Hks Trapano Radiale Rapido usato in vendita (11.410)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1983, Funzionalità: perfettamente funzionante, Caser F50 trapano radiale con mandrino a cambio rapido MK3. Cgedpfx Aoyrytyok Eou

Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza del tavolo: 1.200 mm, larghezza tavola: 500 mm, supporto mandrino: MK 3, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, Donau DR23 Trapano Radiale – Macchina robusta di alta qualità In vendita un affidabile trapano radiale Donau DR23, ideale per officine, carpenteria metallica o applicazioni industriali. La macchina si distingue per la costruzione stabile, l'elevata precisione e la versatilità nelle operazioni di foratura, svasatura e filettatura. Cjdpfsyrtkxsx Ak Esgu Dettagli: Produttore: Donau Modello: DR23 Trapano radiale revisionato da Vaumtec Mandrino a cambio rapido Struttura in ghisa stabile Braccio regolabile per la lavorazione flessibile di pezzi di grandi dimensioni Adatto per acciaio, alluminio e altri metalli Rotazione destrorsa e sinistrorsa

Condizione: usata, profondità della gola: 1.600 mm, Trapano radiale BREDA R50 Sbraccio: 1600 mm Capacità di foratura nell'acciaio D=50 mm Cgodpfx Ajxv A H Aok Eeu Avanzamento automatico: 0,06 - 1,0 mm Velocità di rotazione: 30 - 1200 giri/min

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1978, Capacità di foratura Ø 50 mm, dimensioni tavola 1000x1640 mm, cono mandrino MK-5, corsa cannotto 400 mm, cannotto Ø 80 mm, gola 1600 mm, altezza massima di installazione tavola cannotto 1600 mm, 21 velocità 20-2000 giri/min, cambio manuale, motore 4 KW, dimensioni 2700x1100x3430 mm, circa 4800 kg, con dispositivo di raffreddamento, doppio cubo 800x800x800 mm, bloccaggio idraulico Cgedpfx Aed Sw N Ajk Eeu

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Capacità di foratura nell’acciaio (diametro): 32 mm Sbraccio: 1230 mm Superficie tavola: 1200 x 500 mm Corsa di foratura: 180 mm Avanzamento automatico: 0,10 - 0,15 - 0,20 - 0,30 mm Velocità di rotazione: 60 - 1800 giri/min Cjdpey Aa H Nofx Ak Esgu Attacco: MK 4 Fabbisogno totale di potenza: 2,7 kW Peso macchina ca.: 1,8 t Ingombro ca.: 2,2 x 1,8 x 2,3 m Trapano radiale rapido con: - avanzamento automatico - dispositivo per filettatura

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di foratura: 40 mm, tratto di piuma: 200 mm, diametro del cannotto: 80 mm, • Tavolo di lavoro 1200 x 750 mm con 5 scanalature a T • Corsa del braccio 1050 mm • Mandrino di foratura cono Morse 4 • Regolazione continua della velocità • Avanzamento continuo del cannotto • Dispositivo per filettatura • 2 scanalature a T da 18 mm ciascuna sulla base della macchina, lato posteriore e sinistro • Visualizzazione digitale a 3 assi • Lampada per macchina • Lubrificazione centralizzata • Piano tavolo lavorato su tutti i lati • Dispositivo di protezione sul trapano • Sistema di raffreddamento Dimensioni e corse Attacco utensile CM 4 Diametro colonna mm 195 Dimensioni del tavolo mm 1200 x 750 Numero di scanalature a T 5 Distanza tra scanalature a T mm 125 Corsa cannotto mm 220 Cgodpfx Akox Uwpxo Eou Corsa colonna mm 450 Distanza tra estremità mandrino e superficie tavolo (min-max) mm 40 – 710 Distanza tra estremità mandrino e base macchina (min-max) mm 840 – 1510 Raggio di foratura min mm 540 / max mm 1590 Altezza del tavolo da lavoro mm 900 Valori di lavorazione Capacità di foratura piena St 60 Ø 45 mm GG 22 Ø 55 mm Filettatura St 60 M36 / GG 22 M45 Azionamento mandrino principale Motore AC a frequenza controllata kW 5,5 al 100% ED Intervallo di velocità min⁻¹ 15 – 2800 Coppia massima Nm 250 Coppia costante da min⁻¹ 15 – 200 Azionamenti avanzamento Avanzamento continuo mm/giro 0,02 – 0,7 Forza di avanzamento N 12000 Dati elettrici Tensione di esercizio / frequenza V/Hz 400/50 Tensione di comando V 24 Potenza totale assorbita kVA 9,3 Peso DANUFLEX 145 (senza imballo) con tavolo 750 x 1200 mm kg 2600 Documentazione Istruzioni per l’uso, incl. Schema di lubrificazione e idraulico Schema elettrico

