Kemapack Reggiatrice usato in vendita (174)

Condizione: buona (usata), Reggiatrice completamente automatica MOSCA RO-TR 700-2 Produttore: Gerd Mosca GmbH Modello: R0-TR700-2 Controllo SPS Pannello di controllo per impostazione modalità operative, spaziatura reggiatura, tensione del nastro Nastri PP idonei per funzionamento automatico, larghezza 5, 6, 7, 8, 9 o 12 mm Tensione di esercizio: 400 V 3AC Assorbimento: 3 A Potenza: 2,1 kW Iisdpjtzbhcjfx Ahasg Frequenza: 50 Hz Ruote: quattro ruote pivottanti, di cui 2 bloccabili Dimensioni totali: ca. 1350 x 1200 x 1650 mm (LxPxA) Altri articoli in diverse dimensioni - nuovi e usati - disponibili nel nostro shop! Spese di spedizione internazionali su richiesta!

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, Cinturatrice Reisopack completamente automatica, modello 1904, perfettamente funzionante, arco 850 x 800, nastro di imballaggio da 12 mm. Video disponibile su richiesta. Iijdpfx Ahozidrgoaog

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: B29779, anno dell'ultima revisione: 2026, cerchiatrice automatica TRANSPAK TP 702 Inox, arco 650 x 500, nastro di cerchiatura da 8 mm, velocità di 50 cicli al minuto, inserimento e scarico automatico del nastro, tensione di serraggio regolabile tramite potenziometro, avvio del ciclo tramite pedale o pulsante, anno 2021. Iiedpfxezidnzo Ahaog

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, anno dell'ultima revisione: 2026, Cinturatrice automatica Transpak TP 702, Anno 2018, Macchina revisionata, in ottime condizioni operative. Larghezza dell’arco: 850 mm Altezza dell’arco: 600 mm Velocità: circa 50 cicli al minuto Iiodpfxozidgws Ahajg Infilatura ed espulsione automatica del nastro Tensione di serraggio regolabile tramite potenziometro Larghezza del nastro: 12 mm Avvio del ciclo tramite pulsante o pedale

Condizione: da restaurare (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: funzionalità limitata, tipo di corrente in ingresso: trifase, Tandem reggiatrice SMB, anno 2006, con ribaltapacchi del 2010, alimentazione trifase, funziona con reggetta mm. Spese da prevedere: sostituzione delle cinghie e dei nastri trasportatori sulle reggiatrici e delle cinghie sul ribaltapacchi (i rulli presentano evidenti segni di usura). È presente un componente da riparare o sostituire sul cilindro dell'aria compressa (vedi foto). Iiodpfxjyybbvo Ahaog

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 23003018 503, anno dell'ultima revisione: 2026, Cinturatrice automatica ad arco di grandi dimensioni Strapack SQ800, arco 1850 x 500, nastro di legatura da 12 mm, inserimento ed espulsione automatica del nastro, regolazione elettronica della tensione tramite potenziometro, velocità di circa 40 cicli al minuto, sistema di autolubrificazione, regolazione dell'altezza del piano di lavoro, avvio del ciclo tramite pulsante o pedale, anno 2023, condizioni pari al nuovo. Video disponibile su richiesta. Iisdpfx Ahszidbheajg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, Pressa per reggiatura MOSCA Reggiatrice automatica per pallet, modello KPK-121-18 Anno di fabbricazione: 1999 Il sistema di controllo è S7. La reggiatrice è dotata di 2 teste di reggiatura. La pressa è dotata di rulliera calpestabile con tornello. Dimensioni di occupazione compreso il pallet: Lunghezza: 1.200 mm Larghezza: 1.200 millimetri Altezza minima 500 mm massimo 1600 mm Isdpfeq Svgkjx Ahaoig Dati tecnici: Tensione della cinghia regolabile in continuo: 200 – 2.000 N Velocità guida nastro: 4,6 m/s Tipo di chiusura: chiusura con saldatura a frizione Dimensioni del pannello di controllo: Larghezza = 1.200 m, profondità = 650 mm, altezza = 850 mm Dimensioni pressa confezionatrice: Altezza libera massima: 1.600 mm Larghezza massima di passaggio: 1.500 mm Lunghezza della piastra di pressione: 1.600 mm Forza di pressatura: fino ad un massimo di 50.000 N selezionabile tramite potenziometro Distanza guida nastro: 440 mm Azionamento: tramite motoriduttore autofrenante con riduttore a poli commutabili Velocità di rapido: 150 mm/sec Velocità di pressatura: 37 mm/sec Nastro trasportatore nella zona di pressatura: Larghezza utile: 1.500 mm Lunghezza: 2.100 mm

