potenza motore mandrino: 1,5 kW – 2,0 kW Potenza totale assorbita: circa 2,5 – 3,0 kW (400 V / 50 Hz) Cedpfx Aezxhndjlbehb Ingombro (L x L x H): circa 1.200 x 1.100 x 1.620 mm Articolo richiesto: Costi di trasporto da indicare in un'offerta personalizzata.

Condizione: usata, MAHO MH 600 P – Fresatrice universale Fresatrice universale MAHO Tipo/Modello: MH 600 P Controllo: Heidenhain TC 135 Condizioni: Usato Chodpfxezxhfvj Albeb Dati tecnici Corsa (X / Y / Z): 500 mm / 400 mm / 400 mm Corsa del mandrino: 80 mm Dimensioni del piano di lavoro: 720 mm x 140 mm Carico massimo del piano di lavoro: circa 500 kg Scanalature a T: 8 (distanza 54 mm) Portautensili: SK 40 / ISO 40 Gamma di velocità: da 40 a 2.000 giri/min Potenza del motore del mandrino: 4,0 kW Avanzamento di lavoro, regolabile in continuo: da 5 a 500 mm/min Velocità di avanzamento rapido (X / Z): circa 1,2 m/min Velocità di avanzamento rapido (Y): circa 0,8 m/min Tensione di alimentazione: 380 V / 50 Hz Peso della macchina: circa 1.450 - 1.900 kg Ingombro (LxLxH): circa 1,8 m x 1,5 m x 1,9 m

Condizione: usata, MAHO MH 600 P – Fresatrice per utensili Fresatrice per utensili: MAHO Tipo/Modello: MH 600 P Sistema di controllo: Heidenhain TC 135 Condizioni: Usato Dati tecnici Corse (X / Y / Z): 500 mm / 400 mm / 400 mm Corsa del mandrino: 80 mm Dimensioni del piano: 720 mm x 140 mm Carico massimo del piano: circa 500 kg Scanalature a T: 8 pezzi (distanza 54 mm) Alloggiamento utensile: SK 40 / ISO 40 Gamma di velocità: da 40 a 2.000 giri/min Potenza del motore del mandrino: 4,0 kW Avanzamento di lavoro regolabile in continuo: da 5 a 500 mm/min Velocità di avanzamento rapido (X / Z): circa 1,2 m/min Chedpfozxgwdjx Albjb Velocità di avanzamento rapido (Y): circa 0,8 m/min Tensione di alimentazione: 380 V / 50 Hz Peso della macchina: circa 1.450 - 1.900 kg Ingombro (LxLxH): circa 1,8 m x 1,5 m x 1,9 m Articolo richiesto: i costi di trasporto saranno indicati in un'offerta personalizzata.

Condizione: eccellente (usata), Disponiamo di diversi utensili per la preparazione delle superfici. (L'immagine è puramente illustrativa) Dati e prezzo: su richiesta! Saremo lieti di fornirvi un'offerta dettagliata! Csdpfx Ajdy Ankolbehb Nota: la nostra offerta è rivolta esclusivamente a clienti professionali! (Salvo modifiche ed errori nei dati tecnici, nelle informazioni e nei prezzi, nonché vendita anticipata!)

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2836-0192, Macchina in buone condizioni d’uso, controllo Dialog 11. È stata utilizzata solo raramente nella propria officina fino all’ultimo. Documentazione/manuali ecc. sono disponibili. Ulteriore accessorio, frese, tastatore punto zero ecc., può essere acquistato opzionalmente. Cedpfjylawxsx Albshb

Condizione: eccellente (usata), Diametro di rettifica: massimo 175 mm. Cjdpezxh Tmofx Albehb Descrizione in arrivo!

Anno di produzione: 2015, Condizione: usata, esibire Luogo di stoccaggio: Sonnefeld Cjdpfx Alov Dat Tsbohb

Condizione: non esaminata (usata), Armadio con cassetti per utensili, completo di contenuto Condizioni: non verificato Ritiro: il ritiro della macchina è fissato in modo definitivo per il 07.10.2026. L'orario esatto del ritiro sarà concordato in anticipo con noi. Prezzo netto: 750 € Condizioni di pagamento: pagamento anticipato tramite bonifico bancario Numero interno: 177-5 Dotazione: Contenuto dell'armadio, comprendente diverse frese, punte da trapano, punte per filettare, svasatori, inserti, dispositivi di serraggio e altri accessori. Dimensioni e pesi: Dimensioni di ingombro (L x L x H) circa: 750 x 750 x 1100 mm Peso circa: 250 kg In caso di domande o per richiedere una visita, non esitate a contattarci! Informazioni aggiuntive: ►Su richiesta, possiamo offrirvi il trasporto fino alla destinazione desiderata. Chsdpfxszyaive Albjb ►Il prezzo offerto è netto, IVA esclusa. ►La merce viene venduta con esclusione di qualsiasi garanzia. ►I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. ►Vendita soggetta a disponibilità. ❗La vendita della merce è riservata esclusivamente alle aziende❗

Condizione: usata, Set di utensili per la lavorazione di finestre Oertli, per la produzione di finestre in legno/alluminio IV 77 e 67, nonché di finestre in legno IV 77 e 67. Disegni tecnici disponibili su richiesta. Dati tecnici: - Lama: WP - Diametro esterno (ø): 123 mm - Foro: 50 mm - Marchio: MEC - Materiale: acciaio/alluminio Cedozx Sakopfx Albehb

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, Composto da: Cassettiera PT01 Larghezza: 1120 mm x Altezza: 1550 mm x Profondità: 724 mm (12 x cassetto da 100 mm, 1 x cassetto da 150 mm) PER CASSETTO: 12/16/20/24 scomparti singoli CASSETTIERA PT02 Larghezza: 800 mm x Altezza: 1000 mm x Profondità: 724 mm (4 x cassetto da 125 mm, 4 x cassetto da 100 mm) PER CASSETTO: 12/16 scomparti singoli Entrambe le cassette hanno: 1. Chiusura dei cassetti Chedpfszl Sh Ujx Albjb 2. Chiusura degli scomparti singoli

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, Produttore KELCH GmbH, Weinstadt, Germania Tipo/Modello KENOVA set line V646M Anno di fabbricazione 2017 Tipo di costruzione Macchina verticale per la preimpostazione e la misurazione di utensili Campo di misura Diametro X fino a circa Ø 430 mm (serie V6) Campo X esteso fino a circa -100 mm (serie V6) Chjdpjzw Ef Refx Albeb Lunghezza di misurazione Z, a seconda della versione V6, circa 800 mm Ripetibilità della misurazione con telecamera circa ± 2 μm (indicazione della serie) Sistema di misurazione Sistema ottico a telecamera / telecamera CCD Ottica Obiettivo telecentrico; dotazione a seconda della versione Alloggiamento utensile Mandrino di precisione modulare; adattatori a seconda della dotazione Possibili alloggiamenti Ad esempio, SK, HSK, PSC, VDI con inserti appropriati Posizionamento Posizionamento grossolano e fine in X/Z, a seconda della dotazione Funzionamento Nella foto è visibile un terminale di controllo KELCH pico Tensione di rete 90-260 V Frequenza di rete 50-60 Hz Potenza massima assorbita 1000 VA Marcatura CE / Prodotto in Germania