Condizione: usata, Anno di produzione: 1976, Sbraccio: 1450 mm Attacco: MK 4 Cubo: sì Peso macchina: ca. 3 t Cgedpoyn R N Defx Ak Esu

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, Capacità di foratura nell’acciaio (diametro) 80 mm Sbalzo 2000 mm Altezza pezzo - max. ca. 1300 mm Diametro di alesatura nell’acciaio 80 mm Diametro di alesatura nella ghisa 100 mm Filettatura in ST 60 M 68 mm Velocità mandrino 16 - 1250 giri/min Numero di velocità mandrino 32 Diametro foro mandrino / attacco 110 mm / MK 5 Corsa mandrino 550 mm Numero avanzamenti 18 Avanzamento 0,06 - 3,0 mm/giro Distanza mandrino/piastra base 480 - 1800 mm Diametro colonna 500 mm Motore mandrino 11 kW Motore sollevamento 4 kW Potenza totale richiesta 15 kW Peso macchina ca. 8,5 t Cgedpfx Akoxqrc Nj Eju Area d’ingombro 3190 x 1250 x 3600 mm Con tavolo di lavoro 1200 x 1200 x 720 mm, peso ca. 800 kg

Condizione: nuovo, Dati tecnici: Capacità di foratura acciaio Ø: 50 mm Capacità di foratura ghisa Ø: 60 mm Maschiatura acciaio Ø: 40 mm Capacità di maschiatura in ghisa Ø: 50 mm Diametro della colonna: 300 mm Gola (min/max): 305 - 1275 mm Corsa della testa del mandrino (orizzontale): 970 mm Distanza naso mandrino - piastra di base (min/max): 438 - 1330 mm Altezza di traslazione del cantilever: 625 mm Superficie di serraggio della tavola cubica: 635 x 520 x 420 mm Cgodpfx Akep Atipj Eou Dimensioni della piastra di base: 1830 x 785 x 185 mm Montaggio del mandrino: MK 5 Corsa del mandrino: 270 mm Velocità del mandrino: (12) 44 - 1206 min-1 avanzamenti: (3) 0,06 / 0,10 / 0,20 mm/giro Potenza del motore, circa: 3,7 kW Altezza totale, max. 2795 mm Peso, circa: 2300 kg Caratteristiche: - Funzionamento semplice con un solo pulsante e circuito integrato per il rilascio automatico del movimento del braccio, l'arresto automatico e il bloccaggio automatico. - Braccio e testa di perforazione con bloccaggio idraulico indipendente. - Uno speciale dispositivo di sicurezza per il sollevamento impedisce al braccio di cadere bruscamente o di muoversi da solo, anche dopo un lungo periodo di utilizzo e relativa usura. Questo dispositivo di sicurezza protegge l'operatore da eventuali lesioni anche se il dado filettato è eccessivamente usurato. - La colonna, il braccio e il cambio possono essere bloccati contemporaneamente premendo un pulsante. Dotazione standard: - Dispositivo di filettatura - Dispositivo di raffreddamento con pompa - luce macchina - Tavolo a cubo 635 x 520 x 420 mm - Strumenti operativi in scatola - Istruzioni per l'uso e lista dei ricambi - Dispositivo di protezione per il mandrino - CE