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Costruttore: Sander Tipo: Vario Master Modello: 9480 Altezza di passaggio del pallet: circa 2200 mm Larghezza di passaggio del pallet: max. 1300 mm Posizione della baionetta dal pavimento: 500 mm Anno di produzione: 1999 Tipo: Reggiatrice verticale Tensione di funzionamento: 400 V Potenza: 2 kW Tensione di controllo: 24 V Iedpfxottwpbs Ahaoig La macchina è stata installata nella nostra officina e revisionata tecnicamente. Vendiamo una macchina perfettamente funzionante.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2003, Reggiatrice Cyklop XZE-311 Anno di costruzione: 2003 Larghezza di passaggio: max. 2200 mm Altezza di passaggio: max. 2200 mm Distanza di guida del nastro: 625 / 440 Passo dei rulli: 60 mm Velocità di reggiatura: 2,9 m/s Forza di tensionamento della reggia dell'unità di reggiatura: regolabile fino a 2000 N Iiodotqpadepfx Ahajg Forza di pressatura: regolabile da 5 a 48 kN

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 224A022347001, durata della garanzia: 12 mesi, altezza del telaio: 600 mm, larghezza del telaio: 800 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Telaio per pacchi, max. 800 mm larghezza x 600 mm altezza Unità di chiusura centrale (max. 40 pacchi/min., a seconda della forza di tensione e delle dimensioni del pacco) Dotazione di serie: ⦁ ASLF Anti-Strap-Loss-Function con controllo permanente del nastro ⦁ Alimentazione automatica del nastro ⦁ Larghezza nastro 5 - 12 mm, a scelta ⦁ Predisposizione meccanica per forte forza di tensionamento ⦁ DAT Direct-Access-Technology Isdpfx Aheynh Droajig ⦁ Forza di tensionamento controllata dalla coppia, regolabile ⦁ Velocità di trasporto regolabile ⦁ EPP Exact-Product-Path ⦁ Unità di comando con touch panel (Smart Touch 4.0) ⦁ Macchina mobile ⦁ Altezza piano di lavoro regolabile senza scatti ⦁ Piano di lavoro apribile ⦁ Piano di lavoro con nastri motorizzati ⦁ Monitoraggio del flusso dei pacchi ⦁ Rilevamento della bobina ⦁ Spie di segnalazione Dotazioni opzionali: ⦁ Tavolo a rulli 800mm completo con EPP ⦁ Macchina destra (vista nella direzione di trasporto) ⦁ Prolunga del tavolo 450 mm, motorizzata (tavolo a rulli) ⦁ Pressapacchi elettrica VERO 800x600 DH=500 ⦁ Scambio segnali con controllo linea