Condizione: nuovo, Foratrice radiale con dispositivo di bloccaggio e filettatura idraulica. Dati tecnici: Capacità di foratura acciaio Ø: 50 mm Capacità di foratura ghisa Ø: 60 mm Filettatura acciaio Ø: 40 mm Filettatura in ghisa Ø: 50 mm Diametro della colonna: 320 mm Sporgenza (min/max): 330 - 1650 mm Distanza di traslazione della testa del mandrino (orizzontale): 1320 mm Cedpfeuxrtfjx Ak Eogu Distanza naso mandrino - piastra di base (min/max): 465 - 1405 mm Altezza di traslazione del cantilever: 670 mm Superficie di serraggio tavola cubica: 630 x 500 x 500 mm Dimensioni della piastra di base: 2550 x 970 x 200 mm Supporto del mandrino: MK 5 Corsa del mandrino: 270 mm Velocità: (12) 37 - 1253 1/min Velocità di avanzamento: (3) 0,06 / 0,10 / 0,20 mm/giro Potenza del motore, circa: 3,7 kW Altezza massima totale: 2790 mm Peso, circa: 3300 kg Caratteristiche: - Funzionamento semplice con un solo pulsante e circuito integrato per il rilascio automatico del movimento del braccio, l'arresto automatico e il bloccaggio automatico. - Braccio e testa di perforazione con bloccaggio idraulico indipendente - Uno speciale dispositivo di sicurezza per il sollevamento impedisce al braccio di cadere bruscamente o di muoversi da solo, anche dopo un lungo periodo di utilizzo e relativa usura. Questo dispositivo di sicurezza protegge l'operatore da eventuali lesioni, anche se il dado filettato è eccessivamente usurato. - La colonna, il braccio e il cambio possono essere bloccati contemporaneamente premendo un pulsante. Dotazione standard: - Dispositivo di maschiatura - Dispositivo di raffreddamento con pompa - Luce della macchina - Tavolo cubo 635 x 520 x 420 mm - Strumenti operativi in scatola - Istruzioni per l'uso e lista dei ricambi - Dispositivo di protezione per il mandrino - CE

Condizione: usata, Piastra di fissaggio con scanalature a T in acciaio fuso/ghisa grigia Piastra di base per trapano radiale Tavolo di montaggio, postazione di montaggio, piastra di base per gru a colonna girevole Lunghezza 1850 mm Larghezza 915 mm Cgsdpfx Aksh R D Uzo Eeu Spessore della piastra 230 mm Superficie del tavolo con scanalature a T 1030 x 750 mm - Superficie di fissaggio con scanalature a T da 22 mm, interasse = 250 mm - Lato superiore fresato parallelamente al lato inferiore = superficie di fissaggio - Anche il lato inferiore è fresato, i rinforzi sono completamente a contatto e sostengono - Ideale come piastra di base Peso netto 1140 kg buone condizioni

Condizione: da restaurare (usata), Funzionalità: funzionalità limitata, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, larghezza totale: 905 mm, lunghezza totale: 2.160 mm, altezza totale: 2.500 mm, profondità della gola: 1.200 mm, In vendita trapano a colonna Caser completo di ampi accessori: Fornitura: -Blocco di serraggio -Tavola a croce -Morsa Stato / Funzionamento: -La macchina è sostanzialmente funzionante -Difetto: il bloccaggio del braccio non funziona più -Causa probabile: problema alla valvola idraulica -Tutte le altre funzioni operano come previsto Note: -Vendita come visto -Ideale per hobbisti, riparazione o recupero pezzi di ricambio Cedpfxoyhmkkj Ak Ejgu Nessuna garanzia o restituzione Prezzo: trattabile Ritiro: preferibile, spedizione da concordare

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 1980, Tavolo da lavoro 500mm x 1200mm Corsa del braccio 600mm Attacco utensile MK 4 Capacità di foratura 32mm nell’acciaio Cgjdjx N Ih Iopfx Ak Eeu Dispositivo maschiatore Impianto di raffreddamento Dispositivo di protezione sulla punta Revisionata a nuovo nel 2026

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, supporto mandrino: MK 4, Tavolo di lavoro 600 mm x 1200 mm Cgjdsx N Iftjpfx Ak Esu Corsa della mensola 600 mm Attacco utensile MK 4 Capacità di foratura 40 mm nell'acciaio Dispositivo per filettatura Impianto di raffreddamento Documentazione