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2012, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 223A011235001, durata della garanzia: 12 mesi, altezza del telaio: 600 mm, larghezza del telaio: 600 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Dimensione telaio: 600 x 600 mm Larghezza nastro di reggiatura: 5-9 mm Anno di costruzione: 2012 Numero di serie: 223A011235001 Condizione: Revisionata a fondo Isdpfjt Uzv Tjx Ahajig Il nostro ultimo progetto ha riguardato la ricondizionamento di questa reggiatrice completamente automatica SMB CUBE 600x600c dell’anno 2012. Forse, a prima vista e guardando il prezzo, si nota ancora che si tratta di una macchina usata, ma almeno consultando l’elenco dei ricambi installati e delle ore di lavoro impiegate diventa chiaro: questa macchina è stata riportata con molta cura allo stato di consegna originario ed è ora come nuova, forse addirittura un po’ migliore. Come nuova grazie alla revisione generale CUPASO Con le nostre macchine usate completamente revisionate portate tecnologia come nuova al prezzo di un’usata nella vostra azienda. Ci assicuriamo di rinnovare solo macchinari che soddisfano ancora le esigenze attuali. Questo vale anche per la SMB CUBE 600x600c qui proposta. Per questa macchina revisionata offriamo anche il nostro completo servizio post-vendita che, oltre a una garanzia di 12 mesi, comprende la fornitura a lungo termine di materiali di consumo, ricambi e assistenza tecnica. Pronta per l’integrazione in linee di imballaggio automatizzate Già come macchina stand-alone, questo CUBE può essere adattato alle vostre esigenze. Rileva pacchi o pile di prodotti in arrivo e li reggia in base ai parametri preimpostati, singolarmente o più volte. Grazie alla pressa pneumatica e alla tensionatura del nastro dipendente dall’altezza del pacco, è possibile elaborare pacchi di dimensioni e caratteristiche diverse in modo non ordinato e personalizzato. Affiancando una seconda macchina dello stesso modello disponibile presso di noi, è possibile realizzare anche reggiatura incrociata o multipla ad alta velocità. La nostra promessa La nostra garanzia di 12 mesi si applica naturalmente anche a questa SMB CUBE 600x600c. Siete così sempre tranquilli: se durante questo periodo dovesse verificarsi un guasto, sostituiremo il componente difettoso e lo installeremo gratuitamente (escluse parti soggette a usura e costi di trasferta). Caratteristiche: • Massima economia grazie alla disponibilità elevata • Costruzione robusta ed estremamente esente da manutenzione • Utilizzo semplice e intuitivo • Ingombro ridotto • Miglior rapporto qualità/prezzo • Fino a 35 pacchi/min.; in base al percorso di ritorno e alla dimensione del telaio, senza pressatura del pacco • Macchina mobile (2 ruote fisse / 2 pivottanti con freno) • Altezza piano di lavoro 770 - 1000 mm • Nastri trasportatori motorizzati • Colore macchina: telaio RAL 7004 / struttura RAL 7016 Caratteristiche speciali: • Scambio segnali: 2 prese contatti incl. utensili • Fotocellula aggiuntiva per collegamento a macchina a monte o a valle • Scambio segnali: pacco non reggiato • Pulsante esterno: pacco non reggiato • Tensionatura nastro dipendente dall’altezza del pacco (sensore laser) • Pressa pacchi pneumatica (600x600) • Doppio traversino di pressatura 600 • Protezione antintrusione lato ingresso sul piano di lavoro

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, Set Strapex Ecopack DE-94 usato. Il dispositivo serve per l’imballaggio e la messa in sicurezza dei carichi. Dotato di pannello di controllo con pulsanti e manopole per la regolazione. Adatto per applicazioni industriali e logistiche. Reggiatrice della rinomata azienda svizzera STRAPEX ECOPACK DE-94 dimensioni telaio: 870x800 mm peso: 250 kg alimentazione: 230 V Ijdsxfvivjpfx Ahaoig condizioni: buone

Condizione: usata, Anno di produzione: 1985, Funzionalità: non verificato, Qui viene proposta una reggiatrice Titan. Il funzionamento non può essere testato, pertanto si vende solo a riparatori o per pezzi di ricambio. Le dimensioni della reggiatrice sono visibili nelle immagini. Sono disponibili il manuale macchina e le istruzioni d’uso. Iedpfxey Nav Re Ahajig Dati tecnici: Produttore: Titan Tipo: VK 10 Anno di costruzione: 1985 Corrente nominale: 2,5 A Tensione nominale: 380 V / 50 Hz Dimensione massima dell’imballo: 1200 x 600 mm