Condizione: usata, Trapano radiale F 32-1000 Sbraccio 1 m Cono Morse 4 Cgedpfx Aksww E Nle Eju

Condizione: usata, Trapano radiale CSEPEL tipo RFh 75/1500 Macchina n. 13704 costruita nel 1985 Prestazioni di foratura nell'acciaio Ø 75 mm Prestazioni di foratura su ghisa Ø 90 mm Portamandrino MK 5 Sporgenza nominale 1500 mm Sporgenza massima del mandrino 1500 mm (alla colonna) Sporgenza minima del perno 440 mm (alla colonna) Distanza naso mandrino – superficie di serraggio 370 - 1700 mm Regolazione altezza braccio 950 mm Dimensioni tavola/superficie di bloccaggio 1800 x 1100 mm Cgjdpjlhwr Rjfx Ak Eeu Diametro colonna 450 mm Corsa Pinol 380 mm Velocità del mandrino 19-1900 giri/min. 21 passi Avanzamento 0,047-2 mm/giro. 12 passi Potenza motore 11 kW Collegamento alla rete 380 volt, 50 Hz, 15 kW - Rotazione destra-sinistra del mandrino di foratura tramite interruttore a leva manuale - Cambio idraulico della velocità del mandrino e della velocità di avanzamento - Bloccaggio centrale idromeccanico - Regolazione motorizzata dell'altezza del braccio - senza dispositivo di raffreddamento - Luce della macchina - Istruzioni per l'uso Requisiti di spazio: lunghezza 2720 mm x larghezza 1170 mm x altezza max Altezza di trasporto con motore sulla colonna: 3500 mm Altezza di trasporto senza motore sulla colonna: 3250 mm Peso: 6,3 tonnellate. buone condizioni

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, profondità di foratura: 315 mm, velocità di rotazione (max): 2.000 giri/min, profondità della gola: 1.600 mm, capacità di foratura: 62 mm, diametro colonna: 350 mm, DETTAGLI TECNICI Codpfx Aoxxrcxjk Esgu Capacità di foratura nell’acciaio (diametro): 62 mm Filettatura nell’acciaio (St 60): M46 Filettatura nella ghisa grigia (GG 20): M52 Profondità massima di foratura: 315 mm Dimensioni tavola macchina: 2.400 x 1.000 x 200 mm Sbalzo: 1.600 mm Corsa della testa di foratura (orizzontale): 1.250 mm Corsa del braccio (verticale): 585 mm Diametro colonna: 350 mm Campo di rotazione: 38 - 2.000 giri/min Attacco mandrino: MK 5 Avanzamenti: 0,06 - 1 mm/giro DETTAGLI MACCHINA Fabbisogno totale di potenza: 5,5 kW Dimensioni & Peso Ingombro: ca. 2.490 x 1.050 x 2.780 mm Peso macchina: ca. 3.800 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, Tavolo di lavoro 600mm x 1200mm Corsa del braccio 600mm Attacco utensile MK 3 Capacità di foratura 28mm nell'acciaio Dispositivo per filettatura Cgedpfxoxpfglj Ak Eju Impianto refrigerante Documentazione

Condizione: usata, Anno di produzione: 1987, Banco di lavoro 750mm x 1200mm Corsa del braccio 800mm Attacco utensile MK 3 Capacità di foratura 28mm nell'acciaio Dispositivo per filettatura Sistema refrigerante Cgedpfxexpfhve Ak Eeu Documentazione

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di foratura: 40 mm, tratto di piuma: 200 mm, diametro del cannotto: 80 mm, progettazione della macchina • Tavolo di lavoro 1800 x 600 mm con 4 scanalature a T • Corsa del braccio 1050 mm • Mandrino portapunta SK 40 con dispositivo di serraggio utensile • Programmazione della velocità continua • Avanzamento continuo del mandrino tramite servomotore trifase • 2 scanalature a T da 18 mm sul basamento della macchina nella parte posteriore Cgodpfxexn A Spe Ak Eeu • 2 cave a T da 18 mm sulla base della macchina a sinistra • Dispositivo di taglio del filo • Lubrificazione centralizzata • Sistema di raffreddamento • Luce della macchina • Marcatura CE • dispositivo di protezione • Interfaccia USB dimensioni e distanze di percorrenza portautensili SK 40 Diametro colonna mm 195 Dimensioni tavolo mm 1800 x 600 Numero di T-slot 4 Distanza tra le cave a T mm 125 corsa penna (asse Z) mm 200 Corsa colonna (asse W) mm 410 Distanza dal bordo inferiore del mandrino - min mm 70 bordo piano tavolo max. mm 680 Distanza dal bordo inferiore del mandrino - min mm 970 piano massimo mm 1580 raggio di foratura mm 540 - 1590 altezza tavolo di lavoro mm 900 valori di lavorazione Capacità di foratura in acciaio pieno St 60  40 GG2250 Filettatura St 60 M 36 GG22 M42 azionamento del mandrino principale Motore AC, frequenza controllata kW 5,5 al 100% del ciclo di lavoro. Gamma di velocità: min -1 15 - 2800 Coppia Nm max. 250 costante da min -1 15 – 2000 unità di alimentazione Asse X - AC - servomotore kW 0,25 Asse Y - AC - servomotore kW 0,25 Asse Z - AC - servomotore kW 4,50 Asse W - AC - servomotore kW 2,50 Velocità di spostamento rapido (X/Y/Z): m/min. 7.5 / 7.5 / 5 Velocità di avanzamento rapido (W): m/min. 3 Velocità di avanzamento variabile in continuo mm/min 5 – 2000 precisione precisione di posizionamento asse X,Y fino a 1200 mm mm ± 0,075 Dati elettrici Tensione/frequenza di esercizio V/Hz 400/50 tensione di controllo V 24 Centralina idraulica per serraggio kW 0,75 Carico totale collegato kVA 13,0 Peso Danumerico 440 (senza imballaggio) con tavolo 1800 x 600 mm kg 2800 Controllo CNC Assi: 4 (X, Y, Z, W), espandibili Processore: CPU a 32 bit Schermo: schermo piatto TFT retroilluminato, da tutti i lati facile da leggere, 215 x 160 mm Informazioni sulla posizione: cartesiana o polare, dimensioni assolute o incrementali, Unità di misura: mm o pollici o gradi Interpolazione: 2 assi (X, Y) Banca dati tecnologica: gestione utensili, suggerimenti utensili in base a tipo di lavorazione, suggerimenti sui dati di taglio dipendenti dal materiale Gestione utensili: max. 500 utensili Tecnica di subroutine: sì cicli di lavorazione Opzioni software standard: programmazione nel dialogo, 38 spostamenti del punto zero, rotazione e mirroring, teach-in per X, Y, Z, riavvio nel programma con funzioni opzionali per l'immissione mirata Determinazione del punto zero: Cicli per la determinazione manuale dei punti zero Esame del pezzo in lavorazione per: - parti rettangolari arbitrariamente estese - parti rotonde bloccate arbitrariamente - Approvvigionamento di parti fuse e bruciate - Rilevamento della posizione angolare di parti rotonde mediante tastatura bordi o superfici di riferimento Grafica di prova Rappresentazione grafica degli schemi di foratura interfacce dati USB

Condizione: buona (usata), Proiezione: 915 mm MK:3 Lunghezza: 1700 mm Csdpfed Ixy Ijx Ak Esgu Larghezza: 1.000 mm Altezza: 2000 mm Peso: 1000 kg

Condizione: buona (usata), Produttore : MAS Tipo: VR 4 proiezione: 1000 mm Csdeh Eigbopfx Ak Eegu senza tavolo!