Condizione: buona (usata), Macchina automatica per reggiatura Mosca RO-TRP-4 Caratteristiche: • Possibile integrazione in qualsiasi linea • Sistema di trasporto diretto con regolazione della frequenza, regolabile da 0,15 a 0,8 m/s • Controllo IFM Ecomat 100 con display • Sistema di saldatura a caldo con regolazione elettronica del riscaldamento • Sistema di inserimento automatico del nastro • Distanza di reggiatura regolabile tramite il pannello di controllo • Tensione della cinghia regolabile • Rilevamento fine nastro con espulsione dei residui • Espulsione automatica dei cerchi di nastro in caso di reggiatura errata • Struttura verniciata blu – RAL 5010 Apertura della luce: 74 cm di larghezza e 53 cm di altezza Prestazione di reggiatura: Fino a 46 reggiature / min. Alimentazione elettrica: 400 V, 50/60 Hz, 3 fasi Consumo: 1,5 KVA Peso: 300 kg. Finanziamento disponibile tramite la nostra banca. komplett-konzept.leasingo.de Altri modelli in diverse misure – nuovi e usati – disponibili nel nostro shop! Iiodpfet Srxgex Ahajg Costi di spedizione internazionali su richiesta!

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2004, Pressa per imballaggio Signode con nastro di plastica. Iijdpfxezca Uxo Ahaog

Condizione: usata, Confezionatrice automatica MAIR, MPS RH150/D/4/SL & SIGNODE Unità reggiatrice automatica M400 1. CONFEZIONATRICE MAIR, modello MPS RH150/D/4/SL Il modello MPS RH150/D/4/SL Pat. confeziona automaticamente tubi tondi in fasci esagonali. La macchina consente l’esecuzione automatica dell’operazione di reggiatura in una posizione fissa, con il fascio che si sposta lateralmente e si arresta automaticamente nelle posizioni di reggiatura programmate. È composta da: - Trasportatori a catena a quattro tubi con denti di supporto e azionamento intermittente per il sollevamento di un tubo alla volta, proveniente dalla filettatrice, fino all’area di allineamento. - Un rullo motorizzato per allineare il tubo contro un finecorsa regolabile, prima della formazione della fila. - Due aree di stoccaggio per la fila di tubi; necessarie durante il ciclo di evacuazione del fascio. - Una struttura robusta in acciaio strutturale saldato, che funge da ponte. - Un sistema di movimentazione delle file di tubi che preleva una fila di tubi alla volta dallo stoccaggio della seconda fila e la posiziona sui supporti formatori di fasci. - La movimentazione avviene tramite una serie di elettromagneti che effettuano un movimento rotatorio durante il ciclo di trasferimento delle file; - Quattro supporti verticali motorizzati per la formatura e il bloccaggio dei fasci. Sono dotati di lame regolabili in base alla dimensione e alla forma del fascio richiesto e vengono abbassati per consentire la deposizione del fascio sul carro di evacuazione. - Carro di evacuazione motorizzato, scorrevole su rotaie fissate al pavimento e dotato di rulli inferiori motorizzati e coppie di rulli verticali di ritegno liberi. - Trasportatore piano motorizzato per il trasporto del fascio dopo la zona di reggiatura. - Catene di stoccaggio motorizzate idonee ad avvicinare i fasci alla quantità selezionata. - Stazione di drenaggio per il sollevamento del fascio, per consentire la fuoriuscita del liquido refrigerante dai tubi; è dotata di due dispositivi idraulici comandati da una centralina idraulica. - Quadro elettrico di comando. Iiedpfjymahyjx Ahajg 2. STAZIONE DI REGGIATURA AUTOMATICA SIGNODE, modello M400 Il fascio formato viene trasferito automaticamente, tramite i rulli motorizzati del carro di evacuazione, al sistema automatico. Si fermerà nelle posizioni di reggiatura programmate per permettere l’applicazione automatica delle reggette d’acciaio. È composta da: - Reggiatrice automatica SIGNODE modello M400/PA/TSM per reggiatura verticale - Testa reggiatrice flottante pneumatica per reggia in acciaio da 32 mm di larghezza (1¼") e 0,9 mm di spessore; - Dispenser per bobine da 450 kg con svolgitore elettrico; - Pannello di controllo 3. STAZIONE DI PESATURA, modello KG8/DY La stazione pesa i fasci di tubi tramite celle di carico. Le catene di deposito motorizzate trasportano i fasci fino alla posizione di pesatura. La stazione di pesatura è collocata sotto i dispositivi di sollevamento pneumatici che sollevano il fascio per consentire l’operazione di pesatura. È composta da: - Telaio inferiore per fissaggio a pavimento, completo di quattro supporti, ganci e celle di carico. - Telaio superiore di bloccaggio, in grado di ospitare i dispositivi di sollevamento del fascio. - Trasmettitore di peso compatto. 4. SOFTWARE, modello DATAPACK 3/T Il software Datapack Management System consente all’operatore di: - Controllare e monitorare in tempo reale la produzione dei tubi. - Impostare una nuova configurazione