Condizione: usata, Anno di produzione: 1970, Capacità di foratura nell'acciaio (diametro) 32 mm profondità della gola 1000 mm Altezza del pezzo - max. 1400 mm Potenza totale richiesta 6 kW Peso della macchina circa 3.700 kg Spazio richiesto circa m W E B O Foratrice radiale Tipo BR 32 V Anno di produzione circa 1970 Numero di serie _____ Cgjdst H Smyspfx Ak Eju Capacità di foratura in GG/St nel pieno max. 40 / 32 mm Alesatura al 50% preforata 60 / 80 mm Sporgenza di circa 1.000 mm Portamandrino MK 4 Corsa del cannotto 350 mm Velocità del mandrino 3 passi/stepless 60 - 1.850 giri/min. Piastra di base 1.200 x 930 mm Altezza di montaggio sotto il mandrino 200 - 1.400 mm Raggio di rotazione 360 Regolazione verticale del braccio 980 mm Regolazione orizzontale del carrello di foratura 1.640 mm 9 avanzamenti di foratura 0,06 - 1,0 mm/sp.r. Azionamento del mandrino circa 3 / 4 kW Azionamento totale 6 kW - 380 V - 50 Hz Peso circa 3,7 tonnellate Accessori / attrezzature speciali: - Bloccaggio meccanico manuale del braccio e della testata tramite leva manuale leva manuale - Avanzamento automatico del trapano con disattivazione del limite di profondità tramite manometro - Regolazione continua del numero di giri con tre stadi di ingranaggi e 2 velocità del motore regolabili tramite leva manuale. 2 velocità del motore regolabili tramite leva manuale - Rotazione in senso orario e antiorario - Regolazione elettromotrice dell'altezza del braccio tramite interruttore a croce - Display in Ampere per il motore del trapano - Sistema di raffreddamento con pompa incorporata - Tavolo di foratura fisso alto circa 800 x 600 x 600, morsa, ecc. Macchina ideale per la costruzione di acciaio, la costruzione di utensili e l'ingegneria meccanica! Condizioni : vecchia ma da buona a molto buona - pronta per la dimostrazione Consegna : franco magazzino - come visto Pagamento : rigorosamente netto - dopo il ricevimento della fattura

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1988, Macchina per la foratura radiale veloce Produttore: Donau Tipo: DR 40 DIGI CONTROLLO: Controllo NC Anno di produzione 1988 CAMPO DI APPLICAZIONE - PERFORAZIONE Capacità di foratura totale (acciaio): 40 mm Collo (max): 800 mm MANDRINO / TESTA Velocità del mandrino (min): 335/min Velocità del mandrino (max): 1800/min Numero di marce: 2 Portautensili: MK 4 SPECIFICHE Superficie del tavolo: 1200 x 750 mm SPECIFICHE ELETTRICHE Tensione di rete: 400 V Cgodpeikvcasfx Ak Eou Frequenza di rete: 50 Hz DIMENSIONI / PESI Larghezza: 2500 mm Profondità: 1250 mm Altezza totale: 2500 mm Peso 2,6 t Azionamento 6kw

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, supporto mandrino: MK 4, peso complessivo: 2.500 kg, capacità di foratura: 40 mm, velocità del mandrino (max): 1.655 giri/min, Trapano radiale OOYA RE 1000 in eccellenti condizioni in vendita Produttore: OOYA Machinery Works Co. Ltd Modello: RE-1000A Campo di velocità: 50 % (12 segmenti), 32–1655 giri/min (50 Hz) Sbraccio: 1000 mm Attacco mandrino: MK 4 Capacità di foratura in acciaio (diametro): 35 mm Capacità di foratura in ghisa (diametro): 40 mm Corsa verticale del braccio: 650 mm Diametro mandrino: 60 mm Diametro colonna: 320 mm Piano di serraggio: 1020 x 650 mm Blocco di serraggio: ca. 450 x 650 x 500 mm Diametro mandrino: 60 mm Diametro colonna: 320 mm Alimentazione elettrica: 3 x 200 V 50 Hz (standard giapponese di tensione) Potenza motore mandrino: 2,2 kW Motore sollevamento braccio: 1 kW Motore pompa refrigerante: 50 Watt Cgodpfx Akjwvufge Eeu Peso: 2,5 t Dimensioni circa: 2,1 x 1,16 x 3 m Desiderate ulteriori informazioni? Siamo lieti di aiutarvi! Contattateci tramite il modulo di contatto o telefonicamente. Il vostro annuncio è stato tradotto automaticamente. Potrebbero esserci errori di traduzione.