Condizione: usata, macchina confezionatrice automatica Produttore: MAIR Modello: .90/D/5/SL Reggiatrice automatica con inserimento di doghe Produttore: ITIPACK Modello: SKE/M/TS-31 J-WILT/4MR Campo di lavoro Diametro rotondo: 16 - 90 mm Intervallo di spessore: 0,8 - 5,0 mm Lunghezza: 3,5 - 10 m INCLUDE: - Rulliera (circa 24 m) a 2 sezioni - MAIR .90/D/5/SL, per confezioni esagonali e rettangolari - Binario laterale per la reggiatura - Reggiatrice automatica ITIPACK SKE_M_TS-31J-WILT_4MR, con inserimento automatico delle listelli di supporto sui 4 lati - Trasportatore longitudinale a catena di pacchi reggiati - Stazione di pesatura colli e drenaggio del liquido refrigerante Ijdpfxsvtp Hbs Ahaoig - Sezione trasversale della catena per lo stoccaggio - Pannello di controllo elettrico e operatore. Spessore: 0,8 - 5,0 mm Diametro del tubo: 16 - 90 mm Lunghezza: 3,5 - 10 m Confezione rettangolare: 200 x 200 mm - 650 x 520 mm Pacchetto esagonale: 230 x 200 mm - 600 x 520 mm Peso massimo del pacco: 3 Tn

Condizione: usata, Automatic Packing Machine Manufacturer: MAIR Model: .90.D.6.SL Automatic strapping machine with automatic insertion of wooden support battens on all 4 sides Manufacturer: ITIPACK Model: SKE_M_TS-31J-WILT_4MR Working range: - Round diameter: 16 - 90 mm - Thickness range: 0.8 - 5.0 mm - Length: 4 - 12 m INCLUDES: - Roller conveyor (approx. 24 m) with 2 sections - MAIR .90/D/6/SL, suitable for hexagonal and rectangular bundles - Lateral bundle conveyor for strapping - ITIPACK automatic strapping machine with timber insertion - Longitudinal chain conveyor for strapped bundles - Bundle weighing station and coolant drainage - Cross chain section for storage - Electrical control system and operator control panel Sheet thickness: 0.8 - 5.0 mm Tube diameter: 16 - 90 mm Length: 4 - 12 m Square bundle: 200 x 200 mm - 650 x 520 mm Iiedpfoyma Adox Ahajg Hexagonal bundle: 230 x 200 mm - 600 x 520 mm Max. bundle weight: 2 t

Condizione: usata, DESCRIZIONE: REGGIATRICE Articolo: D-2225-Strapex-MarcoPolo Reggiatrice professionale e potente di un rinomato produttore europeo con telaio interno - progettata per un'alta velocità e un funzionamento senza problemi. Dotata di un sistema di infilaggio ergonomico e semplice e di un sistema di cambio rapido della bobina di reggia. Tipo: Marco Polo Iijdpfx Aeq Dafpohasg Apertura: 550 mm X 500 mm 2 macchine identiche

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, Larghezza di lavoro massima: 1600 mm Iiedpfexx Ddbox Ahasg Display digitale con touch screen Velocità di avanzamento variabile 5 - 15 m/min Cinghia motorizzata / rulli in ingresso / uscita Lunghezza totale: 8500 mm Barriera fotoelettrica d'emergenza SICK/stop

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Band-A-matic F117S 220 V, monofase Completamente funzionante Iiedjzkwdfspfx Ahaog Prodotto in Giappone Adatto per l'imballaggio di carne, pollame, pesce, formaggio e altri prodotti alimentari Disponibile per ispezione e test

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: PSM-S-AK200, Telko, modello PSM-S-AK200, anno 2001, numero di serie 50062. Iijdpfx Aszdz Uushajg Linea automatizzata per l’imballaggio di pallet e il fasciatura con nastro Signode, realizzata su misura e dotata di nastri trasportatori motorizzati. Smontata dalla linea di produzione nel 2018. Include tutte le unità/nastri di trasporto e i nastri di fasciatura visibili nelle foto, che sono ancora disponibili! Il prezzo include il carico sul rimorchio.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, ore di funzionamento: 5.100 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, Signode (Haloila) Octopus Compact – Avvolgitrice Automatica per Bancali (2014) Produttore: Oy M. Haloila Ab, Finlandia (marchio ora parte di Signode) Modello: Octopus Compact Anno: 2014 Tipo: Avvolgitrice automatica per bancali (anello rotante – il carico rimane fermo) Conformità: Marcatura CE Iiedjyhw Hpepfx Ahajg Descrizione In vendita avvolgitrice automatica per bancali Signode / Haloila Octopus Compact. La macchina adotta una struttura ad anello rotante, nella quale il pallet rimane fermo mentre l’anello di fasciatura ruota attorno al carico. Questa soluzione è particolarmente indicata per carichi leggeri e instabili, in quanto il pallet non viene ruotato durante l’imballo. Specifiche elettriche (secondo targa macchina): 3~ 400 V, 50 Hz Potenza: 7 kW Protezione corrente: 3 × 14 A Consegna / Incoterms Condizioni EXW / FCA / DAP da concordare. È possibile organizzare carico e trasporto su richiesta. Ulteriori informazioni su richiesta Sono disponibili foto e video in funzione, dimensioni/peso per il trasporto, nonché la configurazione esatta degli accessori (nastri trasportatori, barriere di sicurezza, interfacce di automazione, opzionali). Contatto: Invia un messaggio per ricevere tutti i dettagli e un’offerta personalizzata.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2019, Linea di stampaggio a iniezione Krauss Maffei, comprendente una macchina di stampaggio a iniezione Kraus Maffei, modello 50/55 CX con unità di movimentazione Krauss Maffei, modello LRX 100 (serie 2118838); stazione di disimpilamento delle vaschette; soffiante di scarico, dispositivo di raccolta e stazione di riempimento delle vaschette; e reggiatrice/incartatrice Kemapack GmbH. Iijdpemn Tu Hefx Ahajg

Condizione: eccellente (usata), Reggiatrice SIVORON / GIGANT Modello S 669 L avvolgitore di reggia integrato larghezza nastro 6/ 9/ 12/ 15,5 mm Collegamento elettrico 230 V, 50 Hz Tensione del nastro regolabile Sistema di saldatura a temperatura Rulli folli nel piano di lavoro Mobile con ruote a corda Dimensioni L x L x H = 1460 x 600 x 1600 Peso circa 70 kg Nota per le macchine usate: - Con riserva di errori nelle specifiche tecniche e di vendita preventiva. - I prezzi indicati si intendono franco sede - carico gratuito! - Le macchine sono state pulite e testate dal punto di vista funzionale. - Tutte le macchine vengono acquistate così come sono state viste, senza alcuna garanzia. L'acquirente è libero di ispezionare le macchine in loco. Iiedpfx Ahouxm Hasaog - Accordi speciali sono possibili solo in forma scritta. (Risponderemo alle richieste solo con il vostro indirizzo e numero di telefono).